Power Box 60 et Power Box 95

Rue des Barronnières BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex Fax : +33 [0]4 78 55 25 63 www.france-air.com NOTICE TECHNIQUE Power Box 60 et Power Box 95 AVEC OU SANS BATTERIE ELEC/EAU CHAUDE AVEC OU SANS REGULATION NT 1279 C - 12/2011 1

Sommaire Sommaire...2 1. Avant de commencer...4 2. Déballage...4 2.1 Contrôler la livraison... 4 2.2 Déballer l unité... 4 3. Descriptif du produit...5 4. Dimensions...6 5. Descriptif Technique...7 5.1 PowerBox 60 sans batterie... 7 5.2 PowerBox 60 avec batterie... 7 5.3 PowerBox 95 sans batterie... 7 5.4 PowerBox 95 avec batterie électrique... 8 5.5 PowerBox 95 avec batterie eau chaude... 8 6. Installation...9 6.1 Emplacement d installation... 9 6.2 Dimensions d implantation... 9 6.3 Distances de maintenance... 10 6.4 Unités suspendues... 10 6.5 Positionnement sur une surface plane... 10 6.6 Poids des Unités... 11 6.7 Raccordement des conduites d air... 11 6.8 Raccordement du registre rectangulaire... 11 6.9 Raccordement électrique de l unité... 12 6.9.1 Raccordement électrique des modèles sans régulation... 12 6.9.2 Raccordement des modèles avec régulation en monophasé 240V/triphasé 400V... 13 6.9.3 Boitier de commande... 13 6.10 Synopsis produit... 13 Powerbox 60 avec batterie... 14 7. Première mise en service... 14 7.1 Mise en marche de l unité... 14 7.2 Niveaux d accès... 16 7.3 Menu Utilisateur... 16 7.3.1 Reglage de la température et de la vitesse de ventilation... 16 7.4 Menu Installateur... 16 7.4.1 Menu Horloge... 17 7.4.2 Menu Maintenance (différent suivant les modèles)... 17 7.4.3 Menu ventilateur... 19 7.4.3.1 Réglage automatique avec capteur de présence (applications monozones). 19 7.4.3.2 Modulation du flux d air par la sonde CO2 (applications monozones) uniquement sur les Powerbox 95... 19 7.4.4 Menu chauffage... 20 7.4.5 Menu free cooling... 20 7.4.6 Menu Sécurités... 20 7.4.7 Paramètres divers... 21 NT 1279 C - 12/2011 2

7.5 Menu Alarmes... 21 8 Fonctions du produit... 22 8.1 Protection antigel échangeur... 22 Description... 22 8.2 Fonctions Chauffage... 22 8.2.1 Chauffage avec une batterie à eau chaude... 22 8.2.2 Chauffage avec résistances électriques (3 étages)... 23 8.3 Registre air neuf (Air NEUF)... 23 8.3.1 Evolution du menu maintenance en fonction de la régulation embarquée... 25 9. Entretien... 27 9.1 Remplacement des filtres... 27 9.2 Intervalles de nettoyage de l unité de ventilation... 28 10 Dépannage... 28 11 Service... 30 11.1 Si vous ne parvenez pas à éliminer la panne... 30 11.2 Mise hors service du produit - élimination... 31 12 Conclusion... 31 NT 1279 C - 12/2011 3

1. Avant de commencer Pour un meilleur repérage, vous trouverez les symboles suivants dans le texte du manuel d'utilisation. Le tableau suivant décrit les symboles et leur signification. Symboles ATTENTION A LIRE ATTENTIVEMENT ASSISTANCE TECHNIQUE INFORMATIONS TECHNIQUES Significations Avertissement ou remarque Instructions importantes Conseils et informations pratiques Informations techniques plus détaillées Référence à une autre section ou partie du manuel d utilisation Avant l'installation, veuillez lire attentivement le chapitre Sécurité d'utilisation de l'unité de ventilation, dans lequel vous trouverez les instructions pour une utilisation du produit correcte et en toute sécurité. Cette notice contient des instructions importantes pour assurer une installation correcte de l'unité de ventilation. Avant l'installation de l'unité, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci dessous et respectez-les! Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications, y compris la documentation technique, sans avertissement préalable. Veuillez ranger cette notice pour une utilisation future. Veuillez considérer cette notice comme partie intégrante du produit. 2. Déballage 2.1 Contrôler la livraison A LIRE ATTENTIVEMENT! Lors de la livraison, contrôlez directement si l'emballage du produit est intact. En cas d'endommagent de l'emballage, prévenez le transporteur. Si la réclamation n'est pas déclarée à temps, une demande ultérieure ne sera plus acceptée. Contrôlez si le type de produit livré correspond à votre commande. En cas de doute, ne déballez pas le récupérateur et prévenez France AIR. Après le déballage, contrôlez l'état des unités et de tous ses éléments. En cas de doute, adressez vous au fournisseur. N'utilisez jamais une unité endommagée. Si vous ne déballez pas directement le récupérateur après réception, il devra être entreposé dans un endroit intérieur sec ayant une température ambiante de +5 C à +35 C. En cas de non respect de ces consignes, la garantie France AIR ne s appliquera pas. 2.2 Déballer l unité A LIRE ATTENTIVEMENT! Si l'unité de ventilation a été exposée à des températures inférieures à 0 C durant le transport, laissez l'unité déballée à la température ambiante durant au moins 2 heures avant de la brancher, pour permettre l'égalisation de la température dans l'unité. NT 1279 C - 12/2011 4

3. Descriptif du produit Powerbox 60 et 95 Horizontales Powerbox 60 et 95 Verticales Powerbox 95 HV ( taille 3100 et 4200) NT 1279 C - 12/2011 5

