28 Juges-arbitres : Nom : Directeurs de rencontre : Sécurité: Commis de course: Aide Mémoire Secrétaires : Juge-Arbitre Chrono-Chefs : Juges en chef à l électronique : Juges à l arrivée en chef : Starters : Juges de nage et virages : Estafettes : Date : Événement : Endroit : Jean Beaulieu 03-2011 28
2 NOTES PERSONNELLES 27 Retour sur la rencontre 1. Se présenter aux officiels 2. Avoir en tête l évaluation de temps (fin) 3. Visiter les officiels durant la session 4. S assurer du bien-être des officiels 5. À la fin de la session: - Remercier les officiels - Aller voir les J.A.C. - S informer des bris d égalité - Aller au secrétariat (résultats affichés) - S assurer que les disqualifications ont été faites - Faire le retour sur la session Heure du début : Heure de la fin : Disqualifications: Départ : Styles Papillon : Dos : Brasse : Libre : Autres : _ Repos : Couloirs vides : Abandons: Travail des officiels : Questions (entraîneurs et autres) : À améliorer : 2 27
26 NOTES 3 Rencontre avec les entraîneurs 1. Expliquer le déroulement de la compétition. 2. Expliquer les règlements spécifiques à la rencontre. 3. Expliquer les principaux règlements. 4. Expliquer les changements aux règlements. 5. Expliquer la procédure des départs (25 m). 6. Expliquer la procédure des forfaits : - temps limite - forfaits tardifs - nageur qui ne se présente pas à son départ - forfaits pour les finales 7. Expliquer la procédure pour les relais : - nombre de relais permis pour chaque nageur - règlements spécifiques aux relais 8. Expliquer les modalités des inscriptions sur cartes 9. Expliquer comment s informer au juge-arbitre 10. Expliquer la procédure de réclamation (formulaire) 11. Délimiter l aire réservée aux officiels 12. Délimiter l aire réservée aux nageurs et entraîneurs 13. Faire appel à la collaboration de tous 14. Faire appel à la bonne conduite et à la propreté 15. Expliquer le déroulement de certaines épreuves comme les 400, 800 et 1500m. 26 3
4 1- Entente avec l autre juge-arbitre 1. Répartir les tâches pour les officiels non en fonction (starters et juges). 2. Répartir les épreuves ou départs 3. Remplacement des juges de nage 4. Partager les brefs 5. Procédures (nageurs dans l eau ou non) 6. Procédures de disqualification 7. S entendre sur les signaux avec le starter 8. Qui participe à la réunion des entraîneurs 9. Prises de relais 10. S entendre sur la répartition des juges de nage et contrôleur des virages. 11. Deux bassins: qui a la priorité (FILLES?) 12. Ordre d arrivées en bassin long (qui va à l autre bout de la piscine). Ordre des brefs 1. Contrôleurs de sécurité 2. Directeur de rencontre 3. Secrétaire 4. Commis de course 5. Chronométreur en chef 6. Juge en chef à l électronique 7. Juge en chef à l arrivée 8. Starter 9. Juges de nages et contrôleurs de virages 25 LIBRE Départ plongé, la tête doit avoir brisé la surface de l eau au 15m après le départ et chaque virage ; Tous les styles sont permis ; Pour ceux qui nagent la brasse, une partie du corps (la tête) doit couper la surface de l eau à partir du 15m après le départ et chaque virage; Doit toucher le mur aux virages et à l arrivée ; Peut se tenir debout sans marcher, ne peut utiliser les câbles pour avancer. Q.N.I. Papillon, Dos, Brasse, Libre (toute autre que les 3 premières) ; Les règles de chaque style de nages s appliquent. Fin du cycle au dos : doit finir sur le dos. R.Q.N. ou Rlibre(pour la touche) Dos, Brasse, Papillon, Libre (toute autre que les trois premières) ; Les règles de chaque style de nages s appliquent ; Les pieds doivent être en contact avec le plot lorsque la touche est effectuée par le nageur précédent. 4 25
