éparateurs es aires de lavage rincipe de fonctionnement d un appareil de traitement des eaux de type :, séparateur avec obturateur automatique, rejet 5 mg/l Normes et charte qualité p. 14 16 Déclaration de erformance p. 16 rincipe de fonctionnement des débourbeurs séparateurs p. 18 19 Guide de choix p. 18 21 Notion de traitement partiel ou total p. 22 23 e Gamme 2014 éparateur éparateurs tailles 1 à 35 débourbeur & filtre coalesceur p. 24 25 débourbeur, filtre coalesceur & bypass p. 26 27 gros débourbeur & filtre coalesceur p. 28 29 filtre coalesceur p. 30 31 filtre coalesceur et cuve de relevage p. 32 33 débourbeur, filtre coalesceur et cuve de relevage p. 34 35 Cuve de neutralisation des acides p. 36 éparateurs tailles > 35 débourbeur, filtre coalesceur p. 38 39 débourbeur, filtre coalesceur, bypass p. 40 41 13
éparateurs éparateur Normes I charte qualité I D.O.. I fonctionnement 1 I es normes a réalisation des séparateurs est régie par différentes normes, notamment la norme française NF N 858 : NF N 8581 rincipes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité NF N 8582 Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) artie 2 : Choix des tailles nominales, installation, service et entretien. chéma d une installation complète éparateur oint d échantillonnage 1.1 e volume d un débourbeur selon la norme Définition extraite de la norme NF N 8581 : «e débourbeur retient les matières solides, les boues et les grains de sables. Il peut être intégré au séparateur. a valeur retenue pour le dimensionnement du débourbeur peut varier selon la norme NF N 8582. Cidessous l extrait paragraphe 4.4 et son tableau permettant de la définir : 1.2 e volume d un séparateur selon la norme Basé uniquement sur les performances épuratoires, la norme NF N8581 ne définit pas de volume minimum pour la chambre de séparation : le séparateur est la partie de l installation qui sépare les liquides légers des eaux usées et les retient. chéma de principe d un séparateur combinant un débourbeur : Zone débourbeur Zone séparateur obturateur automatique empêche tout rejet accidentel libres décantés vers le réseau aval. 14
éparateur Normes I charte qualité I D.O.. Afin de valider les performances épuratoires d un séparateur, le fabricant doit le tester sur une base à essais conforme aux descriptifs du paragraphe 8.3.3 de la norme NF N 8581. Il doit également neutraliser le volume du débourbeur et procéder selon le schéma cicontre. a norme souligne le fait que la conception doit également garantir que le liquide léger retenu, après séparation, ne soit pas perturbé. C est la raison pour laquelle seul le volume de la chambre de séparation doit être pris en compte pour la classification de l appareil, à savoir rejet <100 mg/l ou < 5 mg/l. I fonctionnement chéma de principe d un séparateur (à chambre de séparation unique) : Zone uniquement neutralisée Zone séparateur éparateurs 1.3 e dispositif d alarme selon la norme Obligatoire selon la norme NF N 8581 6.5.4 : es installations de séparation doivent être équipées de dispositif d alarme automatique... lles permettent de détecter un niveau et/ou de boues dans le séparateur. Une alarme optique et/ ou acoustique se déclenche quand le seuil souhaité est atteint. e 2 I a Charte qualité es appareils de traitement des eaux Techneau sont conformes à la charte qualité définie par les membres du syndicat IG. e syndicat professionnel IG, créé en 2003, regroupe les Fabricants d ouvrages préfabriqués pour la dépollution des eaux pluviales. Il est affilié à la fois à l Union Nationale des Industries de l au et de l nvironnement et à la Fédération Nationale des Travaux ublics. on objectif est de : romouvoir la qualité, la sécurité et la maintenance des ouvrages préfabriqués, Contribuer à l élaboration et à l évolution des textes normatifs et réglementaires, réconiser des solutions et des produits fiables, adaptés aux domaines d application et aux exigences de rejets. 2.1 e dimensionnement d un séparateur selon la charte : our les appareils dits à chambre de séparation unique, le volume utile total de l appareil sera au minimum : Volume utile du séparateur = 90 sec. x TN de l appareil Rejets (en mg/l) 8 7 6 5 mg/l 4 3 2 1 0 120 115 Temps de passage 60 des effluents (en secondes) 2.2 e dimensionnement d un appareil combinant débourbeur et séparateur selon la charte : our ce type d appareils, le volume utile total sera au minimum : Volume utile du séparateur combiné à un débourbeur = 190 sec. x TN de l appareil Rejet (en mg/l) 110 105 100 TM D AAG OTIMA 95 90 sec. 8 7 6 5 mg/l 4 3 2 1 0 220 215 210 205 200 195 190 sec. 85 TM D AAG OTIMA 185 80 180 Niveau à ne pas dépasser 75 175 70 170 65 Niveau à ne pas dépasser 165 Courbe de rejet en hydrocarbures Courbe de rejet en hydrocarbures Temps de passage 160 des effluents (en secondes) 15
