S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 44 SCUDo L équipement des modèles et leurs options peuvent varier en fonction des exigences du marché ou de l homologation. Les données de cet imprimé sont fournies à titre indicatif. Fiat pourra modifier à tout moment les modèles décrits dans cet imprimé pour des raisons techniques ou commerciales. Fiat Marketing 04.3.4660.02 - S - 01/2011 - Imprimé en Belgique Publication imprimée sur papier sans chlore. www.fiatprofessional.be Editeur Responsable : M. Herrera Rue Jules Cockx 12a 1160 Bruxelles / Janvier 2011.
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 2 Se déplacer avec style. La différence entre travailler et travailler en beauté, c est le Fiat Scudo qui sait la faire. Fiable, performant, souple et puissant, le Fiat Scudo est la meilleure carte de visite pour ceux qui souhaitent communiquer une image d efficacité et d élégance. La face avant exprime modernité et dynamisme, grâce au design novateur des groupes optiques, aux lignes effilées du capot et au pare-chocs enveloppant, conférant au véhicule une ligne robuste, dégageant force et qualité. Tout le long des flancs du fourgon, une bande valorise la longueur du véhicule tout en exaltant son apparence compacte et solide. En version Transport de personnes, une grande surface vitrée apporte luminosité aux intérieurs et offre une continuité à la ligne dynamique. La partie arrière est caractérisée par des lignes carrées et rationnelles qui permettent de créer à l intérieur un cadre confortable pour les passagers et un bel espace pour les marchandises. 02 03
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 4 Relaxez-vous. Vous êtes au travail. Le système de navigation par satellite est disponible en option. La boîte à gants est réfrigérée (en présence du climatiseur). Si la journée commence quand il fait encore nuit, mieux vaut l affronter dans le confort du Fiat Scudo. Le poste de conduite a été réalisé afin d offrir la meilleure qualité de vie à bord : siège ergonomique avec réglage de l inclinaison et de la hauteur, volant réglable en hauteur et profondeur, levier de vitesses sur la console, instrumentation de lecture facile. De nombreux dispositifs, de série ou en options suivant les versions, permettent une conduite plus reposante : radars de recul, rétroviseurs réglables et repliables électriquement, régulateur de vitesse, limiteur de vitesse, capteurs de pluie et de luminosité assurant un allumage automatique des phares et des essuie-glaces en cas de pluie. A bord du Fiat Scudo, téléphoner devient un jeu d enfant grâce au système Bluetooth, disponible en option, qui permet d utiliser le portable à l aide des commandes au volant et de l installation audio du Fiat Scudo. Les numéros de téléphone et les SMS sont visualisés à l écran multifonctions placé sur le tableau de bord. L écran affiche aussi les informations de l ordinateur de bord, ainsi que la date, l heure, la température extérieure et les fonctions de l autoradio. 04 05
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 6 L espace sous le pavillon est composé de trois généreux rangements. Deux porte-gobelets escamotables bien pratiques sont à disposition du côté conducteur et du côté passager (selon la finition). Instrumentation lisible au premier coup d oeil grâce à la subdivision en 4 cadrans et au graphisme sur fond noir. La boîte de vitesses, précise et souple, est à 5 ou 6 rapports selon les motorisations. La cabine peut être équipée de deux sièges individuels ou bien d un siège conducteur associé à une banquette biplace. En présence de la banquette biplace, le dossier du siège central peut se transformer en une tablette bien pratique. 06 07
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 8 Un professionnel qui prend tout en charge. Fourgon tôlé ou vitré, empattement court ou empattement long, 2 longueurs intérieures, toit haut ou toit bas, 5, 6 ou 7 m 3 de volume utile pour le chargement, configuration de la cabine de conduite à 2 ou 3 places, suspensions mécaniques ou pneumatiques, portes à battants ou hayon arrière Les possibilités de choix et de personnalisation permettent au Fiat Scudo d être un véhicule extrêmement polyvalent. Dans la gamme des fourgons Fiat Scudo, vous trouverez sans le moindre doute le véhicule qui vous apporte la solution la mieux adaptée, quels que soient vos besoins professionnels. 08 09
