Installation et raccordement de la platine IntraCode

Installation et raccordement de la platine IntraCode à une centrale Habitation Normes CE : - La platine est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE: norme de sécurité électrique appliquée EN 60950(2001), norme CEM appliquée EN 301 489-3(2002), norme radio appliquée EN 300 330-2(2001) - La platine est conforme aux normes réseau téléphonique TS-103 021 et TR-103 000. Câblage : - Les câbles reliés à la centrale ne doivent pas être à proximité d autres sources d énergie (alimentation secteur par exemple). Garanties de fonctionnement : - La platine est garantie dans une fourchette de température comprise entre -20 C et +70 C et pour une humidité relative qui ne dépasse pas 70%. Recyclage du produit en fin de vie : La platine et ses accessoires ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés, mais doivent suivre la filière de collecte et de recyclage des produits DEEE (Déchets d'equipements Electriques et Electroniques). Dimension de la platine POUR UTILISER LES CHEVILLES FOURNIES PERCER DIAMETRE 7 Page 1 / 17 Notice de raccordement d une platine Intracode à la centrale Intratone Habitation V231 0069 AA

Câblage d une platine connectée sur le connecteur 2 Connecteur 1 11 à 19 et CRT Centrale Connecteur 2 21 à 29 et CRT + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C R T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 22 23 24 25 26 27 28 29 C R T Avec un bloc GSM, le connecteur n 1 ne peut pas recevoir de platine. Avec une ligne RTC, le connecteur n 1 peut recevoir une platine. Ne pas brancher 2 platines en parallèle. Longueur - Diamètre Maximum 100 m en 6/10 ième Maximum 200m en 9/10 ième La platine peut aussi être connectée sur les connecteurs 3 ou 4 d une carte option. Le câblage est identique, seuls les numéros de borniers changent. Pour le raccordement du bouton poussoir et du relais CRT à la gâche ou la ventouse, se reporter à la notice de la centrale Intratone Habitation. Ne pas utiliser les bornes BP, C, R ou T de la platine Mise en place de la platine Platine 1 1 1 1 1 1 11 12 13 14 15 16 Fixations pour la platine Glisser pour fermer ET Plaquer la platine contre le mur en la vissant Ne pas pincer les câbles en fermant : risque de coupure au moment du serrage. Page 2 / 17 Notice de raccordement d une platine Intracode à la centrale Intratone Habitation V231 0069 AA

MONTAGE ET ENCOMBREMENT DE LA PLATINE INTRACODE Ne pas pincer les câbles en fermant : Risque de coupure au moment du serrage. Fixations platine 139 mm 24 mm 300 mm POUR UTILISER LES CHEVILLES FOURNIES PERCER Ø 7 Glisser la platine pour fermer ET 319 mm la plaquer contre le mur en la vissant 132 Kit HKIC50-12 : Montage et Encombrement Page 3 / 17 V231-0072-AC 30 mm

53 mm MONTAGE ET ENCOMBREMENT DU BLOC GSM ET DE LA CENTRALE 96 mm 67 Centrale 59 mm 134 Bloc GSM 150 mm 74 mm 18 mm MONTAGE EN COL DE CIGNE Matériel A CABLAGE EN «COL DE CIGNE» Pour éviter au maximum les infiltrations par écoulement de l eau le long des câbles, réaliser le câblage afin que l eau ne puisse pas atteindre le matériel. Matériel B Ecoulement Kit HKIC50-12 : Montage et Encombrement Page 4 / 17 V231-0072-AC

