AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation de l auteur soit directement auprès de lui, soit auprès de l organisme qui gère ses droits (la SACD par exemple pour la France). Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de jouer n'a pas été obtenue par la troupe. Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs homologues à l'étranger) veille au respect des droits des auteurs et vérifie que les autorisations ont été obtenues, même a posteriori. Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre, MJC, festival ) doit s acquitter des droits d auteur et la troupe doit produire le justificatif d autorisation de jouer. Le non respect de ces règles entraine des sanctions (financières entre autres) pour la troupe et pour la structure de représentation. Ceci n est pas une recommandation, mais une obligation, y compris pour les troupes amateurs. Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le public puissent toujours profiter de nouveaux textes.
Au théâtre ce soir Au théâtre ce soir Étude scénique et comédie en un acte 2
Gilles Guillaud L homme sourd Le mari La femme L homme au chapeau L amoureux L amoureuse L homme aux lunettes 3
Au théâtre ce soir Quelques rangs d une salle de spectacle. Bruits divers. Pleines lumières. Un homme entre, un journal à la main ; il cherche sa place, s assoit et lit. Un couple entre à son tour. LA FEMME. Quelle place a-t-on? LE MARI. A trente-huit, A trente-sept. LA FEMME. Tu es sûr? LE MARI, vérifiant. Oui. Ce doit être par là. LA FEMME. Pourquoi? LE MARI. Je ne sais pas. LA FEMME. Eh bien alors ne dis rien. LE MARI. D accord. (Ils cherchent tous les deux.) C est là. (Ils s installent sur la même rangée que l homme au journal, qui ne les regarde pas.) LA FEMME. Tu as l heure? LE MARI. Non. LA FEMME, contrariée. Tu es sûr? LE MARI, levant sa manche. Oui. Je n ai jamais l heure. LA FEMME. Bien sûr. (A l homme au journal.) Vous auriez l heure, monsieur? L HOMME SOURD. Plaît-il? LA FEMME. Je disais : auriez-vous l heure, s il vous plaît? L HOMME SOURD. Ah! Vingt et une heures, normalement. LA FEMME. Vous êtes sûr? L HOMME SOURD. C est ce qui est écrit sur l affiche. LA FEMME. Mais LE MARI. Pourquoi veux-tu savoir l heure? L HOMME SOURD. Plaît-il? LE MARI. Non, rien. Je parle à ma femme. Pourquoi veux-tu savoir l heure? 4
Gilles Guillaud LA FEMME. Eh bien, comme ça! Je n ai pas le droit de savoir l heure? LE MARI. Si. LA FEMME. Bon, alors? (L homme au journal se racle bruyamment la gorge : moue de dégoût de la femme.) Oh! mon dieu! L HOMME SOURD. Plaît-il? LA FEMME, à son mari. Quoi? Pourquoi est-ce que tu me pinces le bras comme ça? Tu es malade? Tu me fais mal! LE MARI, gêné. Non, mais (Un autre homme entre ; il porte un chapeau.) L HOMME AU CHAPEAU. Bonsoir. LE MARI. Bonsoir. (La femme opine du chef. L homme au chapeau s installe dans la rangée derrière eux, à l autre extrémité.) LA FEMME. Il pourrait se découvrir, au moins. LE MARI. On n est pas à l église. LA FEMME. On est à l intérieur. A l intérieur, on se découvre. Sauf les dames. A l intérieur, les hommes se découvrent : ça s appelle du savoir-vivre. LE MARI. Ce n est pas très grave. Dans un instant, il fera noir et on ne le verra plus. LA FEMME. C est un principe. (Long silence. Bruits de fond. Petite musique.) Tu as mes jumelles, tu es sûr? LE MARI, les sortant. Les voilà. LA FEMME. Merci. (Elle les chausse.) LE MARI. On est au premier