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 10 La commande qui agit sur les suspensions et permet de hausser et abaisser le seuil de chargement, se trouve à l arrière, dans l espace de chargement. Les suspensions pneumatiques abaissent la hauteur du seuil de chargement, facilitant les manœuvres de chargement et déchargement, en offrant un excellent confort à tous les passagers. L assiette de marche demeure constante sous toute condition, même avec une charge positionnée de manière asymétrique. Aucune limite à vos transports. Charger et décharger des marchandises à bord du Fiat Scudo est facile grâce au seuil de chargement qui se trouve à un petit 49 cm du sol (avec suspensions pneumatiques), une mesure facilitant la manutention des paquets, colis ou palettes. Les suspensions pneumatiques AR avec un seuil réglable même lorsque le véhicule est à l arrêt (fournies en option) permettent d abaisser encore de 5 cm le véhicule. La manœuvre s effectue simplement en actionnant une commande située sur le montant de l espace de chargement. 10 11
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 12 Fiat Scudo Fourgon. Habituez-vous à un grand volume d affaires. Volume de l espace de chargement 5-6-7 m 3 Empattement Empattement Empattement court long long toît standard toît standard toît haut Avec un espace de chargement de 5 m 3 en version à empattement court, 6 m 3 en version à empattement long et 7 m 3 en version à empattement long et toit haut, le Fiat Scudo représente le premier choix pour la capacité de chargement. La charge utile brute s échelonne entre 1.000 et 1.200 kg. L espace de chargement est équipé de 8 crochets pour fixer le chargement pendant le voyage. Il est accessible soit par la porte latérale coulissante, soit par les portes AR à battant, tôlées ou vitrées, du type pleine hauteur. Cela signifie qu avec les portes ouvertes, chaque centimètre de hauteur, du plancher au toit, est un espace utile pour charger et décharger les marchandises : les battants s ouvrent à 90 et 180. En option, pour les versions à toit bas, est disponible le hayon AR avec lunette chauffante et essuie-glace. Charge utile brute jusqu à1200 kg Hauteur 1449 1449 1750 Largeur 1600 1600 1600 Profondeur 2254 2584 2584 Largeur entre passage des roues 1245 1245 1245 Hauteur seuil de chargement à vide Porte latérale (l x h) de 562 à 604 avec suspensions mécaniques de 491 à 500 avec suspensions pneumatiques 924 x 1293 924 x 1293 924 x 1293 Porte arrière (l x h) 1237 x 1272 1237 x 1272 1237 x 1630 Dimensions de l espace de chargement (mm) 12 13
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 14 Fiat Scudo Combi. Bienvenus à bord du confort. Commode à charger, commode à voyager. Le Fiat Scudo Combi allie au confort et au style la praticité d un véhicule de transport léger. La gamme du Fiat Scudo Combi offre la possibilité de choisir le véhicule le plus adapté à ses besoins. Empattement long ou empattement court et polyvalence maximale. Vous faut-il beaucoup d espace pour les marchandises? La réponse est la version avec 5 / 6 places, qui assure un bel espace de chargement. Avez-vous besoin de places pour les passagers? La solution est le Fiat Scudo Combi avec 8 / 9 places, qui tout en assurant le confort pour les passagers dispose d un grand coffre pour charger matériel et marchandises. La modularité des sièges (pouvant se replier, s empaqueter et s enlever) permet de configurer les intérieurs selon ses propres exigences, obtenant ainsi tout l espace nécessaire. 14 15
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 16 Plus que des passagers, des hôtes de marque. Si vous pensez que le Fiat Scudo peut être aussi un élégant ludospace, pensez au Fiat Scudo Family ou Executive, un véhicule confortable, parfait pour les loisirs et idéal pour les exigences d image des entreprises. A bord, le confort des passagers est assuré par 6 aérateurs d air frais et par des plafonniers, situés sur le pavillon au niveau de la seconde et de la troisième rangée de sièges. En version à empattement long, le Fiat Scudo s affiche avec une surface vitrée de 5,8 m 2, une visibilité exceptionnelle, tant pour le conducteur que pour les passagers assis aux seconde et troisième rangées de sièges. Car leur assise est rehaussée afin d offrir aux passagers AR la même vue qu à ceux qui sont assis devant eux. Les finitions sont de haute qualité et le plancher est habillé d une moquette. Par chance il existe les loisirs et les congés. Et par chance il existe le Fiat Scudo Family, la réponse aux besoins d élégance, de confort et de sécurité d une famille ou d un groupe d amis ou de sportifs. Il est possible de personnaliser le Fiat Scudo en choisissant la configuration avec 5 / 6 places ou 8 / 9 places. Pour un confort à 360 degrés, le climatiseur automatique et le groupe climatiseur supplémentaire arrière sont disponibles. Des finitions peaufinées et une élégance exceptionnelle pour le Fiat Scudo Executive, soigné dans les moindres détails, y compris les poignées chromées et le pare-chocs en teinte carrosserie ; la meilleure carte de visite pour hôtel, compagnies aériennes, entreprises soucieux de leur image d efficacité et de style. 16 17