La platine téléphonique IntraCode avec abonnement Avec le contrat GSM Intratone Télécom, la platine IntraCode devient une platine téléphonique qui permet aux visiteurs d appeler les résidants sur leurs téléphones fixes, GSM ou dégroupés. Le résidant peut ensuite décider d ouvrir la porte en appuyant sur une touche de son téléphone (touche * par défaut). Le forfait Intratone Télécom ne dépend que du nombre d appartements qui seront joignables depuis la platine (maximum 50). Il est fixe par mois quels que soient le nombre réels d appels. Il n y a donc pas de risque de surfacturations liées à une utilisation importante de la platine. Le contrôle d accès est inclus (jusqu à 1 000 badges) Le paramétrage des noms, numéros de téléphones et badges des résidants se fait entièrement depuis Internet sur www.intratone.info. Les données sont ensuite transférées sur site automatiquement (mises à jour par le bloc GSM illimitées et inclues dans le forfait). Page 5 / 17 V232-0064-AB Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode avec abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) + bloc GSM (HMGSM-D)

LE CONTRAT INTRACODE DE INTRATONE TELECOM Pour bénéficier de cette offre procédez comme suit : 1. Téléchargez un contrat sur www.intratonetelecom.fr : «Contrats en ligne Contrat IntraCode». 2. Remplissez le contrat en spécifiant notamment le nombre d appartements qui seront affichés. Faites signer ce contrat par le client final (syndic, office HLM, ) et renvoyez-le à Intratone Télécom accompagné d un RIB. En retour vous recevrez un bloc GSM ainsi qu un n de contrat. 3. Installez le matériel sur site (centrale+platine+bloc GSM). Notez bien le n de la centrale. 4. Ouvrez un compte sur le site Internet www.intratone.info et définissez les noms, numéros de téléphone et badges des résidants. La mise à jour du matériel se fait à distance directement depuis le site Internet. Les n de contrat et de la centrale seront nécessaires pour mettre à jour les données sur site. 1/2 3 4 www.intratone.info Platine Centrale GSM LA PLATINE INTRACODE (HPIC-2) Synthèse vocale. Clavier 12 touches rétro-éclairé utilisé pour : - Saisir des codes clavier. - Saisir des n d appel. - Recherche alphabétiquement les résidants. Afficheur LCD rétro-éclairé 2 lignes de 16 caractères : - Message défilant. - Affichage des noms. Défilement «arrière» (Z A) Appel du résidant Défilement «avant» (A Z) Lecteur de Proximité Page 6 / 17 V232-0064-AB Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode avec abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) + bloc GSM (HMGSM-D)

LA CENTRALE INTRACODE (HCIC12) Sauvegarde débrochable Pile 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 6 OFF Bouton de Reset LEDs L1 à L5 Switches S1 à S6 Les SWITCHES (S1 à S6) de la centrale: VIGIK S1 ON «Activé» OFF «Désactivé» * SECURISATION S2 ON «Activé» OFF «Désactivé» PAS UTILISE S3 **TEMPORISATION S4 ON 05 sec ON S5 ON OFF 10 sec TYPE DE BP S6 ON «Normalement OFF «Normalement Ouvert» Fermé» OFF ON 20 sec * SECURISATION DE LA PORTE : Afin de sécuriser au mieux l ouverture de la porte, connectez la gâche ou la ventouse au relais C R T de la centrale et positionnez switch n 2 de la centrale sur ON. Une ouverture par le bouton poussoir de la platine déclenche l ouverture de son relais MAIS PLUS celui de la centrale. Une ouverture par le bouton poussoir de la centrale déclenche l ouverture des relais de la centrale et de la platine ** TEMPORISATION : Pour un réglage plus fin des deux relais, basculez les switches de la centrale 4, 5 et 6 sur OFF et entrez en «Paramétrage de la Platine». Le réglage de la temporisation et du type de BP se fera sur la platine. Les LEDs (L1 à L5) de la centrale: CLIGNOTEMENT L1 L2 L3 L4 L5 LENT Lecteur Platine Centrale en GSM service LED ETEINTE Platine Centrale état GSM sortie d usine RAPIDE Centrale pas alimentée Lecteur : Vérifier câblage ; périphérique non vu par la centrale. : Câblage OK ; périphérique vu par la centrale. Problème de sauvegarde Page 7 / 17 V232-0064-AB Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode avec abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) + bloc GSM (HMGSM-D)

