Solutions Compartimentage Gamme clapets coupe-feu EI90S / EI120S

Solutions Compartimentage Gamme clapets coupe-feu EI90S / EI120S CIRCULAIRE BASIC-C CIRCULAIRE ÉVOLUTIF Tableau de sélection CLAPETS COUPE-FEU Montage RECTANGULAIRE ÉVOLUTIF Mécanisme Mur Dalle Cloison Carreaux béton béton 98/48 de plâtre Type Référence Dimensions Classement Auto Télé Moto CIRCULAIRE RECTANGUALIRE A VIROLES RECTANGUALIRE BASIC-C Ø 100 à 355 EI120S 4 4 4 4 VECTOR LZ5-U-EN Ø 100 à 450 EI120S 4 4 4 4 4 VECTOR LZ5-U-PL Ø 100 à 450 EI120S 4 4 4 4 VECTOR LZ3-U-EN Ø 100 à 1000 EI120S 4 4 4 (1) 4 4 4 VECTOR LZ3 -U-PL Ø 100 à 800 EI120S 4 4 4 4 VECTOR APPLIQUE VECTOR LZ3-U-EN L : 200 à 600 H : 200 à 600 L : 200 à 1500 H : 200 à 1000 VECTOR LZ3- U-EN L : maxi 2450 BATTERIE H : maxi 1650 VECTOR LZ3-U-PL L : 200 à 1200 H : 200 à 800 EI90S 4 4 4 4 4 EI120S 4 4 (2) 4 (3) 4 4 EI90S 4 4 4 4 EI120S 4 4 4 4 4 (1) Diamètre maxi valide de 800 mm (2) Dimensions maxi en dalle de 1200x600 mm (3) Dimensions maxi de 1200x800 mm Comment lire le marquage CE d un clapet coupe-feu V e ou H o : Utilisation du produit V e : pour une mise en œuvre du produit dans une paroi. H o : pour une mise en œuvre du produit dans un plafond ou une dalle. i o : respect des critères du compartiment i o : intérieur vers l extérieur. o i : extérieur vers l intérieur. i o : dans les deux sens Respect des critères Classification de durée : (60, 90, 120 ou 240 minutes) S : Perméabilité à la fumée E : Etanchéité aux flammes EI 120 (V e i O)S (500 Pa) I : Isolation thermique Pa : Pression d essai mesurée en Pascal Essai avec clapets coupe-feu fermés CATALOGUE 2016 343

Applications Les clapets circulaires BASIC-C sont destinés au compartimentage : - des E.R.P. (Etablissements Recevant du Public) - des I.G.H. (Immeubles de Grande Hauteur). Clapet coupe-feu clapet circulaire autocommandé EI120S BASIC-C 1488 Utilisation Les clapets coupe-feu BASIC-C sont des DAS autocommandés, destinés à rétablir les caractéristiques de résistance au feu des parois ou planchers traversés par un conduit en cas d incendie. Ils permettent ainsi d'isoler la zone sinistrée sans interférer sur le système aéraulique des autres zones. Réglementation Conformément à la Directive européenne Produits de la Construction et à la norme produit EN 15650:10 relative aux clapets coupe-feu, le marquage CE est obligatoire pour les clapets coupe-feu. Les clapets coupe-feu Gamme basic-c ont été testés et déclarés conformes aux normes européennes. Tous nos certificats sont disponibles sur demande. - Gamme de 100 < Ø < 355mm - Diamètre 100-120-160 sans réduction - Mise en œuvre rapide - Un seul clapet avec encombrement et pertes de charge réduits. - Scellement au mortier ordinaire - Déclenchement fusible seul - Contacts début et fin de course en option - Certifié CE Certificat N 1488-CPR-0441/W - Conforme : NF EN 1366-2 NF EN 15650 - Montage sur mur ou dalle béton, sur cloison (rails + plaques de plâtre) - EI120S - 500 Pa Description Les clapets coupe-feu BASIC-C sont constitués : - d'un corps circulaire en tôle d'acier galvanisé - d'une lame en matériau réfractaire sans amiante - d'un joint intumescent d'étanchéité à chaud - d'un joint d'étanchéité à froid. Options - Simple contact début et fin de course. 100 NA C C' B Poids Section (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (dm 2 ) 100 185 350-5 0,48 125 185 350-6 0,83 160 185 350-7 1,5 200 225 390-7 2,15 250 255 450-8 3,57 315 255 450 9 9 6,23 355 255 450 28 10 8,13 Sections libres (Dm 2 ) D 100 D 125 - NA : diamètre conduit nominal diamètre réel clapet = NA - 2mm - C : Longueur - C : Limite de scellement - B : Dépassement de la lame D 160 D 200 D 250 D 315 D 355 50 Perte de charge Strata ciênienia [Pa] (Pa) 10 5 1 25 50 60 55 50 45 40 35 Lw [db(a)] 30 344 CATALOGUE 2016 100 200 300 500 WydajnoÊç Débit en [m 3 /h] [m 3 /h] 1000 5000 10 000