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 18 Le Fiat Scudo Combi offre 5 / 6 ou 8 / 9 sièges confortables avec d élégants revêtements. Le Fiat Scudo, dans les versions Combi, Family et Executive, est disponible en versions à empattement court et empattement long, toutes deux avec 5 / 6 ou 8 / 9 places. La seconde et la troisième rangée de sièges peuvent se rabattre et se replier en avant ou bien s enlever le cas échéant lorsqu il faut plus d espace pour les bagages. Les sièges de la seconde et troisième rangée sont équipés d appuie-tête nus et de ceintures de sécurité à trois points. Les places latérales sont dotées de pré-équipement Isofix pour l ancrage des sièges enfants. Vide-poches dans les portières et rangements sous les sièges avant, 2 porte-gobelets sur le tableau de bord et dans les panneaux latéraux, porte-bouteilles, filets pour petits objets à l arrière des sièges, viennent confirmer l impression d un véhicule soigné dans chaque détail et pensé pour faire voyager tout le monde dans le confort absolu. Nombre de places 5à 6-8à 9 Volume de l espace de chargement* 327à 770 dm 3 Sous le pavillon, le Fiat Scudo offre deux grands rangements avec couvercle. Au milieu se trouve un rétroviseur spécial qui permet de voir sans se retourner les passagers des rangées arrière (particulièrement utile en présence d enfants ou de passagers d un taxi). * hauteur protection bagages 18 19
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 20 Fiat Scudo plancher cabine. de la place pour tous vos projets. Le Fiat Scudo en version plancher cabine offre la liberté totale à vos projets et constitue la base transformable d où partir pour réaliser le véhicule qui répond exactement à vos besoins. Le Fiat Scudo plancher cabine est disponible en version à empattement long avec un poids total en charge (MMA) jusqu à 3.000 kg et des charges autorisées de 1.400 kg sur l essieu avant et 1.700 kg sur l essieu arrière. 20 21
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 22 Exemple de finition Pick-Up. Les interventions des carrossiers et des transformateurs sont facilitées par de nombreux points de fixation pour l ancrage des structures. Si vos besoins l exigent, un kit d extension de la carrossabilité jusqu à 2,10 m est disponible. Les transformateurs pourront chaque fois transformer le Fiat Scudo comme vous le désirez. Par exemple, le Fiat Scudo pourra devenir pick-up, mini camping-car, magasin mobile, cellule frigorifique ou tout ce qui pourrait répondre à vos exigences de travail et d image. MMA : Poids maximum sur essieu avant : 3000 KG 1400 KG Poids maximum sur essieu arrière : 1700 KG 22 23
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 24 Agile en ville, puissant dans les longs voyages. Quatre moteurs brillants, silencieux et capables de répondre avec promptitude et souplesse. Une gamme de moteurs sûrs et fiables, qui font du Fiat Scudo un point de référence en matière de performances, confort de conduite, économie d exploitation et respect de l environnement. Les moteurs 90 MultiJet Diesel et 120 MultiJet Diesel sont la réponse pour ceux qui exigent de leur véhicule de grandes performances alliées à des coûts d exploitation réduits. Pour ceux qui souhaitent davantage de puissance existent les moteurs 140 et 165 MultiJet diesel : 136 cv et 163 cv tous prêts à répondre brillamment à n'importe à n'importe quelle exigence. EURO 5 Intervalles d'entretien 30.000 Km TECHNOLOGIE MULTIJET 90 MultiJet Cylindrée 1.560 cm 3 66 kw (90 cv) à 4.000 tours/min. 180 Nm (18,4 kgm) à 1.750 tours/min. Injection directe MultiJet type Common Rail à contrôle électronique avec turbocompresseur Niveau écologique Euro 4 Boîte de vitesses 5 rapports 120 MultiJet Cylindrée 1.997 cm 3 88 kw (120 cv) à 4.000 tours/min. 300 Nm (30,6 kgm) à 2.000 tours/min. Injection directe MultiJet type Common Rail à contrôle électronique avec turbocompresseur Niveau écologique Euro 4 Boîte de vitesses 6 rapports 140 MultiJet Power Cylindrée 1.997 cm 3 100 kw (136 cv) à 4.000 tours/min. 320 Nm (32,7 kgm) à 2.000 tours/min. Injection directe MultiJet type Common Rail à contrôle électronique avec turbocompresseur Niveau écologique Euro 4 avec filtre à particules de série Boîte de vitesses 6 rapports 165 MultiJet Power Cylindrée 1.997 cm 3 120 kw (163 cv) à 4.000 tours/min. 340 Nm (34,7 kgm) à 2.000 tours/min. Injection directe MultiJet type Common Rail à contrôle électronique avec turbocompresseur Euro 5 Boîte de vitesses 6 rapports 24 25
