Filtre en ligne Process PLF1 1. GÉNÉRALITÉS Caractéristiques Diamètre nominal : DN 50 - DN 150 Q max : 200 m 3 /h p max : 16 bars Finesses de 1-90 µm filtration : Description du produit Séparation en continu des matières solides dans les fluides à faible viscosité comme : L eau Les fluides de coupe Les fluides lessiviels Huiles d usinage Eau de lavage Technologie d éléments de filtrants Type d élément filtrant PELF1 Matériau filtrant : polyester (PES) / polypropylène (PP) Exécution de l élément filtrant : plissé / spunspray Finesses de filtration : 1 à 90 µm Longueur élément filtrant : variante à 1 partie/ 2 parties 20 par élément filtrant Matériaux des joints : FPM / NBR / EPDM / silicone Avantages produit Eléments avec surface filtrante très importante Construction compacte pour débits élevés Protège le côté propre lors du changement d élément filtrant grâce au tube de soutien fixe La construction modulaire permet une adaptation optimale à chaque application Faibles pertes de charge grâce aux diamètres et surfaces filtrantes élevés Manutention nettement meilleure par rapport aux éléments traditionnels consomables Durées de maintenance réduites Capacité de rétention de la pollution élevée Performances de séparation élevées Grande compatibilité aux fluides Incinérable Taille 1 - en une partie 2 - en deux parties Longueur 1 - en une partie 2 - en deux parties Légende Caractéristiques techniques de la version standard Taille de raccordement DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 Matériaux Boîtier Acier inoxydable Groupe 304 Groupe 316 Matériau des joints FPM EPDM ou NBR p max [bar] 10 16 T max [ C] 90 Caractéristiques techniques Matériaux filtrants 1) Polyester (PES) 2) Polypropylène (PP) 3) 1) Matériau coupelles d extrémité : PA = polyamide (pas pour élément type SP) PP = polypropylène (pas pour élément type PES) 2) Seulement disponible en version plissée 3) Disponible en version plissée et spunspray T max Elément filtrant PES : 90 C T max Elément filtrant PP : 60 C Finesses de filtration [µm] Masse à vide PP = 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 70 PES = 1 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 70 / 90 [kg] Volume 60 50 95 90 Pression différentielle adm. à l élément filtrant 2,5 [l] [bar] 1
2. FONCTION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L élément filtrant est traversé de l extérieur vers l intérieur Les particules à filtrer se déposent sur l extérieur de l élément filtrant Lorsque la pression différentielle est atteinte, les éléments filtrants doivent être remplacés manuellement Principe de fonctionnement TECHNIQUE DE VERROUILLAGE EN OPTION Colliers de fermeture pour corps de filtres 10 bar et 16 bar En option raccord à bride (p.ex. Design ASME) Fermeture aisée par collier Le collier de fermeture peut être ajusté facilement par les écrous Diminution du temps de montage lors du changement de filtre Manipulation simplifiée Convient tout particulièrement aux machines à laver industrielles Type de fermeture Vis 2 x M27 Type de fermeture Raccord par bride Vis 12 x M16 TUBE DE SOUTIEN ÉCHANGEABLE Plus de flexibilité - La construction modulaire permet une extension du filtre Adaptation optimale à chaque application Répond tout particulièrement aux exigences des machines à laver industrielles Optimisation ultérieure en cas de remise à niveau de l installation - doublement du débit maximal 2 PLF1 avec collier de fermeture et tube de soutien échangeable
4. DIMENSIONNEMENT DU FILTRE FILTRE DE PROTECTION Application Sélection du filtre Protection des composants en aval Uniquement en cas de dysfonctionnement de la phase principale de filtration En fonction du débit Débit par élément filtrant Eau : 100 m³/h par élément filtrant Position du filtre Exigences au niveau de la préfiltration FILTRE DE TRAVAIL Application Sélection du filtre Fluides de coupe / fluides lessiviels : Après le filtre en amont Exigences élevées 50 m³/h par élément filtrant Réduction de la pollution principale du système hydraulique En fonction de la charge en polluants et du type de pollution Débit par élément filtrant Eau : 30 m³/h par élément filtrant Position du filtre Exigences au niveau de la préfiltration Fluides de coupe / fluides lessiviels : Filtre principal dans le système hydraulique Eau : Fluides de coupe / fluides lessiviels : 25 m³/h par élément filtrant Préfiltration de 200 à 500 µm Filtration grossière d env. 3000 µm suffit 5. CONFIGURATION DU FILTRE* Standard Optionnel Raccordements à bride DIN ASME JIS Matière des joints corps de filtre FPM Collier de fermeture de préférence avec joints EPDM ou NBR pour réservoir en inox groupe 316 NBR EPDM Autres matières de joints sur demande Matière des joints Contrôle de pression différentielle Matériaux corps de filtre FPM Optique Optique-électrique Inox groupe 304 Inox groupe 316 seulement avec collier de fermeture ou raccord par bride NBR EPDM Silicone Autres matières de joints sur demande Transmetteur de pression (4 20 ma) Autres qualités d acier inoxydable FRP Matériaux des Polyester (PES), matériel coupelles d extrémité polyamide (PA) Polypropylène (PP) Documentation Notice d utilisation Certificats matière Certificat d usine HMBD Spécifique client * Autres variantes d équipement ainsi que des solutions spécifiques au client sur consultation avec la maison mère. 3