24 DOS (nage libre sur le dos) Départ dans l eau ; Se nage sur le dos sauf durant l exécution du virage ; Tête : Le nageur est autorisé à être complètement immergé après le départ et après chaque virage en autant que sa tête ait brisé la surface de l eau à une distance de 15 m (le menton est la limite) ; Corps : Ensuite, une partie quelconque du corps doit couper la surface de l eau durant toute la course. Virage (SW 6.4) : Pendant le virage, les épaules peuvent être tournées au-delà de la verticale de la poitrine, après quoi une seule traction continue du bras ou une traction simultanée des deux bras peut être faite pour amorcer le virage (Interprétation personnelle non dans le règlement : s assurer que lorsque le bras a atteint la jambe, la culbute est amorcée avec la plongée de la tête) ; Le nageur doit être sur le dos lorsqu il quitte le mur. Une partie quelconque du corps du nageur doit toucher le mur lors du virage. Arrivée : L arrivée se fait sur le dos (- de 90 p/r plan d eau), le nageur peut être immergé. 24 5 2- Visite du bassin Emplacement du juge-arbitre Sécurité générale autour du bassin (sortie d urgence) Équipement 1. Corde de faux départ (distance: 15 m, hauteur : 1,2 m). 2. Cônes à 15 m de chaque extrémité (4 cônes). 3. Fanions de dos : 1.8 à 2.5 m. de la surface de l eau. 4. Solidité des plots. 5. Tension des câbles 6. Arrêter l horloge (pace clock) après l échauffement. 7. Fermer les retours d eau ou diminuer. 8. Chlore ; ph : 7.2 à 7.6, Température : 25 o C à 28 o C 9. Aire de travail, système de son, électronique. 10. Cordons de sécurité pour juges de nage. Contrôleur(s) de sécurité FONCTION : S assurer de la sécurité des nageurs durant l échauffement. Présence des sauveteurs et des contrôleurs Procédures d échauffement de SNC affichées 1. Nombre de nageurs par couloir (20/ 25m, 40/ 50m) 2. Durée : minutes 3. Plongeons défendus, planches et flotteurs permis 4. Aucune palme de main et de pied 5. Sprint de minutes dans les couloirs. Plongeons permis, 1 direction ; 5. Respect de l horaire d échauffement. 6. Avertir juge-arbitre en cas de non respect. 5
6 3- Directeur de rencontre FONCTION : S assurer du bon déroulement de la rencontre. Documents à obtenir 1. Invitation 2. Bulletin technique 3. Programme à jour (Commis de course) 4. Liste des épreuves 5. Estimation de temps (avec programme?) 6. Cloches et plaques de longueurs, si besoin À discuter 1. Sévérité de la rencontre 2. Sécurité (sauveteurs?, plan d urgence?, NOMS) 3. Déroulement général de la session 4. Procédure d échauffement affichée 5. Matériel pour les officiels disponible 6. Réunion des entraîneurs 7. Responsable des officiels (nombre requis?) 8. Équipement 9. Procédures (nageurs qui ne se présentent pas) 10. Problèmes lors des sessions précédentes 11. Retour sur la session? 23 BRASSE Départ plongé ; À partir du début de la première traction de bras après départ et virage, le corps doit rester allongé sur la poitrine. Il n est pas permis d être sur le dos ; Au départ et après chaque virage, une traction de bras sous l eau avec les mains dépassant la ligne des hanches est permise durant lequel le nageur peut être complètement submergé. Un unique mouvement de coup pied de dauphin est permis durant la première traction de bras, suivi d un coup de pied de brasse. La tête doit avoir coupé la surface de l eau avant que les mains ne se tournent vers l intérieur au moment de la phase la plus large de la deuxième traction. ; Le cycle des mouvements est constitué d un mouvement de bras suivi d un mouvement de jambes, dans cet ordre ; Tête : Par la suite, une partie de la tête doit couper la surface de l eau à chaque cycle complet ; Bras : Les mouvements des bras doivent être simultanés et dans un même plan horizontal ; Les mains doivent être poussées ensemble en avant à partir de la poitrine ; Coudes : Les coudes doivent être sous la surface de l eau, sauf au virage et durant la dernière traction à l arrivée ; Pieds : pas de mouvements alternés (battement), de type dauphin, de type ciseaux ; Ils doivent pointer vers l extérieur durant la phase propulsive ; Couper la surface de l eau avec ses pieds est autorisé si non suivi d un mouvement vers le bas de type dauphin ; Le toucher du mur à chaque virage et à l arrivée doit se faire avec les deux mains simultané ment (plusie urs niveaux permis). La tête peut être immergée à la condition qu elle coupe la surface de l eau pendant le dernier cycle. 6 23
