INOSYS LBS Interrupteurs-sectionneurs à déclenchement de 60 à 800 A, jusqu à 000 VAC Applications AC
Installations fiables et sécurisées Fiabilité, sécurité et coûts de maintenance maîtrisés sont des objectifs essentiels dont vous tenez compte lors de la sélection des composants à intégrer à vos systèmes électriques. Avec sa technologie de coupure éprouvée et sa fonction déclenchement, l interrupteur-sectionneur INOSYS LBS est la solution idéale pour sécuriser les opérations de maintenance sur les installations électriques et les applications de coupure d urgence. site 89 a site 558 a site 80 a Sécurité totale Pour répondre aux exigences de coupure sécurisée, notamment dans les environnements contraignants, les interrupteurs-sectionneurs INOSYS LBS intègrent une technologie brevetée qui permet d éteindre rapidement l arc afin d assurer une coupure haute performance. La fonction de déclenchement à distance utilisée pour les coupures d urgence est également compatible avec de nombreux relais de protection, comme les relais de mise à la terre, la protection de l onduleur contre les retours de tension, etc. Fiabilité totale Les interrupteurs-sectionneurs INOSYS LBS sont le choix idéal pour les applications exigeant une haute fiabilité, une conformité multinorme et une faible maintenance, quelles que soient les circonstances. L utilisation d un matériau résistant, associé à une augmentation des distances d isolement, assure aux équipements INOSYS LBS des performances optimales sur toute la durée de vie de l installation. Homologations mondiales Les interrupteurs-sectionneurs INOSYS LBS sont conformes aux normes UL 98, IEC 60947 3 / GB4048.3 et portent le marquage CE. En intégrant les produits Socomec à vos tableaux électriques, vous profitez d une offre standardisée et mondiale. SOCOMEC, votre meilleur atout Groupe industriel européen Créé en 9. Près de 3000 employés. Présent sur les cinq continents. La culture de l indépendance Actionnariat familial. Maîtrise du circuit de décision. Respect des valeurs humaines. L esprit d innovation Près de 0 % du chiffre d affaires est investi dans la R&D. Une organisation industrielle adaptée Sites de production compétitifs. Lean Management. La garantie des délais d exécution, de la qualité et des coûts La vision d un spécialiste Maîtrise des briques technologiques. Personnalisation des produits. Le service avant tout Conseils, assistance technique et intervention, formation, etc. Des équipes dans le monde entier. INOSYS LBS - SOCOMEC
INOSYS LBS L association parfaite d une technologie de coupure éprouvée et de la fonction de déclenchement à distance Écrans de protection de borne Contacts auxiliaires Écran de séparation de plages Cache-bornes INOSYS LBS sans fonction déclenchement 400 A Poignée pour commande directe INOSYS LBS avec la fonction déclenchement 400 A Axe pour commande extérieure Inserts de fixation Poignée pour commande extérieure Bobine de déclenchement Écrou captif Cosses de raccordement Cache-bornes Écrans de protection de borne Écrans de séparation de plages inosy 007 B FR Choisissez l innovation et bénéficiez de l expérience d un leader mondial en coupure industrielle Haut niveau de sécurité Coupure visible. Sectionnement. Déclenchement à distance. Coupure haute performance. Fiabilité extrême Conception robuste, testée dans des conditions extrêmes. Fabrication à partir de matières premières résistantes et de qualité. Positions ON, OFF et Trip stables. Disponibilité électrique optimale Pas de déclenchement intempestif, déclenchement uniquement en cas de demande. Haute résistance aux températures (ambiante et de service). SOCOMEC - INOSYS LBS 3