éparateurs éparateur Normes I charte qualité I D.O.. I fonctionnement 2 I a Charte qualité (suite) e a charte préconise «un volume utile minimum» pour un traitement et un stockage optimal des hydrocarbures. ar exemple, avec une taille nominale de 100 ec., le volume utile total minimum de l appareil devra être égal à : 100 x 190 s = 19 000 litres pour un appareil avec un débourbeur. n deçà de cette valeur, l efficacité même du séparateur peut être remise en cause car les risques de relargage sont très élevés. Débit d orage 3 I a déclaration de performance (D.O..) application du marquage C est obligatoire depuis le 01 septembre 2006. Il est régit par l annexe ZA extrait de la norme NF N 8581/A1 de février 2005. Depuis le 01 juillet 2013, la D.O.. est obligatoire. Chaque produit doit être accompagné de sa D.O.. qui comprend également le marquage C. e certificat de conformité doit reprendre les éléments suivants : roduit : installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) traitées dans le domaine d application de la présente norme. Usage prévu : séparation des liquides légers des eaux résiduaires pour protéger les systèmes d assainissement et les eaux de surface. Caractéristiques essentielles xigence articles de la présente norme Niveau et / ou classes Réaction au feu 6.2.8 A.1 à F Notes Réaction aux liquides 6.3.2 aucun Oui / Non fficacité 4, 6.3.1, 6.3.3 à 6.3.8, 6.5 ou II Oui / Non Capacité de charge 6.4 De 1a à 1d Oui / Non Durabilité 6.2 aucun Oui / Non e fabricant doit pouvoir fournir, sur simple demande, «les documents de maitrise de la qualité depuis l arrivée des matières premières jusqu au départ du produit fini». Attestant d un système qualité en place, le fabricant est en mesure de délivrer les certificats de conformité au marquage C. Cette certification, de niveau 4, repose uniquement sur une déclaration du fabricant et ne fait pas intervenir un organisme tiers. 16
éparateur Normes I charte qualité I D.O.. I fonctionnement 4 I es principes de fonctionnement 4.1 es flux hydrauliques chémas de principe d un appareil de traitement des eaux de type : éparateurs, séparateur avec obturateur automatique, rejet 5 mg/l débit traité débit d orage bypassé, séparateur avec obturateur automatique et bypass déversoir d orage, rejet 5 mg/l 4.2 a coalescence écoulement turbulent favorise le rassemblement des fines gouttelettes en suspension dans l eau et augmente le volume pour favoriser leurs flottaisons. chéma de principe et détail du filtre coalesceur Techneau 4.3 obturateur automatique ositionné en aval de la chambre de séparation des liquides légers, il empêche tout rejet accidentel libres décantés vers le réseau aval. Il est équipé d un coude siphoïde associé à un flotteur qui est taré selon la masse volumique des liquides légers à piéger. on principe de fonctionnement est le suivant : e flotteur coule dans les hydrocarbures, mais flotte dans l eau. hase 1 hase 2 hase 3 17
éparateurs éparateur guide de choix / sites et configurations 1 I importance du site dans le choix d un séparateur 1.1 Tableau de sélection Modèles taille 1,5 à 35 Modèles taille 36 à 500 Traitement ite olyéthylène age Acier age Acier age olyester age arking couvert : écoulement gravitaire en aval de l appareil souterrain : relevage en aval de l appareil 100% 05 24 ADF 25 U4 39 U6 38 100% R05 32 ADFR 34 Consultez notre bureau d études Aire de remplissage et de distribution de carburant 100% 05 24 ADF 25 U4 39 U6 38 Aire de lavage véhicules légers 100% 15 28 ADFG 29 U4 39 U6 38 véhicules lourds 100% 16 28 ADFK 29 U4 39 U6 38 véhicules de chantiers 100% 17 GDF 28 ADFM 29 U4 39 U6 38 urface découverte 100% 05 24 ADF 25 U4 39 U6 38 20% 10 26 ADF 27 Y1 41 W6 40 1.2 es différentes configurations Traitement à 100% Traitement à 20% Installation directe sur le réseau : Installation en bypass sur le réseau avec une chambre de régulation de débit : Installation après un bassin d orage, avec un régulateur de débit : Installation en bypass sur le réseau avec le bypass intégré à l appareil : 18
