Présentation, description Présentation 08 Les relais tripolaires de protection thermique sont destinés à la protection des circuits et des moteurs alternatifs contre : b les surcharges, b les coupures de phases, b les démarrages trop longs, b les calages prolongés du moteur. Raccordement de puissance 0 à Les relais 0 à sont prévus pour un raccordement par vis-étriers. Ils peuvent être fournis avec raccordement par bornes à ressort et par cosses fermées (). à Les relais à ont un raccordement par vis BTR ( pans creux). Le serrage se fait par clé Allen n isolée. Ce raccordement utilise le système EverLink à compensation de fl uage () (brevet Schneider Electric). Cette technique permet d assurer un couple et une qualité de serrage permanente. Ces relais sont également proposés avec raccordement par cosses fermées (). à 9, LR D à D Les relais à 9 et LR D à D sont prévus pour un raccordement par vis-étriers. Ils peuvent être fournis avec raccordement par cosses fermées (). pp Description RESET, 0 STOP 0 et 7 TEST A 0 R M A E S E T NO NC 98 97 9 9 9, LR D, 7 Les relais tripolaires de protection thermique sont destinés à la protection des circuits et des moteurs alternatifs contre les surcharges, les coupures de phases, les démarrages trop longs et les calages prolongés du moteur. Bouton de réglage Ir. Bouton Test. L action sur le bouton Test permet : - le contrôle du câblage du circuit de commande, - la simulation du déclenchement du relais (action sur les contacts O et F ). Bouton Stop. Il agit sur le contact O et est sans effet sur le contact F. Bouton de réarmement. Visualisation du déclenchement. Verrouillage par plombage du capot. 7 Sélecteur de choix entre réarmement manuel et automatique. Les relais 0 à et à sont livrés avec sélecteur en position manuelle protégé par un opercule. Le passage en position automatique se fait par une action volontaire. () Le raccordement par cosses fermées répond aux besoins de certains marchés asiatiques et aux applications à fortes vibrations, comme le transport ferroviaire. () Fluage : phénomène normal d écrasement du cuivre des conducteurs, qui s amplifi e dans le temps. pages / et / pages / à / page / version : 8. -FR.indd
Caractéristiques Environnement Conformité aux normes IEC/EN 097--, IEC/EN 097--, UL 08, CSA C. n. Directive ATEX 9/9/EC () Certifications des produits UL, CSA. CCC, GOST ATEX INERIS (). GL, DNV, RINA, BV, LROS (). Degré de protection Selon VDE 00 Protection contre le toucher IP X Traitement de protection Selon IEC 008 TH Température de l air ambiant au voisinage de l appareil Positions de fonctionnement sans déclassement Pour stockage C - 0 + 70 Pour fonctionnement normal sans déclassement (IEC 097--) C - 0 + 0 Valeurs limites de fonctionnement (avec déclassement) Par rapport à la position verticale normale de montage C - 0 + 70 Toutes positions. Dans le cas d un montage sur profi lé vertical, utiliser une butée. Tenue au feu Selon UL 9 V Selon IEC 09-- C 80 Tenue aux chocs Accélération admissible selon IEC 008--7 Tenue aux vibrations () Accélération admissible selon gn IEC 008-- Rigidité diélectrique à 0 Hz Selon IEC 0- kv Tenue aux ondes de choc Selon IEC 080- kv gn - ms Caractéristiques électriques du circuit de puissance Type de relais 0, LR D0 08, LR D LR D L L 9 LR D 9 LR D Classe de déclenchement Selon UL 08, IEC 097-- 0 A 0 0 A 0 A 0 0 A 0 0 A Tension assignée d isolement Selon IEC 097-- V 90 000 (Ui) Selon UL, CSA V 00 00 sauf 9 Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) kv Limites de fréquence Du courant d emploi Hz 0 00 9 Domaine de réglage Selon modèle A 0,, 8 9 9 7 0 7 80 80 0 Caractéristiques électriques des contacts auxiliaires Courant thermique conventionnel A Consommation maximale au maintien des bobines de contacteurs contrôlés (Cycles de manœuvres occasionnelles du contact 9-9) Protection contre les courts-circuits Courant alternatif AC- V 0 0 80 80 00 00 A, 0,9 0,7 0,7 0, Courant continu DC- V 0 0 A 0, 0, 0,0 Par fusible gg, BS. Calibre maximal ou disjoncteur GB A () Pour les relais 0 à. () En cours pour les relais à. () Pour les relais à : gn en montage séparé sur platine uniquement et gn en montage sous le contacteur. pages / et / pages / à / page / -FR.indd version : 8.
