Rue des Barronnières BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex Fax : +33 [0]4 78 55 25 63 www.france-air.com TITULAIRE N 1 Organisme Certificateur Cette marque certifie : La conformité à la norme NF S 61-937 «Systèmes de Sécurité Incendie - Dispositifs Actionnés de sécurité». La conformité à l arrêté du 22 mars 2004 et au protocole d application «Détermination du degré de résistance au feu des éléments de construction et conditions particulières d essais des ventilateurs de désenfumage». AFNOR Certification 11, rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE ST DENIS CEDEX NOTICE TECHNIQUE Volet de Désenfumage à Guillotine en Applique Coupe-Feu 1 heure VGFA N Caractéristiques déclarées selon la NF S 61-937 S OMMAIRE 1 - DÉSIGNATION NORMATIVE DU TYPE DE PRODUIT.............................................. p. 1 2 - CARACTÉRISTIQUES CERTIFIÉES SPÉCIFIQUES AUX TYPES DE PRODUITS..................... p. 2 3 - SCHÉMA DU VOLET................................................................................ p. 3 4 - EXPLICATIONS DES CODES DE MARQUAGE...................................................... p. 3 5 - INSTALLATION ET MISE EN ŒUVRE............................................................... p. 4 Scellements - Réservations......................................................................... p. 4 Raccordements électriques......................................................................... p. 4 Accessoires.......................................................................................... p. 5 6 - INSTRUCTIONS D UTILISATION.................................................................... p. 5 7 - INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MAINTENANCE............................................... p. 5 1 - DÉSIGNATION NORMATIVE DU TYPE DE PRODUIT VGFA N - 1 heure VGFA N - 1 heure TYPE CONDUIT désenfumage télécommandé CU désenfumage télécommandé CC 24 / 48 24 / 48 Conduit unitaire ou collecteur X Conduit collectif X NT 1008 E - 07/2011 1
2 - CARACTÉRISTIQUES CERTIFIÉES SPÉCIFIQUES AUX TYPES DE PRODUITS CONDUIT UNITAIRE OU COLLECTEUR Obligations : Réarmable après déclenchement à froid Commande manuelle intégrée de niveau 0 ou 1 en ouverture Option de sécurité : Contact de position de sécurité (fin de course) Contact de position d'attente (début de course) CONDUIT COLLECTIF Interdiction : Changement d'état interdit par disparition de l'énergie de télécommande Obligations : Réarmable après déclenchement à froid Contact de position de sécurité (fin de course) Contact de position d'attente (début de course) Option de sécurité : Commande manuelle intégrée de niveau 1 pour ouverture et fermeture MODE DE FONCTIONNEMENT Mode de fonctionnement Tension Ua en Vcc Puissance Pa en W Pression pa en bar Volume Va en NI Mode de Commande Mode de Télécommande Tension Uc en Vcc Puissance Pc en W Pression pc en bar Volume Vc en NI Mode de Télécommande Course du câble en mm Force de traction sur le câble en dan Sens de montage Sens de circulation de l'air Fonction supplémentaire Surface libre Dimensions Endurance Degrés de résistance au feu Sens du feu Type de montage Grille Produit modulaire Liste des modules A énergie intrinsèque MODE DE COMMANDE Télécommandé électrique Télécommandé électrique Déclenchement : par rupture ou émission de courant Déclenchement : par émission de courant 24 ou 48 Vcc 24 ou 48 Vcc 3,5 W en émission / 1,6 W en rupture 3,5 W en émission MONTAGE Montage vertical, boîtier de raccordement vers le haut Indifférent FONCTION SUPPLÉMENTAIRE Contact de début de course (position d'attente) Commande manuelle intégrée de niveau 1 pour ouverture et fermeture Contact de fin de course (position de sécurité) DOMAINE DE VALIDITÉ DIMENSIONNEL Ln x Hn / 10 000 Ln et Hn en mm et SL en dm 2 300 x 200 mm à 800 x 700 mm (pas de 100 mm) ENDURANCE Après 300 cycles d'endurance, les caractéristiques des produits sont restées dans les valeurs limites déclarées CLASSEMENT DE RÉSISTANCE AU FEU Coupe feu 1heure avec grille de protection Feu côté opposé au mécanisme de déclenchement Montage en applique Fixation avec pré-cadre de scellement Avec grille de protection MODULARITÉ NON Sans objet car non modulaire NT 1008 E - 07/2011 2