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 26 Les ceintures de sécurité sont disponibles avec prétensionneur. Freins avant à disques autoventilés. La partie réfléchissante des rétroviseurs est à double parabole, pour permettre un contrôle optimal de la position du véhicule par rapport à la chaussée. Les rétroviseurs peuvent être commandées électriquement. Sûr, c est mieux. Une sécurité active maximale garantie par une carrosserie rigide et une suspension de pointe pour une tenue de route optimale quelles que soient les conditions. Scudo apporte les dernières nouveautés en matière de sécurité active : 4 freins à disques, ABS avec EBD et HBA, ESP avec ASR. Le châssis et la carrosserie ont été conçus pour absorber efficacement les chocs éventuels et pour réduire les frais de réparation. L on obtient ainsi une structure parfaitement sûre, résistante au niveau de l habitacle et équipée de zones à déformabilité contrôlée à l avant comme à l arrière. En ce qui concerne la sécurité passive, tous les sièges sont équipés d un appuie-tête réglable et de ceintures de sécurité à trois points. Outre l airbag conducteur, la première rangée de sièges dispose d un airbag passager (de série sur Combi, Family et Executive) offrant une protection supplémentaire au(x) passager(s). Des airbags latéraux et en rideaux sont disponibles en option à l avant comme à l arrière. Le nouveau Scudo se met à l abri des vols et des tentatives d effraction grâce à une fermeture de dernière génération avec serrure à pêne et télécommande pouvant gérer séparément l ouverture et la fermeture de la porte de la cabine et du coffre. Des alarmes périmétriques et volumétriques sont également disponibles. 26 27
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 28 Versions et finitions. Fourgon Finitions Confort et Deluxe Charge utile brute : 1.000 et 1.200 kg Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet Volume de chargement : 5 m 3 Fourgon empattement long Finitions Confort et Deluxe Charge utile brute : 1.200 kg Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet Volume de chargement : 6 m 3 Fourgon toît haut Finitions Confort et Deluxe Charge utile brute : 1.200 kg Motorisations : 90 et 120 MultiJet Volume de chargement : 7 m 3 Variantes. Fourgon vitré Finitions Confort et Deluxe Charge utile brute : 1.000 et 1.200 kg Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet Volume de chargement : 5 m 3 Fourgon vitré empattement long Finitions Confort et Deluxe Charge utile brute : 1.200 kg Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet Volume de chargement : 6 m 3 Fourgon vitré toît haut Finitions Confort et Deluxe Charge utile brute : 1.200 kg Motorisations : 90 et 120 MultiJet Volume de chargement : 7 m 3 De série Pare-chocs noirs Rétroviseurs extérieurs noirs Protections latérales noires Option 909 Pack Look Pare-chocs semi-peints Antibrouillards Revêtement charnières arrière peintes Rétroviseurs extérieurs peints et rabattables électriquement (uniquement sur versions Family) Option 457 Pack peinture intégrale Pare-chocs entièrement peints Protections latérales peintes Antibrouillards Revêtement charnières arrière peintes Rétroviseurs réglables et rabattables électriquement Disponible uniquement avec les couleurs extérieures 453-506 - 685 (opt 4H5) sur versions Combi, Family et Executive Fourgon semi-vitré opt 520 Finitions Confort et Deluxe Charge utile brute : 1.000 et 1.200 kg Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet Volume de chargement : 5 m 3 Fourgon semi-vitré empattement long opt 520 Finitions Confort et Deluxe Charge utile brute : 1.200 kg Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet Volume de chargement : 6 m 3 Combi 5 à 6 places - 8 à 9 places Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet Family et Executive 5 à 6 places et 8 à 9 places* Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet * avec 3e rangée de sièges en option Combi empattement long 5 à 6 places - 8 à 9 places Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet Family et Executive empattement long 5 à 6 places et 8 à 9 places* Motorisations : 120 et 140 MultiJet * avec 3e rangée de sièges en option Plancher cabine Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet MMA : 3.000 kg Poids maximum sur essieu avant : 1.400 kg Poids maximum sur essieu arrière : 1.700 kg De série sur Fourgon Portes arrière à battants Pare-chocs noirs Garnitures charnières noires De série sur Fourgon vitré et Combi Portes arrière à battants vitrés Option 457 Pack Integrale Pare-chocs et garniture charnières en teinte carrosserie Option 372 Portes arrière vitrées avec lunette thermique Combi semi-vitré empattement long 5 à 6 places Motorisations : 90, 120 et 140 MultiJet De série sur Fourgon Haut Portes arrière à battants «toute hauteur» De série sur Family et Executive Hayon basculant avec lunette thermique Option 148 Pour Fourgon vitré et Combi 28 29
