La domotique L art de faciliter son quotidien Sécurité et automatisation
Simplifiez-vous la vie en prenant votre demeure en charge Il existe des systèmes de domotique pour tous les besoins. Hausser le QI de la maison Les contrôleurs de Leviton sont comme les cerveaux des demeures automatisées. Ils contrôlent et commandent divers systèmes dans le but de maximiser la sécurité, le confort, l aise et les économies d énergie. Grâce à eux, les maisons peuvent réagir en fonction des circonstances et des horaires de leurs occupants. Des solutions pour les maisons neuves ou établies Les systèmes intelligents de Leviton peuvent être installés dans de nouvelles constructions ou utilisés pour améliorer les demeures existantes. Les occupants n ont qu à choisir les fonctions qui correspondent à leur budget et à leurs besoins particuliers. De plus, comme de nombreux produits fonctionnent sans fil, leur installation peut se faire sans heurts. Facilité d utilisation Les systèmes de Leviton sont si faciles à comprendre et à utiliser qu on parle dans leur cas «d automatisation simplifiée». Par leur intermédiaire, on peut aisément commander toutes les fonctions d une demeure principale ou secondaire de n importe quel endroit sur la planète, et ce, sans jamais rien débourser! Sécurité Surveillance Contrôle d accès Gestion de l énergie Éclairage Divertissement Interfaces et logiciels
Imaginez une vie en toute quiétude Les systèmes de domotique offrent la tranquillité d esprit Sécurité et économies accrues Plus besoin de chauffer ou de refroidir sa maison pour rien quand on sort ou on part en vacances. Les lumières de l extérieur peuvent également s allumer tous les soirs à des heures données, et celles de l intérieur, se mettre sous tension quand une porte s ouvre ou des mouvements sont détectés. Les occupants peuvent même recevoir des messages leur rappelant les jours de collecte des ordures, les heures de prise de médicaments ou encore le moment de nourrir leurs animaux de compagnie. On peut aussi faire en sorte que la demeure «s endorme» chaque soir à une heure établie (système de sécurité armé, portes extérieures verrouillées, rideaux ou stores fermés, équipement audiovisuel mis hors tension et thermostats réglés à la température nocturne). De la même façon, elle peut ensuite «s éveiller» en même temps que ses occupants. Des solutions fiables Leviton intègre dans ses systèmes des technologies de contrôle et de commande qui ont fait leurs preuves après des décennies d utilisation. Écrans tactiles et applications mobiles Les fonctions de contrôle ou de commande de l éclairage, de la température, des caméras de surveillance, de l ambiance sonore, etc. peuvent toutes être activées depuis des interfaces mobiles ou des écrans tactiles encastrés dans les murs. Grâce à des logiciels exclusifs et des applications pour iphone MD, ipad MD et Android MC, on peut modifier l état des dispositifs de sa maison de pratiquement n importe où dans le monde. Leviton offre de nombreuses solutions, chacune conçue pour simplifier la vie de ceux qui les choisissent. www.leviton.com
Les systèmes d automatisation de Leviton vous facilitent la vie Faites en sorte que votre maison réponde à vos besoins Des économies réalisées grâce à une gestion sans fil de l énergie le système de CVC s adapte aux allées et venues des occupants. Si des signes d incendie sont détectés les lumières sont allumées, le système de CVC est désactivé et le personnel d urgence est alerté. En établissant un horaire d éclairage paysager on fait en sorte que les lumières extérieures s allument au crépuscule et s éteignent à l aube. Les occupants peuvent suivre une partie importante partout dans la maison ou sélectionner des contenus différents pour chaque pièce. Grâce à un système téléphonique de secours et une liaison à une centrale... on reste assuré que le système homologué UL protège la maison en continu. Quelles que soient la fréquence et la durée de leurs absences les occupants ont toujours la capacité de contrôler et de commander l état de leur demeure.
Interface de commande unique et intégrale Un seul doigt suffit pour accéder aux fonctions représentées par des icônes reconnaissables sur des écrans tactiles ou des appareils mobiles. Accès via l internet Commande de dispositifs résidentiels de n importe où sans frais.. Détection de mouvements Repérages des intrus et activation de divers appareils quand on entre dans une pièce. Cinéma maison Possibilité d utilisation d un ipad MD pour commander de l équipement audiovisuel, abaisser des écrans de projection et fermer des stores ou des rideaux. Gestion de l énergie Confort des occupants à la maison et économies réalisées quand ils n y sont pas. Commande de la température dans les serres, les caves à cigares ou à vin, les aquariums, les greniers, etc. Audio multipièces Utilisation de la technologie Bluetooth pour diffuser du contenu en direct ou stocké par l entremise d une tablette ou d un téléphone intelligent. Piscines et spas Commande de pompes, de filtres, de minuteries, d appareils de chauffage et de dispositifs solaires. Sécurisation des alentours de piscine via un contrôle des accès. Éclairage Création d ambiances pour les repas, le cinéma maison, les réceptions, etc. Commutation automatique des lumières à l arrivée des occupants. Commande de qualité architecturale et mécanisme de sécurité passif donnant à la maison un air «habité» quand elle est vide. Irrigation Détection de la pluie et commande d arroseurs automatiques. Contrôle d accès Restriction de l accès à des aires désignées. Cartes permettant d armer le système de sécurité, de verrouiller les portes, etc. Caméras de surveillance Activation par détection de mouvements et images en direct pouvant être visionnées sur des écrans tactiles ou appareils mobiles. Incendies et effractions Système intégré de qualité professionnelle et homologué UL permettant d assurer la sécurité de la famille par l intermédiaire de détecteurs sans fil. Détection de véhicules Annonce de l arrivée de visiteurs, commutation de l éclairage et activation de zones audio, de pompes ou de fontaines, par exemple. www.leviton.com
Sécurité automatisée Protégez vos proches, votre maison et votre terrain en tout temps. Détection des incendies et des effractions Leviton offre aux occupants la protection éprouvée de ses systèmes de sécurité homologués UL et conformes à la norme CP-01. Ces systèmes détectent les effractions, la fumée, le feu, le monoxyde de carbone, la pénétration d eau, les véhicules entrants et autres sources potentielles de danger au moyen de dispositifs câblés ou sans fil. Ils peuvent en outre être commandés via une tablette ou un téléphone intelligent par l intermédiaire d applications mobiles. Les détecteurs qui en font partie sont comme les yeux et les oreilles de la maison. Ils peuvent actionner divers dispositifs de sécurité, de gestion de l énergie et audiovisuels selon un horaire ou calendrier donné, ou encore lorsqu ils captent des éléments déclencheurs comme l ouverture d une porte, des mouvements, etc. Notifications et codes de sécurité En cas d urgence, le système peut communiquer avec une centrale et envoyer aux occupants des notifications sous forme de messages téléphoniques, de courriels ou de textos. Des codes individuels peuvent aussi être paramétrés de façon à donner accès à des zones données certains jours seulement à du personnel d entretien ou de paysagement, par exemple. Les portes de garage et les barrières peuvent également être ouvertes à distance. Pour plus de sécurité, les occupants peuvent en outre intégrer des fonctions sans fil ou câblées de détection de véhicules, de verrouillage de portes, de surveillance par caméras, de téléphonie de secours et de contrôle d accès. Système d automatisation OmniPro II de Leviton TOUJOURS EN CONTACT Ligne téléphonique de secours Le centre de communications cellulaires de Leviton met le réseau GSM à la disposition des utilisateurs quand la ligne terrestre est en panne, et envoie un message d alarme au personnel d urgence en cas de besoin. Il permet en outre de faire ou de recevoir des appels cellulaires employant les téléphones résidentiels reliés au réseau câblé.
Surveillance automatisée Gardez votre résidence à vue, même quand vous en êtes éloignés Caméra oblongue jour/nuit pour l intérieur et l extérieur Supervision en haute définition Les systèmes de Leviton permettent de visionner en haute résolution les images de 16 caméras de surveillance IP ou analogiques. En utilisant les modèles IP, on peut même faire en sorte que des instantanés soient envoyés par courriel ou téléchargés vers un site FTP quand des mouvements sont détectés. Afin de voir les images à partir d un écran tactile encastré programmé pour cette tâche, il suffit de choisir une caméra pour afficher une miniature, puis de cliquer sur cette dernière pour obtenir un affichage pleine grandeur. Surveillance de la maison et des membres de la famille Les caméras de surveillance permettent de visionner les images en direct de chambres d enfant, d entrées, d allées, de quais, d alentours de piscine et d ailleurs depuis n importe quel endroit dans le monde. Il est ainsi possible de voir sur l écran d une tablette ou d un téléphone intelligent comment se porte un parent ou un animal de compagnie, par exemple. Écran OmniTouch 7 montrant des images de surveillance en direct LA TÉLÉSURVEILLANCE Une solution fiable en matière de lecture et de sauvegarde Accordez-vous une plus grande tranquillité d esprit en sachant que vous pouvez non seulement visionner des images en direct, mais aussi les enregistrer sur place, dans un logement de câblage structuré, ou à distance, sur un réseau. www.leviton.com
Contrôle d accès automatisé Restreignez l accès à des zones désignées en employant les fonctions de contrôle de Leviton. Écran OmniTouch 7 affichant tous les verrous du système Protection des portes et des barrières Les lecteurs haute sécurité de Leviton protègent les endroits comme les caves à vin, les dépendances et les alentours de piscine. Il suffit de passer une carte devant une fois pour déverrouiller une porte, ou trois fois pour allumer les lumières d un passage, désactiver une alarme ou régler la température, par exemple. Qui? Quand? Où? Chaque carte d accès est reliée à un utilisateur, à un moment et à une zone en particulier, faisant en sorte qu une personne donnée ne puisse entrer à un endroit visé qu aux heures et aux jours choisis. De plus, les claviers de contrôle d accès de Leviton sont à l épreuve du vandalisme et des intempéries. Ils peuvent aussi commander des verrous sans fil ZigBee MD ou Z-Wave MD. Lecteur de cartes d accès de Leviton L AUTOMATISATION À LA CARTE La sécurité et la commodité d un simple geste Il suffit de passer une carte devant un lecteur pour désarmer le système de sécurité, déverrouiller une porte, allumer des lumières, modifier la température ou diffuser de la musique partout dans la maison.
Gestion de l énergie automatisée Assurez-vous que votre maison est confortable tout en ménageant la consommation Gestion totale de l énergie En automatisant le fonctionnement des appareils de chauffage et de climatisation de l air et de l eau suivant un horaire donné ou l occupation des lieux, il est possible de réduire les factures énergétiques de manière appréciable. Les thermostats peuvent même «apprendre» les habitudes de vie des occupants et adapter les courbes de température en conséquence. De leur côté, les modules ZigBee MD sans fil contrôlent la consommation de charges énergivores comme les pompes de piscine et les chauffe-eau. Des économies dans tous les secteurs Pour économiser partout, on peut se servir de thermosondes et de capteurs d humidité dans des endroits comme les greniers, les garages, les serres, les sous-sols, les caves à vin, les chambres froides, les piscines et les spas. Gestion du milieu de vie Les occupants peuvent en tout temps utiliser un écran tactile encastré dans un mur de leur résidence, ou encore une tablette ou un téléphone intelligent à distance pour régler les points de consigne de de nombreux thermostats et humidostats. Il leur suffit d employer les mêmes appareils pour hausser la température de leur chalet en montagne ou activer les fontaines de la piscine de leur maison de plage avant d y arriver. Qu il est bon de toujours entrer dans un chez-soi douillet dont le climat a été si commodément contrôlé! Les thermostats Omnistat2 de Leviton sont offerts en modèles pouvant communiquer sans fil DES ÉCONOMIES FACILES À RÉALISER L efficacité par le biais de l automatisation Saviez-vous que 55 % de la consommation énergétique résidentielle était attribuable au chauffage et à la climatisation, et 15 % à l éclairage? Or, l automatisation peut entraîner des économies non seulement dans ces domaines, mais aussi dans tous les autres secteurs de la maison. Des études démontrent par exemple que le seul fait de tamiser les lumières de 10 % permet d économiser tout autant d électricité et de doubler la durée utile des lampes. www.leviton.com
Éclairage automatisé Créez partout des ambiances lumineuses susceptibles de rehausser la beauté de votre demeure Lampes conventionnelles, fluocompactes et à DEL Il est possible d augmenter le confort et la valeur de sa maison et d en accroître la sécurité tout en réduisant la facture énergétique. On peut notamment automatiser l éclairage selon un horaire établi, les mouvements des occupants, l ouverture de portes, le lever/coucher du soleil, l activation d alarmes, etc. Il suffit d effleurer un bouton pour allumer toutes les lumières d une pièce, ou de commuter l éclairage de la résidence en entier. Les occupants ont en outre la possibilité de personnaliser l ambiance selon qu ils prévoient une soirée romantique en tête à tête ou une réception avec des amis. Aucun nouveau câblage requis Les commandes d éclairage automatisé peuvent remplacer des dispositifs de 110 V c.a. sans qu on ait à refaire le câblage, puisque les produits Vizia RF+ MD et Z-Wave MD génèrent des signaux sans fil. Réglage de chaque lampe de 0 à 100 % QUAND L ÉCLAIRAGE REFLÈTE UN ÉTAT D ESPRIT Vos invités vous en parleront! Vous prévoyez une réception spéciale? Vous pouvez aisément régler l éclairage de façon à mettre en valeur certaines choses, comme des œuvres d art ou des éléments décoratifs. Vous pouvez aussi limiter les déplacements de vos convives en n éclairant que les pièces prêtes à les recevoir. Une fois les gens partis, il vous suffira d appuyer sur un seul bouton pour clore votre soirée. Commandes d éclairage sans fil Vizia RF+ MD
Divertissement automatisé Une façon révolutionnaire d apprécier partout votre contenu multimédia Commande murale Partage sans fil de contenu sonore par l intermédiaire de la technologie Bluetooth MD Des atmosphères convenant à chacune des pièces de la maison Grâce au système de répartition Hi-Fi 2, on peut diffuser du contenu sonore n importe où dans la demeure. Il suffit d y relier les sources dont on dispose déjà. Ni bâti d équipement ni coûteux composants exclusifs requis. Le système emploie la technologie Bluetooth pour retransmettre de la musique ou d autres éléments audio par l intermédiaire d appareils mobiles. Comme le système se règle sans fil depuis des télécommandes, des écrans tactiles ou les appareils en question, vous pourrez même laisser vos amis jouer aux DJ depuis leur tablette ou téléphone intelligent! Commande d équipement audiovisuel à partir d un ipad MD ou d un iphone MD COMMANDE INTÉGRALE DU CINÉMA MAISON Un seul système pour toutes les sources Commandez sans compromis tout l équipement audiovisuel depuis une interface unique. Appuyez sur un bouton d ipad MD pour fermer les rideaux, abaisser l écran et mettre les appareils voulus en marche. Réglez automatiquement l éclairage et la température de la pièce de façon à vivre une parfaite expérience de visionnement. www.leviton.com
Interfaces possibles d automatisation Leviton propose de nombreuses façons de contrôler et de commander les appareils résidentiels. Des interfaces faciles à utiliser pour régler les paramètres de sécurité, de température, d éclairage, de diffusion audio, de surveillance vidéo, d irrigation du terrain et plus encore. OmniTouch 7 Ce dispositif mural est doté d un écran tactile capacitif de 7 po (17,8 cm) dont le pourtour peut être noir ou blanc. Il permet de contrôler et de commander les appareils de sécurité, de température, d éclairage, de diffusion audio, d irrigation du terrain, de verrouillage des portes et de surveillance vidéo, de même que les rideaux/ stores électriques, les pompes, les ventilateurs, les fontaines, etc. OmniTouch Pro OmniTouch Pro est une application personnalisable et multilingue pour ordinateurs à écran ordinaire ou tactile qui permet elle aussi d accéder aux fonctions des systèmes domotiques. Accès par téléphone On peut aussi vérifier l état de sa demeure d un simple appel téléphonique. Vous êtes en voyage et voulez savoir si votre système de sécurité est armé et si les lumières extérieures sont bel et bien allumées? Il suffit de composer un numéro pour le confirmer! Télécommande de poche, avec bouton de panique Comme vous n avez qu à enfoncer un bouton pour allumer des lumières, déverrouiller une porte et activer le système audio, vous pourrez aisément entrer chez vous, même les bras pleins de paquets. Sélecteur de mode Lumina Modifiez d un seul bouton l état des appareils d éclairage, de diffusion audio et de température pour créer l atmosphère qui convient le mieux à vos activités, qu il s agisse de prendre un repas en famille, de recevoir ou de regarder un film.
Logiciels d automatisation primés Les programmes les plus intelligents, sûrs et faciles à utiliser, sans frais. Snap-Link Le logiciel Snap-Link se présente sur une clé USB qu il suffit de brancher dans un ordinateur Windows pour communiquer directement avec le système Leviton par l intermédiaire d un port Ethernet sécurisé. Cet ordinateur n a même pas besoin d être sur les lieux. On peut ensuite vérifier et modifier rapidement les paramètres liés à l éclairage, à la température, aux webcams, à la sécurité, à la diffusion audio, aux accès, etc., et ce, quel que soit l endroit où on se trouve. Applications autonomes Des applications autonomes peuvent être téléchargées gratuitement du magasin itunes MD. Utilisée avec une télécommande Home Theater Extender, l application HTX2 permet de commander de l équipement audiovisuel depuis n importe quel appareil ios. On peut utiliser les modèles fournis ou personnaliser son interface au moyen du logiciel compris. L application Hi-Fi 2 permet de son côté de régler à distance les paramètres des systèmes de Leviton. L interface pareille à celle des commandes murales employées par ces derniers donne en effet aux utilisateurs la possibilité d accéder à toutes les sources et zones audio programmées. Snap-Link Mobile Ce logiciel permet de commander les dispositifs résidentiels via un appareil iphone MD, ipad MD, ipod Touch, Kindle Fire ou Android MC. On peut y régler les niveaux d éclairage ou le volume sonore au moyen d une glissière allant de 0 à 100 %, ou encore sélectionner simplement le bouton d ambiance voulu. On peut aussi l utiliser pour économiser de l énergie en modifiant les points de consigne de chauffage/ climatisation, ainsi que pour afficher les taux d humidité et les conditions extérieures. Ses utilisateurs peuvent également armer ou désarmer leur système d alarme, et même afficher un journal de sécurité indiquant les activités des équipes de ménage, des gardiennes, etc. Il permet en outre de visionner des images de surveillance en direct. Snap-Link est abordable à l achat et entièrement exempt de frais d utilisation. Quels que soient l heure du jour et l endroit où vous vous trouvez, grâce à lui, vous pourrez toujours commander les dispositifs de votre demeure à partir d appareils portatifs familiers comme les tablettes et les téléphones intelligents. www.leviton.com
Qualité appelée à durer toute la vie Les systèmes domotiques fiables de Leviton sont les plus populaires sur la planète Supériorité éprouvée Il y a près de trois décennies qu on installe des systèmes d automatisation de Leviton partout dans le monde. Preuve de leur qualité incomparable, de nombreux contrôleurs de première génération sont encore en marche, dont certains sans interruption depuis 1988. Cette incroyable durabilité découle de l approche toujours novatrice qu a choisi d adopter Leviton sur le plan technologique. Des solutions pour toutes les régions et tous les budgets Offrant ses produits d un bout à l autre de la planète, Leviton a toujours su être audacieuse en étant par exemple la première à proposer un système intégré d automatisation et de sécurité, de même qu un logiciel d accès et de commande à distance via l internet. Ses gammes s étendant, l entreprise a misé et misera toujours sur l efficacité énergétique dans sa recherche de solutions en la matière. Leviton est le choix intelligent pour des produits de qualité de la cave au grenier.
Augmentez le QI de votre maison Contactez dès aujourd hui un intégrateur de produits de la division Sécurité et automatisation de Leviton Fiabilité certifiée Afin d assurer la fiabilité et la sécurité supérieures de ses produits, Leviton les soumet aux essais les plus rigoureux de l industrie. Cela comprend notamment ceux de l organisme Underwriters Laboratories (UL), qui emploie les laboratoires les plus exigeants en Amérique du Nord Leviton se conforme également aux exigences les plus strictes de l Union européenne (CE). Dans la plupart des cas, celles-ci sont plus difficiles à respecter, mais l entreprise préfère aller au-delà des attentes pour faire en sorte d offrir les meilleurs articles sur le marché. Conformité aux normes CCR 24 Mettez au point la maison de vos rêves Les produits de Leviton sont conçus pour être vendus, installés et entretenus par des professionnels. Produit certifié www.leviton.com
Leviton Manufacturing Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, NY 11747-3138 Téléphone: 1-800-323-8920 Télécopieur : 1-800-832-9538 Soutien technique (8h30 à 15h HNP du lundi au vendredi, en anglais seulement): 1-800-824-3005 La manufacture Leviton du Canada ltée 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec) Canada, H9R 1E9 Téléphone : 1-800-469-7890 Télécopieur : 1-800-563-1853 Soutien technique : 1-800-405-5320 Pour plus d information visitez notre site Web au : www.leviton.com 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. SA-10002 CDA 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres appellations et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques des produits sont sous réserve de modifications sans préavis. Les saisies d écran ont été simulées.