Caractéristiques 350 69 100 < NA < 160 mm 110 240 110 50 NA - 2 NA - 2 82,5 200 < NA < 355 mm 123 310 140 B NA - 2 82,5 50 B NA - 2 C' C PRIX H.T Référence Désignation Prix H.T C100700 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI100 228,00 C125700 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI125 231,00 C160700 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI160 245,00 C200700 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI200 262,00 C250700 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI250 274,00 C315700 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI315 308,00 C355700 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI355 365,00 C100701 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI100 + SC 317,00 C125701 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI125 + SC 320,00 C160701 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI160 + SC 333,00 C200701 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI200 + SC 351,00 C250701 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI250 + SC 362,00 C315701 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI315 + SC 396,00 C355701 CLAPET BASIC-C EI120S AUTO DI355 + SC 453,00 K-F72-BASIC KIT DE 10 FUSIBLES POUR BASIC 107,00 K-DT72-BASIC KIT DECLENCHEUR THERMIQUE BASIC 76,00 SC-BASIC KIT CONTACTS DEBUT ET FIN DE COURSE 90,00 CATALOGUE 2016 345

Applications Les clapets coupe-feu VECTOR LZ5-U- EN sont destinés au compartimentage : - des E.R.P. (Etablissements Recevant du Public) - des I.G.H. (Immeubles de Grande Hauteur). Clapet coupe-feu clapet circulaire EI120S C41850 VECTOR LZ5-U-EN EI120S Utilisation Les clapets coupe-feu VECTOR LZ5-U- EN sont des DAS autocommandés ou télécommandés, destinés à rétablir les caractéristiques de résistance au feu des parois ou planchers traversés par un conduit en cas d incendie. Le réarmement du clapet en position d attente est obtenu : - soit manuellement, - soit par l alimentation du servomoteur. Description Les clapets coupe-feu VECTOR LZ5-U- EN sont constitués : - d un corps circulaire en tôle d'acier galvanisé, - d'une lame matériau réfractaire sans amiante, - d un mécanisme de commande UNIMOD. L étanchéité à froid est réalisée par 1 joint d étanchéité monté sur la lame du clapet. L étanchéité à chaud est réalisée par 2 joints intumescents : - un joint assurant l étanchéité tunnel / lame, - un joint assurant l étanchéité tunnel / paroi. Un fusible thermique 70 C. options - Fusible thermique 70 C de rechange, - Module simple ou double contacts, - Module déclencheur électromagnétique à émission ou à rupture de courant 24 ou 48Vcc, - Module servomoteur de réarmement 24/ 48Vcc ou 110/230Vca. - Gamme de 100 < Ø < 450mm - (Ø > 450mm à 1000 mm voir clapet rectangulaire à viroles p.162) - Mise en œuvre rapide - Un seul clapet avec encombrement et pertes de charge réduits. - Validé par Essai de corrosion au brouillard salin - Borniers débrochables - Scellement au mortier ordinaire - Mécanisme modulaire type UNIMOD Aéraulique PAR AFNOR CERTIFICATION CLAPET COUPE-FEU ET VOLET DE DÉSENFUMAGE DAS www.marque-nf.com 1812 - Certifié CE Certificat N 1812-CPR-1028 - Certifié NF - Conforme : NF EN 1366-2 NF EN 15650 NF S 61937-1 NF S 61937-5 - Montage sur mur ou dalle béton - EI120S - 500 Pa Poids Section Coef K NA* NA2 L C C' A A' B en kg en dm 2 Résist 100 110 600 335 165 235-7 2,15** 0,423 200 125 110 574 322 165 235-7 2,15** 0,423 160 60 540 305 165 235-7 2,15** 0,423 200 165 235-6 2,15 0,3642 250 190 260-7 3,67 0,3295 315 222 292 6 9 6,23 0,1379 355 242 312 25 10 8,13 0,3091 400 265 335 48 11 10,58 0,3025 450 290 360 72 13 12,67 0,2979 * NA : diamètre conduit nominal - Diamètre réel clapet = NA - 2mm - Cotes en mm. ** : Section du tunnel 346 CATALOGUE 2016

Caractéristiques 100 < NA < 160 mm NA = 200 mm Réductions adaptables uniquement pour NA = 200 mm 250 < NA < 450 mm Axe de lame horizontal Axe de lame vertical Prix H.T Diamètre D 100 125 160 200 250 315 355 400 450 324 324 324 301 323 328 358 405 430 Équipements montés en usine Modules montés en usine Appelation Réf. Prix H.T Fusible thermique 70 C inclus Simple contact début de course DCU U40766 60,00 Simple contact fin de course FCU U40767 60,00 Simples contacts début et fin de course SC U39714 112,00 Doubles contacts début et fin de course DC U39715 204,00 Ventouse émission 24 ou 48V VE24 ou VE48V U39711 156,00 Ventouse rupture 24 ou 48V VR 24 ou VR48V U39733 129,00 Servomoteur 24/48V SRV 24/48 U40442 434,00 Servomoteur 110/230V SRV 110/230 U40443 596,00 Options à monter après livraison page 360. CATALOGUE 2016 347