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 30 Habillages intérieurs. Teintes de carrosserie. Couleurs pastel 194 Rosso Nizza 249 Bianco Banchisa 455 Blu Imperiale 479 Blu Line 601 Nero Onyx 148 Tessuto Pois Blu 266 Finta Pelle Pierce Grigio 275 Tessuto Grigio Tecno 371 Tessuto Mikado + Velluto Beige 392 Tessuto Jocaste + Velluto Grigio Mariages teintes de carrosserie / Habillages intérieurs. Couleurs métallisées Fourgon Plancher cabine Combi Family Executive 405 Blu Chianos 506 Golden White 667 Grigio Aster Couleurs pastel 194 Rosso Nizza n. d. n. d. n. d. 249 Bianco Banchisa 455 Blu Imperiale 479 Blu Line n. d. n. d. n. d. 601 Nero Onyx Couleurs métallisées 405 Blu Chianos n. d. n. d. 506 Golden White n. d. n. d. 667 Grigio Aster n. d. n. d. 685 Grigio Alluminio 691 Grigio Ferro 685 Grigio Alluminio 691 Grigio Ferro Habillages intérieurs 148 Tessuto Pois Blu n. d. n. d. 266 Finta Pelle Pierce Grigio opt 727 opt 727 n. d. n. d. n. d. 275 Tessuto Grigio Tecno opt 728 opt 728 opt 728 n. d. n. d. 371 Tessuto Mikado + Velluto Beige n. d. n. d. n. d. n. d. 392 Tessuto Jocaste + Inserti Velluto n. d. n. d. n. d. opt 728 n. d. = non disponible = de série Les couleurs présentées dans ces pages ne sont qu'à titre indicatif. Les encres typographiques, en effet, ne sont pas en mesure de reproduire fidèlement les couleurs de la carrosserie. 30 31
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 32 Caractéristiques techniques. Fiat Scudo Fourgon - Combi Moteurs 90 MultiJet 120 MultiJet (DPF disponible) 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power Nombre de cylindres, disposition 4, en ligne 4, en ligne 4, en ligne 4, en ligne Position transversal AV transversal AV transversal AV transversal AV Alésage x course (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88 85 x 88 Cylindrée (cm3) 1560 1997 1997 1997 Niveau écologique Euro 4 Euro 4 Euro 4 DPF Euro 5 DPF Contrôle émissions 2 catalyseurs oxydants + soupape EGR électrique, EOBD 2 catalyseurs oxydants + soupape EGR électrique, EOBD 2 catalyseurs oxydants + soupape EGR électrique, EOBD avec filtre à particules (FAP) 2 catalyseurs oxydants + soupape EGR électrique, EOBD avec filtre à particules (FAP) Rapport volumétrique 18,0 : 1 17,5 : 1 17,5 : 1 16 : 1 Puissance maxi CE : kw (cv) à tours/min 66 (90) 4000 88 (120) 4000 100 (136) 4000 120 (163) 3750 Couple maxi CE : Nm (mkg) à tours/min 180 (18,3) 1750 300 (30,6) 2000 320 (32,6) 2000 340 (34,7) 2000 Distribution (commande) 2 ACT (courroie crantée) 2 ACT (courroie crantée) 2 ACT (courroie crantée) 2 ACT (courroie crantée) Alimentation injection directe MultiJet type Common Rail injection directe MultiJet type Common Rail injection directe MultiJet Common Rail à contrôle électronique, injection directe MultiJet type Common Rail à contrôle électronique, à contrôle électronique avec turbo et intercooler à contrôle électronique avec turbo et intercooler turbo à géométrie variable et intercooler turbo à géométrie variable et intercooler Nombre de soupapes 16 16 16 16 Transmission Traction avant avant avant avant Embrayage monodisque à adaptation automatique et dispositif hydraulique de débrayage monodisque à adaptation automatique et dispositif hydraulique de débrayage monodisque à adaptation automatique et dispositif hydraulique de débrayage B.V., nombre de rapports 5 + marche AR 6 + marche AR 6 + marche AR 6 + marche AR Direction Type à crémaillère avec direction assistée hydraulique à crémaillère avec direction assistée hydraulique à crémaillère avec direction assistée électro hydraulique à crémaillère avec direction assistée Diamètre de braquage (entre trottoirs) empattement court 12,2 m - empattement long 12,6 m empattement court 12,2 m - empattement long 12,6 m empattement court 12,2 m - empattement long 12,6 m empattement court 12,2 m - empattement long 12,6 m Freins - D (disque) avec ABS avec ABS avec ABS avec ABS Avant : Ø mm (disques autoventilés) D 280 D 304 D 304 D 304 Arrière : Ø mm D 290 D 290 D 290 D 290 Suspensions Avant à roues indépendantes de type McPherson, avec bras inférieurs triangulés et barre stabilisatrice à roues indépendantes de type McPherson, avec bras inférieurs triangulés et barre stabilisatrice Arrière à essieu torsionnel avec ressorts hélicoïdaux, barre Panhard et amortisseurs hydrauliques inclinés à essieu torsionnel avec ressorts hélicoïdaux, barre Panhard et amortisseurs hydrauliques inclinés Roues Jantes 7 J 16 7 J 16 