éparateur guide de choix / surfaces couvertes et aires de carburant 2 I Quel séparateur pour les surfaces de parking couvertes? Tableau de sélection xemple avec un débourbeur, séparateur rejet 5 mg/l : éparateurs arking couvert coulement gravitaire en aval de l appareil arking souterrain Relevage en aval de l appareil urface en m² Nombre de place en olyéthylène Acier olyéthylène Acier 1 à 500 1 à 15 1,5 0501D ADF101A R0501D ADFR101A 501 à 1500 16 à 50 3 0503D ADF103A R0503D ADFR103A 1501 à 2000 51 à 75 4 ADF104A ADFR104A 2001 à 3000 76 à 120 6 0506D ADF106A ADFR106A 3001 à 4000 121 à 160 8 0508D ADF108A ADFR108A 4001 à 5000 161 à 200 10 0510D ADF110A ADFR110A 5001 à 8000 201 à 320 15 0515D ADF115AB ADFR115AB 8001 à 15000 321 à 600 20 0520D ADF120AB ADFR120AB Veillez à bien vérifier si la surface totale inclut les rampes d accès externes. Dès lors, l appareil sera dimensionné sur la base du débit le plus important des deux surfaces aditionné au réseau d incendie (extérieures ou couvertes). Notez que les pompes, qui équiperont la cuve de relevage, seront définies en fonction de 4 critères : e débit, la hauteur à relever, la longueur et le diamètre de la canalisation de refoulement (se reporter pages 3335). 3 I Quel séparateur pour les aires de remplissage et/ou de distribution de carburant? e dimensionnement des débourbeurs séparateurs est défini par l arrêté du 15 avril 2010. a taille nominale de l appareil est définie en prenant comme unité de débit 45 l/h/m² pour les surfaces découvertes. Un coefficient de 0,5 est appliqué pour les surfaces équipées d un auvent. Tableau de sélection urface équipée d un auvent urface découverte urface en m 2 () olyéthylène Acier () olyéthylène Acier 1 à 245 1,5 0501D ADF101A 3 0503D ADF103A 246 à 480 3 0503D ADF103A 6 0506D ADF106A 481 à 640 4 0503D ADF104A 8 0508D ADF108A 641 à 800 5 0506D ADF106A 10 0510D ADF110A 801 à 1000 6 0506D ADF106A 12 0515D ADF112AB 1001 à 1250 8 0508D ADF108A 15 0515D ADF115AB 1251 à 1650 10 0510D ADF110A 20 0520D ADF120AB Dans le cadre d une stationservice équipée d un parking, il sera nécessaire de prévoir l installation de 2 appareils (l un en traitement total pour la zone de distribution de carburant, l autre en traitement partiel pour le parking). Notez que les appareils en traitement partiel y sont interdits. 19
éparateurs éparateur guide de choix / les aires de lavage 4 I Quel séparateur pour les aires de lavage? xtrait de la norme NF N 8582 d août 2003 : «e dimensionnement des séparateurs de liquides légers doit être basé sur la nature et sur le débit des liquides à traiter.» es éléments suivants doivent être pris en compte : le débit maximum des eaux de pluie, le débit maximum des eaux résiduaires (par exemple les effluents industriels), la masse volumique du liquide léger, la présence de substances pouvant entraver la séparation (les détergents par exemple). a taille de l appareil se détermine selon la formule : TN = (Qr + (Qs x fx)) x fd TN est la taille nominale du séparateur, Qr est le débit maximum des eaux de pluie, en litres par seconde, Qs est le débit maximum des eaux résiduaires, en litres par seconde, fx est le facteur de masse volumique du liquide léger concerné (le facteur 1 sera retenu par défaut pour une masse volumique jusqu à 0,85), audelà, nous consulter,, fd est le facteur d entrave selon la nature du déversement (le facteur 2 devra être retenu selon le paragraphe 4.1de la norme NF N 8582). e débit total des eaux résiduaires correspond à la somme des débits selon la formule : Qs = Qs1 + Qs2 + Qs3 +... Qs1 : débit provenant de robinets de puisage, Qs2 : débit provenant des portiques de lavage automatique, Qs3 : unités de nettoyage haute pression,... : tous les autres débits. 4.1 es portiques de lavage automatique (à rouleaux, à couloir) es eaux résiduaires provenant de portiques de lavage basse pression (avec un reflux d au plus 20 bars) où seuls sont lavés les carrosseries et les châssis des véhicules. lles ne contiennent habituellement pas une quantité importante de liquide léger. Il faut alors prendre un débit (Qs2) de 2 par unité de lavage. il s agit d eaux résiduaires provenant de portiques de lavage automatique haute pression (avec un reflux supérieur à 20 bars) et/ou si l utilisation de procédures de lavage supplémentaires entraîne la présence de liquides légers dans les eaux résiduaires, il faut alors attribuer à chaque portique ou couloir de lavage une valeur de débit d eaux résiduaires Qs2 de 2 plus une valeur de débit d eaux résiduaires Qs3 pour chaque unité haute pression. ar ailleurs, il est à noter que dans cette configuration, le volume du débourbeur doit être d au moins 5 m 3. 20