Le bouton de RESET de la centrale: Cette action est irréversible et efface définitivement les données déjà enregistrées dans la centrale ET sur la sauvegarde. Le reset de la centrale remet celle-ci dans son état sortie d usine : La centrale n a plus aucune donnée mémorisée et les paramètres par défaut sont réactivés. Pour effectuer le RAZ (Remise A Zéro) procéder comme suit : - Appuyer 5 secs sur le bouton de reset de la centrale : Les leds s allument. - Rester appuyé jusqu à ce qu une première led s éteigne. - Relâcher le bouton et appuyer aussitôt pendant 5 secs jusqu à ce que la deuxième led s éteigne. - Relâcher le bouton et appuyer aussitôt pendant 5 secs jusqu à ce que la dernière led s éteigne. - Relâcher le bouton. Note : Les 3 leds s allument pendant 2 secondes : le RAZ s est bien déroulé. Suite à cela, la led n ➂ ne clignote plus (de nouveau la centrale et la sauvegarde sont vierges). Le message d accueil de la platine: VERIFICATION DE L INSTALLATION L affichage d un message d accueil vous indique si la platine est câblée correctement à la centrale. Message sur écran de la platine Câblage La date du jour et «SELECTIONNER UN NOM EN» Platine téléphonique fonctionnelle «ENTREZ CODE» Vérifier les branchements D+/D- Le bloc GSM: La centrale : Les leds du bloc GSM indiquent la qualité de réception du réseau GSM environnant l installation (plus vous avez de leds allumées, meilleure est la réception). Un faible niveau de réception peut aller jusqu à l impossibilité de faire des appels ou des mises à jour. Nous vous conseillons donc de procéder à plusieurs essais afin de trouver l emplacement procurant le meilleur niveau de réception (le bloc GSM pouvant être déporté à 100m). Le bloc GSM se place aussi bien à l extérieur qu à l intérieur. 1) Le mode de Test : Etat de la centrale sortie d usine. Sortie d usine, la centrale est en mode de test. Toutes les clés Intratone déclenchent l ouverture des relais Centrale et Platine. Ceci a pour objectif de faciliter la validation du câblage de la porte (Gâche ou Ventouse) sans mettre la centrale en service. Note: Ce mode disparaît dès la première mise en service. Seul un RAZ permet de retrouver cet état. Page 8 / 17 V232-0064-AB Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode avec abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) + bloc GSM (HMGSM-D)

REGLAGE DE LA PLATINE Pour régler les paramètres de la platine (temporisation du relais et type du BP de la platine, volume sonore), appuyez sur le bouton poussoir de paramétrage qui se trouve à l intérieur de la platine. Le message défilant ne s affichera plus à l écran de la platine. Vous verrez le message suivant : «Paramètre de la platine». Menu «PARAMETRE DE LA PLATINE» 1 : Appuyez sur le bouton d entrée en paramétrage. Note : Vous entendrez un BIP. 2 : Utilisez les boutons de défilements et d appel pour le paramétrage. Voici leur signification : Sortir d un menu Entrer dans un menu ou Valider Ces 3 boutons vous permettront de naviguer dans les menus résumés dans le tableau suivant : Appuyez sur pour afficher le sous menu «Paramètre de la porte». Menu Suivant ou Naviguer Paramètre de la porte Réglage du volume BP porte :NO Tempo porte :05s Réglage du Volume : 1/4 Ecriture en cours Ecriture en cours Type BP avec Et Tempo avec clavier Entrée numérique du volume : Valider les modifications Notes : - La temporisation et le type de BP porte concerne le relais et l entrée BP de la platine. - Le message «Ecriture en cours» signifie que les modifications sont enregistrées. - Réglage du niveau sonore : pour vérifier la qualité du son de la platine, reposez la platine sur son support mural et testez le niveau sonore. Page 9 / 17 V232-0064-AB Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode avec abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) + bloc GSM (HMGSM-D)

