Schlüter-Systems Concevoir une douche à l italienne de sol Une gamme de produits pour un système complet : Schlüter -kerdi-drain Kits d évacuation de sol & kits de grilles et cadres Schlüter -KERDI-SOWER receveurs avec pente et panneaux de mise à niveau
Schlüter -KERDI-SOWER Schlüter -KERDI-SOWER est un système modulaire pour la construction de douches à l italienne carrelées. Il est possible de combiner les cinq dimensions de receveurs avec pente, le cas échéant avec panneaux de mise à niveau, avec des kits d étanchéité murale et d évacuation. Dimensions de base : 90 x 90 cm 100 x 100 cm 120 x 120 cm 150 x 150 cm 90 x 180 cm Une prédécoupe arrondie permet d adapter aisément les éléments de sol en vue du montage dans des douches de forme courbe. Les modules Schlüter -KERDI- SOWER se distinguent par leur simplicité et leur sécurité de mise en œuvre. Avantages Installation facile et sûre Le siphon reste accessible lors du montage du système, ce qui permet une installation fiable et simple, et un contrôle de l étanchéité. Le panneau Schlüter -KERDI-SOWER présente la pente nécessaire à la réalisation d une douche. La platine de l avaloir Schlüter -KERDI-DRAIN garantit un raccordement efficace à l étanchéité de surface. Le kit grille/cadre avec joint à lèvres est réglable en hauteur et permet de recevoir des revêtements d une épaisseur de 3 à 15 mm. Il convient ainsi pour différents types de revêtements, comme la pâte de verre, la céramique, la pierre naturelle ou autre. Le kit grille/cadre avec rallonge de cadre est réglable en hauteur et permet de recevoir des revêtements d une épaisseur de 3 à 30 mm. Le support à carreler (Design 4) convient pour toutes les épaisseurs de revêtements. Le panneau Schlüter -KERDI-SOWER peut être utilisé pour des douches carrées ou rondes. Très faible encombrement auteur du receveur avec pente (selon la taille) = 22 40 mm. (*) auteur du panneau de mise à niveau = 60 mm. Une hauteur totale (hors revêtement) 100 mm peut être envisagée. Nettoyage aisé grâce au panier filtrant disposé sous la grille (se référer à la rubrique «Entretien» page suivante). * Dans le cas d un raccordement vertical de l évacuation directement à travers le support porteur, il est possible de se passer de panneau de mise à niveau, ce qui permet de réduire la hauteur totale (22 40 mm + revêtement). 2
NOTA Le système Schlüter -KERDI-SOWER Les kits Schlüter -KERDI-SOWER est particulièrement maniable. Les panneaux en deux parties s emboîtent ou se déplient (TB) facilement sur le chantier. Les kits d évacuation Schlüter -KERDI- DRAIN et les kits d étanchéité sont composés d un petit nombre d éléments pour un montage rapide. Des instructions de montage sont disponibles sur les boîtes. Positionnement de la grille La grille, emmanchée à l aide du cadre dans l avaloir à platine, peut être réglée latéralement dans tous les sens (sauf avec le Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE). Débit d évacuation Selon l utilisation envisagée, les siphons adaptés à Schlüter -KERDI-SOWER offrent un débit allant de 0,4 l/sec à 0,8 l/sec. Entretien Les kits grille/cadre dans les versions 2 et 3 comportent un panier filtrant. Pour un entretien facile, les kits grille/cadre intégré se retirent. Evacuation centrale Pour des douches de plain pied, adaptées aux personnes à mobilité réduite, l évacuation centrale garantit une utilisation optimale de la douche pour les personnes en fauteuil roulant. Formats de carreaux Schlüter -KERDI-SOWER n impose aucune restriction : on peut utiliser des carreaux allant de la mosaïque au grand format. La charge ponctuelle d un fauteuil roulant est également possible (voir fiche produit 8.6). Des prédécoupes au dos permettent la réalisation de douches de forme circulaire. 3