Caractéristiques (suite) Caractéristiques de raccordement du circuit de puissance Type de relais 0, LR D0 08, LR D LR D L L 9 LR D 9 LR D Raccordement sur vis-étriers Fil souple sans embout conducteur mm, 0, 0 0 Fil souple avec embout conducteur mm sauf : Fil rigide sans embout conducteur mm,/0 sauf : / Couple de serrage N.m,7,8, : : 8 Raccordement sur bornes à ressort (Sections mini/maxi) 9 0 : : 8 9 9 9 Fil souple sans embout conducteur mm,, Fil souple avec embout conducteur mm,, Raccordement par barres ou cosses fermées d d e L L L' Type de relais 0 L L Pas polaire Sans épanouisseurs mm, 7, 7, 7,, Barres ou câbles avec cosses fermées e N.m y y y y y L mm y 8 y 8 y, y, y L mm y 9, y 0 y, y, y d y 7 y 7 y 0 y 0 y A A Vis M M M M M0 Couple de serrage N.m,,, Caractéristiques de raccordement du circuit de commande Raccordement par vis-étriers ou bornes à ressort Câbles nus h Type de relais 0, LR D0 08 Raccordement par vis-étriers () Fil rigide sans embout mm x,, LR D LR D L L 9 LR D 9 LR D 9 Fil souple sans embout mm x, Fil souple avec embout mm x, Couple de serrage N.m,7 Raccordement sur bornes Fil rigide mm,, à ressort (sections mini/maxi) Fil souple sans embout mm,, () Pour les relais à : vis BTR à pans creux, système EverLink. En accord avec les règles locales d habilitation électrique, l utilisation d une clé Allen n isolée est requise (référence LAD ALLEN, voir page /9). pages / et / pages / à / page / version : 8. -FR.indd
Caractéristiques (suite) Caractéristiques de fonctionnement Type de relais 0, LR D0 08 Compensation en température C - 0 + 0 Seuil de déclenchement Selon IEC 097-- A, ± 0,0 Ir, LR D LR D L L Sensibilité aux défauts de phase Selon IEC 097-- Déclenchement I 0 % de Ir sur une phase, les autres à Ir. Courbes de déclenchement de fonctionnement moyen en fonction des multiples du courant de réglage 0 à, LR D et à 9 08 à et LR D à LR D 9 LR D 9 LR D 9 Classe 0 A Classe 0 0 0 0 0 0 0 0,8 0,8 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0,8 0,8 0 7 0 à L à L Classe 0 A Classe 0 0 0 0 0 0 0, 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 Fonctionnement équilibé, phases, sans passage préalable du courant (à froid). Fonctionnement sur les phases, sans passage préalable du courant (à froid). Fonctionnement équilibré, phases, après passage prolongé du courant de réglage (à chaud). pages / et / pages / à / page / -FR.indd version : 8.