4. Dimensions Pow erbox 60 Horizontale sans batterie Powerbox 60 et 95 Horizontales Taille A A* B C ØD E E* F G X 500 640 700 1125 365 250 304 364 168 182,5 275 800 740 800 1125 365 250 404 464 168 182,5 325 1400 895 980 1480 525 355 428 513 233,5 231 375 2000 990 1090 1617 595 400 478 578 256 297,5 450 3000 1140 1250 1840 665 400 430 540 355 252 525 3800 1183 1363 2040 808 452 575 755 304 404 550 Pow erbox 60 Vertical sans batterie Taille A B C ØD E F G X Z 500 500 1150 700 250 331 184,5 690 340 247 800 500 1150 700 250 351 174,5 690 340 272 1400 740 1550 1000 355 534 233 930 550 349 2000 850 1670 1100 400 610 245 1002 650 418 3000 910 1800 1100 400 590 255 1080 700 418 3800 1050 2000 1300 450 716 292 1200 790 540 4200 1050 2000 1300 450 716 292 1200 790 540 Powerbox 60 et 95 Verticales Pow erbox 60 Horizontal avec batterie de chauffage Taille A A* B C ØD E E* F G X Z 500 640 700 1223 365 250 304 364 168 182,5 275 72 800 740 800 1223 365 250 404 464 168 182,5 325 72 1400 895 980 1580 525 355 428 513 233,5 231 375 72 2000 990 1090 1717 595 400 478 578 256 297,5 450 172 3000 1140 1250 1940 665 400 430 540 355 252 525 172 3800 1183 1363 2140 808 452 575 755 304 404 550 263 Pow erbox 60 Verticale avec batterie de chauffage Taille A B C ØD E F G X Z 500 500 1150 700 250 331 184,5 690 340 247 800 500 1150 700 250 351 174,5 690 340 272 1400 740 1550 1000 355 534 233 930 550 349 2000 850 1670 1100 400 610 245 1002 650 418 3000 910 1800 1100 400 590 255 1080 700 418 3800 1050 2000 1300 450 716 292 1200 790 540 4200 1050 2000 1300 450 716 292 1200 790 540 Pow erbox 95 Horizontal Powerbox 95 HV ( taille 3100 et 4200) Taille A B C ØD E F G X Z 400 700 1454 365 250 333 183,5182,5 350 72 700 850 1454 365 250 483 183,5182,5 350 153 1500 1030 1910 595 356 498 266 337 400 175 2700 1430 2040 660 400 857 286,5 254 600 223 Pow erbox 95 Vertical Taille A B C ØD E F G X Z 400 510 1277 700 250 334 183 766 350 223 700 560 1400 700 250 334 183 280 400 223 1500 990 1770 1100 355 650 225 1062 400 418 2700 1400 1800 1210 400 702 254 1080 600 495 Pow erbox 95 Horizontal/Verticales Taille A B C D D1 E F G X Z 3100 HV1030 1954 1129 500 330 500 265 1170 400-4400 HV1430 1954 1129 500 300 700 365 1170 600 - NT 1279 B 6 * avec by pass intégré X- Distance a prevoir pour pouvoir retirer les echangeurs et filtres Y- Coffret present seulement sur les modèles avec batterie élec Z - Entre axe raccordement batterie eau chaude FEV. NT 1279 C - 12/2011 6

5. Descriptif Technique 5.1 PowerBox 60 sans batterie Rue des Barronières Beynost 01708 MIRIBEL CEDEX 5.2 PowerBox 60 avec batterie Les batteries sont dimensionnées pour le préchauffage de l air hygiénique (Attention à la puissance disponible si vous l utilisez comme moyen de chauffage). 5.3 PowerBox 95 sans batterie NT 1279 B 7 FEV. NT 1279 C - 12/2011 7

5.4 PowerBox 95 avec batterie électrique Les batteries sont dimensionnées pour le préchauffage de l air hygiénique (Attention à la puissance disponible si vous l utilisez comme moyen de chauffage). 5.5 PowerBox 95 avec batterie eau chaude Les batteries sont dimensionnées pour le préchauffage de l air hygiénique (Attention à la puissance disponible si vous l utilisez comme moyen de chauffage). NT 1279 C - 12/2011 8

6. Installation 6.1 Emplacement d installation INFORMATIONS TECHNIQUES L'unité peut être utilisée dans un endroit intérieur protégé et sec, dans une température ambiante de +5 C à +35 C L'unité n'est pas prévue pour véhiculer de l'air contenant des mélanges inflammables ou détonnant, des vapeurs chimiques, des poussières lourdes, des suies, des graisses, des poisons, des germes de maladies, etc. L'indice de protection des powerbox est IP 44 et IP 56 pour le coffret de régulation. 6.2 Dimensions d implantation Voir paragraphe 4. Information technique Tous les types d unités de ventilation peuvent être installés en position horizontale. Toute autre position est interdite. L unité peut être utilisée a l extérieur avec ajout de registre motorisée. L'air véhiculé devrait avoir une température située dans une plage de -20 C à +40 C et une humidité relative jusqu'à 90% L'unité doit être installée de façon telle à ce que la direction de soufflage de l'air corresponde à la direction de circulation de l'air dans le système de distribution. Les différentes entrées/sorties sont répertoriées par de petites étiquettes. L'unité doit être installée de façon à permettre l'accès pour les interventions d'entretien, de service ou de démontage. Il s'agit principalement de l'accès aux clapets et la NT 1279 C - 12/2011 9

possibilité de les ouvrir, l'accès au capot de l'armoire de régulation, l'accès aux raccordements des unités latérales et l'accès au capot du filtre à air et de l échangeur. Rue des Barronières Beynost 01708 MIRIBEL CEDEX 6.3 Distances de maintenance Tous les matériaux utilisés à une distance inférieure à 100mm de l'unité de ventilation doivent être ininflammables (ne brûlent pas, ne s'enflamment pas, non combustibles) ou difficilement inflammables (ne brûlent pas, se consument - par ex. plaques de plâtre). Ces matériaux ne peuvent toutefois pas couvrir les ouvertures d'admission et de soufflage. - La distance de sécurité des bouches de soufflage pour des matériaux inflammables est de 500mm, - La distance de sécurité dans les autres directions est de 100mm pour des matériaux inflammables. Percez les trous dans le plafond, assurez-vous de la fermeté de la structure de construction et accrochez l'unité au moyen de tiges filetées ZTZM8/ 1,0 aux supports sur les côtés de l'unité. Tasseaux métalliques non fournis ATTENTION! La fixation doit pouvoir supporter le poids de l'unité! Etant donné le poids de l'unité, il est nécessaire d'utiliser soit un appareil de manutention appropriée pour la soulever (chariot élévateur ou autre), ou de se faire aider par deux autres personnes qui pourront la soutenir durant la fixation. ASSISTANCE TECHNIQUE 4 à 6 écrous autobloquants de dimension M8 (selon le type d'unité) 4 à 6 tiges filetées 4 à 6 chevilles de type et dimensions correspondant (dépendant du type de matériau de construction du plafond et du poids de l'unité). perceuse et forets de dimensions correspondants pince et clé correspondant aux écrous 6.4 Unités suspendues (Pour version horizontales uniquement) Utilisez le gabarit de perçage ci-dessous pour repérer l'emplacement des points d'ancrage. 6.5 Positionnement sur une surface plane (Pour les versions verticales uniquement) Installez l'unité de ventilation sur une surface plane rigide et horizontale NT 1279 C - 12/2011 10

