Medium Voltage Switchgear IVIS et IVIS-F Système de détection de présence tension Manuel d exploitation N o AGS 531 754-01 Edition 03/2012 www.schneider-electric.com
Constructeur : Schneider Electric Sachsenwerk GmbH Rathenaustraße 2 D-93055 Regensburg ( +49 (0) 9 41 46 20-0 7 +49 (0) 9 41 46 20-418 Service Après-Vente : Schneider Electric Sachsenwerk GmbH Rathenaustraße 2 D-93055 Regensburg ( +49 (0) 9 41 46 20-0 7 +49 (0) 9 41 46 20-418
IVIS/IVIS-F Table des matières 1 IVIS et IVIS-F Système de détection de présence tension...4 1.1 Système de détection de tension électronique... 4 1.2 Douilles de mesure... 5 2 Comparaison des phases...6 3 IVIS-F...7 3.1 Relais état de tension (contact de travail)... 7 3.2 Relais essai du système (contact de travail)... 7 3.3 Traitement des entrées... 7 4 Caractéristiques techniques...8 4.1 Essais de type (IVIS et IVIS-F)... 8 4.2 Conditions de service (IVIS et IVIS-F)... 8 4.3 Données de service (uniquement pour IVIS-F)... 8 4.4 Sorties à relais (uniquement pour IVIS-F)... 8 AGS 531 754-01 Edition 03/2012 3
IVIS/IVIS-F 1 IVIS et IVIS-F Système de détection de présence tension 1.1 Système de détection de tension électronique IVIS est un système de détection de tension électronique (Voltage Detecting System) selon la norme CEI 61243-5 à module d affichage intégré. IVIS fonc tionne parfaitement dans la plage de tension de service pour laquelle il a été conçu. Les changements de la tension de service sont à convenir avec le constructeur. IVIS offre également la possibilité de comparaison des phases. IVIS convient à la détection de l absence de tension dans le cadre des cinq règles de sécurité selon EN 50110-1, en exigeant l observation de la signalisation de l IVIS pendant l ouverture de l appareil de coupure. Si cela n est pas possible, il faut prévoir des sectionneurs de terre avec pouvoir de fermeture en court-circuit. L IVIS vérifie en continu: la présence des tensions simples, es conditions nécessaires aux essais de série en accord avec les normes CEI 61243-5. IVIS ne nécessite aucun essai en service, en conformité avec CEI 61243-5 par. 5.28. L 1 L 2 L 3 Tension de service, phase L1, L2, L3, est appliquée. L 1 L 2 L 3 I V I S I V I S L affichage change pendant la déconnexion Les phases L1, L2, L3 sont hors tension lorsque les flèches-éclairs des trois phases ne sont plus visibles après l ouverture. Aucune partie des flèches-éclairs ne doit être visible. L 1 L 2 L 3 Les symboles de danger électrique sont controlés par un auto test qui fonctionne lorsque la tension de service est appliquée. I V I S Si la tension de service est appliquée, l IVIS en accord avec les normes CEI 61243-5 indique des symboles de danger électrique continus, non interrompus. Dans l exemple montré pour les phases L2 et L3, IVIS fonctionne parfaitement. L IVIS concerné ne fonctionne pas parfaitement (ex. défaut d isolement). La tension est affichée de façon claire par la flèche-éclair interrompue. Par conséquent, la cellule peut rester en service. Convenir des actions correctives avec le constructeur (il peut s avérer nécessaire de remplacer l IVIS). Fig. 1 IVIS - Système de détection de tension électronique 4 AGS 531 754-01 Edition 03/2012
IVIS/IVIS-F 1 IVIS et IVIS-F Système de détection de présence tension 1.2 Douilles de mesure L IVIS est muni de douilles de mesure qui se prêtent à la comparaison de la concordance des phases (voir chapitre 2). Information - Conseil : Dans le cas d essais haute tension ou moyen de tension continue ou alterna tive sur les conducteurs primaires de l appareillage, il faut mettre les douilles de mesure IVIS L1, L2, L3 à la terre au moyen de câbles de mesure appropriés (ne font pas partie des fournitures). Avertissement! Si les douilles de mesure IVIS sont mises à la terre, l essai d absence de tension n est pas (possible ou) admissible. Après avoir effectué l essai haute tension, enlever la mise à la terre des douilles de mesure et obturer les douilles de mesure au moyen du couvercle afférent. Fig. 2 Douilles de mesure IVIS L1 à L3 et douille de mise à la terre; Illustration: douille de mesure L2 mise à la terre (nécessaire pour les essais haute tension à la phase L2) AGS 531 754-01 Edition 03/2012 5
IVIS/IVIS-F 2 Comparaison des phases Une comparaison des phases peut être effectuée sur les jacks de me sure IVIS, si la tension de service est appliquée sur les prises montées en amont des points de mesure 1 et 2 et si les flèches-éclairs non interrompues apparaissent dans les deux afficheurs d IVIS. Phasemètres agréés: DEHNcap/PC-LRM, réf. AGS C26320-01 ou phasemètre disponible dans le commerce et modifié à basse résistance (LRM) selon CEI 61243-5 sans essai intégré des interfaces. IVIS est un système intégré qui, par conséquent, ne nécessite aucun contrôle d interface. Information - Conseil : Lire la notice d exploitation du phasemètre DEHNcap/PC-LRM. Veuillez tenir compte du fait que le raccordement du phasemètre aux jacks de mesure peut influencer les conditions de réponse des flèches-éclairs L1 à L3. Il est possible que des flèches-éclairs individuelles s éteignent. Avertissement! L essai d absence de tension n est pas admissible pendant la com paraison des phases. Les jacks de mesure doivent toujours être protégés par le couvercle fourni en dehors de la vérification de la concordance de phases. Fiche du câble de mesure du phasemètre Point de mesure 1 Point de mesure 2 Fig. 3 Comparaison des phases entre les points de mesure 1 et 2 au moyen d'un phasemètre 6 AGS 531 754-01 Edition 03/2012
IVIS/IVIS-F 3 IVIS-F IVIS-F est un IVIS avec contacts de signalisation à distance Les états des flèches-éclairs sont signalés à distance par deux contacts secs de relais de sortie. 3.1 Relais état de tension (contact de travail) Ce relais est alimenté lorsque les trois phases indiquent l absence de tension. Si le symbole de danger électrique (flèche-éclair) interrompu apparaît dans au moins une phase, le relais reste à l état de repos. Domaine d application: signalisation à distance de l état de tension, action de verrouillage possible. Avertissement! Le contact de télésignalisation "état de tension" ne remplace pas le contrôle local des symboles de flèche en déterminant l absence de tension (p. ex. selon EN 50110-1). 3.2 Relais essai du système (contact de travail) Ce relais est alimenté lorsque le système de détection de tension fonctionne parfaitement. Le relais essai du système n est pas alimenté: si la tension d alimentation auxili aire est en panne. si une faute d isolement dans le système de détection de tension est déterminée, à savoir les symboles à flèche des trois phases ne se trouvent pas dans le même état, p. ex. une des phases montre un symbole de flèche interrompu. Ce message d alarme peut aussi être provoqué brièvement par des pointes de tension ou lorsque la tension dans les trois phases n est pas enclenchée ou déclenchée dans 10 ms lors de procédés de manœuvre. Avertissement! Seule la retombée permanente du relais essai de système doit être interprétée comme message d alarme. Sur site, contrôle direct sur la cellule sous tension assignée. Procédure en cas d une signalisation de défaut (relais essai du système retombe) 1. Les trois flèches-éclairs continues et non interrompue doivent apparaître en face avant. Si la flèche-éclair est interrompue, l IVIS concerné ne fonctionne pas parfaitement (ex. défaut d isolement). L indication de tension est affichée clairement par la flèche-éclair interrompue. Par conséquent, la cellule peut rester en service. Convenir des actions correctives avec le constructeur (il peut s avérer nécessaire de remplacer l IVIS). 2. Contrôler la tension d alimentation auxiliaire pour l IVIS-F. La tension de sortie sur le transformateur de tension DC/DC ou AC/DC est de 24 V DC. La LED de bon fonctionnement doit être allumée. Convenir des mesures de remplacement avec le constructeur. 3. Convenir d éventuelles actions correctives supplémentaires avec le constructeur. Domaine d application: contact de signalisation, ex. pour le système de protection et contrôle-commande de la sous station. Avertissement! Le contact de signalisation à distance pour l essai du système ne remplace pas le contrôle sur place des flèches-éclairs 3.3 Traitement des entrées Un filtrage des entrées d une durée de min. 1 s (max. 10 s) (antirebond) est exigé pour les entrées des appareils montés en aval. AGS 531 754-01 Edition 03/2012 7
IVIS/IVIS-F 4 Caractéristiques techniques 4.1 Essais de type (IVIS et IVIS-F) Les essais de type ont été effectués selon ou la Publication CEI 61243-5. 4.2 Conditions de service (IVIS et IVIS-F) Convient pour les conditions de service normales selon les normes CEI 62271-1 (caté gorie de tempéra ture Moins 25 à l intérieur ). Plage de température de service: - 25 C à + 55 C 4.3 Données de service (uniquement pour IVIS-F) Tension d alimentation assignée: 24 V DC (+ 15 % / - 15 %) Consommation de courant maximale: 60 ma Avertissement! Par câblage interne, le pôle moins de la tension d alimentation auxiliaire de l IVIS-F est mis à la terre. Une séparation galvanique dans la tension d alimentation auxiliaire pour IVIS-F est recommandée. 4.4 Sorties à relais (uniquement pour IVIS-F) Caractéristiques des relais de signalisation Puissance assignée (résistive) Capacité de coupure maximale Tension de coupure maximale Charge DC (résistive) maximale 5A / 250 V AC 5A / 30 V DC 1250 VA / 150 W 250 V AC / 220 V DC 0,4 A / 220 V DC 8 AGS 531 754-01 Edition 03/2012
Notes:
Notes:
Schneider Electric 2012 Tous droits relatifs à cette brochure technique réservés. La reproduction et la communication de cette brochure technique - entièrement ou partiellement - à des tiers est interdite. Seule le rendu complet de cette brochure technique est autorisé avec l'accord écrit d'schneider Electric Sachsenwerk GmbH. Des copies électroniques, p.ex. au format PDF ou sous forme scannée, ont le statut "uniquement à titre d'information". Seules les brochures techniques jointes directement au produit concerné sont applicables. Schneider Electric 35, rue Joseph Monier CS 30323 92506 Rueil-Malmaison Cedex, France RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 www.schneider-electric.com AGS 531 754-01 03/2012 Sous réserve de modifications en raison du développement continu auquel nos produits sont soumis, en particulier au rapport aux normes, illustrations et informations techniques.pour des questions, s'il vous plaît communiquer avec : Schneider Electric Sachsenwerk GmbH Rathenaustraße 2 D-93055 Regensburg, Germany ( +49 (0) 9 41 46 20-0 7 +49 (0) 9 41 46 20-418