éparateur guide de choix / les aires de lavage éparateurs 4.2 es unités de lavage haute pression Indépendamment de l utilisation faite de l eau provenant d une unité haute pression, il faut considérer une valeur Qs3 de 2 pour le débit d eaux résiduaires. il existe plus d une seule unité haute pression, il faut rajouter 1 pour chaque unité. i une unité haute pression est associée à un portique de lavage automatique, il faut attribuer à cette unité une valeur Qs3 de 1. 4.2.1 Tableau de sélection olyéthylène Acier Type de véhicules Référence () Référence () 1502D 2 ADFG203A 3 Véhicules légers 1504D 4 1506D 6 ADFG206A 6 1508D 8 ADFG210A 10 Véhicules lourds Véhicules de chantiers 1603D 3 ADFK303A 3 1606D 6 ADFK306A 6 1703D 3 ADFM503A 3 GDF510 10 ADFM506A 6 21
éparateurs éparateur guide de choix / les surfaces découvertes 5 I Quel séparateur pour les surfaces découvertes traitement total? e débit de pointe décennal est fonction de la surface à traiter et de la zone de pluviométrie locale (ZON 1, 2 ou 3). our les surfaces < à 10 000 m 2, la méthode de calcul selon la norme NF N 7524 est la suivante : Q 10 = Q T = ψ x I x A Q 10 : Débit de pointe décennal (litres/seconde) Q T : Débit de traitement (litres/seconde) ψ : Coefficient de ruissellement (en fonction de la nature de la surface : 0,9 pour le béton ou l enrobé) I : Intensité pluviométrique (litres/seconde/hectare) selon 3 zones géographiques (en débit décennal) : ZON 1 : 300 /ha ZON 2 : 400 /ha ZON 3 : 500 /ha A : urface découverte (hectares) Tableau de sélection des appareils sans bypass Traitement à 100% du débit entrant ZON 1 (m²) ZON 2 (m²) ZON 3 (m²) () olyéthylène Acier olyester 1 à 90 1 à 65 1 à 55 1,5 0501D ADF101A 91 à 145 66 à 110 56 à 85 3 0503D ADF103A 146 à 255 111 à 190 86 à 155 6 0506D ADF106A 256 à 330 191 à 250 156 à 200 8 0508D ADF108A 331 à 405 251 à 300 201 à 265 10 0510D ADF110A 406 à 630 301 à 470 266 à 375 15 0515D ADF115AB 631 à 810 471 à 610 376 à 485 20 0520D ADF120AB U6ACA2 811 à 1000 611 à 750 486 à 610 25 ADF125 ADF125AB U6ACF2 1001 à 1200 751 à 900 611 à 720 30 ADF130 ADF130AB U6ADA2 1201 à 1380 901 à 1020 721 à 830 35 ADF135AB U6ADF3 1381 à 1570 1021 à 1160 831 à 940 40 U4AA3A U6AA3 1571 à 1700 1161 à 1270 941 à 1030 45 U4AF3A U6AF3 1701 à 1900 1271 à 1450 1031 à 1150 50 U4AFA5A U6AFA3 22
éparateur guide de choix / les surfaces découvertes 6 I Quel séparateur pour les surfaces découvertes traitement partiel? e débit de pointe décennal est fonction de la surface à traiter et de la zone de pluviométrie locale (ZON 1, 2 ou 3). our les surfaces > à 10 000 m 2, la méthode de calcul selon la norme NF N 7524 est la suivante : éparateurs Q 10 = ψ x I x A Q T = 20% Q 10 Q 10 : Débit de pointe décennal (litres/seconde) Q T : Débit de traitement (litres/seconde) ψ : Coefficient de ruissellement (en fonction de la nature de la surface : 0,9 pour le béton ou l enrobé) I : Intensité pluviométrique (litres/seconde/hectare) selon 3 zones géographiques (en débit décennal) : ZON 1 : 300 /ha ZON 2 : 400 /ha ZON 3 : 500 /ha A : urface découverte (hectares) Tableau de sélection des appareils avec bypass Traitement à 20% du débit entrant ZON 1 (m²) ZON 2 (m²) ZON 3 (m²) () olyéthylène Acier olyester 1 à 830 1 à 620 1 à 500 3 1003D ADF103A 831 à 1185 621 à 888 501 à 711 6 1006D ADF106A 1186 à 1555 889 à 1166 712 à 933 8 1008D ADF108A 1156 à 2310 1167 à 1730 934 à 1385 10 1010D ADF110A 2311 à 3230 1731 à 2430 1386 à 1940 15 1015D ADF115AB 3231 à 4160 2431 à 3120 1941 à 2500 20 1020D ADF120AB W6ACA3 4161 à 5080 3121 à 3820 2501 à 3050 25 1025D ADF125AB W6ACF4 5081 à 6000 3821 à 4500 3051 à 3600 30 ADF130 ADF130AB W6ADA4 6001 à 6900 4501 à 5200 3601 à 4150 35 ADF135AB W6ADF4 6901 à 7870 5201 à 5900 4151 à 4700 40 Y1AA4A W6AA4 7871 à 8795 5901 à 6590 4701 à 5250 45 Y1AF4A W6AF4 8796 à 9720 6591 à 7290 5251 à 5830 50 Y1AFA5A W6AFA5 23
éparateurs éparateur avec débourbeur & filtre coalesceur Cuve en polyéthylène recyclable réalisée par rotomoulage. Dispositifs d entrée et de sortie en VC ou joints nitriles. Amorce(s) en polyéthylène. Cloison en polyéthylène, avec porte filtre et filtre coalesceur. Obturateur automatique vertical en polyéthylène taré à 0,85. aux pluviales OTION olyéthylène 1,5 à 20 Alarme optique et acoustique voir p. 83 05 1,5 3 6 8 10 15 20 05 Volume utile éparateur 0501D 1,5 1282 780 994 575 530 464 110 150 190 50 0503D 3 1282 780 1424 1005 960 464 110 300 350 75 0506D 6 1882 1160 1563 1015 938 625 160 630 770 150 0508D 8 1882 1160 2078 1530 1453 625 160 980 1420 184 0510D 10 1882 1160 2078 1530 1453 625 160 1080 1320 194 A Type d amorce BC05 BC10 05 A Volume utile éparateur 0515D 15 2400 1624 1803 1160 1120 683 200 457 1500 1730 229 0520D 20 2400 1624 2175 1532 1492 683 200 457 2000 2060 257 Type d amorce BC10 ADF 25 30 ADF Ventilation VC Volume éparateur ADF125 25 4292 1500 1730 1200 1150 580 200 2500 3700 312 ADF130 30 4300 1555 1730 1200 1150 580 200 3000 3200 317 es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 24 édition 12/2013