3 - SCHÉMA DU VOLET Boîtier de déclenchement Marquage du produit Contact de position d'attente DCU Lame Poignée Cadre Frein Contact de position de sécurité FCU 4 - EXPLICATIONS DES CODES DE MARQUAGE DAS Dispositif Actionné de Sécurité A alim Entrée d alimentation SL (dm 2 ) Surface Libre (exprimée en décimètre carré) Vcc Volt (courant continu) CF Coupe Feu = degré de résistance au feu Vac Volt (courant alternatif) H Heure W Watt Pa Pression d essai (exprimée en Pascals) P nom Puissance nominale E télé Entrée de télécommande P max Puissance maximum NT 1008 E - 07/2011 3
5 - INSTALLATION ET MISE EN ŒUVRE 110 Lht = Ln+131 Lr = Ln+65 Ln 21 28 ENCOMBREMENTS Lfg = Ln+118 Lg = Ln + 198 (Light + Medium) Lg = Ln + 224 (Extra) 110 91 (Light + Medium) 92.5 (Extra) Hr = Hn+65 Hn Hfg = 2xHn+175 Hht = 2Hn+355 Hg = 2Hn + 377 (Light + Medium) Hg = 2Hn + 403 (Extra) cotes cotes réservation cotes nominales passage avec hors tout d air précadre volet seul cotes hors tout volet grille cotes hors tout volet grille largeur : Ln Ln Lr = Ln + 65 Lht = Ln + 131 Lg = Ln + 198 Lg = Ln + 224 hauteur : Hn Hn Hr = Hn + 65 Hht = 2Hn + 355 Hg = 2Hn + 377 Hg = 2Hn + 403 *cotes en mm. SCELLEMENTS - RÉSERVATIONS Il est impératif d installer les volets dans le précadre préalablement scellé dans le mur coupe-feu à l aide de mortier colle pour béton cellulaire. Lors de la pose : le volet doit être protégé de toute projection de produits de scellement et manipulé avec précaution. veillez à respecter l équerrage de l ensemble. Il est impératif que les volets VGFA N soient installés verticalement. après avoir scellé le précadre dans le mur, fixer par vissage le volet dans les trous prévus à cet effet dans le précadre. l espace entre le volet et le précadre doit être soigneusement comblé avec du mastic intumescent (Aéraumastic CF). d une manière générale, respectez les termes de la norme d installation NF S 61-932 : Règles d installation. l installation doit obligatoirement comporter une grille Cyclades pour le respect du degré coupe-feu (1h). RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES La tension de télécommande et d alimentation des contacts de position doit être en TBTS (24 V ou 48 V). 1 2 3 4 5 6 7 8 + - C NF NO C NF NO FC : contact de position sécurité (fin de course). DC : contact de position attente (début de course). Représentation des contacts "POSITION ATTENTE" Attention : Les micro-contacts sont représentés dans leur position de travail, volet fermé : lame en haut (DC actionné et FC libre). NT 1008 E - 07/2011 4
ACCESSOIRES Précadre de scellement Le cadre est l élément qui permet de fixer au mur le châssis du volet VGFA N. Son emploi est impératif. Grille d habillage gamme Cyclades En aluminium extrudé. Présentation soignée la grille à ailettes protège l accès et les éléments de déclenchement. Finition : anodisé en argent naturel. Fixation : par vis sur le mur. L emploi de la grille est indispensable pour conserver le dégré coupe-feu. Construction/composition Encadrement aluminium aluminium extrudé extrudé Vis de fixation cachés apparentes Ailettes aéraudynamiques standard Fixation sertissage dans par des douilles des ailettes des peignes en nylon sur le cadre rainures Noyau rotation par fixe charnières 6 - INSTRUCTIONS D UTILISATION A la mise en route de l installation, nettoyer l ensemble des poussières et salissures et retirer la vis de blocage de la lame (utilisée uniquement pour le transfert du volet) afin d éviter tous risques de dégradation au niveau de la lame. La face avant doit être impérativement équipée d une grille d habillage de type CYCLADES pour conserver le degré coupe-feu. Nota : Sens de l air indifférent (extraction et amenée d air). 7 - INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MAINTENANCE Sans entretien particulier. Nettoyage de l ensemble (poussières...) à la mise en route de l installation. En fonctionnement, prévoir au minimum une manœuvre annuelle de contrôle. D une manière générale, respecter les régles décrites dans la norme NF S 61-933 : Règles d exploitation et de maintenance. NT 1008 E - 07/2011 5