Sécurité optimale Fonction de déclenchement > Coupure à distance rapide lors de la demande de mise hors tension > Fonctionnement fiable pour une disponibilité maximale sans déclenchement intempestif Robuste Immunité totale aux perturbations de tension (mécanisme de déclenchement entièrement indépendant des pôles de puissance). Conçu et testé pour résister aux fortes variations de température. Fiable Déclenchement rapide dans toutes les conditions (plus de 30 kg de puissance intégrés dans l actionneur de coupure). Utilisation de bobines puissantes pour garantir une fiabilité à long terme. Coupure pleinement visible > Fonctionnement sûr en toutes circonstances Indication de position fiable Position de la poignée. Coupure pleinement visible. Indication réelle de la position des contacts. Coupure pleinement visible O O Polyvalent actionneurs différents : bobines de déclenchement à émission et à manque de tension de 4 à 0 VDC et de 4 à 30 VAC. inosy 045 a U < Interrupteur-sectionneur à déclenchement par manque de tension. Interrupteur-sectionneur à déclenchement par bobine à émission. Compatible avec tous les dispositifs de protection électronique (relais différentiel, protection de l onduleur contre les retours de tension, surveillance des pertes de phase, etc.). Confinement de l arc parfait Extinction rapide de l arc pour limiter son énergie (technologie brevetée de chambre de coupure). Chambre de coupure spécifique destinée à couper l arc à l arrière de la fenêtre de visualisation pour éviter tout risque de coup d arc. inosy 046 A Coupure d urgence pompier Par l intermédiaire d une bobine à émission ou à manque de tension et combinés aux contacts auxiliaires, les interrupteurs peuvent servir en cas d incendie afin d isoler toute tension dangereuse au sein de l installation électrique. Le déclenchement de l interrupteur assure une coupure ultra rapide (< 50 ms), parfaitement conforme aux normes d installation. Performances garanties L ouverture et la fermeture simultanées des pôles permettent de connecter le neutre à gauche ou à droite du produit. Les contacts auxiliaires sont directement connectés à la position réelle du produit, l un sur la position ON et l autre sur la position OFF, ce qui assure le maintien de leur position. Indicateur de position de la poignée inosy 0 a Coupure et isolation renforcées > Garantit la sécurité du personnel de maintenance électrique Positions ON, OFF et Trip stables, résistantes aux perturbations externes. Sectionnement garanti en position OFF et Trip. Sectionnement réel, entièrement conforme aux normes d installation CEI et NEC. Verrouillage en position OFF disponible directement sur l appareil et sur la poignée externe. Double isolation entre les contacts auxiliaires et l alimentation. Capot de protection contre les contacts indirects avec les contacts auxiliaires. Cadenassage Contacts auxiliaires inosy 08 a acces 50 B inosy 07 a sydiv 08 a 4 INOSYS LBS - SOCOMEC
Performance supérieure Solution haute fiabilité > Performance optimale sur toute la durée de vie de l installation Technologie de coupure éprouvée Coupure haute performance, boîtier compact : les interrupteurs peuvent couper tous les types de charge, y compris les charges de moteur à haute induction (AC-3 A), jusqu à 000 V AC. Ils peuvent donc générer et supporter des courants de court-circuit élevés. Sécurité garantie : l ouverture et la fermeture de l interrupteur sont totalement indépendantes de la vitesse de manœuvre, ce qui assure un fonctionnement sécurisé, quelles que soient les conditions. Haute tenue aux températures Pas de déclassement jusqu à 55 C (3 F). Large plage de température de fonctionnement entre -5 et +70 C. Sectionnement garanti Conçu avec des matériaux garantissant l intégrité structurelle. Augmentation des distances d isolement (lignes de fuite) (doublées par rapport aux exigences de la norme CEI 60947-3) pour garantir l absence de défaillance d isolement. Poignées extérieures La gamme d interrupteurssectionneurs INOSYS LBS intègre un éventail de poignées haute résistance Verrouillage de porte en position ON. Possibilité de contourner la fonction de verrouillage au moyen d un outil. Cadenassage en position OFF ; le cadenassage verrouille la porte. Haut indice de protection : jusqu à IP65 CEI et 4, 4X UL. Protection UV selon UL50. Matières premières résistantes et de qualité INOSYS LBS