CAÏMAN Guide de mise en œuvre Edition du 21 Août 2007 PMA by Arval ZA du Pays de Podensac 33720 CERONS - France Tel. +33 (0)5.57.98.14.50 Fax. +33 (0)5.57.98.14.60 commercial@pma.fr www.pma.fr
-2- PRESENTATION DU SYSTEME Le système CAÏMAN se compose d un parement plan utilisable pour l habillage de façades, ou habillage intérieur. Le montage de ces parements sur une ossature secondaire donne à l ensemble de la façade l aspect et le relief d une peau d écailles. Ce parement est complété d un ensemble d accessoires réalisés par pliage pour traiter les points singuliers (acrotères, bavettes, angles ). Ce système est destiné à être mis en œuvre sur des ouvrages neufs ou en réhabilitation : bâtiments publics ou privés, industriels, commerciaux ou d habitation. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Fabrication : par pliage Les dimensions de fabrication (hauteur et largeur) sont variables. Dimensions maximales : CAÏMAN en acier prélaqué de 75/100ème 800 mm x 1200 mm (Ht x L) - CAÏMAN en acier Inoxydable 5/10ème 600 mm x 1000 mm (Ht x L) Les parements sont pré-percés en usine pour permettre leurs fixations par vis autotaraudeuses à l ossature secondaire ou aux panneaux support. Particularité : Le système de montage des parements implique la pose d une ossature secondaire de grande largeur et disposée obliquement, suivant l angle imposé par le décalage des panneaux entre eux.
-3- MATIERES Ep.(mm) Acier 0,75 Acier Inoxydable 0,5 Nuance S320 GD + Z 225 1.4301 1.4404 Norme NF EN 10326 P 34310 Protection Prélaqué suivant colorissime ARVAL Post laqué poudrage polyester Norme XP P34301 P 24351 NF EN 10088-2 Possibilité en cuivre mi-dur et dur, brut, pré-patiné, sous réserve de l avis de PMA. Les différentes teintes et aspects de surface doivent faire l objet d une consultation de PMA sur la faisabilité : Acier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME by Arval. Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL Les éléments de finition sont fabriqués à partir des mêmes tôles que les plaques CAÏMAN, en longueur maximale de 6,00 m. Couronnement d acrotère (schémas techniques fig.11) Angle sortant (schémas techniques fig.13 & 14) Angle rentrant (schémas techniques fig. 15 & 16) Bavettes (schémas techniques fig.12) etc (schémas techniques fig. 7 à 10) MISE EN ŒUVRE Les plaques CAÏMAN sont destinées à être posées sur lisses selon les règles professionnelles pour la fabrication et la mise en œuvre des bardages métalliques. Le système doit être posé sur une ossature secondaire réglée permettant de ménager une lame d air ventilée entre la plaque et la paroi support ou éventuellement l isolation thermique. Cette ossature secondaire devant satisfaire aux exigences du Cahier C.S.T.B. n 3194 janvier février 2000 «Conditions générales de conception et de mise en œuvre de l ossature métallique et de l isolation thermique des bardages rapportés.» La pose peut également se faire sur une ossature recouverte de plaques d aluminium ou de tôles profilées. Cette technique permet de s affranchir de la pose d une ossature oblique et permet éventuellement la confection d un plan de bardage légèrement courbe suivant les deux plans verticaux.
-4- FIXATION La fixation des plaques se fait par vis autoperceuses de diamètre minimal 5,5 mm pour assemblage avec ossature d épaisseur 1,5 à 2 mm. Nous conseillons le choix de vis avec une tête à empreintes dans la tête de vis (Torx, cruciforme, etc.) afin de limiter les risques d endommagement du retour des plaques. Chaque plaque CAÏMAN est pré-percée sur la rive horizontale haute pour recevoir ses fixations. PARTICULARITES DE L OSSATURE Les plaques CAÏMAN étant décalées horizontalement et verticalement les unes par rapport aux autres, l ossature doit être inclinée dans le plan de bardage pour pouvoir y fixer toutes les vis (schémas techniques fig. 1,2 & 3) Les décalages dx et dy des plaques sont limités à : dx 0,2 X (X : longueur de la face vue de la plaque) dy 0,15 Y (Y : hauteur de la face vue de la plaque) pour des raisons de facilité de montage et de tenue mécanique des plaques entre elles (schémas techniques fig. 4 à 6) L angle d inclinaison de l ossature secondaire par rapport au plan horizontal est fonction du décalage dy et des longueurs des plaques. De par la disposition des plaques les unes par rapport aux autres, il y a lieu pour chaque façade, de tenir compte de la direction du vent dominant afin d orienter la pose des plaques CAIMAN (chevauchement) suivant cette direction. Ceci dans le but de limiter l effet d entraînement du vent sur la façade.