7 J 16 7 J 16 Pneus 215 / 60 R 16 215 / 60 R 16 215 / 60 R 16 215 / 60 R 16 Performances Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 170 Accélération (sec.) :* 0 100 km/h véhicule à vide + conducteur 17,1 12,8 11,6 10,4 0 100 km/h véhicule charge moyenne 21,1 15,4 13,8 12,3 Consommations (l/100km) selon Directive 1999/100/CE Fourgon empat. court Fourgon empat. long Fourgon Maxi Fourgon empat. court Fourgon empat. long Fourgon Maxi Fourgon empat. court Fourgon empat. long Fourgon empat. court Fourgon empat. long Fourgon Maxi Cycle urbain / extra-urbain / mixte 8,4 / 6,6 / 7,2 8,4 / 6,6 / 7,2 8,6 / 6,8 / 7,5 9,1 / 6,3 / 7,2 9,2 / 6,4 / 7,4 9,4 / 6,6 / 7,6 9,2 / 6,4 / 7,4 9,2 / 6,4 / 7,4 8,1 / 6,2 / 6,9 8,1 / 6,2 / 6,9 8,1 / 6,6 / 7,1 Émissions de CO 2 (g/km) 191 191 198 194 196 200 196 196 181 181 186 Combi 5/6 places Combi 8/9 places Combi 5/6 places Combi 8/9 places Combi 5/6 places Combi 8/9 places Combi 5/6 places Combi 8/9 places empat. court empat. long empat. court empat. long empat. court empat. long empat. court empat. long empat. court empat. long empat. court empat. long empat. court empat. long empat. court empat. long Cycle urbain / extra-urbain / mixte 8,4 / 6,6 / 7,2 8,6 / 6,8 / 7,5 8,6 / 6,8 / 7,5 8,6 / 6,8 / 7,5 9,1 / 6,3 / 7,2 9,2 / 6,4 / 7,4 9,3 / 6,5 / 7,5 9,3 / 6,5 / 7,5 9,2 / 6,4 / 7,4 9,3 / 6,5 / 7,5 9,4 / 6,6 / 7,6 9,4 / 6,6 / 7,6 8,3 / 6,4 / 7,1 8,3 / 6,4 / 7,1 8,3 / 6,4 / 7,1 8,3 / 6,4 / 7,1 Émissions de CO 2 (g/km) 191 198 198 198 194 196 198 198 196 196 200 200 185 185 185 185 Poids - Ravitaillements Poids maximum remorquable (freiné) (kg) 1433 1672 (2000**) 2000 1834 2000 1803 2000 Capacité réservoir (litres) 80 80 80 80 Valeurs se rapportant aux véhicules homologués comme voiture * Fourgon 1.000 kg ** Combi Fiat conseille l emploi des produits SELENIA huile moteur, PARAFLU protecteur pour radiateurs, TUTELA liquides fonctionnels. 32 33
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 34 Fourgon tôlé et vitré. Fourgon à empattement long tôlé et vitré. H H 1574 975 3000 4805 830 1574 1895 1574 975 3122 5135 1038 1574 1895 Dimensions (mm) Fourgon 1.000 kg Fourgon 1.200 kg Dimensions (mm) Fourgon 1.200 kg Empattement 3000 3000 Longueur maximale 4805 4805 Largeur maximale* 1895 1895 Voie AV 1574 1574 Voie AR 1574 1574 H Hauteur maximale (à vide) 1942-1894 (avec suspensions pneumatiques) 1942-1894 (avec suspensions pneumatiques) Porte-à-faux AV 975 975 Porte-à-faux AR 830 830 Porte AR Largeur 1237 1237 Hauteur 1272 1272 Porte latérale Largeur 924 924 Hauteur 1293 1293 Espace de chargement Longueur 2254 2254 Largeur 1600 1600 Largeur entre passage des roues 1245 1245 Hauteur 1449 1449 Garde au sol de la porte AR (à vide) 562 604 (490 499 avec suspensions pneumatiques) 562 604 (490 499 avec suspensions pneumatiques) Empattement 3122 Longueur maximale 5135 Largeur maximale* 1895 Voie AV 1574 Voie AR 1574 H Hauteur maximale (à vide) 1942-1894 (avec suspensions pneumatiques) Porte-à-faux AV 975 Porte-à-faux AR 1038 Porte AR Largeur 1237 Hauteur 1272 Porte latérale Largeur 924 Hauteur 1203 Espace de chargement Longueur 2584 Largeur 1600 Largeur entre passages des roues 1245 Hauteur 1449 Garde au sol de la porte AR (à vide) 562 604 (490 499 avec suspensions pneumatiques) Volume 5 m 3 Fourgon 1.000 kg Fourgon 1.200 kg Volume 6 m 3 Fourgon 1.200 kg Motorisations 90 MultiJet 120 MultiJet 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power 90 MultiJet 120 MultiJet 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power Poids véhicule (à vide) (kg) 1661 1702 1717 1731 1661 1702 1717 1731 Charge utile brute cond. compris (kg) 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 MMA (kg) 2661 2702 2717 2743 2861 2902 2917 2943 Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 170 145 160 170 170 Motorisations 90 MultiJet 120 MultiJet 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power Poids véhicule (à vide) (kg) 1660 1732 1746 1761 Charge utile brute cond. compris (kg) 1200 1200 1200 1200 MMA (kg) 2880 2932 2946 2973 Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 170 * Sauf rétroviseurs extérieurs Fourgon 2 places en ordre de marche avec ravitaillement, roue de secours, outils et accessoires * Sauf rétroviseurs extérieurs Fourgon 2 places en ordre de marche avec ravitaillement, roue de secours, outils et accessoires 34 35