Applications Les clapets coupe-feu VECTOR LZ5-U- PL sont destinés au compartimentage : - des E.R.P. (Etablissements Recevant du Public), - des I.G.H. (Immeubles de Grande Hauteur). Clapet coupe-feu clapet circulaire parois légères EI90S C40285 VECTOR LZ5-U-PL EI90S Utilisation Les clapets coupe-feu VECTOR LZ5-U- PL sont des DAS autocommandés ou télécommandés, destinés à rétablir les caractéristiques de résistance au feu des parois ou planchers traversés par un conduit en cas d incendie. Le réarmement du clapet en position d attente est obtenu : - soit manuellement, - soit par l alimentation du servomoteur. Description Les clapets coupe-feu VECTOR LZ5-U- PL sont constitués : - d un corps circulaire en tôle d'acier galvanisé, - d une cornière de fixation, - d'une lame matériau réfractaire sans amiante, - d un mécanisme de commande UNIMOD. L étanchéité à froid est réalisée par 1 joint d étanchéité monté sur la lame du clapet. L étanchéité à chaud est réalisée par 2 joints intumescents : - un joint assurant l étanchéité tunnel / lame, - un joint assurant l étanchéité tunnel / paroi. Un fusible thermique 70 C. Options - Fusible thermique 70 C de rechange, - Module simple ou double contacts, - Module déclencheur électromagnétique à émission ou à rupture de courant 24 ou 48Vcc, - Module servomoteur de réarmement 24/ 48Vcc ou 110/230Vca. - Gamme de 100 < Ø < 450mm - (Ø > 450mm à 1000 mm voir clapet rectangulaire à viroles page 166) - Mise en œuvre rapide - Un seul clapet avec encombrement et pertes de charge réduits. - Validé par Essai de corrosion au brouillard salin - Borniers débrochables - Scellement au mortier ordinaire - Mécanisme modulaire type UNIMOD Aéraulique PAR AFNOR CERTIFICATION CLAPET COUPE-FEU ET VOLET DE DÉSENFUMAGE DAS www.marque-nf.com 1812 - Certifié CE Certificat N 1812-CPR-1027 - Certifié NF - Conforme : NF EN 1366-2 NF EN 15650 NF S 61937-1 NF S 61937-5 - Montage sur cloison (rails + plaques de plâtre) - EI90S - 500 Pa Poids Section Coef K NA* NA2 L C C' A A' B en kg en dm 2 Résist 100 110 600 335 165 235-7 2,15** 0,423 200 125 110 574 322 165 235-7 2,15** 0,423 160 60 540 305 165 235-7 2,15** 0,423 200 165 235-6 2,15 0,3642 250 190 260-7 3,67 0,3295 315 222 292 6 9 6,23 0,1379 355 242 312 25 10 8,13 0,3091 400 265 335 48 11 10,58 0,3025 450 290 360 72 13 12,67 0,2979 * NA : diamètre conduit nominal - Diamètre réel clapet = NA - 2mm - Cotes en mm. ** : Section du tunnel 348 CATALOGUE 2016

Caractéristiques 100 < NA < 160 mm NA = 200 mm Réductions adaptables uniquement pour NA = 200 mm 250 < NA < 450 mm Axe de lame horizontal Axe de lame vertical Prix H.T Diamètre D 100 125 160 200 250 315 355 400 450 441 441 441 422 474 540 590 645 693 Équipements montés en usine Modules montés en usine Appelation Réf. Prix H.T Fusible thermique 70 C inclus Simple contact début de course DCU U40766 60,00 Simple contact fin de course FCU U40767 60,00 Simples contacts début et fin de course SC U39714 112,00 Doubles contacts début et fin de course DC U39715 204,00 Ventouse émission 24 ou 48V VE24 ou VE48V U39711 156,00 Ventouse rupture 24 ou 48V VR 24 ou VR48V U39733 129,00 Servomoteur 24/48V SRV 24/48 U40442 434,00 Servomoteur 110/230V SRV 110/230 U40443 596,00 Options à monter après livraison page 360. CATALOGUE 2016 349

Applications Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U-EN à viroles sont destinés au compartimentage : - des E.R.P. (Etablissements Recevant du Public) - des I.G.H. (Immeubles de Grande Hauteur). Clapet coupe-feu clapet rectangulaire à viroles EI120S C41861 - VECTOR LZ3-U-EN VIROLES EI120S Utilisation Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U-EN à viroles sont des DAS autocommandés ou télécommandés, destinés à rétablir les caractéris- tiques de résistance au feu des parois ou planchers traversés par un conduit en cas d incendie. Le réarmement du clapet en position d attente est obtenu : - soit manuellement, - soit par l alimentation du servomoteur. Description Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U-EN à viroles sont constitués : - d un corps en matériau réfractaire sans amiante, - d'une lame matériau réfractaire sans amiante, - d un mécanisme de commande UNIMOD, - de 2 viroles à chaque extrémité. L étanchéité à froid est réalisée par 1 joint d étanchéité monté sur la lame du clapet. L étanchéité à chaud est réalisée par 2 joints intumescents : - un joint assurant l étanchéité tunnel / lame, - un joint assurant l étanchéité tunnel / paroi. Un fusible thermique 70 C. Options - Fusible thermique 70 C de rechange, - Module simple ou double contacts, - Module déclencheur électromagnétique à émission ou à rupture de courant 24 ou 48Vcc, - Module servomoteur de réarmement 24/ 48Vcc ou 110/230Vca. - Gamme de 100 < Ø < 1000mm - Mise en œuvre rapide - Un seul clapet avec encombrement et pertes de charge réduits. - Validé par Essai de corrosion au brouillard salin - Borniers débrochables - Scellement au mortier ordinaire - Mécanisme modulaire type UNIMOD Ø gaine L et H P A B C Poids en kg K 100 125 150 200 365 101 264 209 12 0,9 160 200 250 250 390 126 264 209 14 0,82 315 300 415 151 264 209 17 0,66 355 350 440 176 264 209 20 0,61 400 400 465 201 264 209 23 0,54 450 450 490 226 264 209 27 0,51 500 500 520 256 264 209 30 0,46 560 550 560 276 284 229 35 0,39 630 650 660 326 334 279 46 0,37 710 700 710 351 359 304 51 0,33 800 800 810 401 409 354 65 0,32 900 900 910 451 459 404 78 0,29 1000 1000 1010 501 509 454 94 0,24 PAR AFNOR CERTIFICATION CLAPET COUPE-FEU ET VOLET DE DÉSENFUMAGE DAS www.marque-nf.com 1812 - Certifié CE Certificat N 1812-CPR-1026 - Certifié NF - Conforme : NF EN 1366-2 NF EN 15650 NF S 61937-1 NF S 61937-5 - Montage validé sur : Mur béton Dalle béton Carreau de plâtre* - EI120S - 500 Pa * Ø 800 maxi pour montage sur carreaux de plâtre. Ø gaine nominal, L, H, P, A, B et C en mm Diamètre virole = diamètre gaine nominal - 2 mm K: Coeff de correction accoustique 350 CATALOGUE 2016

Caractéristiques P H Prix H.T Diamètre D 100 125 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 318 318 318 330 337 358 376 455 478 502 522 566 589 990 1136 1317 Équipements montés en usine Modules montés en usine Appelation Réf. Prix H.T Fusible thermique 70 C inclus Simple contact début de course DCU U40766 60,00 Simple contact fin de course FCU U40767 60,00 Simples contacts début et fin de course SC U39714 112,00 Doubles contacts début et fin de course DC U39715 204,00 Ventouse émission 24 ou 48V VE24 ou VE48V U39711 156,00 Ventouse rupture 24 ou 48V VR 24 ou VR48V U39733 129,00 Servomoteur 24/48V SRV 24/48 U40442 434,00 Servomoteur 110/230V SRV 110/230 U40443 596,00 Options à monter après livraison page 360. CATALOGUE 2016 351

Applications Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U- PL à viroles sont destinés au compartimentage : - des E.R.P. (Etablissements Recevant du Public). - des I.G.H. (Immeubles de Grande Hauteur). Clapet coupe-feu clapet rectangulaire parois légères EI120S C42424 - VECTOR LZ3-U-PL VIROLES EI120S Utilisation Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U- PL à viroles sont des DAS autocommandés ou télécommandés, destinés à rétablir les caractéristiques de résistance au feu des parois ou planchers traversés par un conduit en cas d incendie. Le réarmement du clapet en position d attente est obtenu : - soit manuellement, - soit par l alimentation du servomoteur. PAR AFNOR CERTIFICATION CLAPET COUPE-FEU ET VOLET DE DÉSENFUMAGE DAS www.marque-nf.com Description Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U- PL à viroles sont constitués : - d un corps en matériau réfractaire sans amiante, - d'une lame matériau réfractaire sans amiante, - d un mécanisme de commande UNI- MOD - de support métallique haut et bas - de 2 viroles à chaque extrémité. L étanchéité à froid est réalisée par 1 joint d étanchéité monté sur la lame du clapet. L étanchéité à chaud est réalisée par 2 joints intumescents : - un joint assurant l étanchéité tunnel / lame, - un joint assurant l étanchéité tunnel / paroi. Un fusible thermique 70 C. Options - Fusible thermique 70 C de rechange, - Module simple ou double contacts, - Module déclencheur électromagnétique à émission ou à rupture de courant 24 ou 48Vcc, - Module servomoteur de réarmement 24/ 48Vcc ou 110/230Vca. Montage 1812 - Gammes de 100 < Ø < 800mm) - Mise en œuvre sans suspentes - Validé par Essai de corrosion au brouillard salin - Borniers débrochables - Mécanisme modulaire type UNIMOD - Certifié CE (en cours de certification) - Certifié NF (en cours de certification) - Conforme : NF EN 1366-2 NF EN 15650 NF S 61937-1 NF S 61937-5 - Montage sur cloison (rails + plaques de plâtre) - EI120S - 500 Pa 1 2 3 352 CATALOGUE 2016

Caractéristiques étiquette limite de scellement C B P A L x H Ø gaine L et H P A B C Poids en kg K 100 125 150 200 365 101 264 209 12 0,9 160 200 250 250 390 126 264 209 14 0,82 315 300 415 151 264 209 17 0,66 355 350 440 176 264 209 20 0,61 400 400 465 201 264 209 23 0,54 450 450 490 226 264 209 27 0,51 500 500 520 256 264 209 30 0,46 560 550 560 276 284 229 35 0,39 630 650 660 326 334 279 46 0,37 710 700 710 351 359 304 51 0,33 800 800 810 401 409 354 65 0,32 Ø gaine nominal, L, H, P, A, B et C en mm Diamètre virole = diamètre gaine nominal - 2 mm K: Coeff de correction accoustique Prix H.T Diamètre D 100 125 160 200 250 315 355 400 450 500 560 630 710 800 457 457 457 457 485 507 537 656 695 738 772 832 866 1450 Équipements montés en usine Modules montés en usine Appelation Réf. Prix H.T Fusible thermique 70 C inclus Simple contact début de course DCU U40766 60,00 Simple contact fin de course FCU U40767 60,00 Simples contacts début et fin de course SC U39714 112,00 Doubles contacts début et fin de course DC U39715 204,00 Ventouse émission 24 ou 48V VE24 ou VE48V U39711 156,00 Ventouse rupture 24 ou 48V VR 24 ou VR48V U39733 129,00 Servomoteur 24/48V SRV 24/48 U40442 434,00 Servomoteur 110/230V SRV 110/230 U40443 596,00 Options à monter après livraison page 360. CATALOGUE 2016 353