6.6 Poids des Unités Poids des produit en kg Powerbox 60 sans bypass/avec bypass Powerbox 95 avec by-pass uniquement Taille Horizontal sans batterie sans régulation Horizontal sans batterie Régulation Premium ou confort95 Horizontal avec batterie EC Régulation Confort Horizontal avec batterie Elec Régulation Confort Vertical sans batterie sans régulation Vertical sans batterie Régulation Premium ou Confort95 Vertical avec batterie EC Régulation Confort Vertical avec Batterie Elec Régulation Confort 500 52/62 57/67 69/72 67/70 54/59 59/64 69/75 65/72 800 58/68 63/73 76/79 73/76 57/62 62/67 73/78 68/73 1400 114/127 119/132 134/140 132/138 103/114 108/119 120/128 117/125 2000 146/161 151/166 167/174 167/174 153/163 158/168 176/187 172/183 3000 192/210 197/215 214/224 216/226 175/187 180/192 199/211 198/210 3800 237/263 242/268 263/280 265/281 237/255 242/260 265/284 263/282 4200 240/258 247/265 273/292 271/290 400 79 82 79 82 96 82 700 95 99 95 95 100 96 1500 184 190 187 216 225 219 2700 239 248 243 277 289 281 3100 HV 361 384 367 4400 HV 456 491 464 6.7 Raccordement des conduites d air Raccordez directement le piquage de la Powerbox sur la gaine circulaire. ASSISTANCE TECHNIQUE 4 sert fil Tournevis Bande aluminium Voir 4 pour les diamètres de raccordement des conduits d air A LIRE ATTENTIVEMENT! Les tuyauteries connectées doivent avoir les mêmes dimensions que le goulot d'admission et de soufflage. Une diminution de la puissance de l'unité peut être remarquée lors de l'utilisation de tuyaux de diamètre inférieur, dans certains cas une réduction de la durée de vie des ventilateurs. Raccordez les goulots d'admission et de soufflage (piquage rectangle/rond) par des raccords souples, pour éviter la transmission des vibrations. Tous les raccords des conduits de ventilation à l'unité doivent être rendus étanches par du mastic ou une bande d'étanchéité. La distance minimale entre les courbes dans les conduites d'air ou adaptateurs et le goulot de l'unité est de 500 mm. 6.8 Raccordement du registre rectangulaire Ce registre s'utilise pour la protection de batterie à eau. Le conduit d air neuf se retrouve fermé dés l extinction de la machine. Il est préinstallé d usine. Dans le cas ou il ne serait pas monté d usine, voici les étapes de montage : Démonter le panneau avec un tournevis cruciforme Dévisser alors le col de piquage par l intérieur Remonter le panneau sans le col de piquage Monter le registre via 4 vis auto foreuses Ramener les câbles électriques du registre au niveau du coffret de régulation en vous aidant du chemin de câble. Passez le câble par un presse étoupe disponible Raccorder sur le borner électrique (voir 8.3) Ce registre étant de forme carré, il nécessite une pièce d adaptation carré/rond pour le raccordement sur conduites circulaires NT 1279 C - 12/2011 11

6.9 Raccordement électrique de l unité ATTENTION! Le sectionneur principal d'alimentation électrique doit être en off avant toute intervention sur l'unité de ventilation! Le raccordement électrique de l'unité doit être effectué par un électricien professionnel. L'installation doit être réalisée par une personne habilitée à effectuer des installations électriques. Toutes les instructions renseignées dans cette notice ainsi que les directives et réglementations légales locales doivent être respectées. Les informations électriques indiquées sur le produit sont prioritaires aux schémas repris dans cette notice! Vérifiez si le marquage des bornes correspond aux indications du schéma électrique de raccordement avant de commencer l'installation. Si vous avez des doutes, contactez France Air et ne la raccordez en aucun cas. Si le produit est raccordé à un système de commande autre que l'original, adressez-vous à la société qui a livré ce système pour le raccordement des capteurs de mesure et des éléments de commande. L'unité doit être raccordée l'alimentation électrique par un câble isolé rigide, résistant à la température et d'un diamètre correspondant aux normes et réglementations locales en vigueur. Tous les câbles doivent passer par les passages dans le côté du coffret de régulation pour maintenir l'indice de protection électrique. Toute intervention ou modification du raccordement interne de l'unité sont interdites et entraînent la perte de garantie. Le bon fonctionnement de l'unité ne peut être garantit qu'avec l'utilisation des accessoires d'origine. S'il est nécessaire d'installer un capteur ou un élément de régulation dans l'unité ou sur la protection de l'unité, veuillez consulter France Air. Coffret électrique 6.9.1 Raccordement électrique des modèles sans régulation Machines triphasé Machines monophasé Alimentation en 400v L interrupteur de proximité est livré avec le produit sur toutes les versions. monophasé NT 1279 C - 12/2011 12

Pour le raccordement des sondes de protection surchauffe moteur. type PTO, veuillez utiliser un système de contacteur pour couper l alimentation électrique des moteurs en cas de surchauffe. 6.9.2 Raccordement des modèles avec régulation en monophasé 240V/triphasé 400V 240V 1 phase/n/pe 1 2 3 4 5 Repérage côté boîtier de commande Repérage côté bornier Régulation Powerbox 400V 3 phases/n/pe 1 5GS - GND 2 5DA - «-» 3 5VD - «+» 4 T 17 5 T 18 Alimentation 24v AC ou DC Toutes les phases d'alimentation électrique doivent être raccordées au travers d'un disjoncteur de puissance de type et de courant correspondant. La distance entre les contacts déclenchés doit être supérieure à 3 mm. - L'unité doit être raccordée à un réseau de type NTS, ce qui signifie que le conducteur de neutre doit toujours être raccordé. Si le câble d'alimentation ne comporte que 4 conducteurs (3 phases et la terre), un pontage devra être installé entre la borne PE et la borne de neutre N du bornier. Câble de 3 mètres fourni (max 15 mètres) Type de câble nécessaire : 5 fils de 0,5mm2 chacun (2 fils d alimentation, 1 fil de terre, 2 fils de commande). Pour limiter les interférences, il est obligatoire d isoler les câbles de commande des câbles d alimentation. Raccorder un interrupteur unipolaire (commande à distance) aux bornes 5.15 et 5.4 du coffret électrique afin de piloter l état de marche/arrêt de l unité. Si vous ne disposez pas de cet interrupteur, veuillez faire un pont entre ces 2 bornes. 6.9.3 Boitier de commande Raccordez le boîtier de commande de l unité sur le bornier situé dans le coffret de régulation en respectant le schéma de raccordement électrique et le repérage des bornes. 6.10 Synopsis produit Powerbox 60 sans batterie NT 1279 C - 12/2011 13

