Session de formation continue Monde arabo-musulman: langue, culture et société janvier juin 2011 Unité d arabe Département des langues et des littératures méditéranéennes, slaves et orientales Faculté des lettres
Présentation Le monde arabo-musulman fut de tout temps un objet d intérêt et de curiosité pour ses voisins du nord et de l ouest. Depuis le moyen âge, il a attiré les chercheurs, nourri l imagination, suscitant à la fois fascination et interrogations dans tous les domaines: linguistique, religieux, culturel, social, politique,... Les régions dominées aujourd hui par l islam constituent un espace en mutation. De nouveaux défis sont apparus avec l avènement de l ère contemporaine au début du XIXe siècle, faisant du Moyen-Orient un espace riche en perspectives diverses. L inégalité de développement aussi bien au niveau démographique que sur celui des richesses à disposition entre les différents pays arabes, la légitimité des régimes politiques, l impact de la religion, l absence d ouverture démocratique, la montée en puissance des mouvements politico-religieux sont autant de questions qui agitent le monde arabo-musulman contemporain et que nous nous proposons de traiter à la fois à travers un cycle de conférences et une approche plus pratique et concrète par le biais de l apprentissage de la langue arabe moderne standard. Objectifs Se familiariser, grâce à une approche interdisciplinaire (histoire, sociologie, économie, sciences humaines, droit ) avec cette région du monde Analyser les grandes questions qui marquent le monde arabo-musulman contemporain Obtenir des clés pour comprendre l espace complexe que constitue cette aire géographique, linguistique et culturelle Acquérir des connaissances linguistiques de base en arabe ou se perfectionner de manière à pouvoir communiquer avec des interlocuteurs arabophones Public Toute personne intéressée par la langue et la civilisation du monde arabe Professionnel exerçant une activité en relation avec le monde arabo-musulman et nécessitant des connaissances sur le sujet (administrations, banques, entreprises, organisations humanitaires et internationales, associations d aide aux étrangers, ) Etudiant désirant acquérir des connaissances linguistiques et/ou culturelles sur cette aire géographique en vue d entrer dans la vie professionnelle avec un bagage supplémentaire Direction et coordination Prof. Charles GENEQUAND (Directeur) et Prof. Silvia NAEF (Directrice), Unité d arabe, Dépt. langues et des littératures méditerranéennes, slaves et orientales, Université de Genève Dr Sandrine KERIAKOS BUGADA (Coordinatrice), Unité d arabe, Dépt. langues et littératures méditerranéennes, slaves et orientales, Université de Genève, mam@unige.ch
P r o g r a m m e La formation se divise en 2 volets et comptabilise 128h de cours au total 1 Apprentissage de la langue arabe avec 3 niveaux d enseignement: Niveau débutant: A1 Niveau intermédiaire I: A2 Niveau intermédiaire II: B1 2 Culture et la civilisation du monde arabo-musulman contemporain Langue Niveau débutant A1 M odule 1 Introduction à la langue arabe (Semestre 1) Niveau A1.1 Pré-requis: aucun 2x3h par semaine sur 9 semaines soit 54 heures Du 10 janvier au 17 mars 2011 (interruption du 21-25 février) M odule 2 Introduction à la langue arabe (Semestre 2) Niveau A1.2 Pré-requis: niveau A1.1 ou niveau jugé équivalent 2x3h par semaine sur 9 semaines soit 54h Du 28 mars au 9 juin 2011 (interruption du 25-29 avril) Niveau intermédiaire I A2 M odule 3 Arabe des médias et conversation arabe (Semestre 1) Niveau A2.1 Pré-requis: niveau A1.2 ou niveau jugé équivalent 2x3h par semaine sur 9 semaines soit 54 heures Du 10 janvier au 17 mars 2011 (interruption du 21-25 février) M odule 4 Arabe des médias et conversation arabe (Semestre 2) Niveau A2.2 Pré-requis: niveau A2.1 ou niveau jugé équivalent 2x3h par semaine sur 9 semaines soit 54h Du 28 mars au 9 juin 2011 (interruption du 25-29 avril)