aux pluviales éparateur avec débourbeur & filtre coalesceur Cuve en acier chaudronné grenaillé A 2,5 avec anneaux de levage. Revêtement bicomposants à base de résines époxy/adduct de polyamide. Brise jet en entrée. Obturateur automatique en polyéthylène taré à 0,85 en sortie (autre tarage sur demande). Filtre coalesceur amovible. Amorce(s) cylindriques sans couvercle. Acier 1,5 à 35 OTION Manchons d adaptation voir p. 85 Alarme optique et acoustique voir p. 83 Réhausse polyéthylène type voir p. 82 éparateurs Zone séparateur 1,5 3 4 6 8 10 15 20 25 30 35 Réf. ADF115AB Réf. ADF101A Zone séparateur Zone débourbeur Détail modèle 1 amorce Zone débourbeur Détail modèle 2 amorces ADFA (Voir page 17) ADFA Volume Amorce(s) éparateur Nb D N ADF101A 1,5 1240 580 950 680 650 300 110 150 230 112 1 580 ADF103A 3 1740 600 920 650 620 300 110 300 260 144 580 855 ADF104A 4 1740 600 1090 820 790 300 110 400 320 164 580 855 ADF106A 6 1940 630 1300 950 900 400 160 600 390 294 580 995 ADF108A 8 2370 830 1150 800 750 400 160 800 550 362 580 1090 ADF110A 10 2370 830 1300 950 900 400 160 1000 620 402 580 1090 2 ADF115AB 15 2170 830 2110 1660 1610 500 200 1500 1350 561 750 1120 ADF120AB 20 3100 830 2000 1550 1500 500 200 2000 1800 664 750 1350 ADF125AB 25 3030 1200 1920 1470 1420 500 200 2500 2270 805 750 1771 ADF130AB 30 3630 1200 1920 1470 1420 500 200 3000 2794 938 750 2221 ADF135AB 35 4350 1200 2110 1470 1420 690 315 3500 3316 1180 750/950 2671 our les tailles supérieures, consultez notre bureau d etudes. es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. édition 12/2013 25
éparateurs Cuve en polyéthylène recyclable réalisée par rotomoulage. Dispositif d entrée en polyéthylène avec lame déversante et cloison siphoïde pour alimenter le bypass. Cloison polyéthylène avec porte filtre et filtre coalesceur. Obturateur automatique vertical en polyéthylène taré à 0,85. Amorce(s) de regard polyéthylène. aux pluviales éparateur avec débourbeur, filtre coalesceur & bypass OTION olyéthylène 1,5 à 30 Alarme optique & acoustique voir p. 83 10 1,5 3 6 8 10 15 20 10 A Volume utile éparateur 1001D 1,5 1220 994 558 513 150 190 52 817 481 160 1003D 3 1282 1424 988 943 300 350 77 1006D 6 1563 1080 1000 563 200 630 770 158 1008D 8 1882 1195 980 1420 190 2078 1550 1460 618 315 1010D 10 1080 1320 200 Type d amorce BC05 BC10 10 A Volume utile éparateur 1015D 15 1803 1189 1139 664 315 1500 1680 241 2400 1624 457 1020D 20 2175 1513 1513 713 400 2000 2040 278 Type d amorce BC10 ADF 25 30 ADF Volume éparateur ADF125 25 4300 1555 1080 980 750 2500 2700 336 1730 400 ADF130 30 4960 1880 1200 1150 580 3000 3200 356 Ventilation VC es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 26
aux pluviales éparateur avec débourbeur, filtre coalesceur & bypass Cuve en acier chaudronné grenaillé A 2,5 avec anneaux de levage. Revêtement bicomposants à base de résines époxy/adduct de polyamide. Brise jet en entrée. Obturateur automatique en polyéthylène taré à 0,85 en sortie (autre tarage sur demande). Filtre coalesceur amovible. Amorce(s) cylindrique(s) sans couvercle. OTION Acier 3 à 35 Manchons d adaptation voir p. 85 Réhausse polyéthylène type voir p. 82 Alarme optique et acoustique voir p. 83 éparateurs 3 4 6 8 10 12 1 15 20 25 30 35 ADFA Réf. ADF112AB Zone séparateur Zone débourbeur 2 amorces excentrées et fonctionnelles Obturateur automatique (Voir page 17) Réf. gamme ADFA B Volume Amorce(s) éparateur Nb ø D1 ø D2 N C G ADF103A 3 1710 830 1120 750 720 400 160 118 300 600 224 580 580 855 300 530 ADF104A 4 1750 830 1290 920 890 400 200 118 400 710 246 580 580 855 300 530 ADF106A 6 1920 830 1290 950 890 400 200 112 600 635 354 580 580 1025 308 522 ADF108A 8 2250 950 1350 900 850 500 315 169 800 815 457 580 580 1020 310 640 ADF110A 10 2250 950 1600 1100 1000 600 315 169 1000 900 503 580 580 1020 310 640 ADF112AB 12 1950 1300 1650 1146 1046 604 315 169 1200 1120 580 2 750 750 930 550 915 ADF115AB 15 2250 1200 1760 1320 1220 540 315 230 1500 1430 665 750 750 1170 425 775 ADF120AB 20 2750 1250 1910 1320 1220 690 400 230 2000 1965 787 750 750 1670 425 825 ADF125AB 25 3050 1200 2110 1520 1420 690 400 215 2500 2270 880 750 750 2010 395 805 ADF130AB 30 3650 1200 2110 1520 1420 690 400 215 3000 2790 1030 750 750 2610 395 805 ADF135AB 35 4250 1200 2110 1520 1420 690 400 215 3500 3310 1217 750 950 3110 395 705 es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 27
éparateurs 15 16 17 2 3 4 6 8 éparateur avec gros débourbeur & filtre coalesceur Cuve en polyéthylène recyclable réalisé par rotomoulage. Dispositifs d entrée et de sortie en VC ou joints nitriles. Amorce(s) en polyéthylène. 151617 Cloison en polyéthylène, avec porte filtre et filtre coalesceur. Obturateur automatique vertical en polyéthylène taré à 0,85. OTION Alarme optique & acoustique voir p. 83 Volume utile éparateur Type d amorce 1502D 2 1282 780 1424 1005 960 464 110 400 250 75 BC05 1603D 3 1882 1160 1563 1032 955 608 110 900 500 150 1703D 3 1882 1160 2078 1530 1453 625 160 1500 500 194 1504D 4 1882 1160 1563 1032 955 608 110 800 400 150 1506D 6 1882 1160 2078 1530 1453 625 160 1200 800 194 1516 pécial aire de lavage A A Volume utile olyéthylène 2 à 10 éparateur 1606D 6 2400 1624 1803 1180 1140 1520 1740 229 663 160 457 1508D 8 2400 1624 2175 1552 1512 1900 2190 258 aux pluviales BC10 Type d amorce BC10 AGDF 10 AGDF Ventilation VC Volume éparateur AGDF510 10 4292 1500 1730 1200 1150 580 160 5000 1200 296 es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 28
aux pluviales éparateur avec gros débourbeur & filtre coalesceur Cuve en acier chaudronné grenaillé A 2,5 avec anneaux de levage. Revêtement bicomposants à base de résines époxy/adduct de polyamide. Brise jet en entrée. Obturateur automatique en polyéthylène taré à 0,85 en sortie (autre tarage sur demande). Filtre coalesceur amovible. Amorce(s) cylindriques sans couvercle. Acier 3 à 10 OTION Manchons d adaptation voir p. 85 Réhausse polyéthylène type voir p. 82 Alarme optique et acoustique voir p. 83 éparateurs Zone séparateur 3 6 10 ADFGA ADFKA ADFMA ADFGA Réf. ADFG203A pécial aire de lavage Zone débourbeur Détail modèle 2 amorces Volume Amorce(s) éparateur Nb D N ADFG203A 3 2040 630 1100 830 800 300 110 600 310 192 (Voir page 17) 580 1005 ADFK303A 3 2040 630 1300 1030 1000 300 110 900 240 218 580 1005 ADFM503A 3 2240 830 1500 1250 1200 300 110 1500 400 400 580 1070 ADFG206A 6 2200 830 1500 1150 1100 400 160 1200 630 308 2 580 1070 ADFK306A 6 2200 830 1900 1550 1500 400 160 1800 690 496 580 1070 ADFM506A 6 2500 830 2200 1850 1800 400 160 3000 480 612 580 1370 ADFG210A 10 2500 1040 1900 1550 1500 400 160 2000 800 454 780 1200 our les tailles supérieures, consultez notre bureau d etudes. es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 29
olyéthylène éparateurs aux pluviales 2 à 10 éparateur avec gros débourbeur & filtre coalesceur Cuves en polyéthylène recyclable réalisée par rotomoulage. Obturateur automatique vertical en polyéthylène taré à 0,85. Gamme Techneauphère : ntrée et sortie en VC, Couvercle polyéthylène, pécial aire de lavage* Filtre coalesceur extractible et protégé des boues par une cloison. Gamme llipse : ntrée et sortie avec joints nitriles, Amorces de regard ø D en polyéthylène, Cloison en polyéthylène avec porte filtre et filtre coalesceur. Gamme Aronde : ntrée et sortie en VC, Amorces de regard en polyéthylène, Cloison en polyéthylène avec porte filtre et filtre coalesceur. OTION A larme optique et acoustique voir p. 83 *pour les appareils dont la taille est à 4. ød Techneauphère Volume utile Y15Y16Y17 Y1502 2 1200 1200 1230 840 800 430 110 40 Y1703 3 1500 1500 1700 1200 1150 550 110 86 1290 270 745 Y1604 4 1500 1500 1700 1200 1150 550 110 86 1200 360 745 Y1506 6 1500 1500 1965 1450 1400 565 160 114 1200 740 745 éparateur 400 259 ød 585 A llipse 1516 1606D 6 2400 1624 1803 1180 1140 1508D 8 2400 1624 2175 1552 1512 A 663 160 457 Volume utile éparateur 1520 1740 229 1900 2190 258 Type d amorce BC10 Aronde Venti at on VC AGDF AGDF510 10 4292 1500 1730 1200 1150 580 160 Volume éparateur 5000 1200 296 es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 30 150409 C_guide_eau15 indd 30 édition 06/2015 10/07/15 16 09
aux pluviales éparateur avec filtre coalesceur Cuve en acier chaudronné grenaillé A 2,5 avec anneaux de levage. Revêtement bicomposants à base de résines époxy/adduct de polyamide. Brise jet en entrée. Obturateur automatique en polyéthylène taré à 0,85 en sortie (autre tarage sur demande). Filtre coalesceur amovible. Amorce(s) cylindriques sans couvercle. Acier 4 à 20 OTION Manchons d adaptation voir p. 85 Réhausse polyéthylène type voir p. 82 Alarme optique et acoustique voir p. 83 éparateurs Zone séparateur Zone séparateur AFA 3 4 6 8 10 15 20 Réf. AF115A Réf. AF104A Zone débourbeur Détail modèle 1 amorce Zone débourbeur Détail modèle 2 amorces (Voir page 17) ADFA Volume éparateur AF104A 4 1340 580 960 690 660 300 110 420 120 Amorce(s) Nb D N 580 AF106A 6 1400 580 1230 880 830 400 160 580 207 580 1 AF108A 8 1500 630 1230 880 830 400 160 680 227 580 AF110A 10 1500 630 1290 940 890 400 160 730 238 580 AF115A 15 1880 630 1650 1200 1150 500 200 1195 370 580 855 2 AF120A 20 2230 830 1650 1200 1150 500 200 1910 480 580 920 our les tailles supérieures, consultez notre bureau d etudes. es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 31