Powerbox 60 avec batterie Powerbox 95 - Appuyer sur ESC pour visualiser les alarmes et les acquitter o RTC, rentrer la bonne heure ou utiliser le menu installateur/horloge - Démarrage de la machine quand tous les défauts sont désactivés en appuyant sur ESC - Rentrer vos paramètres, vitesse, mode et autre fonction ATTENTION! Toutes les interventions ou modifications du raccordement interne de l'unité sont interdites et entraînent la perte de garantie. Nous recommandons d'utiliser les accessoires que nous fournissons. Veuillez contacter France Air en cas de doute concernant la possibilité d'utiliser des accessoires qui ne sont pas originaux. 7.1 Mise en marche de l unité L'unité est mise en marche (Stand by) en tournant le sectionneur principal en position I (enclenché). Après enclenchement du sectionneur principal l'afficheur de la commande s'éclaire et les données de service sont chargées. L'unité de commande est prête à fonctionner lorsque toutes les données sont chargées. 7 Première mise en service A LIRE ATTENTIVEMENT! - Unité bien fixée sur la construction portante, fermée et raccordée aérauliquement - Branchement de l alimentation (voir tableau correspondant) - Ne pas oublier la vérification des protections de la machine - Vérifier les tensions et la terre (240 ou 400V) - Vérifier les connections du panneau de contrôle. - Contrôler la présence du shunt sur le bornier du M/A à distance si non utilisé (5.15 5.4) - Contrôler les shunts des fins de course du registre air neuf (si vous n utiliser pas de volet d air) - Enclencher l interrupteur de proximité - Le boitier de commande indique checking puis l écran affiche OFF - La powerbox est sur OFF, bip en action La commande à distance est pourvue d un écran rétro éclairé et de 6 touches de contrôle. Boutons Droite et Gauche : Permettent de naviguer dans les menus Bouton ESC: Marche et arrêt de la machine en appuyant pendant 2s Retour sur écran précédent Bouton ENTER: -Touche de validation - Touche d acquittement des alarmes en restant appuyé pendant 2 secondes -Touche de défilement des alarmes - Touche entrée menu en appuyant 2 secondes Boutons Haut et Bas : Déplacement du curseur pour modification des paramètres. Arrêt du buzzer en appuyant 2 secondes sur le bouton du bas NT 1279 C - 12/2011 14

Il existe plusieurs façons pour mettre en marche l unité Rue des Barronières Beynost 01708 MIRIBEL CEDEX Ecran Principal 1) Au moyen de la touche «ESC» Marche/arrêt: appuyer sur la touche ESC pendant environ 2 secondes 2) Commande déporté contact Marche/Arrêt par entrée numérique (bornier 5.15-5.4) 3) Au moyen d une GTC SUPERVISEUR (nécessite l option superviseur). A la première mise en route de la régulation, il vous sera demandé de configurer la date et l heure. Etat de fonctionnement T de consigne Autres écrans disponibles : En appuyant sur les flèches droite/gauche, vous avez accès à différents écrans pour visualiser les paramètres de bases. En appuyant sur les fleches droite/gauche vous changez de données et sur les fleches haut/bas de valeur. Appuyez sur OK pour valider. Ecrans Ventilateurs Vitesse des ventilateurs instantanée Si vous ne visualisez pas ce menu, merci de vous diriger dans le menu installateur/horloge Apparition de l écran principal Mode de fonctionnement Fonctionnement auto/manuel/sur sonde CO2 Choix consigne soufflage/reprise NT 1279 C - 12/2011 15

Ecrans Echangeurs En appuyant brièvement 2 sec. sur la touche, vous accédez au menu général Niveau sonde T C anti gel Ecran Freecooling Etat du mode protection anti gel Etat du By-pass Via les fleches haut/bas, dirigez vous vers le menu Utilisateur. Etat fonction freecooling 7.2 Niveaux d accès Il existe trois niveaux d accès différents : Utilisateur, Installateur et Fabricant, en plus d un menu pour la gestion des alarmes ainsi qu un menu historique. Le menu fabricant est réservé à France Air. Réglage du flux d air (V1 V2 et V3) en mode manuel uniquement Réglage des points de consignes soufflage/reprise Vous pouvez utiliser ce menu si la machine est en mode manuel. En mode automatique la vitesse est préréglée mais modifiable que par le menu installateur ( 7.4) 7.3 Menu Utilisateur 7.3.1 Reglage de la température et de la vitesse de ventilation Suivant le niveau de régulation, l utilisateur a accès a différents écrans qui permettent de visualiser l état de l appareil, mais également la modification de la consigne de température ou encore la vitesse de ventilation en mode manuel. 7.4 Menu Installateur Le menu installateur, accessible avec le mot de passe 1616, donne l accès à l ensemble des paramètres relatifs à la configuration de toutes les fonctionnalités lors de l installation de la machine. NT 1279 C - 12/2011 16

Depuis le menu général, sélectionner le menu installateur Rentrer le mot de passe : code : 1616 Sur le 2 ème écran accessible en pressant la touche flèche droite, vous déterminez si les jours sont travaillés (fonctionnement uniquement en mode confort ou economie) ou non travaillé (fonctionnement en mode reduit des ventilateurs). Ces vitesses sont paramétrables dans le menu ventilateur ( 7.4.3). Fenêtre du menu installateur A LIRE ATTENTIVEMENT! Le basculement de l heure été/hiver se fait automatiquement conformément aux directives européènnes. 7.4.1 Menu Horloge 7.4.2 Menu Maintenance (différent suivant les modèles) Afin d optimiser le fonctionnement de votre central, vous avez la possibilité de programmer des tranches horaires de fonctionnement automatique des ventilateurs En fonction des réglages de l'horloge les ventilateurs sont commandes à la vitesse configurée dans la tranche horaire correspondante. Il existe deux tranches de fonctionnement : Tranche CONFORT : début de fonctionnement des ventilateurs en vitesse de confort Tranche ECONOMIE : début de fonctionnement des ventilateurs à vitesse économique Ces vitesses sont paramétrables dans le menu Ventilateur ( 7.4.3) Dans ce menu ce paramètre l heure de déclenchement de chaque tranche de fonctionnement. Via cet ecran, vous pouvez donner une limite de fonctionnement des ventilateurs en heures (par defaut réglé a 8000 heures soit 330 jours environ).. PM01 : Limite maximum heures de fonctionnement pour les ventilateurs PM02 : Heuresdefonctionnementduventilateurdesoufflage PM03: Heuresdefonctionnementduventilateurdereprise Unefoiscedélaiécoulé, unealarmes enclenche. Pouracquittercettealarme, mettrepm02etpm03a0 NT 1279 C - 12/2011 17