UTILISATION DE LA PLATINE L appel téléphonique Un visiteur se présente devant la platine. Il sélectionne le nom d un résidant en utilisant ou. Il peut faire une recherche alphabétique et affiner sa recherche avec ou. Il appuie sur. La platine affiche et dit «Appel en Cours». Le téléphone du résidant sonne. Celui-ci décroche et parle au visiteur. Le résidant peut ouvrir la porte avec une touche du clavier de son téléphone (* par défaut). Note: - Pour un défilement rapide des noms restez appuyé sur les flèches ou. - La touche # permet aussi de lancer l appel. - La recherche alphabétique : «C est comme pour un téléphone portable» Le visiteur appuie de une à trois fois sur la touche numérique correspondant à sa recherche. Le premier nom commençant par cette lettre s affichera alors à l écran. Le visiteur utilise ensuite la flèche pour afficher les noms suivants. Le raccourci d appel «n d appel» Le n d appel est un raccourci permettant d appeler un résidant sans passer par le défilement de la platine ( ou ). Dans notre exemple, le n d appel est 123. Un visiteur se présente devant la platine. Il saisit sur le clavier # 123 # (parce que le résidant lui a communiqué son n d appel). La platine affiche et dit «Appel en Cours». Le téléphone du résidant sonne. Celui-ci décroche et parle au visiteur. Le résidant peut ouvrir la porte avec une touche du clavier de son téléphone. Le message d accueil sur la platine Le message défilant et le format de la date qui apparaissent sur l écran de la platine peuvent être modifiés depuis le site Internet. Le clavier codé Le code clavier est un code qui ouvre la porte depuis le clavier de la platine. Dans notre exemple ce code est 1147. Un visiteur se présente devant la platine. Il tape le code 1147 La platine affiche et dit «La porte est ouverte». Le lecteur de proximité Il permet l ouverture de la porte avec un badge électronique autorisé. Un visiteur se présente devant la platine. Il présente son badge devant le lecteur. La led s allume vert et la porte s ouvre. La platine affiche «La porte est ouverte». Note: - Au passage d une clé, la synthèse vocale est activable sur option depuis le site Internet, peut confirmer que «la porte est ouverte» en même temps que l affichage. Page 10 / 17 V232-0065-AB Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode sans abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x)

La platine IntraCode sans abonnement Fonction clavier codé : jusqu à 30 codes claviers différents gérables directement depuis le clavier de la platine. Fonction Vigik : jusqu à 30 services Vigik gérables à l aide du Terminal de Programmation (réf HTP). Fonction contrôle d accès : apprentissage de badges depuis la platine (ajout). Modifications et suppressions se font ensuite à l aide du Terminal de Programmation (réf HTP) Fonction horloge intégrée : possibilité de définir des plages horaires pendant lesquelles l appui sur n importe quelle touche ouvre la porte. Page 11 / 17 V232-0065-AB Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode sans abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x)

Page 12 / 17 V232-0065-AB Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode sans abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x)

LA PLATINE INTRACODE (HPIC-2) Synthèse vocale Afficheur LCD rétro-éclairé 2 lignes de 16 caractères Clavier 12 touches rétroéclairé pour : - Saisir des codes clavier - Saisir le code maître Utilisées pour le réglage platine Code Maître : Par défaut le code maître vaut 2046, il permet d entrer en paramétrage. Lecteur de Proximité N oubliez pas de le modifier pour assurer la sécurité du site. LA CENTRALE INTRACODE (HCIC12) Sauvegarde débrochable Pile 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 6 OFF Bouton de Reset LEDs L1 à L5 Switches S1 à S6 Page 13 / 17 Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode sans abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) V232-0065-AB