ELEMENTS DE SOL est un receveur avec pente (> 2%) permettant la pose du carrelage dans des douches à l italienne. Il est prévu pour recevoir le kit d évacuation Schlüter -KERDI-DRAIN. Formé de deux parties clipsables, il permet un transport et une manipulation aisés. Le système comprend une collerette d étanchéité Schlüter -KERDI. L x B = cm Art.-No. /Set 90 x 90 KST 900 100 x 100 KST 1000 120 x 120 KST 1200 150 x 150 KST 1500 pour évacuation excentrée 90 x 180 KSTO 900 1800 300 KSTO 900 1800 1800 mm 900 mm B B est un receveur extra-plat en deux parties avec une pente de 2 %, recouvert de natte Schlüter -KERDI, pour douches à l italienne carrelées. Il est prévu pour recevoir le kit d évacuation Schlüter - KERDI-DRAIN. 2% B, = 22 mm pour hauteur de montage réduite L x B = cm Art.-No. /Set 100 x 100 KSTB 1000 4
ELEMENTS DE SOL / KITS D ETANCEITE C C est un receveur avec pente (> 2%) permettant la pose du carrelage dans des douches à l italienne. Il est prévu pour recevoir le kit d évacuation Schlüter -KERDI-DRAIN et est combiné avec un panneau de mise à niveau pour recevoir le corps de siphon et la conduite d évacuation de l eau. Formé de deux parties clipsables, il permet un transport et une manipulation aisés. Le système comprend une collerette d étanchéité Schlüter -KERDI. C + panneau de mise à niveau en 2 parties L x B = cm Art.-No. /Set 90 x 90 KSTC 60 900 100 x 100 KSTC 60 1000 120 x 120 KSTC 60 1200 150 x 150 KSTC 60 1500 + panneau de mise à niveau en 2 parties pour évacuation excentrée 90 x 180 KSTC 60 O 900 1800 300 KSTO 900 1800 1800 mm 900 mm Schlüter -KERDI-SOWER-SK / -SKB Schlüter -KERDI-SOWER-SK est un kit d étanchéité pour douches à l italienne. Il comprend Schlüter -KERDI pour l étanchéité des surfaces murales au niveau de la douche ainsi que des pièces de finition correspondantes pour les angles rentrants et les traversées de tuyaux. La livraison comprend par ailleurs de la bande Schlüter -KERDI-KEBA pour le pontage étanche des lés et pour les liaisons sol/murs ainsi que de la colle d étanchéité Schlüter -KERDI-COLL pour le collage des bandes de pontage et des points singuliers. Le kit d étanchéité Schlüter -KERDI- SOWER-SKB comprend un kit d évacuation Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE. Schlüter - KERDI-SOWER-SK peut être utilisé pour des douches à l italienne de réalisation traditionnelle ou en liaison avec les éléments de sol, -TC, -L et LC. Schlüter -KERDI-200 1 m x 5 m* / 1 m x 10 m** Schlüter -KERDI-COLL 1,85 kg* / 4,25 kg** Schlüter -KERDI-KEBA 12,5 cm x 10 m KERDI-DRAIN-BASE 1 kit (avec grille design 1) Schlüter -KERDI-SOWER-SK *** Schlüter -KERDI-KERECK/FI 2 pièces Schlüter -KERDI-KM 2 pièces Ø 150 mm Schlüter -KERDI-SOWER-SKB Kit d étanchéité Kit d étanchéité avec évacuation de sol L x B = cm Art.-No./Set L x B = cm Art.-No./Set 90 x 90 ou 100 x 100 KSS5* 120 x 120 ou 150 x 150 KSS10** 90 x 90 ou 100 x 100 KSS 5 KD10 E 40* 120 x 120 ou 150 x 150 KSS 10 KD10 E 40** *** Nota : Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE est uniquement présent dans le kit d étanchéité avec évacuation de sol. 5
KITS D EVACUATION Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE est un kit d évacuation de hauteur particulièrement réduite qui convient pour des douches à l italienne réalisées avec une chape traditionnelle ou avec des éléments de sol Schlüter -KERDI- SOWER. La grille comporte une rallonge permettant de s adapter à une épaisseur de revêtement de 3 à 15 mm. Pour des revêtements d une épaisseur > 6 mm, le fait de retirer le joint torique situé sous la platine de l avaloir permet de ramener l encombrement en hauteur à 70 mm (pour les revêtements 6 mm, celui-ci est de 75 mm minimum). Le débit est de 0,4 l/ seconde. L évacuation horizontale de ø 40 mm est fournie avec un raccord de transition de ø 40 mm à ø 50 mm. Schlüter -KERDI-DRAIN- BASE peut être combiné avec six grilles différentes ou un support prêt-à-carreler. Exemple de montage dans la chape Exemple de montage avec panneau de mise à niveau et receveur avec pente KD B 40 + KD R10 ED1 SGV Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE DN Art.-No. Evacuation horizontale et ensemble grille/cadre 40 KD B 40 + KD R10... (1) (1) voir ci-dessous Design 1 inox avec vis Art.-No. KD R10 ED1 SGV Design 1 inox V4A avec vis Art.-No. KD R10 V4A D1 SGV Design 1 inox Art.-No. KD R10 ED1 GV Design 1 inox, finition bronze poli à l huile avec vis Art.-No. KD R10 EOB D1 SGV Design 2 inox brossé Art.-No. KD R10 ED2 GV Design 3 inox brossé Art.-No. KD R10 ED3 GV Design 4 support à carreler Art.-No. KD R10 ED4 GV 6
Kits d évacuation Selon les cas, les panneaux Schlüter -KERDI-SOWER peuvent se combiner avec de nombreux modèles d évacuation de la gamme Schlüter -KERDI-DRAIN. L artisan peut ainsi s adapter aux contraintes spécifiques du chantier : débit d évacuation, hauteur, et sens d écoulement. Avec Schlüter -KERDI-SOWER, il est assuré de trouver la solution correspondant à chaque situation. Evacuation horizontale avec encombrement en hauteur minimal C combiné avec -KERDI-DRAIN-BASE L évacuation Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE est adaptée à des hauteurs de structure particulièrement réduites. En combinaison avec le panneau de mise à niveau spécialement conçu pour recevoir le corps de siphon et le tuyau d évacuation, la hauteur totale de la structure est comprise entre 91 et 100 mm. 1 1 2 3 Débit d évacuation = 0,4 l/sec. (Les douches standard présentent un débit max. de 0,3 l /sec.) C + panneau de mise à niveau en 2 parties 4 5 6 L x B = cm = mm 1 = mm Art.-No. / Set 1 90 x 90 31 60 KSTC 60 900 100 x 100 33 60 KSTC 60 1000 120 x 120 35 60 KSTC 60 1200 150 x 150 39 60 KSTC 60 1500 + panneau de mise à niveau en 2 parties pour évacuation excentrée 90 x 180 40 60 KSTC 60 O 900 1800 Kit grille/cadre 1) Grille en inox avec joint à lèvres et siphon KERDI-SOWER-TC Elément d évacuation de sol 2) Collerette d étanchéité Schlüter -KERDI 4) Receveur avec pente Schlüter -KERDI-SOWER 6) Panneau de mise à niveau Schlüter -KERDI-SOWER KERDI-DRAIN-BASE Kit d évacuation de sol 3) Avaloir à platine 5) Corps de siphon avec raccord de transition DN 40 vers DN 50 7