DI06 : Pressostat différentiel DI07 : Thermostat antigel batterie eau chauffage DI08 : Thermique batterie électriques DI09 : Fin de course Tout ouvert registre (Air NEUF) DI10 : Fin de course Tout fermé registre (Air NEUF) Cet écran permet d étalonner les différentes sondes PM11 : Sonde d antigel PM12 : Sonde de soufflage PM13 : Sonde de reprise PM14 : Sonde CO2(0-10V) PM15 : Sonde d air neuf Grace à ce menu il est possible de réétaplonner les sondes de -10 C à +10 C Ce menu permet de visualiser les entrées analogique, elle correspondent à : AI01 : Non utilisée AI02 : Commande V3V batterie eau chaude (0-10 V) AI03 : Commande registre BY-PASS récupérateur (0-10 V) AI04 : Non utilisée Ce menu permet de visualiser l état des entrées sondes correspondantes AI01 : Sonde Température Antigel (By-pass récupérateur) I02 : Sonde Température de soufflage AI03 : Sonde Température de reprise AI04 : Sonde CO2 (0-10V) AI05 : Sonde Température d air neuf AI06 : Non utilisée AI07 : Non utilisée AI08 : Non utilisée Ce menu permet de visualiser les sorties digitales, elle correspondent à : DO01 : Vitesse 1 ventilateur de reprise DO02 : Vitesse 2 ventilateur de reprise DO03 : Vitesse 3 ventilateur de reprise DO04 : Vitesse 1 ventilateur de soufflage DO05 : Vitesse 2 ventilateur de soufflage DO06 : Vitesse 3 ventilateur de soufflage DO07 : Registre BY-PASS récupérateur DO08 : Registre Air NEUF DO09 : Palier 1 batterie électrique DO10 : Palier 2 batterie électrique DO11 : Palier 3 batterie électrique DO12 : Alarme générique (configurable) Ce menu permet de visualiser les entrées digital DI01 : Capteur de présence DI02 : Marche - Arrêt (à distance) DI03 : Thermiques ventilateur de Soufflage DI04 : Thermiques ventilateur de Reprise DI05 : Présence registre By-pass (antigel récupérateur) NT 1279 C - 12/2011 18

PF14 : Point de consigne en ppm pour fonctionnement en vitesse 1 ou 2 en mode Co2 PF15 : Point de consigne en ppm pour fonctionnement en vitesse 2 ou 3 en mode Co2 Ce menu permet d inscrire la date de la dernière visite de maintenance de l appareil En appuyant sur Actualiser, il est possible de modifier la date inscrite du jour de l intervention permettant de programmer la future intervention. 7.4.3 Menu ventilateur La vitesse de fonctionnement des ventilateurs de soufflage et de reprise est identique, sauf dans la fonction Protection antigel récupérateur. Il existe deux types de régulation pour faire 2 vitesses : Via un variateur de fréquence : les 3 vitesses sont paramétrées par défaut V1 33.50 %, V2 65.00% et V3 100.00%. Ces paramètres ne sont pas modifiables. Via des relais qui commandent chaque vitesse 7.4.3.1 Réglage automatique avec capteur de présence (applications monozones) Ajouté aux règles de régulation précédentes, on trouve la vitesse de travail en fonction du capteur de présence ; si le capteur de présence est activé (ce qui implique qu une personne est présente dans l enceinte) durant le fonctionnement en mode CONFORT, la vitesse des ventilateurs est la vitesse configurée dans le paramètre PF12 ; La sonde est à raccorder sur les bornes 5.4 et 5.16 Ce menu permet de paramètrer les vitesses des 2 ventilateurs simultanément selon le mode de fonctionnement désiré. Il ya 8 paramètres configurables pour les ventilateurs : PF01 : Mode de fonctionnement : 0 manuel- 1 Automatique - 2 Automatique + capteur de présence - 3 Avec sonde CO2 PF03 : Réglage des vitesses ventilateurs en tranche CONFORT : V1,V2, V3 PF04 : Vitesse des ventilateurs en tranche ECONOMIE: V0, V1, V2 PF05 : Vitesse des ventilateurs en défaut RTC: V0, V1, V2, V3 PF12 : Vitesse des ventilateurs en tranche CONFORT avec capteur de présence actif PF13 : Vitesseen casdejournon travaillé : V0, V1, V2, V3 7.4.3.2 Modulation du flux d air par la sonde CO2 (applications monozones) uniquement sur les Powerbox 95 Cette fonction est activée en configurant PF01=3. Dans cette configuration la commande des ventilateurs dans la zone CONFORT est fonction de la valeur lue par la sonde C02. En fonction du taux de PPM, le régulateur commande la vitesse des ventilateurs. Pour commander la régulation, on doit configurer les paramètres PF14 et PF15, qui indique la correspondance de la sonde C02 pour chacune des trois vitesses, la vitesse minimum dans cet état est la vitesse 1. Exemple : Paramètre par défaut Sonde C02 0V => PH03 (mini PPM) = 100 ppm 10V => PH04 (maxi PPM) = 1100 ppm Ventilateurs PF14 (set point V1 V2) = 500 e PF15 (Sert point V2 V3)=1500ppm. Vitesse 1 pour valeur mesurée < à 500 ppm Vitesse 2 pour valeur mesurée entre 500 ppm (inclus) et 1500 ppm Vitesse 3 pour valeur mesurée 1500 ppm NT 1279 C - 12/2011 19

Note : Pour utiliser cette fonction il est nécessaire d activer la sonde C02 (paramètre PH42=1) et les valeurs de linéarisation associées (paramètres PH03 et PH04). Si l horloge RTC est en erreur, il est possible de configurer le paramètre PF05 pour déterminer à quelle vitesse doivent fonctionner les ventilateurs. La sonde se raccorde sur les bornes 5.4 et 5.5 7.4.4 Menu chauffage Ce menu permet de déterminer sur quelle sonde se base la machine pour atteindre la température de consigne. Lorsque la température extérieur est supérieur au point de consigne Pr04 (par défaut 15 C) et que la température de reprise est supérieur au point de consigne Pr05 (par défaut 22 C) le By-pass s ouvre. Cela permet de refroidir le bâtiment via la ventilation et donc diminuer les couts de climatisation. Attention : Si une des deux sondes (air neuf ou reprise) est en défaut cette fonction est automatiquement désactivée. 7.4.6 Menu Sécurités Ce menu permet de paramétrer les différentes alarmes de la machine. Pb01 : Choix de la sonde de réglage pour le chauffage 0 Sonde de Soufflage 1 Sonde de Reprise Ce menu n ai accessible que si vous disposez des batteries eau chaude ou électrique. 7.4.5 Menu free cooling Ce menu permet de régler les températures de déclenchement pour la fonction FREE COOLING PA01 : Activation alarme fonctionnement ventilateurs PA02 : Renvoi d alarmes fonctionnement sur un contactvia le relais xx PA04 : Renvoi d alarmes thermiques ventilateurs sur le relais PA07 : Retard alarme pressostat différentiel après démarrage de l unité PA11 : Signale l'alarme antigel batterie sur le relais PA15 : Signalisation d alarme fin de course registre AIR NEUF sur relais PA21 : Signalisation alarmes haute/basse température sur le relais PA23 : Signalisation alarme expansion sur le relais PA25 : Signalisation alarme RTC sur lerelais PA27 : Signalisation alarmes sondes sur le relais d'alarme PA27 : Signalisation alarmes sondes sur le relais d'alarme Ces renvois d alarmeferment le contact 6 Pr04 : Point de consigne neuf (Valeur RT: 15 c) Pr05 : Point de consigne reprise (Valeur RT : 22 c) NT 1279 C - 12/2011 20

