3POUR BONNES RAISONS LESQUELLES
NOUS VOUS PRÉSENTONS LE son naturel DE WIDEX DREAM DREAM est la nouvelle série d aides auditives haut de gamme de Widex. Conçue sur une nouvelle plate-forme technologique révolutionnaire TRUE TIS, la série DREAM impose de nouvelles normes en termes de performance des aides auditives. WIDEX DREAM propose quatre niveaux de performance, possédant chacun sept modèles permettant de pallier les surdités légères à sévères/ profondes. Il existe une aide auditive DREAM pour tout un chacun. Grâce au tout nouveau logiciel de programmation COMPASS GPS, nous vous offrons également une optimisation de certaines de nos fonctionnalités les plus primées. Vous aurez 3 bonnes raisons de recommander la série DREAM à vos patients : PLUS DE SONS, PLUS DE MOTS et une expérience PLUS PERSONNALISÉE. 2
LES 3 RAISONS 1 PLUS DE SONS Un son généreux en entrée, un son encore plus riche en sortie 2 PLUS DE MOTS Une intelligibilité de la parole impressionnante 3 PLUS PERSONNEL MY.WIDEX.COM Le meilleur moyen de vous connecter à vos patients
1 Plus de SONS Un son généreux en entrée... Autres aides auditives haut de gamme WIDEX DREAM
1 Plus de SONS... UN SON ENCORE PLUS RICHE EN SORTIE Préserver une réelle qualité du son dans les aides auditives doit être la priorité absolue. WIDEX DREAM possède la technologie True-Input qui élargit considérablement la gamme d entrée et reproduit avec fidélité tous les sons entrant dans l aide auditive, offrant ainsi aux utilisateurs une image sonore utile et plus large. Grâce à cette gestion de l entrée, les sons reproduits par la technologie True-Input de WIDEX DREAM sont transparents et sans artéfact. Ils permettent une expérience d écoute très proche du réel. Les entrées aiguës sont elles aussi reproduites sans artéfact pour une image sonore plus généreuse et plus riche. Les personnes appareillées avec des aides auditives WIDEX DREAM apprécieront la qualité et la précision d un son riche, même en environnements où le son est de forte intensité, par exemple lors de concerts, de fêtes ou d événements sportifs. Les résultats des tests confirment que le son de DREAM est supérieur. LES RÉSULTATS DES TESTS PRÉLIMINAIRES RÉVÈLENT QUE LES UTILISATEURS PRÉFÈRENT DREAM Niveau d intensité WIDEX DREAM WIDEX DREAM WIDEX DREAM WIDEX DREAM WIDEX DREAM Autres aides auditives haut de gamme Nombre de préférences pour la comparaison A/B Le test initial de la qualité du son de DREAM révèle que les personnes appareillées ont une nette préférence pour la technologie True-Input de DREAM comparé à la technologie des autres aides auditives haut de gamme. Les entrées utilisées pour le test proviennent de quatre environnements sonores différents. Elles sont présentées à l utilisateur à cinq niveaux d entrée de forte intensité. Source : Office of Research in Clinical Amplification (ORCA - Chicago, USA) SI VOUS SOUHAITEZ APPROFONDIR Pour en savoir davantage sur PLUS DE SONS : www.widexpro.fr www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn 5
2 Plus de MOTS Impressionnante... Bruit Bruit Bruit Parole Bruit Bruit
2 Plus de MOTS... intelligibilité de la parole Toutes les aides auditives permettent aux utilisateurs de comprendre la parole. Cependant, comprendre la parole en environnements bruyants est bien souvent difficile. Les aides auditives WIDEX DREAM sont différentes et apportent un vrai plus. Notre technologie True-Input permet de véritablement intégrer le traitement du signal. Elle garantit un signal sans artéfact, afin que le traitement du son de DREAM puisse atteindre tout son potentiel. Les fonctionnalités de traitement telles que le système interaural de mise en évidence de la parole, le locator HD et le système de compression de DREAM sont capables de sélectionner plus efficacement un réglage optimal automatiquement, afin que la parole soit intelligible. Le test réalisé auprès des utilisateurs confirme que la compréhension de la parole est véritablement meilleure, même en environnements extrêmement bruyants. Qu il s agisse d un restaurant bondé ou d un concert bruyant, les aides auditives WIDEX DREAM permettent aux utilisateurs d apprécier une bonne compréhension de la parole. DREAM OFFRE UNE EXTRAORDINAIRE COMPRÉHENSION DE LA PAROLE Autres aides auditives haut de gamme WIDEX DREAM Intelligibilité de la parole dans un environnement bruyant de forte intensité Des tests préliminaires réalisés auprès de personnes appareillées ont révélé une impressionnante intelligibilité de la parole lors de l écoute de celle-ci dans un environnement bruyant de forte intensité. L intelligibilité de la parole a été mesurée grâce au test d audition NU-6. Le test a été réalisé à l aide de casques. Source : Office of Research in Clinical Amplification (ORCA - Chicago, USA) SI VOUS SOUHAITEZ APPROFONDIR Pour en savoir davantage sur PLUS DE MOTS : www.widexpro.fr www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn 7