est un produit extrêmement robuste, dont le boîtier est fabriqué à partir de polyester renforcé en fibre de verre qui garantit : une haute résistance mécanique, une haute stabilité face aux températures (RTI de 30 C), une performance diélectrique élevée (haute CTI / testée selon la norme ASTM D 303). Lignes de fuite de 53 mm inosy 0 a acces 64 a Simplicité d installation > Flexibilité dans la configuration, le câblage et l installation pour s adapter à toutes les applications Installation Intégration simplifiée dans des coffrets de type modulaire. Raccordement Libre accès aux bornes pour un câblage flexible. Montage Toutes les orientations de montage sont possibles. Fixation sur platine : via les pôles ou les pattes de fixation externes orientables. inosy 00 a inosy 0 a Pattes de fixation orientables inosy 09 a inosy 00 a Accès facile sans outils aux contacts auxiliaires et la bobine de déclenchement (tous deux situés dans le boîtier de commande). Fixation simplifiée avec l accessoire écrou captif qui maintient l écrou en placependant le raccordement des barres ou des câbles d alimentation. inosy 098 a inosy 098 a inosy 098 a inosy 098 a SOCOMEC - INOSYS LBS 5
Guide de choix Quelle norme? Quelle fonction? CEI 60947-3 Quel calibre? 60 A Taille du boîtier Avec la fonction déclenchement Sans la fonction déclenchement INOSYS LBS IEC 60947-3 400 A 500 A 50 A F 35 A 84A0 306 84A0 305 84A0 303 84A0 3040 86A0 306 86A0 305 86A0 303 86A0 3040 630 A 800 A 84A0 3050 84A0 3063 84A0 3079 86A0 3050 86A0 3063 86A0 3079 F3 3P Taille du boîtier Avec la fonction déclenchement Sans la fonction déclenchement F F3 84A0 406 84A0 405 84A0 403 84A0 4040 84A0 4050 84A0 4063 84A0 4079 86A0 406 86A0 405 86A0 403 86A0 4040 86A0 4050 86A0 4063 86A0 4079 4P. Avec la fonction déclenchement. Sans la fonction déclenchement INOSYS LBS UL 98 UL 98 00 A Taille du boîtier Avec la fonction déclenchement Sans la fonction déclenchement 00 A 400 A F 600 A F3 85A0 300 85A0 300 85A0 3040 85A0 3060 87A0 300 87A0 300 87A0 3040 87A0 3060 3P Taille du boîtier Avec la fonction déclenchement Sans la fonction déclenchement F 4P. Avec la fonction déclenchement. Sans la fonction déclenchement 6 INOSYS LBS - SOCOMEC F3 85A0 400 85A0 400 85A0 4040 85A0 4060 87A0 400 87A0 400 87A0 4040 87A0 4060
Également disponible RESYS M & RESYS P Relais de mise à la terre de type A Les relais différentiels de la gamme RESYS assurent une protection et une surveillance optimisées des installations électriques : associés à un dispositif de déclenchement automatique, ils assurent la protection du personnel et de l équipement. Au titre de mesure préventive, ils signalent également les défaillances de la mise à la terre. Les bénéfices Entièrement configurable. Précision de déclenchement par mesure TRMS. Visualisation instantanée des courants de fuite permanents. Boîtier compact et modulaire avec bargraphe à LED. Immunité renforcée aux interférences CEM. Re-fermeture automatique en option. gamme 9 a tore 034 a INOSYS LBS Interrupteurs-sectionneurs avec fonction déclenchement - pour applications DC et PV de 00 à 50 A, jusqu à 500 VDC Les installations photovoltaïques et DC doivent être en mesure de fonctionner dans toutes les conditions, y compris dans les environnements les plus extrêmes. Les interrupteurs-sectionneurs INOSYS LBS ont été pensés et testés pour les applications les plus exigeantes. Points forts de la gamme Deux tailles de boîtiers de 00 à 50 A. Fonctionnement manuel en local et déclenchement à distance. Capacité de coupure haute performance de 500 VDC par pôle. Coupure multicircuit, simple ou double polarité. Robustesse du déclenchement compatible avec la coupure d urgence. Bobine de déclenchement à émission ou à manque de tension. Coupure visible. Les bénéfices Pas de déclenchement intempestif. Fonctionnement sûr en toutes circonstances. Coupure à distance pour toutes les situations d urgence. Sectionnement garanti en position OFF et Trip. Compatible avec les dispositifs de protection électronique (systèmes