7.4.7 Paramètres divers Vous pouvez également accéder au menu des alarmes directement depuis l écran principal en appuyant sur la flèche gauche. Vous avez le choix entre visualiser les alarmes en cours ou consulter l historique. Ce menu permet de paramétrer les paramètres suivants PH01 : Valeur minimumtempérature PH02 : Valeur maximum température PH03 : Valeur minimumppmsondeco2 PH04 : Valeur maximum PPM sondeco2 PH05 : Active le démarrage/arrêt parle contact 5.15-5.4 PH06 : Active le la gestion par superviseur (nécessite l ajout de l option GTC a lacommande du produit) PH18 : Efface l'historique des alarmes au prochain redémarrage PH19 : Active le buzzer PH30 : Unité de mesure de la température: c/ f PH99 : Rétablit par défaut les paramètres d'usine Ces renvois d alarmeferment le contact 6 Ecran si aucune alarmes au cours. Si une alarme est active, reportez vous au tableau des alarmes ( 10 dépannage) 7.5 Menu Alarmes Le menu alarmes n a pas de niveau d accès c est à dire qu il n est pas nécessaire de rentrer dans les menus Utilisateur, Installateur et Fabricant pour y accéder Accédez au menu général en appuyant brièvement sur la touche Enter et sélectionnez le menu alarmes ou le menu historique. Date/heure de l alarme Code erreur (voir liste) Numéro de l alarme (Incrémenté à chaque nouvelle alarme) NT 1279 C - 12/2011 21

8 Fonctions du produit 8.1 Protection antigel échangeur Description Pour protéger l échangeur lorsque la température reprise après l'échangeur sur le circuit d'extraction est trop basse, France Air a développé une logique de protection. La température critique de gelée est fixée par défaut à 1.0 C. En considérant qu'il existe un risque de gèle à partir de cette valeur, lorsque cette température est atteinte, il faut protéger l'échangeur. Deux types de fonctionnement sont prévus, en fonction de la présence ou pas du registre de by-pass du récupérateur, Unité sans By-pass Dans cette situation la protection antigel intervient en diminuant la vitesse des ventilateurs avec un réglage de zone neutre. Au point de consigne (1 C), on note la diminution des vitesses du ventilateur de soufflage, de façon progressive (V3-V2-V1) jusqu'à son arrêt (V0). Par palier de 5 min jusqu à l arrêt moteur si la température n est pas remonté au point de consigne. S il y a un retour au point de consigne la machine redémarre soit en fonctionnement normal, soit à la vitesse configurée par l'utilisateur. Unités avec By pass Pour les unités équipées de By Pass le fonctionnement est identique aux unités sans by pass à une différence près. Le by pass s active lorsque le motoventilateur d insufflation est en vitesse 1 et que le risque de gèle est important. L air insufflé ne chemine plus par l échangeur mais par un conduit annexe intégré dans le récupérateur. S il y a un retour au point de consigne la machine redémarre soit en fonctionnement normal, soit à la vitesse configurée par l'utilisateur. Raccordement Servomoteur By-pass interne Raccordement nécessaire seulement sur les modèles avec By-pass et sans régulation intégrée. Deux options sont possibles afin d alimenter les servomoteurs qui équipent les récupérateurs L offre Powerbox comporte des modèles avec batteries eau chaude ou électrique intégrées. Celles-ci sont pilotées par la régulation intégrée et elles ne nécessitent aucun câblage supplémentaire. La régulation sur ces produits comporte d ailleurs des éléments supplémentaires qui permettent un control et une visualisation complète du fonctionnement. Toutes les protections réglementaires ont été ajoutées pour garantir un fonctionnement optimal en toute sécurité. Attention, il n est pas possible d ajouter une seconde batterie interne au produit. Le pilotage d une batterie externe n est également pas prévu. 1er cas. «Contrôle ouverture-fermeture» : Lorsque le contact est fermé, le servomoteur va ouvrir la porte du registre de by-pass. Lorsque le contact est ouvert, le servomoteur va automatiquement fermer la porte du registre de bypass. Le servomoteur ne pourra assumer que les positions de début et fin de course. 2ème cas. «Contrôle par 3 points» : Permet un contrôle complet de l ouverture et fermeture du registre. Il est donc possible d avoir des positions intermédiaires entre ouverture et fermeture du registre. 8.2 Fonctions Chauffage 8.2.1 Chauffage avec une batterie à eau chaude Les Powerbox équipées de batterie à eau sont livrées avec les flexible et le kit vanne, le tout raccordé à la régulation. Une seule opération est demandée, e raccordement en eau. La batterie est régulée selon un algorithme proportionnel-intégral. Il est possible de changer le type d algorithme en modifiant le temps intégral Pb03=0. Nos modèles équipés de batterie à eau sont livrés avec un registre air neuf fonctionnant en tout ou rien et piloté par la régulation. A l allumage de l unité, le registre s ouvre et après 45 secondes, les ventilateurs s enclenchent. Lors de l extinction des ventilateurs, 15 secondes s écouleront avant de fermer le registre. NT 1279 C - 12/2011 22

Sécurité antigel sur le circuit de l'eau chaude (AL04) Un thermostat antigel est monté en aval de la batterie. Lorsqu'il s enclenche, le régulateur : - Ouvre complètement la vanne à 3 VOIES (eau chaude) - Ferme le registre air neuf (Air NEUF) - Arrête les ventilateurs Cette fonction n est activée lorsqu il y a une batterie d eau chaude Attention : En cas de défaut sonde, la vanne se referme automatiquement. Raccordement électrique vanne 3 voies Kit by-pass batterie eau chaude Placer le servomoteur, en respectant les instructions de montage qui l accompagne. Servomoteur pour régulateur à sortie progressive. Passer le câble par le presse-étoupe destiné à cet effet dans le boîtier de contrôle. Relier les fils du câble du servomoteur de la vanne 3 voies aux bornes du boitier de contrôle comme suit : Fil Bleu: (0V) Fil Brun: (24V) Fil Rouge: 5.A2 (0-10V) Attention : Les fils non utilisés ne doivent pas être raccordés ou être en contact avec d'autres câbles. Nous recommandons de les isoler. 8.2.2 Chauffage avec résistances électriques (3 étages) Sur les modèles équipés de batterie électrique, celle-ci est intégrée au produit. Tout est précâblé et le control s effectue via la régulation embarquée via un écran dédié. Nous avons choisi des résistances à 3 étages. En fonction de la consigne 1 à 3 étages s enclenchent simultanément. Entre chaque enclenchement ou arrêt d un étage de batterie, il y un retard de 60s de façon à ne pas avoir un pic d intensité. Nos produits sont équipés de sécurités qui garantissent un fonctionnement optimal de l unité : Pressostat préréglé sur 50 Pa pour s assurer que la batterie est parcoure par de l air (ne pas changer cette valeur) Une sonde au soufflage qui si elle détecte une valeur supérieure à 85 c renvoie une alarme Une sonde de type bilame placée directement sur la batterie électrique et réglée sur 115 c déclenchant une alarme a réarmement manuel De la pré et post ventilation pour assurer une mise en chauffe et un refroidissement optimal de la batterie 8.3 Registre air neuf (Air NEUF) La gestion d'un registre motorisé en option est prévue (sur les versions équipées de batterie à eau) A la demande d'allumage des ventilateurs, avant de les allumer le registre s'ouvre et après un certain temps (par défaut 45s), les ventilateurs démarrent. Lorsque les ventilateurs s arrêt le registre se ferme en un certain temps (par défaut 45s). Pour avoir un retour d information sur la position des registres (ouvert/fermé) il est possible d utiliser les contacts sur le bornier. Le contrôle de la position du registre tout ouvert et tout fermé», est géré a chaque demande d ouverture ou de fermeture du registre. A chaque changement d état du registre ou à chaque demande ont vérifie sa position. Le changement d état est temporisé (par défaut 60s), si passé ce délai le registre n est pas arrivé dans sa position souhaité un défaut est enclenché (AL06 (fin de course registre), ce défaut est a réarmement manuel est met la machine en état OFF de défaut. - Raccordement électrique avec coffret de régulation L alimentation et le contrôle du registre est assuré par le coffret de régulation monté sur le récupérateur. Le raccordement des fils conducteurs doit donc être effectué sur les bornes suivantes du coffret de régulation : Fil Noir: (0V) Fil Brun: (24V) Fil Rouge: 6.N2 (0-24V) Le servomoteur du registre externe est également équipé de contacts auxiliaires de fin de course d ouverture ou fermeture. Le branchement doit être réalisé sur les bornes suivantes : Fil Orange : 6.3 Fil Vert : 6.12 Fil Jaune : 6.13 NT 1279 C - 12/2011 23