41888 106 Applications Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U- EN sont destinés au compartimentage : - des E.R.P. (Etablissements Recevant du Public), - des I.G.H. (Immeubles de Grande Hauteur). Utilisation Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U- EN sont des DAS autocommandés ou télécommandés, destinés à rétablir les caractéristiques de résistance au feu des parois ou planchers traversés par un conduit en cas d incendie. Le réarmement du clapet en position d attente est obtenu : - soit manuellement, - soit par l alimentation du servomoteur. Clapet coupe-feu clapet rectangulaire EI120S C41860 VECTOR LZ3-U-EN EI120S PAR AFNOR CERTIFICATION CLAPET COUPE-FEU ET VOLET DE DÉSENFUMAGE DAS www.marque-nf.com 1812 Description Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U- EN sont constitués : - d un corps en matériau réfractaire sans amiante, - d'une lame matériau réfractaire sans amiante, - d un mécanisme de commande UNIMOD, - de raccordement manchettes lisses ou brides. L étanchéité à froid est réalisée par 1 joint d étanchéité monté sur la lame du clapet. L étanchéité à chaud est réalisée par 2 joints intumescents : - un joint assurant l étanchéité tunnel / lame, - un joint assurant l étanchéité tunnel / paroi. Un fusible thermique 70 C. - Gammes de 200 x 200 à 1500 x 500mm - Validé par Essai de corrosion au brouillard salin - Position mécanisme indifférente. - Scellement au mortier ordinaire. - Mécanisme modulaire type UNIMOD - Certifié CE Certificat N 1812-CPR-1026 - Certifié NF - Conforme : NF EN 1366-2 NF EN 15650 NF S 61937-1 NF S 61937-5 - Montage validé sur : Mur béton Dalle béton Carreau de plâtre* - EI120S - 500 Pa Options - Fusible thermique 70 C de rechange, - Module simple ou double contacts, - Module déclencheur électromagnétique à émission ou à rupture de courant 24 ou 48Vcc, - Module servomoteur de réarmement 24/ 48Vcc ou 110/230Vca. Brides Dépassement de lame H D E D E 200 - - - - 250 - - - 19 300-16 - 44 350-41 - 69 400-66 - 94 450-91 - 119 500-116 - 144 550-141 - 169 600-166 - 194 650-191 - 219 700-216 8 244 750 18 241 33 269 800 43 266 58 294 850 68 291 83 319 900 93 316 108 344 950 117 341 133 369 1000 143 366 158 394 Manchettes 354 CATALOGUE 2016