3 Plus PERSONNEL MY.WIDEX.COM Le meilleur moyen...
3 Plus PERSONNEL... de vous connecter à vos patients Offrir aux personnes appareillées le meilleur son disponible est une chose. Garantir qu elles en profitent pleinement en est une autre. En réalité, les impliquer est essentiel pour que leur expérience d appareillage soit réussie. Parallèlement au lancement de DREAM, nous sommes fiers de vous présenter MY.WIDEX.COM, une façon simple, rapide, gratuite et personnelle de vous connecter aux personnes appareillées. MY.WIDEX.COM n est pas seulement un site internet personnalisé, c est un site intelligent. Conçu dans le seul et unique but d aider les utilisateurs à profiter au mieux de leurs appareillages, ce site contient toutes les informations dont ils ont besoin sur leurs aides auditives, y compris les programmes et les fonctionnalités qu ils utilisent, leur type de surdité, leur audiogramme personnel ainsi que des conseils et astuces. Pour vous, il sera plus facile d effectuer un réglage fin, de gérer les retours des utilisateurs et le service. Facile à activer grâce au nouveau logiciel COMPASS GPS, MY.WIDEX.COM vous permet de rester connecté(e) et d avoir des patients satisfaits. que disent les UTILISATEURS FINAUX de my.widex.com? 8 utilisateurs de MY.WIDEX.COM sur 10 sont plus satisfaits de leurs aides auditives qu avant. Source : MY.WIDEX.COM - Sondage de satisfaction 80% d accord/ tout à fait d accord SI VOUS SOUHAITEZ APPROFONDIR Pour en savoir davantage sur PLUS PERSONNEL : www.widex.pro/mywidex Sondage de satisfaction 9
Chaque PATIENT EST WIDEX DREAM propose toute une gamme de fonctionnalités primées et optimisées, intégrées au nouveau logiciel de programmation COMPASS GPS, afin de pouvoir répondre ensemble aux besoins de chaque utilisateur. Accoutumance sur mesure : Les utilisateurs pourront agréablement découvrir le meilleur de la technologie Widex, à leur rythme. Zen personnel : S ils souhaitent une gestion plus personnelle des acouphènes, les utilisateurs, avec l aide de leur audioprothésiste, peuvent personnaliser le programme Zen avec la nouvelle harmonie Zen. Transposition fréquentielle sur mesure : La fonctionnalité Transposition fréquentielle sur mesure est désormais disponible pour tous les programmes et types d entrée, offrant toujours plus d avantages dans un grand nombre de situations. 10
UNIQUE Grâce au nouveau logiciel de programmation COMPASS GPS, vous pouvez offrir aux utilisateurs une accoutumance automatique et sur mesure. Vous pourrez déterminer ensemble le rythme et le niveau d accoutumance. Cette fonctionnalité est bien entendu synchronisée grâce à "Interaural". La nouvelle harmonie Zen avec formage de bruit vous propose un outil supplémentaire pour essayer de répondre aux besoins des personnes acouphéniques. Grâce aux 10 fréquences de départ à tous les niveaux de performance, et à une option permettant à la Transposition fréquentielle d être active pour tous les types d entrée lorsque vous écoutez via des programmes spécifiques, vous pouvez offrir encore plus à vos patients. SI VOUS SOUHAITEZ APPROFONDIR Pour en savoir plus sur les fonctionnalités uniques pour le patient et le nouveau logiciel de programmation COMPASS GPS : www.widexpro.fr www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn 11
Le rêve peut devenir réalité grâce à... TRUE La technologie True-Input La technologie True-Input préserve les fins détails du signal entrant, afin d obtenir un son transparent de l entrée à la sortie. Une gamme d entrée au-dessus de 113 db SPL à la pointe de l industrie Un meilleur rapport signal/bruit de 12 db pour le bruit intrinsèque lors de la conversion A/N UN TRAITEMENT VÉRITABLEMENT INTÉGRÉ DU SIGNAL Grâce au traitement véritablement intégré du signal, vous pouvez profiter des nouveaux avantages qui en découlent. Un signal détaillé et transparent disponible pour le traitement de l intelligibilité de la parole Un délai de 2-5 ms uniquement pour le traitement du signal