Niveau intermédiaire II B1 M odule 5 Perfectionnement de l arabe écrit et parlé (Semestre 1) niveau B1.1 Pré-requis: niveau A2.2 ou niveau jugé équivalent 2x3h par semaine sur 9 semaines soit 54 heures Du 10 janvier au 17 mars 2011 (interruption du 21-25 février) M odule 6 Perfectionnement de l arabe écrit et parlé (Semestre 2) niveau B1.2 Pré-requis: niveau B1.1 ou niveau jugé équivalent 2x3h par semaine sur 9 semaines soit 54h Du 28 mars au 9 juin 2011 (interruption du 25-29 avril) Civilisation M odule 7 Regards sur le Moyen-Orient contemporain: politique, économie, société (Semestre 1) Cycle de 10 conférences de 2 heures chacune Mardi de 18h15 à 20h00, salle B105 (Bâtiment central Uni Bastions) 18 janvier 2011 L'Irak, un état failli? Perspectives historiques et état des lieux actuel Edouard MÉTÉNIER, Professeur agrégé d'histoire, Université de Provence Aix-Marseille I, UFR ERLAOS/DEMO & IREMAM (CNRS UMR 6568) 1er février 2011 Monde arabe: entre dynamique interne et influence externe Hasni ABIDI, Directeur, Centre d études et de recherche sur le monde arabe et méditerranéen (CERMAM), Genève; Chargé de cours, IEDES, La Sorbonne, Paris I
15 février 2011 L'impact de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) dans le mouvement d'émancipation du grand Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie et Libye) Ernest WEIBEL, Professeur honoraire, Université de Neuchâtel 1er mars 2011 L'Irak à l'épreuve des revendications régionales Jordi TEJEL, Professeur boursier (FNS), Institut de hautes études internationales et de développement (IHEID), Genève 15 mars 2011 Pays du Golfe: démographie et enjeux identitaires Akram BELKAÏD, Journaliste et essayiste; Conseiller éditorial et chercheur, Institut de prospective économique des pays méditerranéens (IPEMED), Paris 29 mars 2011 La reconstruction de l'afghanistan (faits et dates: une anthropologie des projets) Alessandro MONSUTTI, Professeur adjoint, Institut de hautes études internationales et de développement (IHEID), Genève 12 avril 2011 La Résistance islamique au Liban Daniel MEIER, Docteur en sociologie politique; Chercheur associé au GREMMO, Lyon et à l'ifpo, Beyrouth 3 mai 2011 Guerres ou paix dans l'orient si proche, si complexe Jean-Daniel RUCH, Ambassadeur, représentant spécial pour le Moyen-Orient, DFAE, Division politique IV, Sécurité humaine, Berne 17 mai 2011 Les confréries soufies pratiques politiques, réseaux économiques Monika SALZBRUNN, Professeure ordinaire en Religions, migration, diasporas, ISSRC/FTSR, Université de Lausanne 31 mai 2011 Israël-Palestine: la paix impossible? Alain DIECKHOFF, Directeur de recherche, CERI, Sciences Po, Paris
Renseignements pratiques Inscription et renseignements Inscription en ligne sur www.unige.ch/formcont/arabe ou retourner le bulletin d inscription annexé par courrier ou courriel à: Sandrine KERIAKOS BUGADA Unité d arabe Département des langues et des littératures méditerranéennes, slaves et orientales Faculté des Lettres Université de Genève 1211 Genève 4 mam@unige.ch (de préférence) Tél: 022 379 72 71 (le jeudi) Fax: 022 379 72 81 Délai d inscription Programme complet: avant le 30 novembre 2010 Pour les modules 1, 3 ou 5 (Langue): avant le 30 novembre 2010 Pour les modules 2, 4 ou 6 (Langue): avant le 28 février 2011 Pour le module 7 (Civilisation): avant le 30 novembre 2010 Inscription à une conférence: 15 jours avant la conférence choisie Finance d inscription Programme complet CHF 2 500.- (langue + civilisation) Langue CHF 2 300.- les 2 modules CHF 1 200.- par module Civilisation CHF 300.- les 10 conférences CHF 35.- par conférence CHF 10.- par conférence pour les étudiants sur présentation d une carte d étudiant Entrée gratuite pour les étudiants de l Unité d arabe Lieu Université de Genève, Faculté des Lettres Bâtiment Uni Bastions et Bâtiment Aile Jura rue de Candolle 5 1205 Genève Tram 12 et 17 (arrêt Place Neuve) ou 13 et 14 (arrêt Rond-Point de Plainpalais), bus 3 et 5 (arrêt Place Neuve) Attestation Une attestation de participation est délivrée sur demande aux personnes ayant suivi au minimum 80% des enseignements de langue. w ww.unige.ch/formcont/arabe