Les SWITCHES (S1 à S6) de la centrale: VIGIK S1 ON «Activé» OFF «Désactivé» * SECURISATION S2 ON «Activé» OFF «Désactivé» PAS UTILISE S3 **TEMPORISATION S4 ON ON 05 sec S5 ON OFF 10 sec TYPE DE BP S6 ON «Normalement OFF «Normalement Ouvert» Fermé» OFF ON 20 sec * SECURISATION DE LA PORTE : Afin de sécuriser au mieux l ouverture de la porte, connectez la gâche ou la ventouse au relais C R T de la centrale et positionnez switch n 2 de la centrale sur ON. Une ouverture par le bouton poussoir de la platine déclenche l ouverture de son relais MAIS PLUS celui de la centrale. Une ouverture par le bouton poussoir de la centrale déclenche l ouverture des relais de la centrale et de la platine ** TEMPORISATION : Pour un réglage plus fin des deux relais, basculez les switches de la centrale 4, 5 et 6 sur OFF et entrez en «Paramétrage de la Platine». Le réglage de la temporisation et du type de BP se fera sur la platine. Les LEDs (L1 à L5) de la centrale: CLIGNOTEMENT L1 L2 L3 L4 L5 Lecteur Platine LENT LED ETEINTE RAPIDE Centrale pas alimentée Lecteur Platine : Vérifier câblage ; périphérique non vu par la centrale. : Câblage OK ; périphérique vu par la centrale. Le bouton de RESET de la centrale : Remise A Zéro (RAZ) Centrale en service Centrale état sortie d usine Problème de sauvegarde Cette action est irréversible et efface définitivement les données déjà enregistrées dans la centrale ET sur la sauvegarde. Le reset de la centrale remet celle-ci dans son état sortie d usine : La centrale n a plus aucune donnée mémorisée et les paramètres par défaut sont réactivés. Pour effectuer le RAZ procéder comme suit : Note: Les 3 leds s allument pendant 2 secondes : le RAZ s est bien déroulé. Suite à cela, la led n ne clignote plus : la centrale et la sauvegarde sont vierges. Page 14 / 17 Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode sans abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) V232-0065-AB

Autoriser des badges à ouvrir la porte à l aide de la centrale (APPRENTISSAGE) Positionnez le switch 3 sur ON. Vous avez alors 1 min 30 sec pour vous rendre devant la tête de lecture (pendant tout ce temps le lecteur clignote rouge-vert et est inopérant). Attendez que le lecteur clignote lentement en rouge. Vous avez 10 secondes pour passer un badge devant la tête. Tant que le lecteur clignote rapidement, vous pouvez continuer à autoriser d autres badges. Pour quitter la phase apprentissage : attendez 10 secondes que la led s éteigne. Passez de nouveau les badges devant la tête : cette fois, ils ouvrent la porte. Note: Tous les badges seront autorisés 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Pour les badges qui n ouvriraient pas, recommencez l opération. Suppression des badges Pour supprimer des badges, utilisez le Terminal de programmation Portatif de la gamme Intratone (réf HTP). Connectez-vous vi la tête de lecture et sélectionnez le menu «Gestion des clés Résidant» Le message d accueil de la platine: VERIFICATION DE L INSTALLATION L affichage d un message d accueil vous indique si la platine est câblée correctement à la centrale. Message sur écran de la platine Câblage SAISISSEZ VOTRE CODE POUR OUVRIR OK «ENTREZ CODE» Vérifier les branchements D+/D- REGLAGE DE LA PLATINE Si vous avez perdu le code maître, appuyez sur le bouton poussoir de paramétrage qui se trouve à l intérieur de la platine. Vous entrerez en mode paramétrage et pourrez modifier le code maître. Le message défilant ne s affichera plus à l écran de la platine. Vous verrez le message suivant : «Paramètre de la platine». 1 : Appuyez sur le bouton pour entrer en mode paramétrage. Note : Vous entendrez un BIP. 2 : Utilisez les boutons de défilements et d appel pour le paramétrage. Voici leur signification : Sortir d un menu Entrer dans un menu ou Valider Menu Suivant ou Naviguer Ces 3 boutons vous permettront de naviguer dans les menus résumés dans le tableau suivant : Page 15 / 17 Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode sans abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) V232-0065-AB