22 PAPILLON Départ plongé ; Se nage sur le ventre. Il n est pas permis de se tourner sur le dos ; Au départ et à chaque virage, un nageur est autorisé à faire un ou plusieurs mouvement de jambes et une traction de bras sous l eau, ce qui doit lui permettre d atteindre la surface ; Sous l eau, le mouvement des jambes sur le côté est autorisé ; La tête doit avoir brisé la surface de l eau au 15m après le départ et chaque virage ; Le nageur doit alors rester à la surface de l eau jusqu au virage suivant ou jusqu à l arrivée ; Les deux bras doivent être ramenés en avant ensemble au-dessus de la surface de l eau et ensuite en arrière en même temps ; Les mouvements de jambes doivent être simultanés vers le haut ou vers le bas, mais pas nécessairement sur le même niveau, pas de mouvements alternés, pas de coups de pied de brasse (sauf maîtres) ; Le toucher du mur doit se faire avec les deux mains simultanément au-dessus, au-dessous ou au niveau de l eau et ce à chaque virage et à l arrivée; Au virage ou à l arrivée, lorsque le mouvement de bras est amorcé, le recouvrement des bras n est pas permis (SW 8.2). 22 7 Information pour Commis de course 1. Cartes des nageurs (Table ou chronométreurs?) 2. 800 1500m : alterner? 3. Inscription tardives 4. Forfaits en préliminaires et finales 5. Essais de temps 6. Demande de temps officiels 7. Relais : inscription et forfaits (heure de tombée) 8. Combinaison de départs (gauche droite?) 9. Transfert de séries d un bassin à l autre 10. Si 25m (ou 50m en bassin long) : procédures (2 cartes?) Information pour Chrono-chef 1. Nombre de chronométreurs d expérience 2. Procédure pour 25m en bassin court ou 50m en bassin long 3. Procédure pour 800 1500 m (1 ou 2 nageurs par couloir, gauche - droite?) 4. Équipement (bouton poussoir, chronos, cloches) Finales 1. Annonceur et équipement utilisé 2. Protocole, parade, remise de médailles Demander au directeur à faire après échauffement : Arrêter les horloges Arrêter les retours d eau si possible Tendre les câbles, Cloches pour les 800/1500 m 7
8 4- Secrétaire en chef FONCTION : S assurer de la publication des résultats. 21 1. Avoir le matériel nécessaire Invitation, bulletin technique, # séquentiels des nageurs, records ; 2. Imprimer les cartes seeding simple, pyramidal, inversé (800m et 1500m); 3. Déterminer le mode de classement des cartes avec le juge à l arrivée en chef ; 4. Saisir les temps et les vérifier avant publication ; Bien noter les ex-æquo, exhibition, essais de temps, premiers nageurs aux relais temps officiels ; 5. Aviser le J.A.C. en cas d erreurs et lui faire faire les corrections ; 6. S il y a réclamation, arrêter la publication des résultats de l épreuve ; 7. Publier les résultats complets ; 8. Pas de point si le standard de qualification non atteint ; 9. Pas de points si nageur disqualifié ; 10. Signaler les records, aviser le juge arbitre et le directeur de rencontre ; 11. Si finales - Aviser le juge-arbitre si bris d égalité, - Publier résultats avec finalistes et substituts, - Imprimer le programme des finales après la période des forfaits. 8 21
20 Disqualifier discrètement après la course, en ayant pris soin de se faire remplacer : 1. Aviser le nageur et/ou son entraîneur dans les 15 minutes CSW 2.1.6.3, 2. Compléter feuillet de disqualification (heure et raison et signature de l officiel); 3. Rapporter l infraction selon le réseau établi par le directeur de la rencontre pour approbation par le jugearbitre. 9 5- Commis de course FONCTION : S assurer que les nageurs aient un couloir. 1. Avoir en main le matériel nécessaire Crayons, invitation, bulletin technique, programme, numéros séquentiels des nageurs, feuilles de forfaits, cartes vierges ; 2. Procédures pour : Forfaits pour les préliminaires, Inscriptions tardives : EXHIBITION, Préparer cartes pour: Temps officiels, essai de temps, bris d égalité, Relais : heure de tombée pour les cartes, forfaits, Regroupements : non si interface électronique Forfaits des finales : Selon ce qui est écrit dans l invitation - Règlements CSW 3.6.2 et 3.6.3, Épreuves 50m en piscine 50m : 2 séries de cartes? Deux nageurs par couloir : Gauche Droite 3. Aviser si changements (nages, bassin) 4. Cartes: Seeding des nageurs : Senior, finales par le temps simple, Préliminaires pyramidal, 800 m et 1500 m libre inversé, (alterner féminin - masculin ), - 2 nageurs par couloir? Si une seule série, se nage en finale seulement 5. Substituts pour les finales Avertir juge-arbitre, entraîneurs et l annonceur ; Programme à jour : J.-Arbitre, Starter, J. A. C., J. C. Électronique 20 9