-5- VARIANTE AVEC LISSE HORIZONTALE PRE-MONTEE EN USINE Les plaques CAIMAN sont également disponibles avec une lisse horizontale montée en usine. Cet ensemble se monte sur une ossature secondaire verticale dont l espacement est fonction de la longueur des panneaux CAIMAN. La lisse horizontale ayant une longueur de 2 fois l espacement des ossatures secondaires, on optimise le produit en prenant un panneau CAIMAN de longueur légèrement inférieure. Longueur CAIMAN (mm) 1200 à 1000 1000 à 800 800 à 600 Longueur lisse (mm) 1200 1000 900 Espacement ossature (mm) 550 500 450 ATTENTION : Le décalage vertical des panneaux ne doit pas être inférieur à 90 mm afin de permettre la pose des lisses. CONDITIONNEMENT ET TRANSPORT Un bordereau de livraison est collé sur chaque colis et précise : Référence commande client, Référence du lot, Nom du client Type de produit Epaisseur parement Contenu du fardeau (nombre et longueur) Référence de teinte des tôles prélaquées. Les plaques CAÏMAN sont emballées sur la ligne de production. En aucun cas le poids du fardeau ne peut excéder 2,5 tonnes. Les plaques CAÏMAN et leurs accessoires doivent être transportés dans des conditions qui préservent l intégrité des caractéristiques (colis calés, soigneusement gerbés et sanglés, camions bâchés). ORGANISATION La société PMA est fabricant du produit et n effectue pas la pose. La mise en œuvre des plaques CAÏMAN doit être effectuée par des entreprises possédant les qualifications professionnelles requises. La conception et les études préalables à l exécution de la façade n incombent pas au fabricant PMA ni aux sociétés distributrices. Sur demande PMA peut apporter son assistance technique. Le présent guide n a pas pour objet de donner des détails de tous les points de la mise en œuvre mais de préciser principalement les définitions techniques des panneaux et leur particularité. Afin d apporter une aide à l étude des façades, il est complété en annexe par des suggestions de conception des points particuliers et des éléments de finition. Les dessins de l annexe ne sont donnés qu à titre d exemple, toute autre solution peut être envisagée.
-6- DECHARGEMENT, STOCKAGE ET MANUTENTION Les opérations de manutention se font en tenant compte des particularités des produits. Ils doivent être manutentionnés verticalement à chant. Le stockage doit se faire sur un sol plan avec les fardeaux légèrement inclinés dans le sens longitudinal sans superposer plus de deux paquets. La durée de stockage sur chantier doit être réduite au minimum. La précaution essentielle consiste à éviter que l eau s introduise par ruissellement ou condensation entre les panneaux. Le stockage doit être réalisé à l abri du soleil. Le film de protection pelable recouvrant les CAIMAN doit être enlevé à l avancement, au plus tard 15 jours après l expédition. Les façades métalliques doivent être normalement entretenues conformément aux prescriptions des Règles Professionnelles des Bardages Métalliques (article 4-2-91 entretien extérieur). Bien que naturellement nettoyable par le ruissellement des eaux de pluies, elles peuvent, en cas de besoin, être nettoyées périodiquement à l aide d une lessive ménagère, non javellisée, sans aucun usage d abrasif ou de solvant suivi d un rinçage à l eau claire. L entretien consiste notamment en : L élimination des diverses végétations (exemple les mousses) et de toutes matières incompatibles qui se seraient déposées sur la surface du parement. La réparation d éventuelles dégradations localisées dés qu elles sont décelées telles que des amorces de corrosion provoquées par exemple par des actions extérieures de détériorations. CROQUIS DE DETAILS DE PRINCIPE Les croquis ci-après sont des exemples de traitement des points singuliers de pose des lames CAIMAN en bardage. Toutes autres solutions peuvent être envisagées et étudiées par l entreprise de pose en respectant les spécificités du produit.
-7- Pour toutes informations complémentaires, veuillez nous consulter. IMPORTANT Le contenu de ce document est basé sur les données relatives à la construction et aux propriétés des matériaux. Il est conçu pour aider les clients de P.M.A. à la mise en œuvre de ses produits. Basé sur les procédés et les méthodes de construction connues au moment de sa publication, ce Guide de Mise en Œuvre ne peut être considéré comme définitif et peut être à tout moment révisé et/ou modifié. En cas de doute ou de difficultés, l utilisateur est invité à consulter P.M.A. avant de poursuivre son projet.
-8- SCHEMAS TECHNIQUES Plan de façade CAIMAN fig.1
-9- Façade CAIMAN double peau fig.2 Façade CAIMAN sur ossature fig.3
- 10 - CALEPINAGE DES PLAQUES CAIMAN ATTENTION : Longueur L et Hauteur H ne sont pas les dimensions utiles. Il faut raisonner en face vue (dimensions X et Y) fig.4 COUPE A-A fig.5 COUPE B-B fig.6
- 11 - HABILLAGE DE BAIE fig.7 COUPE A-A fig.8 DETAIL APPUI DE FENETRE fig.9 COUPE B-B fig.10
- 12 - COURONNEMENT D ACROTERE fig.11 PIED DE BARDAGE fig.12
- 13 - ANGLE SORTANT COUPE HORIZONTALE fig.13 ANGLE DE FAÇADE SORTANT fig.14
- 14 - ANGLE DE FAÇADE ENTRANT fig.15 ANGLE ENTRANT COUPE HORIZONTALE fig.16