Menu «PARAMETRE DE LA PLATINE» Appuyez sur pour afficher le sous menu «Paramètre de porte». BP porte :NO Paramètre de la porte Plages d acces libres Réglage du volume Activation BIP de touches? Tempo porte :05s Jours :LMMJVSD Acces :***** Plage 1 : de 08:00 à 12:15 Plage 2 : de 14:00 à 18:15 Plage 3 : de 00:00 à 00:00 Réglage du Volume : 1/4 BIP de touches : Active Type de BP avec Et Tempo avec clavier : Naviguer dans écran : Sélectionnez ou pas le jour Entrée numérique des heures. Définir qu il n y a pas de 3ème plage Entrée numérique du volume. : Validation de la modification Choix avec la flèche. Note: Le message «Ecriture en cours» signifie que les modifications sont enregistrées. Menu «GESTION DES CODES» Appuyez sur pour afficher le sous menu «Code residant:01». Code residant:01 Libre : Code suivant Code residant:02 Libre : etc Code residant:30 Libre Code residant:01 Modifier? Code residant:01 ****** Tapez le code numérique. Appuyez sur pour valider. Tapez pour sélectionner le code. Menu «APPRENTISSAGE DES CLES?» Appuyez sur pour afficher le sous menu «CONFIRMEZ VOUS L APPRENTISSAGE?». CONFIRMEZ VOUS L APPRENTISSAGE? Taper :Oui et :Non Une fois l apprentissage confirmé, procédez comme suit : La led de la tête de lecture de la platine va clignoter lentement rouge / rouge. Présenter un badge Intratone devant la tête ; La led clignotera rapide rouge / rouge : Vous avez 10 sec pour passer un autre badge devant la tête. Tant que le lecteur clignote rapidement, vous pouvez continuer à autoriser d autres badges. Pour quitter la phase apprentissage : attendez 10 secondes que la led s éteigne. Passez de nouveau les badges devant la tête : cette fois, ils ouvrent la porte. Note : Tous les badges seront autorisés 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 Pour les badges qui n ouvriraient pas, recommencer l opération. Page 16 / 17 Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode sans abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) V232-0065-AB

Menu «MAINTENANCE DE LA PLATINE» Appuyez sur pour afficher le sous menu «Code Maitre :». Code Maitre: utilisé RAZ USINE? Code Maitre: Modifier? CONFIRMEZ-VOUS LE RAZ USINE Code Maitre: ****** Ecriture en cours Après le RAZ, Le code maître de la platine sera de retour à son code par défaut : 2046. Les codes résidants seront effacés. Tous les autres paramètres reprendront leur valeur par défaut. Tapez le code numérique. pour valider. Tapez :Oui et :Non Attention : Le code maître n est plus actif si la platine est branchée à un bloc GSM. Le clavier codé UTILISATION DE LA PLATINE Le code clavier est un code qui ouvre la porte depuis le clavier de la platine. Dans notre exemple, ce code est 1147. Un visiteur se présente devant la platine. Il tape le code 1147 La platine affiche et dit «La porte est ouverte». Le lecteur de proximité Il permet de déclencher l ouverture de la porte avec un badge électronique autorisé. Un visiteur se présente devant la platine. Il présente son badge devant le lecteur. La led s allume vert et la porte s ouvre. La platine affiche «Porte ouverte». Page 17 / 17 Kit HKIC50-12-x Utilisation Intracode sans abonnement : Centrale (HCIC12) + Platine IntraCode (HPIC-x) V232-0065-AB