Description, caractéristiques Relais électroniques tripolaires de protection thermique TeSys LR9 D Description Ir(A) 07 7 90 0 NO 98 97 NC 9 9 Les relais électroniques LR9 D sont dédiés aux contacteurs LC D et D0. En plus des protections assurées par les relais (voir page /) ils ont les particularités suivantes : b protection contre les déséquilibres de phase, b choix de la classe de démarrage, b protection des circuits déséquilibrés, b protection des circuits monophasés, b fonction alarme qui permet d éviter les déclenchements par délestage. LR9 D7 D9 Class Load Ir(A) 0 07 7 0 + V - / 0 0 90 0 Alarm LR9 D7 et D9 NO 98 97 NC 9 9 7 8 7 8 Bouton de réglage Ir. Bouton Test. Bouton Stop. Bouton de réarmement. Visualisation du déclenchement. Verrouillage par plombage du capot. Commutateur classe 0/classe 0. Commutateur charge équilibré /charge déséquilibrée Environnement Conformité aux normes IEC 097--, -8, -7, VDE 00 et EN 097-- Certifications des produits UL 08, CSA - Degré de protection Selon IEC 09 et VDE 00 IP 0 en face avant avec capots de protection LA9 D70p ou D0p Traitement de protection En exécution normale TH Température de l air ambiant Pour stockage C - 0 + 8 au voisinage de l appareil (Selon IEC 0-8) Pour fonctionnement normal C - 0 + () Altitude maximale d utilisation Sans déclassement m 000 Positions de fonctionnement sans déclassement Tenue aux chocs Par rapport à la position verticale normale de montage Accélération admissible selon IEC 008--7 Toutes positions gn - ms Tenue aux vibrations Accélération admissible gn - 00 Hz selon IEC 008-- Rigidité diélectrique à 0 Hz Selon IEC 0- kv Tenue aux ondes de choc Selon IEC 000-- kv Tenue aux décharges électrostatiques Selon IEC 000-- kv 8 Tenue aux rayonnements radio-fréquence Tenue aux transitoires rapides Compatibilité électromagnétique Selon IEC 000-- et NF C -0 V/m 0 Selon IEC 000-- kv Projet EN 008- et, EN 008- Caractéristiques électriques des contacts auxiliaires Courant thermique conventionnel A Consommation maximale au maintien des bobines de contacteurs contrôlés (Cycles de manœuvres occasionnelles du contact 9-9) Protection contre les courts-circuits Raccordement Fil souple sans embout Conforme Courant alternatif V 8 0 0 80 00 VA 00 00 00 00 00 00 Courant continu V 8 0 0 0 W 00 00 0 Par fusible gg, BS ou par disjoncteur GB A ou conducteurs mm Section minimale : Section maximale :, Couple de serrage Nm, () Pour fonctionnement à 70 C, consulter notre agence régionale. pages / et / pages / à / page / version : 8. -FR.indd
Caractéristiques (suite) Relais électroniques tripolaires de protection thermique TeSys LR9 D Type de relais LR9 D Caractéristiques électriques du circuit de puissance Classe de déclenchement Selon UL 08, IEC 097-- A 0 ou 0 Tension assignée d isolement (Ui) Selon IEC 097-- V 000 Selon UL, CSA V 00 Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) Hz 8 Limites de fréquence Du courant d emploi Hz 0 0 () Domaine de réglage Selon modèle A 0 0 Raccordement puissance Largeur de plage de mm 0 raccordement Vis de serrage M8 Couple de serrage N.m 8 Caractéristiques de fonctionnement Compensation en température C - 0 + 70 Seuils de déclenchement Selon IEC 097-- Alarme A,0 ± 0,0 In Déclenchement A, ± 0,0 In Sensibilité aux défauts de phases Selon IEC 097-- Déclenchement en s ± 0 % en cas d absence de phase Caractéristiques du circuit d alarme Tension assignée d alimentation Courant continu V Limites de tension d alimentation V 7 Courant consommé A vide ma y Courant commuté ma 0 0 Protection Court-circuit et surcharge Auto-protégé Chute de tension A l état fermé V y, Raccordement Fil souple sans embout mm 0,, Couple de serrage N.m 0, Courbes de déclenchement LR9 D () Pour d autres fréquences et pour l utilisation de ces relais avec des démarreurs progressifs ou des variateurs de vitesse, consulter notre agence régionale. de déclenchement en secondes 000 de fonctionnement moyen en fonction des multiples du courant de réglage. 00 0 0 7 8 9 0, x ducourant de réglage (Ir) Courbe à froid Courbe à chaud pages / et / pages / à / page / -FR.indd version : 8. 7