rang. (Silence réprobateur de la femme. Nouveau silence. Nouveau raclement de gorge de l homme au journal.) LA FEMME, pour elle-même. Quelle horreur! L HOMME SOURD. Plaît-il? (Silence. Un jeune couple entre, se tenant serré. Ils s assoient derrière le mari et la femme et commence à s embrasser goulûment. La lumière baisse doucement.) Ah, ça va commencer. LA FEMME. Ce n est pas trop tôt. Qu est-ce qu on est venu voir, déjà? LE MARI. Euh! L HOMME AU CHAPEAU. «Les méandres de la scène». LA FEMME, surprise, se tournant vers lui. Merci. (A part.) Il n a pas les oreilles dans sa poche, celui-là! L HOMME SOURD. Plaît-il? L AMOUREUX, à son amie. Je t aime. 5
Au théâtre ce soir L AMOUREUSE. Je t aime aussi. (Ils s embrasse de nouveau.) LA FEMME. Chut! LE MARI. Ça y est! LA FEMME. Tu es sûr? (Le mari applaudit. Tous les autres font de même.) L AMOUREUSE. Regarde les décors! Comme c est beau! L AMOUREUX. Magnifique! L HOMME AU CHAPEAU. Bravo! LA FEMME. Je ne vois pas ce qu il y a d extraordinaire! C est quoi tous ces cartons? LE MARI. Ça a sûrement une signification. L HOMME SOURD, se penchant vers la femme. Est-ce que c est commencé? LA FEMME. Chut! L AMOUREUSE. Je t aime mon chéri. LA FEMME, agacée par les jeunes. Oh! LE MARI. Ils s aiment, c est beau. Concentre-toi. LA FEMME. C est agaçant, tout de même. L HOMME AU CHAPEAU. Chut! (Tout le monde se met à applaudir de nouveau. Long silence attentif. Attitudes diverses. On entendra en fond les voix atténuées des supposés comédiens.) L HOMME SOURD, se penchant vers la femme. Est-ce que c est commencé? LA FEMME. Oui, chut! (Les amoureux s embrassent bruyamment.) Oh! ce que c est agaçant! LE MARI. Oublie-les, regarde, écoute. LA FEMME. Mais enfin! On ne vient pas au théâtre pour se tripoter! LE MARI. Ce n est pas très grave. L HOMME AU CHAPEAU. Chut! (Un autre personnage entre et vient s asseoir entre la femme et l homme, les gênant très nettement au passage. Il porte des lunettes noires.) L HOMME AUX LUNETTES. Pardon. L HOMME, se penchant vers la femme et du coup se cognant au nouvel arrivant. Est-ce que c est commencé? Oh, pardon! L HOMME AUX LUNETTES. Oui, je crois. Je suis en retard. LA FEMME. On n avait remarqué. (Son mari lui pince le bras.) Aïe! Mais arrête, maintenant! L HOMME. Ils sont en retard? Ça ne m étonne pas, c est les artistes, ça, monsieur! (Raclement de gorge puis silence. Ils se concentrent.) 6
Gilles Guillaud L HOMME AU CHAPEAU, au nouvel arrivant. Toni? (L homme aux lunettes se retourne.) C est toi, Toni? L HOMME AUX LUNETTES. Oui. A qui ai-je l honneur? L HOMME AU CHAPEAU. Jo. Jo Milano. L HOMME AUX LUNETTES. Jo Non? Jo? L HOMME AU CHAPEAU. Lui-même! Qu est-ce que tu fais là? L HOMME AUX LUNETTES. Rien de spécial. Une soirée à tuer. Je repars demain. LA FEMME, n y tenant plus. On ne vous dérange pas, au moins? L HOMME AUX LUNETTES, sans lui répondre. Attends, je te rejoins. (Il entreprend d enjamber le siège pour passer dans la rangée suivante. Divers incidents de parcours.) L HOMME AU CHAPEAU. Tu repars où? (Ensuite, ils n arrêteront pas de chuchoter.) L HOMME, se penchant. Est-ce que Ah, il est reparti. (Il se lève et passe devant le mari et la femme.) Excusez-moi, je dois LE MARI, se levant pour le laisser passer. Allez-y. L HOMME. C est que j ai bu une bière, vous comprenez? La bière, ça pardonne pas! Quand ça vous prend, ça vous prend! Pardon. Je me dépêche avant que ça ne commence. LA FEMME, qui