- Raccordement électrique Sans coffret de régulation Information de raccordement complémentaire, nécessaire seulement sur les modèles sans régulation intégrée. Pour les options possibles, consulter 6.3.2 (Servomoteur by-pass interne). Le servomoteur du registre externe est également équipé de contacts auxiliaires de fin de course d ouverture ou fermeture. Les correspondances des fils conducteurs sur les schémas étant : Fil Noir : 1 Fil Brun : 2 Fil Rouge : 3 Fil Vert: S1 Fil Orange : S2 Fil Jaune : S3 NT 1279 C - 12/2011 24

8.3.1 Evolution du menu maintenance en fonction de la régulation embarquée Entrées analogiques Premium 60 Confort 60 Confort 95 3V 3V par variateur 3V 3V par variateur 3V A/I 1 A/I 2 A/I 3 Sonde Température Antigel (By-pass récupérateur) NTC Non utilisée Non utilisée Sonde Température Antigel (By-pass récupérateur) NTC Sonde Température Antigel (By-pass récupérateur) - NTC Sonde Température Air de soufflage - NTC Sonde Température Air de reprise - NTC Sonde Température Antigel (By-pass récupérateur) - NTC Sonde Température Air de soufflage - NTC Sonde Température Air de reprise - NTC Sonde Température Antigel (By-pass récupérateur) - NTC Sonde Température Air de soufflage - NTC Sonde Température Air de reprise - NTC A/I 4 Non utilisée Sonde CO2 (0-10V) A/I 5 Sonde Température Air (NEUF) extérieur en arrivée - NTC Sonde Température Air (NEUF) extérieur en arrivée - NTC Sonde Température Air (NEUF) extérieur en arrivée - NTC A/I 6 Entrées numériques D/I 1 Capteur de présence Capteur de présence Capteur de présence Capteur de présence Capteur de présence D/I 2 Marche - Arrêt (à distance) Marche - Arrêt (à distance) Marche - Arrêt (à distance) Marche - Arrêt (à distance) Marche - Arrêt (à distance) D/I 3 Thermiques (protection) ventilateur de Soufflage (3 en série) Thermiques (protection) ventilateur de Soufflage (3 en série) Thermiques (protection) ventilateur de Soufflage (3 en série) Thermiques (protection) ventilateur de Soufflage (3 en série) Thermiques (protection) ventilateur de Soufflage (3 en série) D/I 4 D/I 5 Thermiques (protection) ventilateur de Reprise (3 en série) Présence registre Bypass (antigel récupérateur) Thermiques (protection) ventilateur de Reprise (3 en série) Présence registre By-pass (antigel récupérateur) Thermiques (protection) ventilateur de Reprise (3 en série) Présence By-pass (antigel récupérateur) Thermiques (protection) ventilateur de Reprise (3 en série) Présence By-pass (antigel récupérateur) Thermiques (protection) ventilateur de Reprise (3 en série) Présence By-pass (antigel récupérateur) D/I 6 Pressostat différentiel Pressostat différentiel Pressostat différentiel D/I 7 D/I 8 D/I 9 D/I 10 Sorties analogiques A/O 1 Thermostat antigel batterie eau chauffage Protection Batterie résistances électriques chauffage (3 en série) Contact fin de course Tout ouvert registre (Air NEUF) Contact fin de course Tout fermé registre (Air NEUF) Thermostat antigel batterie eau chauffage Protection Batterie résistances électriques chauffage (3 en série) Contact fin de course Tout ouvert registre (Air NEUF) Contact fin de course Tout fermé registre (Air NEUF) Thermostat antigel batterie eau chauffage Protection Batterie résistances électriques chauffage (3 en série) Contact fin de course Tout ouvert registre (Air NEUF) Contact fin de course Tout fermé registre (Air NEUF) A/O 2 Commande ventilateur de reprise (0-10 V) Commande vanne à trois voies batterie eau chaude (0-10 V) Commande vanne à trois voies batterie eau chaude (0-10 V) A/O 3 Commande registre BY- PASS récupérateur (0-10 V) Commande ventilateur de soufflage (0-10 V) Commande registre BY-PASS récupérateur (0-10 V) Commande registre BY-PASS récupérateur (0-10 V) A/O 4 NT 1279 C - 12/2011 25