éparateurs aux pluviales éparateurs avec filtre coalesceur et cuve de relevage olyéthylène 1,5 à 3 Utilisation Idéal pour le traitement des eaux de ruissellement nécessitant un relevage en aval, Installation enterrée en intérieur comme en extérieur de bâtiment. Conception Cuve rotoumoulée fabrication polyéthylène recyclable insensible aux effets de la corrosion, Fabrication avec renforts pour une meilleure résistance mécanique, Dispositif d entrée Ø110 avec joint nitrile, Cloison en polyéthylène avec portefi ltre et fi ltre coalesceur, Dispositif d obturation automatique en polyéthylène taré à 0,85 mm. 1 couvercle en polyéthylène antidérapant verrouillé par vis inox, pour un passage piéton sécurisé, 1 amorce en olyéthylène redécoupable, Manchon de ventilation VC femelle à coller Ø50, Manchon de sortie VC 63, assecâbles 50 à coller, angles de manutention pour une installation aisée. quipement intérieur 1 poste de relevage intégré, 1 pompe monophasée 230 V immergée de type Wilo B 2/204 montée avec raccord union pour un démontage rapide, 1 clapet à boule antiretour VC 40. pécial parking souterrain e+produit Appareil compact et monobloc associant le traitement au relevage des eaux ntrée 1 passecâbles ø50 ø400 ortie 2 assecâbles ventilation ø50 R 1,5 3 ø50 Modèle R 0501C Modèle R 0503C 430 R Type de pompe 1 2 entrée sortie Volume utile éparateur Relevage Type d amorce R0501D WIO 1,5 1876 994 575 740 150 190 68 778 254 110 63 90 R0503D B 2 204 3 1888 1424 1005 1170 300 350 85 BC05 es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 32
aux pluviales éparateurs avec filtre coalesceur et cuve de relevage olyéthylène 1,5 à 3 éparateurs a pompe WIO B 2 204 Auto Tension : monophasée 230 V Vitesse : 2900 tr/mn. uissance : 1 Kw Fonctionnement automatique avec régulateur de niveau intégré Construction : corps de pompe en inox et fond composite, Roue : semiouverte composite, Chemise moteur : inox 304, Double étanchéité par garnitures mécaniques, Granulométrie maxi : 10 mm, ompe livrée avec 10 ml de câble..m.t. (Mce) 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Courbier de la pompe avec taille (débit) et hauteur manométrique totale : 0 OTION 1 2 () Alarme optique et acoustique voir p. 83 3 4 rincipe de pose du séparateur R Mise en service : nous consulter 33
éparateurs aux pluviales éparateur avec déb., filtre coalesceur et cuve de relevage Cuve en acier chaudronné grenaillé A 2,5 avec anneaux de levage. Revêtement bicomposants à base de résines époxy/adduct de polyamide. Brise jet en entrée. Obturateur automatique en polyéthylène taré à 0,85 en sortie (autre tarage sur demande). Cuve de relevage intégrée (kit pompes en option). Amorce(s) cylindriques sans couvercle. Acier 1,5 à 20 OTION Manchons d adaptation voir p. 85 Réhausse polyéthylène type voir p. 82 Alarme optique et acoustique voir p. 83 Kit 1 ou 2 pompes (avec coffret de commande) voir réf. cicontre es différents compartiments : (hors modèle ADFR101A) ADFRA 1,5 3 4 6 8 10 15 20 pécial parking souterrain Filtre + Obturateur automatique rofil cuve ADFR101A Compartiment débourbeur et filtre coalesceur remière amorce Compartiment obturateur automatique Deuxième amorce ADFRA 1 Volume Amorces éparateur Relevage Nb ø D1 ø D2 ø D3 N1 N1 ADFR101A 1,5 2070 670 950 676 650 300 110 150 250 380 194 2 580 580 870 ADFR103A 3 2600 700 1100 830 800 300 110 300 350 445 264 3 580 580 580 735 815 ADFR104A 4 2760 680 1090 820 790 300 110 400 360 520 269 3 580 580 580 855 855 ADFR106A 6 3090 880 1090 741 790 300 160 600 540 540 450 3 580 580 580 994 786 ADFR108A 8 3110 1040 1310 970 1010 300 160 800 828 800 575 3 580 580 780 830 890 ADFR110A 10 3110 1040 1470 1125 1170 300 160 1000 900 900 637 3 580 580 780 830 890 ADFR115AB 15 3490 1040 1900 1466 1600 300 200 1500 1490 1450 835 3 580 780 780 1090 1000 ADFR120AB 20 4090 930 2050 1605 1742 308 200 2000 1800 1500 940 3 580 780 780 1070 1100 es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 34