n a pas bougé, glaciale. C est commencé! LE MARI. Ce n est pas très grave. LA FEMME. Ah, tu m agaces avec tes «ce n est pas très grave»! Rien n est grave avec toi! On est au théâtre, on a payé notre place, et il n y a pas moyen de savoir de quoi ils parlent, là-haut! L AMOUREUX. Chut! LA FEMME, se retournant. Oh, vous, ça va, hein! (Les deux hommes au chapeau/lunettes éclatent de rire.) Qu y-a-t il de drôle, hein? Malotrus! (Les deux ne font pas attention à elle, pris dans leur discussion.) LE MARI, ennuyé. Chérie (Le silence revient. Voix des comédiens puis plus rien.) Ah! il a un trou. L AMOUREUSE. C est un silence voulu. Pour l émotion. L AMOUREUX. Je suis plutôt d accord avec monsieur : il a un trou. L AMOUREUSE. Non, regarde : il transpire déjà. (L homme sourd revient ; le mari se lève.) L HOMME. Pardon. LE MARI. Pardon, ça ne fait rien. (La femme ne bouge toujours pas, ce qui ralentit l action.) L HOMME, jovial. Ah ça! vous pouvez le dire : ça fait un bien fou! L AMOUREUSE. Je te dis que ce n est pas un trou. 7
Au théâtre ce soir L HOMME. Pas du tout! Je n ai bu qu une bière! Mais ça me fait de l effet, c est tout. (Il finit par se rassoir.) Est-ce que c est commencé? LE MARI. Ça y est, il a retrouvé le fil. L HOMME AUX LUNETTES. Non? C est pas croyable! L HOMME AU CHAPEAU. Comme je te le dis : c est un super plan, infaillible et tranquille. On récupère ce qu on doit récupérer chez cette femme et basta! L HOMME AUX LUNETTES. Ça a l air simple. J en reviens pas. Tu es sûr que y a pas de risque? 1 LA FEMME, se levant, aux hommes. Alors là, trop c est trop! Vous ne pouvez pas vous taire, non? (Les deux hommes la regardent sans rien dire.) LE MARI. Chérie L HOMME. Plaît-il? L AMOUREUX. Ça va friter! LA FEMME. C est vrai, quoi. Pourquoi viennent-ils au spectacle si c est pour ne pas le regarder? Vous n aviez qu à rester chez vous. L HOMME AU CHAPEAU. On ne se serait pas retrouvés si on était resté chez nous! LA FEMME. Ce n est pas notre problème. L HOMME AUX LUNETTES. On fait ce qu on veut! Hein, Jo? L HOMME AUX LUNETTES. Exact. Et c est pas une bonne femme qui va nous pomper l air! LA FEMME. Oh! LE MARI, se levant à son tour, pas rassuré. Je vous en prie Vous parlez à ma femme L HOMME, se levant à son tour. C est fini? (Il applaudit. Les deux hommes chapeau/lunettes se lèvent.) L AMOUREUX. Hou là! L HOMME AU CHAPEAU. C est votre femme? Eh bien tant pis pour vous! Maintenant si vous avez un problème, on a qu à le régler dehors! LE MARI. Attendez Calmons-nous. LA FEMME. Dehors? D accord, allons-y! Dehors! Viens, toi! (Elle tire son mari vers la sortie ; les deux amoureux rient en douce.) LE MARI. Chérie, attends (Les deux hommes chapeau/lunettes font de même. L autre applaudit toujours et continuera jusqu à la fin en lançant de temps en temps des «Bravo!») L AMOUREUX. Va y avoir du sport! 1 Allusion au «Cas de conscience» du même auteur. 8
Gilles Guillaud L AMOUREUSE, se blottissant dans ses bras, chochotte. Je n aime pas ça : la violence me répugne. (Ils se lèvent tous les deux pour laisser passer les deux hommes.) LE MARI, tâchant de résister à sa femme. C est ridicule On ne va pas se fâcher pour si peu (Les quatre sortent.) L AMOUREUX, entreprenant. Enfin seuls! L AMOUREUSE, faussement timide. Et lui? L AMOUREUX. Il est sourd et miro! Lent fondu au noir pendant lequel on entend les voix des comédiens tenter de couvrir les applaudissement de l homme. 9