Surface libre en dm² H L 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1,92 3,12 4,32 5,5 6,72 7,92 9,12 10,32 11,52 12,72 13,92 S 200 0,9 0,77 0,76 0,75 0,74 0,72 0,70 0,69 0,68 0,67 0,64 K 12 14 15 17 19 21 23 25 27 29 32 Pds 3,52 5,72 7,92 10,12 12,32 14,52 16,72 18,42 21,12 23,32 25,52 27,72 S 300 0,77 0,66 0,64 0,59 0,62 0,6 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54 0,53 K 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 38 Pds 5,12 8,32 11,52 14,72 17,42 21,12 24,32 27,52 30,72 33,92 37,12 40,32 43,52 S 400 0,68 0,64 0,54 0,52 0,51 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 0,42 0,40 K 15 18 20 22 25 27 30 32 34 36 39 42 44 Pds 6,72 10,42 15,12 19,32 23,52 27,72 31,92 36,12 40,32 44,52 48,72 52,92 57,12 61,32 S 500 0,59 0,55 0,47 0,46 0,45 0,43 0,4 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,33 0,32 K 17 20 22 25 28 30 33 35 38 41 43 46 48 51 Pds 8,32 13,52 18,12 23,92 29,12 34,32 39,52 44,72 49,92 55,12 60,32 65,52 70,72 S 600 0,61 0,57 0,47 0,42 0,41 0,39 0,37 0,36 0,35 0,34 0,32 0,3 0,28 K 19 22 25 28 30 33 36 39 42 45 48 52 55 Pds 9,92 16,12 22,32 28,52 34,72 40,92 47,12 53,32 59,52 65,72 71,92 78,12 S 700 0,54 0,50 0,4 0,36 0,35 0,33 0,31 0,3 0,29 0,28 0,26 0,24 K 22 25 27 30 33 36 39 43 46 50 54 57 Pds 11,52 18,72 25,92 33,12 40,32 47,52 54,72 61,92 69,12 76,32 83,52 S 800 0,49 0,45 0,39 0,37 0,35 0,32 0,32 0,29 0,28 0,26 0,24 K 24 27 29 33 3 39 43 46 50 55 58 Pds 21,32 29,52 37,72 45,92 54,12 62,32 70,52 78,72 86,92 S 900 0,42 0,38 0,36 0,33 0,31 0,3 0,29 0,27 0,25 K 29 33 35 39 43 46 50 54 59 Pds 33,12 42,32 51,52 80,72 69,92 79,12 88,32 S 1000 0,36 0,34 0,3 0,28 0,26 0,25 0,24 K 37 39 42 46 50 53 57 Pds S = Section libre en dm² S = ((L-40)+(H-80))/104. K = Coefficient de résistance. Pds = Poids en Kg. L et H = mm Pour les dimensions non renseignées = Montage en batterie voir page suivante Prix H.T Lce 200 Hce 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 200 322 327 332 340 344 351 358 387 396 405 410 417 453 465 471 478 491 533 543 552 558 250 327 332 340 345 352 359 390 397 405 410 417 453 465 471 478 491 533 543 552 558 573 599 300 332 341 347 353 361 394 400 406 415 420 454 465 471 478 491 533 543 552 558 573 599 608 616 350 338 347 353 362 394 401 408 416 424 461 468 476 481 489 533 543 552 558 573 599 608 616 632 672 400 344 353 359 394 401 409 417 424 464 471 478 486 494 541 548 555 563 573 599 608 616 632 672 683 690 450 353 362 397 403 412 419 429 466 477 484 491 501 548 555 562 572 580 611 617 625 632 672 683 690 707 717 500 362 396 402 411 419 429 466 476 485 494 504 550 557 565 575 583 615 623 630 638 649 690 698 707 717 725 732 550 396 402 409 418 427 466 476 484 494 505 553 559 567 577 586 617 626 635 645 654 662 706 713 723 731 740 600 402 409 416 425 465 475 484 493 505 553 561 572 580 589 620 629 639 651 658 667 674 721 729 738 749 650 409 416 425 475 484 494 505 514 565 575 584 593 603 633 645 655 665 673 687 696 706 749 759 768 700 416 425 475 481 491 500 513 562 575 584 593 603 635 648 656 667 680 689 698 709 721 765 774 750 425 475 481 491 500 510 559 572 583 593 603 635 649 658 668 681 692 702 713 725 734 778 800 475 481 491 500 507 557 571 580 592 603 635 649 658 669 682 692 704 717 727 737 749 850 491 500 507 557 565 577 589 601 633 648 658 669 682 692 704 718 729 739 752 900 507 557 565 574 585 597 632 645 656 668 682 692 704 718 730 741 756 950 565 574 585 593 627 643 655 667 681 692 704 718 729 741 757 1000 585 593 624 635 652 664 674 690 703 717 728 740 758 Équipements montés en usine Modules montés en usine Appelation Réf. Prix H.T Fusible thermique 70 C inclus Simple contact début de course DCU U40766 60,00 Simple contact fin de course FCU U40767 60.00 Simples contacts début et fin de course SC U39714 112,00 Doubles contacts début et fin de course DC U39715 204,00 Ventouse émission 24 ou 48V VE24 ou VE48V U39711 156,00 Ventouse rupture 24 ou 48V VR 24 ou VR48V U39733 129,00 Servomoteur 24/48V SRV 24/48 U40442 434,00 Servomoteur 110/230V SRV 110/230 U40443 596,00 Options à monter après livraison page 360. CATALOGUE 2016 355

Applications Les clapets VECTOR LZ3-U-EN BATTERIE sont destinés au compartimentage : - des E.R.P. (Etablissements Recevant du Public), - des I.G.H. (Immeubles de Grande Hauteur). clapet coupe-feu clapet rectangulaire en batterie EI90S VECTOR LZ3-U-EN EI90S batterie PAR AFNOR CERTIFICATION Utilisation CLAPET COUPE-FEU ET VOLET DE DÉSENFUMAGE DAS www.marque-nf.com Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U- EN BATTERIe sont des DAS autocommandés ou télécommandés, destinés à rétablir les caractéristiques de résistance au feu des parois ou planchers traversés par un conduit en cas d incendie. Ils permettent ainsi d'isoler la zone sinistrée sans interférer sur le système aéraulique des autres zones. 1812 Description Les clapets VECTOR LZ3-U-EN BAT- TERIe sont constitués : d'un corps rectangulaire et d'une lame en matériau réfractaire sans amiante. d'un joint intumescent d'étanchéité à chaud. d'un élément de raccordement en tôle d'acier galvanisé à chaque extrémité type manchettes lisses. d'un mécanisme de commande modulaire UNIMOD. Options - Fusible thermique 70 C de rechange, - Module simple ou double contacts, - Module déclencheur électromagnétique à émission ou à rupture de courant 24 ou 48Vcc, - Module servomoteur de réarmement 24/ 48Vcc ou 110/230Vca. - Gammes juqu à 2450 x 1650mm - Validé par Essai de corrosion au brouillard salin - Scellement au mortier ordinaire. - Mécanisme modulaire type UNIMOD - Certifié CE Certificat N 1812-CPR-1026 - Certifié NF - Conforme : NF EN 1366-2 NF EN 15650 NF S 61937-1 NF S 61937-5 - Montage sur mur béton - EI90S - 500 Pa L batterie (mm) Lr = L + 120 mm H batterie mm Hr = H + 160 mm Réservation batterie = Lr x Hr = L + 120 x H + 160 356 CATALOGUE 2016

Montages en batterie VECTOR LZ3-U-EN EI90S superposés Réf. C41971 VECTOR LZ3-U-EN EI90S juxtaposés et superposés Réf. C41972 VECTOR LZ3-U-EN EI90S juxtaposés Réf. C41970 H L 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1650 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2450 CLAPET VECTOR LZ3-U-EN C41860 CLAPETS VECTOR LZ3-U-EN superposés C41971 Dimensions réalisables au pas de 50 mm CLAPETS VECTOR LZ3-U-EN juxtaposés C41970 CLAPETS VECTOR LZ3-U-EN juxtaposés et superposés C41972 CATALOGUE 2016 357

Applications Les clapets VECTOR LZ3-U-PL sont destinés au compartimentage : - des E.R.P. (Etablissements Recevant du Public), - des I.G.H. (Immeubles de Grande Hauteur). Utilisation Les clapets coupe-feu VECTOR LZ3-U- PL sont des DAS autocommandés ou télécommandés, destinés à rétablir les caractéristiques de résistance au feu des parois ou planchers traversés par un conduit en cas d incendie. Ils permettent ainsi d'isoler la zone sinistrée sans interférer sur le système aéraulique des autres zones. Description Les clapets VECTOR LZ3-U-PL sont constitués : d'un corps rectangulaire et d'une lame en matériau réfractaire sans amiante. d'un joint intumescent d'étanchéité à chaud. d'un élément de raccordement en tôle d'acier galvanisé à chaque extrémité : - soit des manchettes lisses. - soit des brides. - soit des viroles circulaires. de support bas et d equerres de fixations en partie haute d'un mécanisme de commande modulaire UNIMOD. Options - Fusible thermique 70 C de rechange, - Module simple ou double contacts, - Module déclencheur électromagnétique à émission ou à rupture de courant 24 ou 48Vcc, - Module servomoteur de réarmement 24/ 48Vcc ou 110/230Vca. Clapet coupe-feu parois légères EI120S C42325 - VECTOR LZ3-U-PL EI120S 1812 PAR AFNOR CERTIFICATION CLAPET COUPE-FEU ET VOLET DE DÉSENFUMAGE DAS L www.marque-nf.com Surface libre en dm² - Gamme de 200 x 200 à 1200 x 800 mm - Mise en œuvre sans suspentes - Validé par Essai de corrosion au brouillard salin - Borniers débrochables - Mécanisme modulaire type UNIMOD - Certifié CE (en cours de certification) - Certifié NF (en cours de certification) - Conforme : NF EN 1366-2 NF EN 15650 NF S 61937-1 NF S 61937-5 - Montage sur cloison (rails + plaques de plâtre) - EI120S - 500 Pa Hmm Lmm 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1,92 3,12 4,32 5,5 6,72 7,92 9,12 10,32 11,52 12,72 13,92 S 200 0,9 0,77 0,76 0,75 0,74 0,72 0,70 0,69 0,68 0,67 0,64 K 12 14 15 17 19 21 23 25 27 29 32 Pds 3,52 5,72 7,92 10,12 12,32 14,52 16,72 18,42 21,12 23,32 25,52 S 300 0,77 0,66 0,64 0,59 0,62 0,6 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54 K 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 Pds 5,12 8,32 11,52 14,72 17,42 21,12 24,32 27,52 30,72 33,92 37,12 S 400 0,68 0,64 0,54 0,52 0,51 0,48 0,47 0,46 0,45 0,44 0,43 K 15 18 20 22 25 27 30 32 34 36 39 Pds 6,72 10,42 15,12 19,32 23,52 27,72 31,92 36,12 40,32 44,52 48,72 S 500 0,59 0,55 0,47 0,46 0,45 0,43 0,4 0,39 0,38 0,37 0,36 K 17 20 22 25 28 30 33 35 38 41 43 Pds 8,32 13,52 18,12 23,92 29,12 34,32 39,52 44,72 49,92 55,12 60,32 S 600 0,61 0,57 0,47 0,42 0,41 0,39 0,37 0,36 0,35 0,34 0,32 K 19 22 25 28 30 33 36 39 42 45 48 Pds 9,92 16,12 22,32 28,52 34,72 40,92 47,12 53,32 59,52 65,72 71,92 S 700 0,54 0,50 0,4 0,36 0,35 0,33 0,31 0,3 0,29 0,28 0,26 K 22 25 27 30 33 36 39 43 46 50 54 Pds 11,52 18,72 25,92 33,12 40,32 47,52 54,72 61,92 69,12 76,32 83,52 S 800 0,49 0,45 0,39 0,37 0,35 0,32 0,32 0,29 0,28 0,26 0,24 K 24 27 29 33 3 39 43 46 50 55 58 Pds S = Section libre en dm² S = ((L-40)+(H-80))/104. K = Coefficient de résistance. Pds = Poids en Kg. Pour les dimensions non renseignées = Montage en batterie H 358 CATALOGUE 2016