de détection d arcs électriques, protection des batteries, etc.). inosy 00 a inosy 056 a RESYS AFD et INOSYS LBS Système de détection d arc, de mesure et d interruption de l arc électrique Le système de détection d arc RESYS AFD est une solution compacte destinée à être intégrée dans un coffret de regroupement de chaînes PV, prévu pour détecter et interrompre un arc électrique avant que celui-ci ne risque d occasionner un incendie. Il surveille également la production d énergie au niveau des chaînes PV, afin de détecter les pertes d énergie et d assurer le retour sur investissement de l installation PV. Lorsqu il est utilisé avec INOSYS LBS - interrupteurssectionneurs pour les applications DC et PV incorporant la fonction de déclenchement - il permet de couper l arc électrique en déconnectant la charge. Les bénéfices Surveillance précise des chaînes PV. Détection de l arc fiable. Coupure de l arc électrique. Intégration simplifiée. Conformité à la norme UL 699B comme dispositif de coupure du courant d arc (AFCI). RESYS AFD INOSYS LBS inosy 00 a resys 094 a SOCOMEC - INOSYS LBS 7
Socomec proche de vous EN france BORDEAUX (6-7 - 4-33 - 40-47 - 64-86) 5, rue Jean-Baptiste Perrin ZI, Parc d activités Mermoz 3330 Eysines info.bordeaux@socomec.com Tél. 05 57 6 4 9 Fax 05 6 89 6 7 Tél. 05 57 6 85 00 Fax 05 56 36 5 4 GRENOBLE (07-38 - 73-74) 7, avenue du Granier 3840 Meylan info.grenoble@socomec.com Tél. 04 76 90 95 99 Fax 04 7 4 0 5 Tél. 04 76 90 5 53 Fax 04 76 4 08 6 LILLE (0-59 - 60-6 - 80) Parc de la Cimaise 8, rue du Carrousel 59650 Villeneuve d Ascq info.lille@socomec.com Tél. 03 0 6 84 Fax 03 0 9 6 8 Tél. 03 0 6 80 Fax 03 0 9 6 8 LyON (0-03 - - 39-4 - 43-58 - 63-69 - 7) Le Mas des Entreprises 5/7 rue Émile Zola 6953 Décines-Charpieu Cedex info.lyon@socomec.com Tél. 04 78 6 66 56 Fax 04 7 4 0 5 Tél. 04 78 6 66 57 Fax 04 78 6 65 96 SIègE SoCIAl GROUPE SOCOMEC SAS SOCOMEC au capital de 0 678 740 R.C.S. Strasbourg B 548 500 49 B.P. 6000 -, rue de Westhouse F-6735 Benfeld Cedex - FRANCE Tél.+33 3 88 57 4 4 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com www.socomec.fr MARSEILLE - CORSE - MONACO (04-05 - 06-3 - 0-6 - 30-83 - 84) Parc d Activité Europarc Sainte Victoire Le Canet - Bât. N 7 3590 Meyreuil info.marseille@socomec.com Tél. 04 4 5 84 0 Fax 04 4 5 48 60 Tél. 04 4 59 6 98 Fax 04 4 5 46 4 METZ (08-0 - 5-5 - 54-55 - 57-88) 6, rue des Garennes 5755 Marly info.metz@socomec.com Tél. 03 88 57 45 50 Fax 03 88 57 45 69 Tél. 03 87 6 55 9 Fax 03 87 56 6 98 Nantes Bordeaux Rouen Tours NANTES ( - 9-35 - 44-49 - 53-56 - 79-85) 5, rue de la Bavière - Erdre Active 4440 La Chapelle-sur-Erdre info.nantes@socomec.com Tél. 0 40 7 94 70 Fax 0 8 0 0 84 Tél. 0 40 7 94 7 Fax 0 40 7 88 3 PARIS - ÎLE-DE-FRANCE (75-77 - 78-9 - 9-93 - 94-95) Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange 943 Fontenay-sous-Bois Cedex info.paris@socomec.com Tél. 0 45 4 63 70 Fax 0 48 77 3 Tél. 0 45 4 63 40 Fax 0 48 75 50 6 Paris Toulouse Lille Lyon Marseille Metz Grenoble VoTRE CoNTACT Strasbourg ROUEN (4-7 - 50-6 - 76) 55 rue Louis Blériot 7630 Bois-Guillaume info.rouen@socomec.com Tél. 0 40 7 94 70 Fax 0 8 0 0 84 Tél. 0 35 6 5 5 Fax 0 35 60 0 44 STRASBOURG (5-67 - 68-70 - 90), rue de Westhouse 6730 Benfeld info.strasbourg@socomec.com Tél. 03 88 57 45 50 Fax 03 88 57 45 69 Tél. 03 88 57 4 30 Fax 03 88 57 4 78 TOULOUSE (09 - - - 5-9 - 3-3 - 3-34 - 46-48 - 65-66 - 8-8 - 87) Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis 340 Launaguet info.toulouse@socomec.com Tél. 05 6 89 6 6 Fax 05 6 89 6 7 Tél. 05 6 89 6 0 Fax 05 6 89 6 9 TOURS (8-8 - 36-37 - 4-45 - 7-89) La Milletière - 7 allée Colette Duval 3700 Tours info.tours@socomec.com Tél. 0 45 4 63 70 Fax 0 48 77 3 Tél. 0 47 4 64 84 Fax 0 47 4 94 9 document non contractuel. 06, Socomec SAS. Tous droits réservés. - document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. - Avec Ecofolio tous les papiers se recyclent. DOC 504-06 / 6 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : Socomec - Gyss Imprimeur Obernai