10 6- Chronométreur en chef FONCTION : S assurer d avoir de bon temps manuel. 19 1. Présenter la liste des épreuves ; 2. S assurer qu il y a assez de chronométreurs ; 3. Vérifier s il y a suffisamment de chronomètres ; 4. Distribuer les chronomètres et les récupérer à la fin ; 5. Apporter des chronos et des crayons en surplus sur le bord du bassin ; 6. Durant la session, faire le tour des couloirs vérifier les temps ; 7. Donner un temps aux couloirs où n y a que 2 chronométreurs ; 8. Ne pas tolérer des nageurs qui n ont pas à être dans la zone de départ ; 9. S assurer que tout le monde est prêt pour le départ et lever le bras en cas de problèmes seulement. Désigner : 1. Responsable de couloir - Indiquer ABSENT sur la carte si le nageur ne se présente pas, - vérifier si bon nageur, - choisir qui prend les temps intermédiaires, - Inscrire les temps et initiales sur cartes (Figure), - Indiquer les touches légères (T.L.) ; 2. S il y a des «boutons poussoir», toujours le même pour les temps intermédiaires (si applicable), et tout le monde pour les temps finaux, ne rien inscrire sur les cartes. Presser avec l index. Apporter quand même des chronos et les partir en cas de bris du système. 10 19
18 10- Juges de nage et Contrôleurs de virages 11 FONCTION : S assurer du respect du style des nages et de la conformité des virages Organisation 1. Assigner les positions, couloirs, corde de faux départs et expliquer la répartition; - Juges de nage et Contrôleurs de virage partagent les deux premiers couloirs habituellement; 2. Responsable de la corde de faux départs (faire test); 3. Au départ se placer à la corde de faux départs pour le responsable de la corde et à 5m pour l autre ; 4. Circuler, suivre les nageurs, toujours suivre ce qui se passe dans le bassin ; 5. Avoir le matériel requis : crayons, feuillets de disq., montre, livre de règlements ; - On disqualifie que si on est sûr et placé dans une position indiscutable. Il faut être capable de répondre à Qu est-ce que j ai vu, où est-ce que j étais, quelle main a touché le mur en premier, etc. ; 6. Communiquer si nécessaire (se faire remplacer, etc.) 7. Directives en cas de rotation des juges et contrôleurs lorsque le nombre est élevé et durant les longues épreuves; 8. Vérifier les prises de relais ; 18 11
12 6- Chronométreur en chef (suite) 3. Relais : vérifier l ordre des nageurs, temps officiel pour le nageur de tête (3 temps), mettre les 3 temps dans la zone des temps de passage ; 4. Demander aux nageurs de sortir de l eau ; 800 m et 1500 m, rappeler de sonner la cloche à droite, des fanions aux fanions. Expliquer : 1. Importance de la fonction (si défaillance de l électronique au moins un temps manuel est requis pour officialiser le temps), 2. Le fonctionnement des chronos, 3. La mise à zéro (au sifflet du juge-arbitre) et le départ au signal lumineux ou sonore, 4. Partir le chrono même s il n y a pas de nageur, 5. Aviser le Chron. chef s il y a un problème, 6. S approcher du bord de la piscine pour prendre le temps (attention aux panneaux de touche), 7. Mieux ne pas avoir de temps que de copier celui d un autre ou celui du système électronique, 8. Rester sur place s il y a une période de repos. 17 5. DISQUALIFICATIONS: - Départ hâtif, (La disqualification se fait après la course) ; On disqualifie que si on est certain (consultation) et c est le juge-arbitre qui disqualifie. NOTER: Les repos, heures de fin de séries et épreuves (besoin en cas de bris d égalité), vides ; Autres tâches : virages, prises de relais, etc. compatibles avec la fonction de Starter. Donner la feuille d allocution si nécessaire. 12 17