Session de formation continue en Monde arabo-musulman: langue, culture et société janvier juin 2011 DOSSIER D'INSCRIPTION à renvoyer à: Sandrine KERIAKOS BUGADA Faculté des lettres Unité d arabe Université de Genève 1211 Genève 4 Fax: 022 379 72 81 mam@unige.ch Pour le programme complet: avant le 30 novembre 2010 Pour les modules 1, 3 ou 5 (Langue): avant le 30 novembre 2010 Pour les modules 2, 4 ou 6 (Langue): avant le 28 février 2011 Pour le module 7 (Civilisation): avant le 30 novembre 2010 Inscription à une conférence: 15 jours avant la conférence choisie S.V.P. à remplir en lettres majuscules à cocher Madame Monsieur Nom:...Prénom:... Date de naissance (jour/mois/année):...nationalité:... Profession:...... COORDONNÉES PROFESSIONNELLES Entreprise/Institution:... Adresse:... NP/Ville/Pays:... Téléphone:...Fax:... E-mail:... COORDONNÉES PRIVÉES Adresse:... NP/Ville/Pays:... Téléphone:...Fax:... E-mail:... ADRESSE POUR L'ENVOI POSTAL privée professionnelle (cocher une seule case) NIVEAU FIN D ÉTUDES Certificat de capacité (CFC) Maturité professionnelle Maturité générale / Baccalauréat (secondaire) Bachelor/Master des Hautes écoles spécialisées / Hautes écoles pédagogiques Bachelor/Master/Doctorat des Universités, Ecoles polytechniques fédérales Autre :... COMMENT AVEZ-VOUS EU CONNAISSANCE DE CETTE FORMATION? (plusieurs réponses possibles) Recommandations personnelles Mon entreprise Un professionnel de la formation/orientation Une annonce dans un journal => si oui, lequel:... Une brochure / prospectus / affiche / catalogue des offres de formation continue de l Université de Genève Le site internet de la formation continue de l Université de Genève www.unige.ch/formcont Un autre site => si oui, lequel:... Renseignement directement auprès de l Université de Genève Un e-mail annonçant la formation Lors d une foire, d un salon (ex : Salon RH, Salon de l étudiant) => si oui, lequel:... Autre:... Retournez svp, signature demandée au verso
Session de formation continue en Monde arabo-musulman: langue, culture et société 2011 Suite dossier d inscription AUTRE(S) EXPÉRIENCE(S) DE FORMATION CONTINUE AU COURS DES 2 DERNIÈRES ANNÉES (Merci de considérer tous types de formation, y compris séminaires, colloques, conférences, débats, etc.) Aucune autre expérience de formation continue Nombre de formations d une journée ou moins (<8 heures):... Nombre de formations de plus d une journée (> 8 heures):... Nombre de formations diplômantes (Certificat/Diplôme/Master of Advanced Studies, etc.):... ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE Exercez-vous actuellement une activité professionnelle? Oui à 100% Oui à temps partiel => Taux d'occupation :...% Non => car vous êtes: En recherche d emploi En congé formation A la retraite Autre, précisez :... Position hiérarchique Si vous n exercez actuellement pas d activité professionnelle, merci de répondre à l ensemble des questions suivantes en vous référant au dernier poste occupé. Indépendant Cadre supérieur Cadre intermédiaire Employé Fonction (titre du poste):... Secteur d'activité Activité indépendante Administration publique ou para-publique Association Entreprise privée ONG Organisation européenne Organisation internationale Taille de l'entreprise moins de 10 personnes de 11 à 50 personnes de 51 à 100 personnes de 101 à 500 personnes de 501 à 1000 personnes plus de 1000 personnes Remarques:... INSCRIPTION Je souhaite participer au programme complet MONDE ARABO-MUSULMAN: LANGUE, CULTURE ET SOCIETE 2011 Niveau débutants (modules 1-2 / 7) Niveau intermédiaires I (modules 3-4 / 7) Niveau intermédiaires II (modules 5-6 / 7) et m'engage à verser la somme de CHF 2500.- dès réception de la confirmation de mon inscription. Je souhaite participer au/x module/s LANGUE module 1 module 2 module 3 module 4 module 5 module 6 et m'engage à verser la somme correspondante (Modules 1-2: CHF 2 300.- / Modules 3-4: CHF 2 300.- / Modules 5-6: CHF 2 300.- / CHF 1 200.- par module) dès réception de la confirmation de mon inscription Je souhaite participer au module CIVILISATION module 7 et m'engage à verser la somme de CHF 300.- dès réception de la confirmation de mon inscription Je souhaite participer à la/aux CONFÉRENCE/S 18.01.11 01.02.11 15.02.11 01.03.11 15.03.11 29.03.11 12.04.11 03.05.11 17.05.11 31.05.11 et m'engage à verser la somme de CHF 35.- par conférence dès réception de la confirmation de mon inscription CONDITIONS D ANNULATION Tout abandon avant le début du programme Langue entraîne une facturation d'un montant de CHF 250.- et d un montant de CHF 100.- pour le programme Civilisation. Dès le 1er jour de la formation, la totalité de la somme est due. Date:...Signature:...