TIS UNE MULTITUDE DE CONNEXIONS TRUE TIS propose de multiples connexions pour tout un monde sonore : Une technologie interaurale à la pointe de l industrie comprenant 8 fonctionnalités différentes Des solutions DEX basées sur la technologie WidexLink Une transmission sans écho des sons avec moins de 10 ms de délai UN ÉCONOMISEUR D ÉNERGIE La conception de la puce du TRUE TIS est si efficace qu elle a donné naissance à ce que nous appelons un ÉCONOMISEUR D ÉNER- GIE. De ce fait, DREAM utilise bien moins d énergie : Utilise 20% d énergie en moins Réduit à 0,89 ma Remplacement moins fréquent de la pile COMPASS GPS, un nouveau logiciel de programmation intuitif MY.WIDEX.COM, un site personnel pour les utilisateurs d aides auditives SI VOUS SOUHAITEZ APPROFONDIR Pour en savoir plus sur la technologie True-Input, la technologie interaurale et la technologie WidexLink : www.widexpro.fr www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn
DEX appareils auxiliaires L ensemble des quatre niveaux de performance de la série WIDEX DREAM est compatible avec nos appareils auxiliaires d aide à l écoute. WidexLink WidexLink WidexLink FM+DEX POUR UNE TRANSMISSION TOUT EN SOUPLESSE RC-DEX Votre radiocommande TV-DEX Pour l écoute de la télévision Fonctionnalités Un appareil flexible pour transmission FM Petit et simple à utiliser Portée de l antenne jusqu à 30 m Autonomie de la pile de 10 heures Fonctionnalités Changement de programme Contrôle du volume Fixation pour porte-clés Durée de vie de la pile d environ 12 mois Fonctionnalités Signal audio de qualité Hi-Fi Retard imperceptible EchoFree Entrées provenant de la télévision et des systèmes Hi-Fi Bouton coupure des microphones Autonomie de 10 heures sans interruption Situations d écoute Situations d écoute Situations d écoute Fêtes et réceptions Réunions et petits groupes Fêtes et réceptions Réunions et petits groupes Télévision Théâtre, conférence et lieux de culte Théâtre, conférence Musique et lieux de culte Plus d autres situations d écoute comme : entretien face-à-face / en présence de circulation et de bruit / extérieur Musique 14
d aide à l écoute WidexLink WidexLink M-DEX pour votre téléphone portable PHONE-DEX* Pour une utilisation simple du téléphone fixe T-DEX** POUR LES TÉLÉPHONES PORTABLES BLUETOOTH Fonctionnalités Une connexion directe sans fil aux téléphones mobiles via Bluetooth Une radiocommande pour aide auditive avancée avec affichage en couleur Bouton coupure des microphones FreeFocus Situations d écoute Fonctionnalités Portée jusqu à 300 mètres Peut également être utilisé comme un téléphone standard, utilisable par toute la famille Situations d écoute Fonctionnalités Contrôle du volume Microphone Pile rechargeable intégrée Situations d écoute Centres commerciaux & lieux publics En présence de circulation et bruit Téléphone Téléphone Téléphone Musique Plus d autres situations d écoute comme : entretien face-à-face / fêtes et réception / réunions et petits groupes / théâtre, conférence et lieux de culte / extérieur. * Disponible en Europe ** Disponible en Europe et aux USA/CA/NZ/ AUS SI VOUS SOUHAITEZ APPROFONDIR Pour en savoir plus sur la gamme DEX de Widex : www.widexpro.fr 15
En choisissant les aides auditives Widex, vous optez pour des produits fabriqués dans une entreprise à laquelle a été décerné le label WindMade. WindMade est le premier label international de consommateurs identifiant les entreprises qui ont recours à l énergie éolienne. WIDEX, COMPASS et DREAM sont des marques de Widex A/S. 9 502 2176 0018 #01v Printed by KLS/2013-07 9 502 3517 003 #01 WWW.WIDEXPRO.FR Widex A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge