L Université Catholique de Lille Le Centre tchèque de Paris présentent du 6 au 30 mai 2009 à Lille «Humaine Comédie» une exposition de Pavel Brázda Contact presse : Geneviève Branquart@icl-lille.fr 03 20 13 40 91 06 32 64 54 35 genevieve.branquart@icl-lille.fr 60 boulevard Vauban - Lille
Informations pratiques : L exposition sera ouverte au public du 6 mai 2009 au 30 mai 2009, du lundi au vendredi de 13h à 18h, Entrée libre et sur rendez-vous pour les groupes. Vernissage le mercredi 6 mai à 18h sous la présidence de Martine Aubry, Présidente de Lille3000, Présidente de Lille Métropole Communauté Urbaine, Maire de Lille en présence de S. Exc. M. Pavel Fischer, Ambassadeur de la République tchèque en France, Arnaud Lefort, Consul honoraire de la République tchèque à Lille Thérèse Lebrun, Président-Recteur de l Université Catholique de Lille Martin J. Bonhard, Directeur du Centre culturel tchèque à Paris Jean-Gaspard Pálenícek, Directeur-adjoint, Centre culturel tchèque à Paris et du peintre, Pavel Brázda 60 boulevard Vauban - Lille Légende de la couverture : Pavel Brázda Clown avec la lune, 2008 impression sur toile, 120 x 85 cm
L histoire tchèque est marquée au XX e siècle par toute une série de césures qui coïncident avec des années en 8 : la fi n du mois d octobre 1918 voit l effondrement de l Empire austro-hongrois et la naissance de la Tchécoslovaquie ; septembre et octobre 1938 la fi n de la Première République à la suite des accords de Munich ; en février 1948, le parti communiste tchécoslovaque met sous tutelle le pays ; en 1968, après une déstalinisation longuement différée, le printemps tchécoslovaque est écrasé par les troupes du pacte de Varsovie et c est la fi n de l utopie de la réformabilité du système soviétique ; 1988 : l URSS et ses alliés connaissent des diffi cultés de plus en plus sérieuses qui vont mener à l effondrement du bloc en 1989. Bien entendu, ces événements ont touché plus particulièrement les Tchèques et les Slovaques. Mais ils ont aussi été des événements européens, la Tchécoslovaquie étant en l occurrence un véritable sismographe de l Europe au XX e siècle. En effet, le destin de Pavel Brázda est particulièrement représentatif des affres que connut la Bohème au XX e siècle. Envoyé aux travaux obligatoires pendant la Seconde Guerre mondiale, persécuté sous le régime communiste, il fut de ceux qui, jusqu à la Révolution de velours en 1989, ne purent avoir de vie libre que dans la plus grande clandestinité. Enfin, en 2006, une grande exposition rétrospective qui lui fut dédiée à la Galerie nationale de Prague le consacra définitivement comme une des plus grandes personnalités de la peinture moderne tchèque. Il n est pas aisé de qualifi er son oeuvre en quelques mots. Dans les années 50-60, certains de ses tableaux se situent entre art brut et art informel, d autres préfi gurent le pop-art Cette exposition est la seconde exposition de ce peintre majeur tchèque en France. Elle présentera une sélection d œuvres très récentes. (Ces dernières années Pavel Brázda s est mis à l informatique). Un choix d œuvres très récentes, qu il désigne lui-même par le terme de «tableaux peints à l électricité». Sa méthode ici est de se baser sur des croquis anciens, souvent très détaillés, qu il simplifi e pour en faire des dessins simplifi és graphiquement au maximum. Il scanne ces derniers ensuite et les travaille à l ordinateur. Du point de vue de la composition, il s agit du même type de travail que pour des collages classiques, la spécifi cité ici étant celle du choix des couleurs et notamment de leur texture «granuleuse».
Pavel Brázda, peintre opprimé peintre révélé par Jean-Gaspard Pálení ek Pavel Brázda est né le 21 août 1926 à Brno, en Moravie (Bohème de l Est), dans une famille aisée. Son père, Osvald Brázda, est avocat et une des figures éminentes du parti agraire. Sa mère, Eva Brázdová-Koželuhová, est issue de la famille des frères apek : la grand-mère de Brázda, Helena Koželuhová- apková, était la sœur de Karel apek 1, écrivain et auteur dramatique de renom mondial, et de Josef apek 2, qui fut un des plus importants peintres tchèques du 20 e siècle. Celle-ci fut d abord l épouse de Josef Koželuh, à l origine de la fortune familiale. Après sa mort, elle se maria avec le poète et diplomate auprès de l Ambassade de Tchécoslovaquie à Paris, Josef Palivec. La famille Palivec et la famille Brázda possèdent alors toutes deux d excellentes collections d art moderne tchèque. Les premiers tableaux de Brázda sont issus de l expressionnisme et du cubisme. Dès 1943, il prend ses distances avec, d une part, le modernisme sous la forme qu il revêtait dans les années 30, et, d autre part, le formalisme, le surréalisme et le courant prôné par le Groupe 42 3.C est alors qu il fonde un mouvement qu il appellera l «hominisme» et qui se veut un art pour et sur les gens. Il s inspire de la vie quotidienne et des fêtes de la population des villes du 20 e siècle, notamment de sa ville natale. Il se base autant sur les amères réalités sociales que sur le folklore urbain et ses rêves, représentés à l époque avant tout par le parc d attractions de Brno et son «surréalisme pour les pauvres». La Ruelle près de la gare est un bon exemple de ce courant. En réaction aux injustices sociales que son enfance favorisée lui fait à présent percevoir de Pavel Brázda Ruelle près de la gare, 1943-54 détrempe et huile sur contre-plaqué scié, 47,5 x 42,5 cm façon aiguë, et sous l influence des mouvements d avant-garde de gauche, le jeune Brázda est tenté par l aventure communiste. Mais, à partir de 1944, l amitié avec les intellectuels Karel Teige 4 et Záviš 1 Karel apek (1890-1938), journaliste et occasionnel metteur en scène, il commence à écrire avec son frère Josef des essais, puis il aborde à peu près tous les genres littéraires. Figure littéraire majeure de l entre-deux-guerres, ses pièces et ses romans ont rapidement connu un succès certain à l étranger, qui contribua à l expansion de la littérature tchécoslovaque de l époque. On y trouve des éléments de fiction parfois proches du fantastique (il est l inventeur du mot robot). 2 Moins connu mais autrement plus intéressant que son frère Karel, Josef apek (1887-1945), peintre, écrivain, photographe et illustrateur, se fait d abord connaître comme peintre cubiste. Il participe à diverses revues culturelles et est l auteur de textes littéraires expressionnistes et de profonds essais d esthétique et de philosophie. Arrêté pour activités antifascistes et envoyé en camp de concentration en 1939, il décède au camp de Bergen-Belsen. 3 Fondé autour du théoricien de l art Jind ich Chalupecký, le Groupe 42 rassemblait sept peintres, un sculpteur, un photographe et cinq poètes dont Ji í Kolá, connu en France surtout pour ses collages. Il constituait, avec un goût marqué pour les ambiances de banlieue et la contingence de la vie quotidienne, un recoupement de l existentialisme avec une moralisation du surréalisme dont il récupérait certaines techniques. 4 Karel Teige (1900-1951) est le plus important théoricien esthétique tchèque de l entre-deux-guerres, il joua un rôle majeur dans la création et l organisation des principaux mouvements d avant-garde tchèques. Outre ses études sur la littérature, le cinéma, l architecture (il enseigna au Bauhaus et prit parti pour le constructivisme, polémiquant avec Le Corbusier), il
Kalandra 5 ainsi que la découverte des procès staliniens d avant-guerre, il commencera à s inquiéter de la direction pro-moscovite du PC tchèque. Après un an de travail obligatoire comme bûcheron en 1944-45, devenu employé volontaire du secrétariat régional du Parti, il décide, peu après, de rompre radicalement tout lien avec le PC. En juin 1945, il rédige un rapport factuel détaillé sur l expulsion des Allemands de Brno, intitulé «Ne sommes-nous pas patriotes? ou Le fascisme en Tchécoslovaquie», et l envoie à tous les journaux et magazines importants du pays. Aucun ne le publie, ce thème étant alors tabou. En 1945-46, il s inscrit en histoire de l art et en philosophie à Brno, et en 1946-47 à l Ecole d art, d architecture et de design de Prague. Il est Pavel Brázda Dobromil et Dobromila (Le lit est ton église), 1953 détrempe sur contre-plaqué, 53 x 53 cm expulsé de la classe d Emil Filla 6 pour manque d intérêt pour la forme de l enseignement et pour ses nombreuses absences. Il est ensuite admis, en 1947, en troisième année directement, à l Académie des Beaux-arts, dans la classe de Vladimír Sychra. Il s y rapproche du peintre Ivan Sobotka autre grand outsider tchèque et, comme lui, véritablement découvert seulement à la fin des années 90 et y fait la connaissance de sa future épouse, le peintre V ra Nováková, avec laquelle il vit jusqu à ce jour. En 1948, lors des purges politiques qui ont lieu à tous les niveaux de la société après la prise de pouvoir par les communistes, le père de Brázda est privé du droit de poursuivre son métier d avocat et envoyé en travaux forcés une décision présentée non pas comme une punition, mais comme un honneur. Tous les biens de ses parents sont confisqués. En 1949, Josef Palivec est arrêté et condamné à vingt ans de prison, en marge du fameux procès-monstre avec Milada Horáková. Début 1949, Brázda est lui-même expulsé de l Académie, forcé au travail manuel après que les portes de toutes les autres écoles lui aient été fermées. V ra Nováková se voit frappée du même sort, avec pour seule cause sa liaison avec lui. Pavel Brázda La Bête guette, la bête a tout son temps, 1949-50 détrempe et huile sur contre-plaqué, 78 x 44 cm En 1949-50, Brázda devient apprenti peintre en bâtiment, apprentissage qui passe alors encore par des cours privés auprès d un maître artisan. Bien qu il ait terminé produisit des dessins, des gravures, des photomontages, des collages et inventa le «tableau-poème». Après la guerre, il fut vilipendé comme trotskiste par les staliniens. 5 Journaliste, historien, critique de théâtre et de cinéma, proche des surréalistes, Záviš Kalandra (1902-1950) sera condamné à mort lors du procès de Milada Horáková en 1950. 6 Fortement influencé par le cubisme et notamment l œuvre de Picasso, l art d Emil Filla (1882-1953) situe entre l'expression picturale passionnée, spontanée et la transfiguration poétique des qualités sensibles de la réalité.
son apprentissage avec succès, il n exercera jamais ce métier. V ra Nováková, elle, est enregistrée officiellement comme femme de ménage chez Helena Palivcová. En 1950, Brázda est menacé d enrôlement obligatoire dans un internat professionnel. Il en est exempté après avoir plaidé son incapacité au travail. C est à cette époque qu il crée ses autoportraits La Bête guette, la bête a tout son temps et N avez-vous pas oublié de vous raser?. Afin d empêcher la confiscation de la maison familiale en y enregistrant un habitant de plus, le 24 août 1950, Pavel Brázda épouse V ra Nováková. La suppression des informations personnelles leur permet de s inscrire tous deux à l Ecole d art, d architecture et de design de Prague dont ils obtiendront le diplôme deux ans plus tard. Ils deviennent alors «artistes de profession» dans un pays où l absence d emploi est passible de poursuites pour parasitisme social et sont enregistrés auprès du Fond tchécoslovaque des artistes peintres. Ils ne seront jamais membres de l officielle Union des artistes tchécoslovaques ni n en auront jamais le désir. Grâce au soutien de Helena Palivcová, ils sont logés et nourris, dans un premier temps. Ils gagnent modestement leur vie en illustrant des magazines et ouvrages spécialisés, principalement d anatomie et de botanique, très rarement en illustrant des œuvres littéraires (H. apková, M. Lermontov). En mars 1959 naît leur fille Kate ina. Pavel Brázda N avez-vous pas oublié de vous raser?, 1950 détrempe et huile sur contre-plaqué, 37 x 30 cm Pavel et Eva Brázda Garçon à lunettes, 1957-58 laine sur canevas, 19,5 x 19,5 cm Brázda crée alors divers cycles sur des motifs figuratifs, comme par exemple ceux, proches du pop-art, des Astronautes (1954) et des Pilotes de course (1954-58). Dans la seconde moitié des années 50 et dans la première moitié des années 60, il crée également divers tableaux, collages et reliefs structurels entre art brut et art informel, ainsi que des images brodées (en collaboration avec sa mère). Au milieu des années soixante, il revient à la peinture classique. Tout au long des années 70, à ses tableaux de visions grotesques, en petits et en grands formats, parfois avec une composition complexe et grandiose, s ajoutent des reliefs de têtes. Après l écrasement du Printemps de Prague, en 1968, il s avère pour Brázda et son épouse de plus en plus difficile de subsister. Enfin, en 1977, Brázda trouve un emploi d ouvrier dans la chaufferie à coke d une clinique de dentiste. Il y a pour collègues plusieurs intellectuels de l underground tchèque et la chaufferie est le lieu de fabrication
d une des importantes revues samizdat, Kritický sborník. C est d ailleurs pour protéger l existence de cette revue qu il ne signe pas la Charte 77, afin d éviter d attirer sur lui une attention plus soutenue de la police d Etat. Tout au long des années 70, Brázda et son épouse accueillent chez eux des séminaires clandestins de philosophie que fréquentent de nombreux intellectuels éminents, dont le philosophe Jan Pato ka 7. Pavel Brázda Pour certains ordonner, pour d autres obéir, 1955-1959 huile sur toile, 60 x 85 cm En 1987, Brázda prend sa retraite et on lui autorise, à lui et à son épouse, un séjour aux Etats-Unis. A son retour, il peint plusieurs grands tableaux qui tentent d articuler ses impressions premières du voyage d une façon aussi documentaire que possible. La seconde moitié des années 80 est sous le signe de très nombreuses xérographies, créées à l aide de rudimentaires photocopieuses outil alors illégal en Tchécoslovaquie. Dans les années 90 et 2000, il continuera à en développer les très riches motifs, notamment dans le cycle de peintures Têtes bigarrées (1994-1995) et dans celui des Tableaux peints à l électricité (à partir de 2007) pour lesquels il a recourt à l ordinateur. Au lendemain des premières grandes manifestations de novembre 1989, Brázda prend part à la Révolution de velours en créant un centre de production et de distribution de publication pour le Forum civique. Cependant, le retour de la démocratie en Tchécoslovaquie (en République tchèque, depuis 1993) ne s accompagne pas de la découverte, si longtemps renvoyée à plus tard, de son œuvre. Légataire universel de Josef Palivec, les biens familiaux lui sont restitués, mais la plupart des spécialistes d art ne le connaissent pas et les directeurs de galeries semblent ne pas s intéresser à lui. Ce sera un petit groupe d artistes indépendants, issus de l underground des années 80 et réunis autour de la revue Revolver Revue qui, peu à peu, l imposera définitivement, de sorte qu en 2000, quelquesunes de ses œuvres sont inclues dans l exposition permanente d art moderne tchèque de la Galerie nationale. Enfin, une grande exposition rétrospective lui est dédiée en 2006, le consacrant définitivement comme un des plus importants artistes modernes tchèques. d après la biographie p. 275-275, in P emysl Arátor, Brázda, Prague, Argo, 2006 7 Après des études de philologie slave, de romanistique et de philosophie à la Faculté des Lettres de Prague, Jan Pato ka effectue plusieurs séjours d'études à Paris, à Berlin et à Freiburg, où il fait la connaissance d'e. Husserl, d'e. Fink et de M. Heidegger. La phénoménologie devient alors une des bases de sa philosophie. Il enseigne à la Faculté des Lettres jusqu'en 1949, avant d'être expulsé lors des purges de l'université. Il travaillera alors dans diverses institutions philosophiques plus ou moins marginales. En 1977, il signe la Charte 77 et devient, avec J. Hájek et V. Havel, l'un de ses premiers porte-paroles. Il est emprisonné sur-le-champ et meurt dans sa cellule, trois mois plus tard. Dans son œuvre philosophique, Jan Pato ka renoue avec la tradition représentée par J. A. Comenius, T. G. Masaryk et E. Husserl, liée à un effort d'ancrer la dimension morale de l'homme dans une époque qui nie cette dimension.
L œuvre de Pavel Brázda par Milan Knížák, directeur de la Galerie nationale tchèque L œuvre de Pavel Brázda s est développée dans une isolation absolue. Sous le régime communiste, elle ne fut respectée ni par la scène officielle tchèque, ni par l opposition artistique. On ne mentionnait pas son nom parmi ceux des artistes perçus alors comme une alternative et on ne l invitait pas aux importantes expositions. Pas même après 1989 n a-t-il réussi à percer dans les galeries. Je me permettrai ici d avancer qu il en fut ainsi parce que son œuvre est indépendante, originale et qu elle tient parfaitement la comparaison avec la scène artistique non seulement tchèque, mais surtout aussi mondiale. C est pour ce côté exceptionnel qu elle est restée à l écart de l univers tchèque, acculée dans une position marginale. J ai réussi à imposer que des tableaux de Brázda soient introduits dans l exposition permanente d art moderne de la galerie nationale à Prague. Car je suis persuadé que sans l œuvre de Brázda, cette exposition serait incomplète, appauvrie d un élément qui n a pas d équivalent aussi notoire pour son époque (et pas seulement en Bohème). J aimerais ici mentionner une partie de son œuvre que je considère comme importante et qui est représentée par un tableau exposé aujourd hui à la Galerie nationale tchèque sous le titre de Grand astronaute. Avec cette œuvre, Pavel Brázda a anticipé ce qui est apparu dans l arène artistique mondiale au tournant des années 50 et 60 du siècle dernier sous le nom de pop-art. L inspiration du folklore urbain, une relation ironisante à la technique, l inclusion de banalités dans la construction du tableau voilà les attributs à la base de son œuvre. Brázda montre bien ses origines européennes, c est pourquoi ses tableaux ressemblent plutôt au pop-art anglais qui émane et s attache à des techniques de peinture plus classiques et qui est intellectuellement c est-à-dire finement (mais non moins) critique envers ce que l on nomme civilisation. En ce sens, il diffère nettement du pop-art américain qui, de par sa simplicité formelle et son côté frappant, de par son renouement avec les techniques de la propagande et parfois aussi de par le caractère primitif de son contenu va un peu au devant du goût majoritaire du public, ce pourquoi il est d ailleurs plus connu. Ce texte bref n a d autre but que celui de signaler la nécessité de s intéresser à l œuvre de Brázda et de le replacer dans le contexte de l art mondial où il a sa place de droit. J ose affirmer que dans le futur (et je suis persuadé que les choses ont déjà commencé), nous verrons une réévaluation de l histoire de l art, notamment de l art moderne. Nous pouvons découvrir une certaine fadeur dans les principaux mouvements mis en valeur jusque là et au contraire trouver de la beauté dans ceux qui diffèrent, qui ne rentrent pas dans le courant principal, qui recherchent avec ténacité leurs propres positions. Il est de moins en moins de divergences sensées en ce monde, du moins c est ce qu il me semble, et cette impression s impose Pavel Brázda Grand astronaute, 1954 détrempe et huile sur contre-plaqué, 142 x 57,5 cm Galerie nationale tchèque à moi avec insistance. Je m excuse de l audace de ce pronostic, mais en lien avec l œuvre et le destin de Pavel Brázda, toute audace s évanouit.