COURBE DE PERTE DE CHARGE 0.30 0.25 5 µm Perte de charge [bar] 0.20 0.15 0.10 20 µm 50 µm 0.05 0.00 0 25 50 75 100 125 150 175 200 Débit [m³/h] Taille 1 (construction en 2 parties) Détermination pour des débits plus élevés et d autres tailles en accord avec la maison-mère uniquement. SCHÉMA DE TUYAUTAGE Bypass Vanne d isolement Filtre en ligne Process Entrée Sortie Vanne d isolement "a" Vanne d isolement "b" Fourniture Sté HYDAC 4
6. CODE DE COMMANDE CODE DE COMMANDE FILTRE PROCESS EN LIGNE PLF1 Type PLF1 PLF1 1 1 C 1 10 V 1 0 X Taille filtre 1 Matériau du corps = acier inox 304 (1.4301 / 1.4541) (CrNi) = acier inox 316 (1.4571 / 1.4404) (CrNiMo) seulement avec raccord par bride ou collier de fermeture* A = pour brides ANSI, rajouter A J = pour brides JIS, rajouter J Nombre d 1 = taille 1 (1 partie) 2 = taille 1 (2 parties) Mode de raccordement Diamètre de raccordement Taille C = DIN DN 50 / 2 ANSI 1 E = DIN DN 80 / 3 ANSI 1 F = DIN DN 100 / 4 ANSI 1 K = DIN DN 150 / 6 ANSI 1 Longueur corps de filtre 1 = en une partie 2 = en deux parties Pression 10 = PN 10 16 = PN 16 Matériau des joints N = NBR V = FPM (Viton)* E = EPDM 0 = sans indicateur de colmatage 1 = avec indicateur optique (PVD 2 B.1) 2 = avec indicateur optique-électrique (PVD 2 D.0/-L...) 3 = V01 4 = manomètre à pression différentielle avec deux contacts réglables 5 = manomètre à pression différentielle avec 2 contacts réglables 6 = avec indicateur électrique (PVD 2 C.0) 7 = PVL 2 GW.0/-V-110 8 = PVL 2 GW.0/-V-120 Equipement optionnel 0 = sans équipement optionnel 3 = robinet de en acier inox 4 = robinet pour (seul. taille 1) 5 = bride 6 = collier de fermeture (équipements multiples possible, indiquer la combinaison de chiffres correspondante!) Indice de modification * Utiliser de préférence des joints NBR ou EPDM pour les réservoirs en 1.4541 (CrNi) 5
CODE DE COMMANDE FILTRE PROCESS EN LIGNE PELF1 Type d élément filtrant PELF1 PELF1 1 PL 005 PES PA V X Taille élément filtrant 1 = 20 Elément filtrant PL = plissé (en étoile) SP = Spun Spray Finesse de filtration 001 = 1 µm 003 = 3 µm 005 = 5 µm 010 = 10 µm 020 = 20 µm 030 = 30 µm 040 = 40 µm 050 = 50 µm 070 = 70 µm 090 = 90 µm Matériau filtrant PES = polyester PP = polypropylène Matériau du filtre PP PES Type d élément filtrant PL SP PL Finesse de filtration 005 / 010 / 020 / 030 / 040 / 050 / 070 005 / 020 / 070 001 / 003 / 005 / 010 / 020 / 030 / 040 / 050 / 070 / 090 Matériau coupelles d extrémité PA = polyamide (par pour éléments de type SP) PP = polypropylène (pas pour élément filtrant PES) Matériau des joints N = NBR V = FPM (Viton) E = EPDM S = silicone Exécution 1 = coupelles d extrémité injectées avec colle PUR 2-K (seul. possible pour éléments de type PL / PES) 2 = coupelles d extrémité injectées avec polyoléfine fondue (seul. possible pour éléments de type PL / SP / PP) 3 = coupelles d extrémité injectées avec soudure IR (seul. possible pour éléments de type PL / SP / PP) 6
7. DIMENSIONS PLF1 - version 10 bar En ligne Sortie vers le bas en option en option Les dimensions indiquées ont une tolérance de ± 10 mm. Sous réserve de modifications techniques. 7
PLF1 - version 16 bar en option en option 8 Les dimensions indiquées ont une tolérance de ± 10 mm. Sous réserve de modifications techniques. PLF1 H1 H2 h1 h2 1b 2b DN1 DN2 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Vol. [l] 1-x-1 PN10 1203 1750 400 400 250 250 en ligne 100/150 100/150 12 8 360 300 300 232 60 G1/2 G1 45 1-x-2 PN10 1733 2550 400 400 250 250 en ligne 100/150 100/150 12 8 360 300 300 232 60 G1/2 G1 90 1-x-1 PN10 1242 1750 510 260 250 100*/150* 100*/150* 12 8 360 300 300 232 60 G1/2 G1/2 45 1-x-2 PN10 1773 2550 510 260 250 100*/150* 100*/150* 12 8 360 300 300 232 60 G1/2 G1/2 90 1-x-1 PN16 1369 1750 510 260 250 100*/150* 100*/150* 12 8 360 300 300 232 60 G1/2 G1/2 50 1-x-2 PN16 1788 2550 510 260 250 100*/150* 100*/150* 12 8 360 300 300 232 60 G1/2 G1/2 90 * sur demande
REMARQUES Les données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement et d utilisation décrites. Pour des cas d utilisations et/ou conditions de fonctionnement différents, veuillez vous adresser au service technique compétent. Sous réserve de modifications techniques. Process Technology GmbH Am Wrangelflöz 1 D-66538 Neunkirchen Tél. : +49 (0)6897-509-1241 Fax : +49 (0)6897-509-1278 Internet : www.hydac.com Email : prozess-technik@hydac.com 9