aux pluviales éparateur Kits pompe(s) pour la cuve de relevage 1 ou 2 pompes, déterminez votre kit relevage en fonction : a de la hauteur à relever (g) 3 Acier 1,5 à 20 Compartiment relevage réf. Kit K25 (en option) Mise en service : nous consulter éparateurs Détail des cotes altimétriques 2 b de la taille nominale de l appareil 1 Troisième amorce Kit de relevage 1 ou 2 pompes séparateur ADFRA Descriptif du kit : pécialement adapté pour équiper les séparateurs réf. ADFRA. e choix du kit est fonction du débit et de la auteur Manométrique Totale (= auteur géométrique + pertes de charges). Composition : 1 ou 2 pompe(s) submersibles avec ou sans pieds d asssise. Tubes VC pression avec raccords. 1 ou 2 clapets à boule. a b Choix en fonction de la hauteur à relever (g) Réf. Kit K11 K11 K21 K21 K15 K15 K25 K25 K18 K18 K28 K28 Type(s) de pompe Féka 600 ied(s) d assise Nbre de pompes 2 Refoulement 1 2 1/2 2 2 1/2 emisom 800/50T 1 2 1/2 2 3 emisom 1000/50T 1 2 1/2 1 ou 3 régulateurs de niveau avec contrepoids. 1 coffret de commande pour les kits 2 pompes. 2 3 Choix en fonction de la taille nominale de l appareil uissance Kw Tension V Intensité A Canalisations intérieures du refoulement Coffret de commande type BR. Il assure la marche automatique et la protection des pompes de relevage. ermet une inversion automatique à chaque démarrage et une mise en marche simultanée des 2 pompes sur le niveau du 3 ème flotteur. Il est équipé de voyants «marche disjoncteur» par pompe et «présence tension». Numéro de courbe 0,55 230 4,3 40 1 1,5 400 3,3 65 2 2,2 400 4,8 80 3 ADFRA Kit K11 ou K11 Kit K21 ou K21 Kit K15 ou K15 Kit K25 ou K25 Kit K18 ou K18 Kit K28 ou K28 ADFR101A ADFR103A ADFR104A ADFR106A ADFR108A ADFR110A ADFR115AB ADFR120AB 35
éparateurs Cuve de neutralisation des acides Cuve en polyéthylène recyclable réalisée par rotomoulage. Dispositif d entrée et de sortie en VC. 1 ou 2 colonnes de neutralisation avec paniers amovibles remplis de graviers de marbre. Amorces de regard en polyéthylène (pour les N0340D, N0500D et N1000D). Couvercle en polyéthylène (uniquement pour le CN01). Fonctionnement : permet de neutraliser l acide sulfurique avant un rejet dans le réseau. appareil est particulièrement adapté au traitement des eaux résiduaires aux pluviales aux résiduaires OTION pour le CN01 olyéthylène Volumes 150 à 1000 l des locaux de stockage ou d entretien des batteries. Il est constitué d une cuve et d un filtre à marbre au contact duquel l acide est neutralisé. N & CN volume 150 340 500 1000 Réhausse de couvercle polyéthylène spécifique au CN01 réglable de 250 à 450 mm voir p. 82 Réf. appareils CN et N Volume cuve avec marbre Type d amorce CN01 150 730 480 640 464 434 206 110 35 N0340D 340 1282 780 934 575 530 404 110 78 N0500D 500 1282 780 1167 808 763 404 110 107 BC05 N1000D 1000 1882 1160 1169 805 728 441 160 232 BC10 en, dimensions en mm, poids en kg 36
éparateurs 37
éparateurs aux pluviales éparateur cylindriques avec débourbeur & filtre coalesceur Cuve en polyester réalisée par enroulement filamentaire. Obturateur automatique en polyéthylène taré à 0,85 en sortie (autre tarage sur demande). Filtre coalesceur amovible Amorces cylindriques sans couvercles. olyester 30 à 50 OTION Ceintures d ancrage voir p. 84 Alarme optique et acoustique voir p. 83 Châssis speed voir p. 84 Réhausses polyéthylène voir p. 82 Réhausse en option 30 35 40 45 50 ø A1 ød M1 M2 ø A1 ntrée ortie U6 U6 Débit ø D M N ø A1 Volume éparateur U6ADA2 30 1600 3554 200 1350 1300 516 1816 1150 1254 790 421 3000 2700 U6ADF3 35 1600 4499 315 1240 1190 626 1816 1150 2199 790 509 3500 3150 U6AA3 40 1600 5093 315 1240 1190 626 1816 1150 2792 790 556 4000 3600 U6AF3 45 1600 5686 315 1240 1190 626 1816 1150 3386 790 605 4500 4050 U6AFA3 50 1600 6280 315 1240 1190 626 1816 1150 3980 790 659 5000 4500 our les tailles supérieures, consultez notre bureau d etudes. es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 38
aux pluviales éparateur cylindriques avec débourbeur & filtre coalesceur Cuve en acier chaudronné 235JR avec anneaux de levage. Revêtement bicomposants à base de résine époxy/adduct de polyamine. Amorces cylindriques sans couvercles. Obturateur automatique en polyéthylène taré à 0,85 en sortie (autre tarage sur demande). Filtre coalesceur amovible. Acier 30 à 50 OTION Alarme optique et acoustique voir p. 83 Tendeurs d ancrage voir p. 84 Châssis speed voir p. 84 éparateurs 30 35 40 45 50 ø D M1 øa1 M2 øa2 ntrée ortie U4 U4 ø D M1 M2 ø A1 ø A2 Volume éparateur U4ADA2A 30 1600 3547 200 1703 1653 347 2000 698 1902 750 750 726 3000 2700 U4ADF3A 35 1600 4047 300 1723 1653 467 2120 698 2187 750 950 841 3500 3150 U4AA3A 40 1600 4047 300 1723 1653 467 2120 698 2187 750 950 841 4000 3600 U4AF3A 45 1600 4547 300 1723 1653 467 2120 698 2687 750 950 900 4500 4050 U4AFA3A 50 1600 5047 300 1723 1653 467 2120 698 3187 750 950 988 5000 4500 our les tailles supérieures, consultez notre bureau d etudes. es dimensions sont en millimètres, les poids en kilogrammes, les volumes en litres. 39