16 9- Starter FONCTION : S assurer d un départ équitable. 1. Discuter de la sévérité 2. Vérifier matériel et installation, pistolet : charger en piscine, sécurité ; 3. Vérifier fonctionnement de l électronique avec J. C. Électronique ; 4. Procédure : - Sifflet à la bouche = annonce de l épreuve, du style et de la série, par la suite, la série seulement ; - Coup de sifflet = les nageurs montent sur les plots ; Au dos, premier coup de sifflet les nageurs sautent à l eau, second coup de sifflet les nageurs s agrippent; - Lorsque les nageurs sont stables, je tends le bras et je vous remets la course. - Si je baisse le bras, demander un repos ; Sinon, la course est sous votre contrôle ; - A l ordre «à vos marques» les nageurs doivent prendre position rapidement avec un pied en avant; - Les nageurs doivent être immobiles pour donner votre départ (SW4.1) ; - Attention au track start, attendre que les nageurs aient fini leur recul et soient stables avant de donner le départ ; - Ne pas hésiter à demander des repos si les nageurs sont instables ou ne prennent pas leur position rapidement; - Regarder le tableau, rester en place jusqu au 15 m. 16 13 7-Juge en chef au chronométrage électronique FONCTION : S assurer du bon fonctionnement du système de classement. 1- Vérifier son matériel: ruban, évaluation de temps, programme à jour ; 2. Vérifier le fonctionnement du système et les plaques de touche avec le starter à la fin de l échauffement ; 3. Bien identifier chaque épreuve et chaque série ; 4. Être prêt au début de chaque épreuve ; 5. Partir le système manuellement s il n a pas fonctionné (pour les positions) ; 6. Arrêter le temps des couloirs non déclenchés en dernier. (t. l. évidente) ; 7. Identifier les touches légères ; 8. Afficher les résultats au tableau d affichage ; 9. Mettre le système à zéro au sifflet ; 10. Aviser: - le Juge-arbitre et le J.A.C. de tout mauvais fonctionnement, - le Chrono. Chef des problèmes avec certaines plaques. 13
14 8- Juge à l arrivée en chef FONCTION : Officialiser le temps des nageurs. 1. Matériel requis : crayons, calculatrice, trombones, élastiques, marqueurs ; 2. Déterminer les tâches avec l adjoint ; 3. S entendre avec: le Secrétaire en chef (séries en ordre de couloirs?), le J. C. Électron. sur les touches légères ; 4. S assurer d avoir toutes les cartes de la série (vérifier sur le programme) ; 5. Aviser le Chron. Chef des écarts de temps importants ; 6. M aviser s il y a des problèmes; Temps officiels : Ne pas prendre une touche légère pour acquis, att. particulière au dos, Faire une double vérification, Identifier clairement à l aide d un marqueur: les ex-æquo, les disqualifications, les temps manuels, le temps officiel du premier nageur du relais. Si temps manuel seulement : 3 chronos : temps médian ; 2 chronos : temps moyen (arrondir au plus rapide); 1 chrono : vérifier le temps de l entraîneur. Si temps manuel (<3/10 sec.), prendre le temps manuel comme temps officiel. Sinon, offrir le temps manuel comme temps officiel. Si entraîneur pas d accord, venir me voir (offrir de renager). 14 15 Si un temps électronique seulement : Venir me voir pour vérifier les ordres d arrivée. Si l ordre d arrivée ne permet pas de prendre une décision, vérifier le temps de l entraîneur. Si temps électronique, le temps électronique est officiel ; Si le temps électronique est plus lent, l offrir comme temps officiel. Si entraîneur pas d accord, venir me voir (offrir de renager). Si un temps électronique et des temps manuels : Si temps électronique un des temps manuel, temps électronique est officiel ; Se guider sur l indice du 30/100 de secondes, le temps de l entraîneur, le temps soumis et les ordres d arrivée du juge arbitre. Si le temps électronique est loin et les temps manuels sont semblables, prendre les temps manuels. Demander au Secrétaire en chef de vous informer des erreurs et venir les faire corriger ; M aviser le plus tôt possible en cas de bris d égalité s il y a des finales; Rencontrer les estafettes. 15