Profession Culture Langue. Invitation Conférence ASCI Genève, , 14h00 17h45

Transcription

1 Invitation Conférence ASCI 2015 Genève, , 14h00 17h45 Profession Culture Langue La communication interne et intégrée : comment maîtriser les langues pour surmonter les barrières culturelles et faciliter les interactions?

2 Mardi, 22 septembre 2015 de 14h à 17h45 RTS Radio Télévision Suisse, Salle Soutter, Quai Ernest-Ansermet 20, 1211 Genève Incontestablement, la langue fait partie des éléments qui fondent toute culture établie. Bien au-delà du seul apprentissage du vocabulaire et de la syntaxe, on peut se demander si la maîtrise de la langue maternelle ou d une langue étrangère est indissociable du développement d une entreprise et de l économie nationale dans son intégralité. Saisir les interactions subtiles entre langue, culture et coopération en entreprise constitue dès lors la clef de voûte de l activité de tout responsable de la communication interne. Dans le cadre de la conférence ASCI 2015, nous aborderons divers aspects méthodologiques et didactiques liés à l acquisition d une langue dans les écoles publiques et privées de même que dans les entreprises et l administration. Pour ce faire, nous avons convié quatre éminents spécialistes pour répondre à nos questions complexes. D entente avec la fondation Erwin-Blaser, nous espérons que la conférence ASCI laissera une empreinte certaine sur la communication en entreprise et les diverses activités de la formation. Orateurs principaux Manon Romerio-Fargues Titulaire d une maîtrise en communication de la Sorbonne, Manon Romerio- Fargues est tout d abord chargée de communication pour divers clients, dont l Unesco et divers ministères français. Elle est responsable de la promotion de RSR-Espace 2 à partir de 1987, puis Directrice de la communication de la TSR dès Elle introduit le nouveau corporate TSR et fut cheffe de projet des portes ouvertes 2004 qui ont réuni plus de personnes. En 2010, elle est nommée Directrice de la Communication d entreprise de la RTS. Prof. Dr. Aline Gohard-Radenkovic Aline Gohard-Radenkovic, depuis 2007 professeure au Domaine du plurilinguisme et de la didactique des langues étrangères, Université de Fribourg, Suisse, a suivi une formation en sociologie du langage et des apprentissages pour son Doctorat en Didactologie des langues et cultures étrangères. En 2006, elle a soutenu son Habilitation sur la direction en sciences de la communication.

3 Olivier Cajeux Après ses études à Fribourg, Olivier Cajeux est engagé par l Action de Carême à Lucerne. Après ldheap, il entre à la TSR comme journaliste, puis correspondant parlementaire à Berne. Dans le cadre d un échange avec Radio-Canada, il travaille une année à Montréal. Chef de rubrique depuis 2006 (économie et politique, puis Suisse), il est nommé rédacteur en chef adjoint de l Actualité TV en Il est coordinateur interrégional RTS depuis le 1er janvier Professeur Dominique Jaccard Dominique Jaccard est actif depuis plusieurs années dans le développement de serious games et simulations à but pédagogique. A la tête de l équipe de recherche AlbaSim à la HEIG-VD, il mène des projets de recherche et développement avec pour objectif de créer des solutions innovantes pour la formation académique et professionnelle. Prof. Claudio Sfreddo Claudio Sfreddo a obtenu son doctorat en économie politique à l Université de Genève en Il travaille comme chercheur et enseignant aux Université de Lausanne et de Genève ainsi qu au sein du réseau des Hautes Ecoles Spécialisées de Suisse Occidentale. Il a contribué à la réalisation de plusieurs études pour le compte de la Confédération suisse et de la Banque Mondiale, entre autres. Il s est spécialisé dans l analyse économique de la productivité. Daniel L. Ambühl Daniel L. Ambühl est président de l Association suisse de la communication interne et intégrée (ASCI/SVIK), fondée en L ASCI est aussi membre fondateur de la Fédération européenne de la communication interne (FEIEA). Provenant des milieux bancaires, il fut notamment membre de la direction de la Banque nationale suisse. Entre autres titres, il est titulaire d un diplôme fédéral en communication et administration. Doron Allalouf Historien de formation, Doron Allalouf a collaboré au programme d Espace 2, la chaîne culturelle de la Radio Suisse Romande. Il était chargé de la rédaction du journal des programmes de la RSR et participe en parallèle aux premiers balbutiements du site internet de la radio. Responsable de la communication interne de la RSR depuis 2005, il occupe la même fonction à la RTS depuis la fusion de la radio et de la télévision en Valérie Bauwens Valérie Bauwens est rédactrice en chef HR-Today. Elle est aussi fondatrice de la société Human-Centricity et partenaire de la société Strategos. Elle est spécialiste en innovation centrée utilisateurs, dans l accompagnement du changement au sein d équipes et en culture d entreprise. Elle a créé et dirigé un observatoire des usages chez Swisscom, est diplômée en gestion, psychologie et coaching.