A/O 5 A/O 6 Sorties Numériques (Relais) Commande ventilateur de reprise (0-10 V) Commande ventilateur de soufflage (0-10 V) D/O 1 D/O 2 D/O 3 D/O 4 D/O 5 D/O 6 D/O 7 Vitesse 1 ventilateur de reprise Vitesse 2 ventilateur de reprise Vitesse 3 ventilateur de reprise Vitesse 1 ventilateur de soufflage Vitesse 2 ventilateur de soufflage Vitesse 3 ventilateur de soufflage Vitesse 0 ventilateur de reprise Vitesse 0 ventilateur de soufflage Commande registre BY- PASS récupérateur Vitesse 1 ventilateur de reprise Vitesse 2 ventilateur de reprise Vitesse 3 ventilateur de reprise Vitesse 1 ventilateur de soufflage Vitesse 2 ventilateur de soufflage Vitesse 3 ventilateur de soufflage Registre BY-PASS récupérateur Vitesse 0 ventilateur de reprise Vitesse 0 ventilateur de soufflage Registre BY-PASS récupérateur Vitesse 1 ventilateur de reprise Vitesse 2 ventilateur de reprise Vitesse 3 ventilateur de reprise Vitesse 1 ventilateur de soufflage Vitesse 2 ventilateur de soufflage Vitesse 3 ventilateur de soufflage Registre BY-PASS récupérateur D/O 8 Registre Air NEUF Registre Air NEUF Registre Air NEUF D/O 9 Relais étage 1 batterie électrique Relais étage 1 batterie électrique Relais étage 1 batterie électrique D/O 10 Relais étage 2 batteries électriques Relais étage 2 batteries électriques Relais étage 2 batteries électriques D/O 11 D/O 12 Relais étage 3 batteries électriques Alarme générique (configurable) Relais étage 3 batteries électriques Alarme générique (configurable) Relais étage 3 batteries électriques Alarme générique (configurable) NT 1279 C - 12/2011 26

9. Entretien 9.1 Remplacement des filtres ASSISTANCE TECHNIQUE Le besoin de remplacer le filtre est indiqué sur l'écran du boîtier de commande via le compteur d heure chapitre 7.4-2 1) Dévissez le capot de visite du filtre à air. 2) Remplacez le filtre à air 3) Indication des types de filtres de rechange Produit Dimension L*l*p Type Références France Air Powerbox 60-500 Horizontal 275*190*15 Plat 750229 750248 Powerbox 60-800 Horizontal 300*190*15 Plat 750230 750249 Powerbox 60-1400 Horizontal 400*286*15 Plat 750231 750250 Powerbox 60-2000 Horizontal 450*338*15 Plat 750232 750251 Powerbox 60-3000 Horizontal 525*385*15 Plat 750233 750252 Powerbox 60-3800 Horizontal 550*487*15 Plat 750234 750253 Powerbox 60-500 Vertical 437*315*50 Plissé 750235 750254 Powerbox 60-800 Vertical 437*345*50 Plissé 750236 750255 Powerbox 60-1400 Vertical 678*415*50 Plissé 750237 750285 Powerbox 60-2000 Vertical 788*497*50 Plissé 750238 750286 Powerbox 60-3000 Vertical 846*500*50 Plissé 750239 750287 Powerbox 60-3800 Vertical 986*625*50 Plissé 750240 750288 Powerbox 95-400 Horizontal/700 Horizontal 350*190*15 Plat 750241 750289 Powerbox 95-1500 Horizontal 400*275*15 Plat 750242 750290 Powerbox 95-2700 Horizontal 400*275*15 Plat 750243 750291 Powerbox 95-400 Vertical 448*300*50 Plissé 750244 750292 Powerbox 95-700 Vertical 498*285*50 Plissé 750245 750293 Powerbox 95-1500 Vertical 485*462*50 Plissé 750246 750294 Powerbox 95-2700 Vertical 669*549*50 Plissé 750247 750295 ATTENTION! La fonctionnalité de l'unité peut être diminué et le ventilateur endommagé si le filtre n'est pas nettoyé convenablement ou remplacé. G4 F5 NT 1279 C - 12/2011 27

9.2 Intervalles de nettoyage de l unité de ventilation ASSISTANCE TECHNIQUE Clé Allen de 3 mm aspirateur brosse chiffon produit de nettoyage neutre (eau savonneuse) Nous conseillons d'effectuer le contrôle de l'unité de ventilation ainsi que le nettoyage tous les six mois mais les intervalles doivent toutefois être adaptés aux conditions d'utilisation locales. Nous conseillons d'effectuer un nettoyage complet de l'unité annuellement. Si l'unité de ventilation n'est pas utilisée durant une longue période, nous conseillons de faire fonctionner l'unité pendant une heure tous les six mois. Dévissez le(s) capot(s) de révision. Assurez-vous du poids du capot de révision avant de le démonter pour éviter les blessures corporelles causées par une chute imprévue. Nettoyez l'unité de ventilation à l'aide d'un aspirateur, brosse, chiffon et eau savonneuse. Pour le nettoyage de l'unité de ventilation, évitez l'utilisation : d'objets aigus, de produits chimiques agressifs, de diluants, de produits de nettoyage abrasifs, d'eau sous pression, d'air comprimé ou de vapeur. 10 Dépannage ATTENTION! Avant de commencer et durant les opérations d'entretien, de service ou réparations, l'unité doit toujours être débranchée et verrouillée de l'alimentation électrique, le commutateur de service en position 0 (déclenché). N'entreprenez pas de réparations si vous hésitez ou ne connaissez pas la procédure exacte à suivre et faites appel à un service spécialisé!!! Avant de commencer et durant les opérations Avant de contacter le centre de service après-vente, exécutez les simples vérifications suivantes. Elles peuvent vous faire économiser votre temps et des frais d appel inutiles. Problème Explications / Solution Le récupérateur ne fonctionne Vérifiez si l appareil est allumé et faites le fonctionner à nouveau. pas du tout. Vérifiez si le disjoncteur est fermé. Machine en OFF par marche Vérifier l état du contact 5.15 5.4 /arrêt Machine en OFF par default Vérifier le tableau des alarmes ci-dessous et l acquitter Machine en OFF par Mode GTC sélectionner, voir menu installateur correspondant (paramètre PM06) superviseur La température n est pas Réglage de la température sur soufflage ou reprise ajustée Vérifie fonctionnement du mode de chauffage (électrique ou eau chaude) Le récupérateur ne fonctionne Vérifier les sécurités de la batterie électrique pas dans le mode de Câblage V 3 v réchauffement. Pas de chauffage au soufflage du récupérateur. La vitesse de ventilateur n est pas ajustée. Une odeur se diffuse dans la salle pendant le fonctionnement Vérifiez si la température réglée est plus haute / basse que la température actuelle. Vérifiez si vous avez sélectionné le mode de chauffage Vérifier si toutes les fenêtres et portes soit fermée Cela prend environ trois minutes pour commencer à chauffer au niveau des bouches Vérifier si les relais de commandes de la batterie sont enclenché Vanne 3 voies de la batterie eau chaude ouverte En mode AUTO la vitesse de ventilateur est sélectionnée automatiquement suivant une configuration installateur (voir celui-ci) Vérifiez si vous utilisez le récupérateur dans une zone de fumée ou à un endroit où il y a une odeur Vérifier l état de la batterie (Nettoyage batterie) Aérez la salle ou sélectionnez le mode Ventilation pour 1 à 2 heures. Défaut non bloquant, voir les défauts ci dessous La machine indique un défaut mais n est pas à l arrêt Le récupérateur émet un son étrange, vibration L eau tombe depuis l unité. Vérifier l écoulement des condensats Vérifier le serrage des ventilateurs Provenant de la lame de flux d air traversant le récupérateur (voir réseaux) NT 1279 C - 12/2011 28