KITS D EVACUATION Evacuation horizontale combiné avec -KERDI-DRAIN B 50 GV Le receveur avec pente Schlüter -KERDI- SOWER-T convient particulièrement avec le kit d évacuation KD B 50 GV. Le corps du siphon se trouve dans la chape ou est intégré dans l isolation. La hauteur totale est ainsi comprise entre 111 et 120 mm. 80 mm 1 2 Débit d évacuation = 0,6 l/sec. 3 L x B = cm = mm Art.-No. / Set 80 mm 4 5 90 x 90 31 KST 900 100 x 100 33 KST 1000 120 x 120 35 KST 1200 150 x 150 39 KST 1500 pour évacuation excentrée 90 x 180 40 KSTO 900 1800 Kit grille/cadre KD R10 ou KD R15 1) Grille en inox avec rallonge de cadre KERDI-SOWER-T Elément d évacuation de sol 2) Collerette d étanchéité Schlüter -KERDI 4) Receveur avec pente Schlüter -KERDI-SOWER Kit d évacuation de sol KD B 50 GV 3) Avaloir à platine 5) Evacuation Evacuation horizontale combiné avec -KERDI-DRAIN B 5070 GV Lorsqu un débit plus important est nécessaire et si la hauteur disponible est suffisante, le receveur avec pente sera combiné avec le kit d évacuation KD B 5070 GV. Le corps du siphon se trouve dans la chape ou est intégré dans l isolation. La hauteur totale est ainsi comprise entre 151 et 160 mm. Débit d évacuation = 0,8 l/sec. 120 mm 1 2 3 4 L x B = cm = mm Art.-No. / Set 120 mm 5 90 x 90 31 KST 900 100 x 100 33 KST 1000 120 x 120 35 KST 1200 150 x 150 39 KST 1500 pour évacuation excentrée 90 x 180 40 KSTO 900 1800 Kit grille/cadre KD R10 ou KD R15 1) Grille en inox avec rallonge de cadre KERDI-SOWER-T Elément d évacuation de sol 2) Collerette d étanchéité Schlüter -KERDI 4) Receveur avec pente Schlüter -KERDI-SOWER Kit d évacuation de sol KD B 5070 GV 3) Avaloir à platine 5) Evacuation 8
KITS D EVACUATION Evacuation verticale combiné avec -KERDI-DRAIN BV 50 GV Avec cette combinaison, le plus faible encombrement en hauteur correspond à l épaisseur (= ) du receveur avec pente. Il est toutefois possible d intercaler du mortier ou un matériau isolant pour adapter la hauteur à celle de la structure voisine. 1 2 Débit d évacuation = 0,6 l/sec. 3 L x B = cm = mm Art.-No. / Set 4 90 x 90 31 KST 900 100 x 100 33 KST 1000 120 x 120 35 KST 1200 150 x 150 39 KST 1500 pour évacuation excentrée 90 x 180 40 KSTO 900 1800 Kit grille/cadre KD R10 ou KD R15 1) Grille en inox avec rallonge de cadre KERDI-SOWER-T Elément d évacuation de sol 2) Collerette d étanchéité Schlüter -KERDI 4) Receveur avec pente Schlüter -KERDI-SOWER Kit d évacuation de sol KD BV 50 GV 3) Avaloir en deux parties Evacuation verticale combiné avec -KERDI-DRAIN BV 50 Pour un débit d évacuation accru, le receveur avec pente peut être combiné avec un kit d évacuation KD BV 50 et un kit grille/cadre KD R10 ED1 SGV avec siphon intégré. 1 2 Débit d évacuation = 0,8 l/sec. 3 L x B = cm = mm Art.-No. / Set 4 90 x 90 31 KST 900 100 x 100 33 KST 1000 120 x 120 35 KST 1200 150 x 150 39 KST 1500 pour évacuation excentrée 90 x 180 40 KSTO 900 1800 Kit grille/cadre KD R10 ED1 SGV 1) Grille en inox avec joint à lèvres et siphon KERDI-SOWER-T Elément d évacuation de sol 2) Collerette d étanchéité Schlüter -KERDI 4) Receveur avec pente Schlüter -KERDI-SOWER Kit d évacuation de sol KD BV 50 3) Avaloir à platine 9