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 36 Fourgon avec toit surélevé. Plancher cabine. CA H 1942 1574 975 3122 1038 1574 1574 975 3122 956 1574 5135 1895 5053 1895 Dimensions (mm) Fourgon 1.200 kg Dimensions (mm) Plancher cabine Empattement 3122 Longueur maximale 5135 Largeur maximale* 1895 Voie AV 1574 Voie AR 1574 H Hauteur maximale (à vide) 2276-2204 (avec suspensions pneumatiques) Porte-à-faux AV 975 Porte-à-faux AR 1038 Porte AR Largeur 1237 Hauteur 1630 Porte latérale Largeur 924 Hauteur 1293 Espace de chargement Longueur 2584 Largeur 1600 Largeur entre passage des roues 1245 Hauteur 1750 Garde au sol de la porte AR (à vide) 562 604 (490 499 avec suspensions pneumatiques) Empattement 3122 Longueur maximale 5053 Largeur maximale* 1895 Voie AV 1574 Voie AR 1574 Hauteur maximale (à vide) 1942 Porte-à-faux AV 975 Porte-à-faux AR 956 CA Distance dos de cabine de l essieu AR 1473 Plancher cabine Motorisations 90 MultiJet 120 MultiJet 165 MultiJet Power Poids à vide (kg) 1463 1553 1553 MMA (kg) 3000 3000 3000 Poids maxi autorisé sur l essieu AV (kg) 1400 1400 1400 Poids maxi autorisé sur l essieu AR (kg) 1700 1700 1700 Volume 7 m 3 Fourgon 1.200 kg Motorisations 90 MultiJet 120 MultiJet Power 165 MultiJet Power Poids véhicule (à vide) (kg) 1700 1763 1772 Charge utile brute cond. compris (kg) 1200 1200 1200 MMA (kg) 2900 2963 2992 Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 * Sauf rétroviseurs extérieurs Fourgon 2 places en ordre de marche avec ravitaillement, roue de secours, outils et accessoires * Sauf rétroviseurs extérieurs 36 37
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 38 Combi 5/6 places Vitré et semi-vitré family et executive 5/6 places. Combi à empattement long 5/6 places vitré et semi-vitré. family et executive à empattement long 5/6 places. 1980 1980 1574 975 3000 830 1574 4805 1895 1574 975 3122 1038 5135 1574 1895 Dimensions (mm) Combi, Family et Executive 5/6 places Dimensions (mm) Combi, Family et Executive à empattement long 5/6 places Empattement 3000 Longueur maximale 4805 Largeur maximale* 1895 Voie AV 1574 Voie AR 1574 Hauteur maximale (à vide) 1980 Porte-à-faux AV 975 Porte-à-faux AR 830 Porte AR Largeur 1237 Hauteur 1272 Porte latérale Largeur 924 Hauteur 1203 Empattement 3122 Longueur maximale 5135 Largeur maximale* 1895 Voie AV 1574 Voie AR 1574 Hauteur maximale (à vide) 1980 Porte-à-faux AV 975 Porte-à-faux AR 1038 Porte AR Largeur 1237 Hauteur 1272 Porte latérale Largeur 924 Hauteur 1203 Combi, Family et Executive 5/6 places Motorisations 90 MultiJet 120 MultiJet 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power Poids véhicule (à vide) (kg) 1733-1745 (6 places) 1809-1821 (6 places) 1824-1836 (6 places) 1853-1865 (6 places) Charge utile brute cond. compris (kg) 950 (5 places + 610) 950 (5 places + 610) 950 (5 places + 610) 912 (5 places + 572) 938 (6 places + 530) 938 (6 places + 530) 938 (6 places + 530) 900 (6 places + 492) MMA (kg) 2683 2759 2774 2765 Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 170 Combi, Family et Executive à empattement long 5/6 places Motorisations 90 MultiJet** 120 MultiJet 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power Poids véhicule (à vide) (kg) 1764-1776 (6 places) 1841-1853 (6 places) 1855-1867 (6 places) 1884-1896 (6 places) Charge utile brute cond. compris (kg) 950 (5 places + 610) 950 (5 places + 610) 950 (5 places + 610) 891 (5 places + 551) 938 (6 places + 530) 938 (6 places + 530) 938 (6 places + 530) 879 (6 places + 471) MMA (kg) 2714 2791 2805 2775 Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 170 6 places 6 places à empattement long * Sauf rétroviseurs extérieurs En ordre de marche avec ravitaillement, roue de secours, outils et accessoires * Sauf rétroviseurs extérieurs Fourgon 2 places en ordre de marche avec ravitaillement, roue de secours, outils et accessoires ** Non disponible en versions Panorama Family/Loisirs et Executive 38 39
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 40 Combi 8/9 places. family et executive 8/9 places. Combi à empattement long 8/9 places. family et executive à empattement long 8/9 places. 1980 1980 1574 975 3000 830 4805 1574 1895 1574 975 3122 1038 5135 1574 1895 Dimensions (mm) Combi, Family et Executive 8/9 places Dimensions (mm) Combi, Family et Executive à empattement long 8/9 places Empattement 3000 Longueur maximale 4805 Largeur maximale* 1895 Voie AV 1574 Voie AR 1574 Hauteur maximale (à vide) 1980 Porte-à-faux AV 975 Porte-à-faux AR 830 Porte AR Largeur 1237 Hauteur 1272 Porta laterale Largeur 924 Hauteur 1203 Empattement 3122 Longueur maximale 5135 Largeur maximale* 1895 Voie AV 1574 Voie AR 1574 Hauteur maximale (à vide) 1980 Porte-à-faux AV 975 Porte-à-faux AR 1038 Porte AR Largeur 1237 Hauteur 1272 Largeur 924 Hauteur 1203 Combi, Family et Executive 8/9 places Motorisations 90 MultiJet 120 MultiJet 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power Poids véhicule (à vide) (kg) 1811-1822 (9 places) 1887-1898 (9 places) 1902-1913 (9 places) 