[Les tableaux envoyés au Festival de la culture indépendante tchécoslovaque à Wroclaw furent confisqués par la police d Etat à la frontière et Pavel Brázda arrêté. A leur place, des cadres vides furent exposés.] 1990 Les tableaux confisqués fin 1989 sont exposés à la Galerie U e ických, Prague, février. Art alternatif tchèque Exposition d œuvres non signées de Viktor Karlík, Michal Singer et Pavel Brázda, ÚLUV, Prague. Polymorphie Tschekoslowakei 1939-1990 Martin-Gropius-Bau, Berlin. 1993 Si Hermína voyait ça Exposition d une demi-journée des artistes de Revolver Revue dans la brasserie Na Václavce, également nommée Chez Hermína, Prague, octobre. 1995 Les beaux-arts de Revolver Revue Château de Zlín, en collaboration avec la Galerie Archa, octobre-novembre. 1996-97 L aube des magiciens? II. Objets trouvés Galerie nationale, Palais Veletržní, Prague. 2000 La fin du monde? Galerie nationale, Palais Kinski, Prague, mainovembre. Quatre œuvres de Pavel Brázda sont incorporées à la nouvelle exposition permanente d art moderne tchèque de la Galerie nationale, au Palais Veletržní, Prague. Exposition ambulante dans le tramway d Olomouc 30 xérographies en couleur accompagnées de textes, novembre-décembre. Dix-huit sans fin Galerie Navrátil, Prague, décembre. 2000-2001 100+1 œuvres d art du 20 e siècle Musée tchèque des beaux-arts à Prague, Maison de la Vierge noire, décembre 2000-février 2001. 2002 Anima animus Maison de la culture de Brno, avril-juin. 2005 Salon des galeristes Mánes, Prague. Biennale internationale d art contemporain 2005 Galerie nationale, Palais Veletržní, juin-septembre. Expositions avec V ra Nováková 1976 Tableaux de Pavel Brázda et V ra Nováková Théâtre à Nerudovka, Prague, septembre. 1992 Pavel Brázda/V ra Nováková années 50 Galerie PCK Ženské domovy, Prague, janvier-mars. [Exposition reprise en avril au Musée ethnographique d Olomouc, en mai au Musée de la ville de Cheb, en juin au Centre culturel de Budapest.] Participation au festival Grenzenlos, kulturelle Begegnung Prag-Berlin TreppTower Galerie, Berlin. 1993 Pavel Brázda/V ra Nováková années 50 et 60 Château de Zlín, galerie Archa, Zlín, septembre. 1996 Tableaux de Pavel Brázda et V ra Nováková 1949-1996 Musée et galerie de B eclav, mai. 2000 Pavel Brázda/V ra Nováková / tableaux structurels et en relief de la première moitié des années 60 Galerie Millenium, Prague, avril. 2001 Pavel Brázda/V ra Nováková années 50 cinquante ans après Maison culturelle (ancienne synagogue) de Dob íš, novembre-décembre. 2007 V ra Nováková Pavel Brázda Galerie V Kapli, Bruntál, avril-mai. Bibliographie indicative Viktor Karlík, Je suis aussi un pilote de course, in Revolver Revue, n 44, septembre 2000, p.163-167. P emysl Arátor, Brázda, Prague, Argo, 2006.
Pavel Brázda Les Sosies, 2007 impression sur toile, 120 x 85 cm
Pavel Brázda Les chaussures dans lesquelles a marché l histoire et leur chef d orchestre, 2008 impression sur toile, 60 x 125 cm Pavel Brázda Le Conquérant, 2008 impresson sur toile, 60 x 84 cm
Pavel Brázda Monsieur Loyal et sa troupe, 2007 impression sur toile, 120 x 85 cm
Pavel Brázda Promenade précautionneuse dans la nature nocturne, 2008 impression sur toile, 60 x 105 cm Pavel Brázda devant des œuvres de son cycle Humaine comédie, 2009