EVACUATION DE L EAU Schlüter -KERDI-DRAIN horizontal Kit grille/cadre Kit d évacuation de sol inox avec vis inox V4A avec vis inox inox, finition bronze poli à l huile avec vis Design 2, inox brossé DN 40 KD R10 ED1 SGV KD R10 V4A D1 SGV KD R10 ED1 GV KD R10 EOB D1 SGV KD R10 ED2 GV Kit d évacuation de sol Série Schlüter -KERDI- DRAIN-BASE* DN 50 KD B 40 KD B 40 KD B 40 KD B 40 KD B 40 KD R10 ED1 S KD R10 V4A D1 S KD R10 ED1 KD R10 EOB D1 S KD R10 ED2 Kit d évacuation de sol KD B 50 GV KD B 50 GV KD B 50 GV KD B 50 GV KD B 50 GV DN 50/70 KD R10 ED1 S KD R10 V4A D1 S KD R10 ED1 KD R10 EOB D1 S KD R10 ED2 Kit d évacuation de sol KD B 5070 GV KD B 5070 GV KD B 5070 GV KD B 5070 GV KD B 5070 GV DN 50 KD R10 ED1 S KD R10 V4A D1 S KD R10 ED1 KD R10 EOB D1 S KD R10 ED2 Kit d évacuation de sol combinable avec MSB KD B 50 KD B 50 KD B 50 KD B 50 KD B 50 Les grilles pour toutes les évacuations de sol sauf Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE disposent d une rallonge de cadre et d un excentrique. * Toutes les grilles pour Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE sont équipées d un siphon et d un joint à lèvres. 10
EVACUATION DE L EAU Schlüter -KERDI-DRAIN horizontal Kit grille/cadre Design 3, inox brossé Design 4, support à carreler inox avec vis 15 x 15 cm inox avec vis Ø 15 cm Kit d évacuation de sol Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 40 KD R10 ED3 GV KD R10 ED4 GV KD B 40 KD B 40 Série Schlüter -KERDI- DRAIN-BASE* Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 50 KD R10 ED3 KD R10 ED4 KD R15 ED1 S KD R15 ED1 SR KD B 50 GV KD B 50 GV KD B 50 GV KD B 50 GV Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 50/70 KD R10 ED3 KD R10 ED4 KD R15 ED1 S KD R15 ED1 SR KD B 5070 GV KD B 5070 GV KD B 5070 GV KD B 5070 GV Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 50 KD R10 ED3 KD R10 ED4 KD R15 ED1 S KD R15 ED1 SR KD B 50 KD B 50 KD B 50 KD B 50 combinable avec MSB 11
EVACUATION DE L EAU Schlüter -KERDI-DRAIN vertical Kit grille/cadre Kit d évacuation de sol inox avec vis inox V4A avec vis inox inox, finition bronze poli à l huile avec vis Design 2, inox brossé DN 50 KD R10 ED1 S KD R10 V4A D1 S KD R10 ED1 KD R10 EOB D1 S KD R10 ED2 Kit d évacuation de sol KD BV 50 GV KD BV 50 GV KD BV 50 GV KD BV 50 GV KD BV 50 GV DN 50 KD R10 ED1 S KD R10 V4A D1 S KD R10 ED1 KD R10 EOB D1 S KD R10 ED2 Kit d évacuation de sol combinable avec MSB DN 50 KD BV 50 A KD BV 50 A KD BV 50 A KD BV 50 A KD BV 50 A KD R10 ED1 S KD R10 V4A D1 S KD R10 ED1 KD R10 EOB D1 S KD R10 ED2 Kit d évacuation de sol KD BV 50 KD BV 50 KD BV 50 KD BV 50 KD BV 50 DN 70 KD R10 ED1 S KD R10 V4A D1 S KD R10 ED1 KD R10 EOB D1 S KD R10 ED2 Kit d évacuation de sol KD BV 70 KD BV 70 KD BV 70 KD BV 70 KD BV 70 DN 100 KD R10 ED1 S KD R10 V4A D1 S KD R10 ED1 KD R10 EOB D1 S KD R10 ED2 Kit d évacuation de sol KD BV 100 KD BV 100 KD BV 100 KD BV 100 KD BV 100 12
EVACUATION DE L EAU Schlüter -KERDI-DRAIN vertical Les grilles pour toutes les évacuations de sol disposent d une rallonge de cadre et d un excentrique. Design 3, inox brossé Design 4, support à carreler inox avec vis 15 x 15 cm inox avec vis Ø 15 cm Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 50 KD R10 ED3 KD R10 ED4 KD R15 ED1 S KD R15 ED1 SR KD BV 50 GV KD BV 50 GV KD BV 50 GV KD BV 50 GV Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 50 KD R10 ED3 KD R10 ED4 KD R15 ED1 S KD R15 ED1 SR KD BV 50 A KD BV 50 A KD BV 50 A KD BV 50 A combinable avec MSB Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 50 KD R10 ED3 KD R10 ED4 KD R15 ED1 S KD R15 ED1 SR KD BV 50 KD BV 50 KD BV 50 KD BV 50 Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 70 KD R10 ED3 KD R10 ED4 KD R15 ED1 S KD R15 ED1 SR KD BV 70 KD BV 70 KD BV 70 KD BV 70 Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre Kit grille/cadre DN 100 KD R10 ED3 KD R10 ED4 KD R15 ED1 S KD R15 ED1 SR KD BV 100 KD BV 100 KD BV 100 KD BV 100 13