1909-1921 (9 places) Charge utile brute cond. compris (kg) 872 (8 places + 328) 872 (8 places + 328) 872 (8 places + 328) 865 (8 places + 321) 861 (9 places + 249) 861 (9 places + 249) 861 (9 places + 249) 853 (9 places + 241) MMA (kg) 2683 2759 2774 2774 Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 170 Combi, Family et Executive à empattement long 8/9 places Motorisations 90 MultiJet 120 MultiJet 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power Poids véhicule (à vide) (kg) 1842-1853 (9 places) 1919-1930 (9 places) 1933-1944 (9 places) 1942-1954 (9 places) Charge utile brute cond. compris (kg) 872 (8 places + 328) 872 (8 places + 328) 872 (8 places + 328) 863 (8 places + 319) 861 (9 places + 249) 861 (9 places + 249) 861 (9 places + 249) 851 (9 places + 239) MMA (kg) 2714 2791 2805 2805 Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 170 Combi, Family et Executive à empattement long 8/9 places avec charge majorée Motorisations 90 MultiJet 120 MultiJet 140 MultiJet Power 165 MultiJet Power Poids véhicule (à vide) (kg) 1857-1868 (9 places) 1948-1959 (9 places) 1948-1959 (9 places) 1957-1969 (9 places) Charge utile brute cond. compris (kg) 996 (8 places + 452) 999 (8 places + 455) 999 (8 places + 455) 989 (8 places + 445) 984 (9 places + 372) 987 (9 places + 375) 987 (9 places + 375) 977 (9 places + 365) MMA (kg) 2852 2932 2946 2946 Vitesse maximale (km/h) 145 160 170 170 9 places 9 places à empattement long avec 3ème rangée de sièges en option avec 3ème rangée de sièges en option * Sauf rétroviseurs extérieurs En ordre de marche avec ravitaillement, roue de secours, outils et accessoires * Sauf rétroviseurs extérieurs En ordre de marche avec ravitaillement, roue de secours, outils et accessoires 40 41
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 42 Glossaire technique Suspensions pneumatiques Direction assistée électro-hydraulique ESP Contrôle électronique de la stabilité EBD Répartiteur électronique de freinage Elles garantissent une assiette constante du véhicule, indépendamment du poids et de la disposition du chargement, tout en augmentant la sécurité et le confort de marche. Elles permettent aussi de régler la hauteur de la garde au sol lorsque le véhicule est à l arrêt, en l abaissant de 5 cm. Les versions 120 MultiJet et 140 MultiJet Power sont munies de direction assistée électro-hydraulique qui réduit l effort au volant lors des manœuvres effectuées à l arrêt et garantit la précision à grande vitesse. L assistance à la direction est garantie par un groupe électropompe piloté par la vitesse du véhicule et par la vitesse de rotation du volant (donc indépendant du régime du moteur). Le système intervient en cas d urgence, par exemple lors de manœuvres d écart imprévues pour éviter un obstacle. Il effectue le suivi des paramètres, tels que l accélération latérale, la vitesse, l adhérence au sol et l angle du volant. Il traite les données et, le cas échéant, il intervient sur le couple moteur et sur le système de freinage pour ramener le véhicule en conditions de stabilité parfaite. Le système électronique répartit le freinage entre le train AV et AR, afin d en optimiser l efficacité sous toute situation de conduite. Radars de recul ASR Système anti-patinage Easy entry Configurations seconde rangée de sièges Ils apportent aux conducteurs une information sur la distance entre le véhicule et les obstacles arrière. Le système s active en marche AR et fonctionne grâce à 4 capteurs à ultrasons. L approche d un obstacle est signalée acoustiquement par un signal intermittent. Un signal continu indique l approche imminente de l obstacle. Le système neutralise les effets du patinage d une ou des deux roues motrices en condition de faible adhérence, en intervenant sur les freins ou en réduisant temporairement la puissance développée par le moteur. Le siège latéral droit de la seconde rangée passagers est doté de la fonction easy entry. Ainsi on peut le rabattre de sorte à accéder aisément à la troisième rangée de sièges. A Une banquette biplace munie de la fonction easy entry. Sièges pouvant s empaqueter et s enlever. De série sur Combi. B Une banquette biplace avec dossiers inclinables, rabattable un à un, pouvant s empaqueter et s enlever. Easy entry. De série sur Family et Executive. HBA Assistance au freinage d urgence ABS Système anti-blocage des roues Augmente automatiquement la pression du circuit de freinage en cas d urgence, en agissant directement sur le servofrein. Le système évite le blocage d une ou plusieurs roues en freinage d urgence, il permet une meilleure adhérence et, donc, une meilleure tenue de route. 42 43
S01006B98_SCUDO_44p_FR 2.qxd 30/12/10 16:08 Page 45