4 Programme 13h30 14h00 14h15 14h50 15h25 16h00 16h35 Accueil et café Bienvenue de l ASCI et remerciements Daniel L. Ambühl, Président de l ASCI Accueil de la part de la RTS Mme Manon Romerio-Fargues, Directrice de la Communication, RTS Liens entre profession, culture et langue L alchimie existe-t-elle dans le monde de l économie? Prof. Dr Aline Gohard-Radenkovic, Université de Fribourg Le défi des langues officielles suisses dans la pratique professionnelle Quel est le devoir des medias dans l intégration linguistique et culturelle de la population suisse? Oliver Cajeux, coordinateur interrégional de la RTS Pause café Les professions et les exigences linguistiques Que font les entreprises et les administrations pour sensibiliser leurs personnels à l importance des langues? Prof. Claudio Sfreddo, Université de Lausanne Les écoles et universités et les exigences linguistiques Quel potentiel pour l apprentissage des langues? Prof. Dominique Jaccard, School of Management and Engineering, University of Applied Sciences, Western Switzerland, Yverdon-les-Bains 17h05 Discussion avec les intervenants : Profession culture langue : Animation: Doron Allalouf, RTS Genève, et Valerie Bauwens, Human-Centricity Lausanne 17h35 17h45 18h45 Conclusion et remerciements fin de la conférence Daniel L. Ambühl, Président de l ASCI Visite des studios RTS Apéro

5 Informations Renseignements divers Frais d inscription Membres ASCI CHF Membres FEIEA CHF Non-membres CHF Participantes aux cours «Assistantes de direction», sur présentation de la copie de l attestation de cours et étudiants, sur présentation de la carte d étudiant CHF Les frais d inscription comprennent les boissons, l apéro ainsi que la documentation. Inscription rapide Rabais de CHF pour toute inscription avant le 31 août Inscription Jusqu au 16 septembre 2015, en ligne sur ou par à info@svik.ch. Dans un délai de 15 jours, les inscrits reçoivent une confirmation d inscription avec facture. En cas d annulation : - Sans frais jusqu à l établissement de la facture. - 50% des frais d inscription sont retenus pour une annulation jusqu à 15 jours avant la manifestation. - Au-delà, la totalité des frais d inscription est retenue. - Le transfert de l inscription au nom d un autre participant est en tout temps possible et sans frais. Renseignements ASCI-Office, case postale 576, CH-3000 Berne 7, info@svik.ch, téléphone +41/ Documentation Dans la mesure du possible, les exposés font l objet d une documentation. Participants Cette manifestation s adresse aux CCO, responsables de la communication d entreprise interne et intégrée, ressources humaines, IT/ICT, marketing, droit, compliance, office management, conseillers en relations publiques, attachés de presse, conseillers d administration, membres de direction, secrétaires généraux, secrétaires syndicaux, étudiants, participants de cours professionnels, divers intéressés et presse professionnelle, suisse et internationale. Photos La manifestation fera l objet d une couverture photographique, publiée le jour suivant sur www. svik.ch. Si vous souhaitez ne pas figurer sur des photos, veuillez l annoncer d emblée au secrétariat. Marque et droits d auteur «Conférence ASCI» est une marque enregistrée. Tous les droits relatifs à la manifestation (concept, déroulement, contenu, etc ) appartiennent à l ASCI. En revanche, les droits relatifs aux textes des exposés et aux photos appartiennent à leurs auteurs. Organisateur Daniel L. Ambühl, Praxis für Unternehmens- und Verwaltungskommunikation, Amthausgasse 22, 3011 Berne, téléphone +41/ , daniel.ambuehl@bluewin.ch Langues Les intervenants s expriment dans leur langue maternelle. La traduction par des interprètes vers l allemand, le français, l italien, le romanche, l anglais est possible. Veuillez donc mentionner vos besoins en matière de traduction lors de l inscription.

6 L organisation : l ASCI L Association Suisse pour la Communication Interne et intégrée (ASCI) est l association faîtière suisse pour la communication d entreprise. Depuis 1944, elle soutient le développement et la professionnalisation de la communication des entreprises et administrations. Elle compte plus de 300 membres actifs. Chaque année, quelque 1300 acteurs de l économie, de l administration et des organisations à but non lucratif bénéficient de son offre multiple de formation continue, de travaux de recherche et de manifestations. Parmi ces activités, citons notamment les conférences ASCI plurilingues ainsi que le concours «ASCI-Rating» destiné aux médias de la communication interne. L association est membre fondateur de la FEIEA (Federation of European Business Communicators), l organisation faîtière européenne. Pour en savoir d avantage, se référer à La fondation Erwin Blaser La fondation Erwin Blaser, fondée en 2013 par un ancien employé de banque, a pour objectif de développer une meilleure approche des langues dans la vie professionnelle. Elle attribue des fonds à des étudiants, des enseignants et des projets dans le but de promouvoir l apprentissage et la pratique des langues au niveau professionnel. Comment trouver les studios de la RTS Sponsors Sponsor média