MISE EN ŒUVRE 1 Appliquer du mortier colle (spatule crantée de 3 x 3 mm) pour le collage de l étanchéité composite Schlüter -KERDI. 2 Mettre en place et maroufler la natte Schlüter - KERDI. 3 Ponter les lés avec la bande Schlüter -KERDI- KEBA collée avec la colle Schlüter -KERDI-COLL. 4 Découper le passage de la canalisation à l aide d un cutter. 5 Déposer du mortier-colle sur le support plan. 6 Poser le panneau de mise à niveau. Nota : pour éviter les ponts phoniques, consulter les indications de la fiche technique 8.6. 7 Lors de la pose avec des plots de mortier, ajuster le panneau de mise à niveau à l aide d un niveau. 8 Ajuster le tuyau d évacuation sur le corps du siphon Schlüter -KERDI-DRAIN. Si nécessaire, utiliser le raccord de transition et 9 raccorder l ensemble à la conduite d évacuation du bâtiment. J Procéder à un contrôle d étanchéité. K Déposer du mortier-colle sur le panneau de mise à niveau. L a Assembler le receveur avec pente... L b et le poser. (Attention : la jonction du panneau ne doit pas se superposer à la conduite d évacuation). M Appliquer du mortier-colle dans l espace destiné à recevoir la platine de l avaloir. N Appliquer du lubrifiant sur le joint d étanchéité du corps du siphon. 14
MISE EN ŒUVRE O Insérer l avaloir à platine dans le corps du siphon et l enfoncer dans le mortier-colle. P Appliquer de la colle Schlüter -KERDI-COLL sur la platine de l avaloir. Q Déposer du mortier-colle sur le reste de la surface (spatule crantée de 3 x 3 mm ou de 4 x 4 mm). R Appliquer la collerette Schlüter -KERDI S et la maroufler. T a Coller les angles à l aide de la colle Schlüter - KERDI-COLL. T b Réaliser également les liaisons sol/murs avec la bande Schlüter -KERDI-KEBA collée avec la colle Schlüter -KERDI-COLL. U 21 Insérer la grille en inox avec son support U 22 Caler la grille en inox avec du mortier-colle et dans l avaloir. l ajuster à la hauteur des carreaux. e Schlüter -KERDI-DRAIN-BASE d e) Grille en inox avec joint à lèvres et siphon intégré d) Collerette Schlüter -KERDI c) Avaloir à platine b) Raccord de transition DN 40 -> DN 50 a) Corps du siphon c U 23 Avant la mise en service, dévisser la grille en inox et contrôler la bonne fixation du siphon en appuyant dessus (si nécessaire, appliquer du lubrifiant sur le joint torique). a b 15
Pour plus de détails ainsi que pour des conseils de mise en œuvre, veuillez vous reporter à nos fiches produits 8.2 et 8.6. Visitez notre site Internet : www.schluter-systems.fr Schlüter-Systems kg Schmölestraße 7 D-58640 Iserlohn Tel.: +49 2371 971-261 Fax: +49 2371 971-112 info@schlueter.de www.schlueter-systems.com Schlüter-Systems s.à.r.l. 12, rue des Flandres F-60410 Villeneuve sur Verberie Tél. : 03 44 54 18 88 Fax : 03 44 54 18 80 profil@schluter-systems.fr www.schluter-systems.fr Art.-No. 552 797 Edition 12/12 - une nouvelle édition rend caduque ce document - document non contractuel