Caractéristiques dimensionnelles AXE DE LAME VERTICAL AXE DE LAME Horizontal 200mini réservation recommandée * 64 étiquette limite de scellement * Avec servomoteur sinon 120 mm Prix H.T C Dépassement de la lame par rapport au tunnel H D E D E 200 - - - - 250 - - - 19 300-16 - 44 350-41 - 69 400-66 - 94 450-91 - 119 500-116 - 144 550-141 - 169 600-166 - 194 650-191 - 219 700-216 8 244 750 18 241 33 269 800 43 266 58 294 50 D D' 25 50 E E' 25 Lce Hce 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 200 398 411 421 432 441 457 467 533 571 585 603 615 680 698 708 717 736 800 815 827 836 250 411 421 432 441 457 467 533 571 585 603 615 680 698 708 717 736 800 815 827 836 860 300 421 432 441 457 467 533 571 585 603 615 643 698 708 717 736 800 815 827 836 860 898 350 432 441 457 467 533 571 585 603 615 643 657 714 721 733 800 815 827 836 860 898 913 400 441 457 467 533 571 585 603 615 643 657 671 729 739 814 821 832 844 860 898 913 923 450 457 467 533 571 585 603 615 643 659 671 694 752 821 832 842 858 870 916 925 937 947 500 467 533 571 585 603 615 643 659 671 694 700 824 835 847 863 875 922 934 944 957 973 550 533 571 585 603 615 643 659 671 694 700 729 838 850 866 879 925 938 953 969 981 993 600 571 585 624 637 698 712 726 738 758 829 841 858 870 885 929 943 960 976 987 1000 1012 650 585 637 637 712 726 739 758 771 847 863 876 891 904 950 969 982 997 1010 1031 1044 1058 700 637 712 712 721 736 749 770 842 863 876 891 904 953 972 984 1000 1020 1034 1047 1063 1081 750 712 721 721 736 749 765 838 858 875 891 904 953 973 987 1002 1022 1038 1052 1069 1088 1102 800 721 736 736 749 761 835 857 870 889 904 953 973 987 1003 1023 1038 1055 1075 1091 1106 1124 Équipements montés en usine Modules montés en usine Appelation Réf. Prix H.T Fusible thermique 70 C inclus Simple contact début de course DCU U40766 60,00 Simple contact fin de course FCU U40767 60,00 Simples contacts début et fin de course SC U39714 112,00 Doubles contacts début et fin de course DC U39715 204,00 Ventouse émission 24 ou 48V VE24 ou VE48V U39711 156,00 Ventouse rupture 24 ou 48V VR 24 ou VR48V U39733 129,00 Servomoteur 24/48V SRV 24/48 U40442 434,00 Servomoteur 110/230V SRV 110/230 U40443 596,00 Options à monter après livraison page 360. CATALOGUE 2016 359

Modules pour clapet coupe-feu Clapet autocommandé (clapet muni d un fusible seul / réarmement manuel) - simples contacts : début de course, fin de course, début et fin de course. - doubles contacts début et fin de course. MOD-DCU MOD-FCU MOD-SC MOD-DC Carte éléctronique avec contacts de position et borniers débrochable. Clapet télécommandé (clapet muni d une ventouse / réarmement manuel ou motorisé) Fonction sécurité - ventouse 24 ou 48 Vcc, à émissionl ou à rupture ( ventouse obligatoire) - simples contacts : fin de course (obligatoire), début de course, début et fin de course. - doubles contacts début et fin de course. Fonction confort - servomoteur 24 ou 48 Vcc/Vca ou 110/230 Vca. MOD-VE24 MOD-VE48 MOD-VR24 MOD-VR48 Ventouse éléctromagnétique émission ou rupture 24 ou 48 volts. MOD-SRC24/48 MOD-SRC 110/230 Servomoteur de réarmement 24/48 volts 110/230 volts Options pour clapet ( à monter après livraison) Modules montés en usine Appelation Réf. Prix H.T Fusible thermique 70 C (10 unités) PACK-F70 U40757 112,00 Module déclencheur thermique complet MOD-DT U40324 79,00 Module Simple contact début de course MOD-DCU U40753 75,00 Module Simple contact fin de course MOD-FCU U40754 75,00 Module Simples contacts début et fin de course MOD-SC U40325 127,00 Module Doubles contacts début et fin de course MOD-DC U40326 231,00 Module Ventouse émission 24V émission MOD-VE24 U40327 168,00 Module Ventouse émission 48V émission MOD-VE48 U40328 168,00 Module Ventouse rupture 24V rupture MOD-VR24 U40329 144,00 Module Ventouse rupture 48V rupture MOD-VR48 U40330 144,00 Servomoteur 24/48V MOD-SRV 24/48 U40331 455,00 Servomoteur 110/230V MOD-SRV 110/230 U40332 649,00 360 CATALOGUE 2016

Que vérifier si? Les voyants des contacts de position ne s affichent pas En fonction des positions: e Réarmement motorisé : Nota : Que vérifier si? Le moteur ne réagit pas le niveau de charge du testeur (3 leds de couleur) Le moteur se coupe avant la fin du cycle Le moteur effectue son cycle, mais ne reste pas en position d attente Le moteur ne s arrête plus bien que le D.A.S. soit réarmé Protection contre les courts circuits Etanche et résistant f Déclenchement télécommandé (ventouse) : Que vérifier si? la place du C.M.S.I. du testeur Le D.A.S. ne s est pas déclenché le niveau de charge du testeur (3 leds de couleur) les connecteurs debrochables sont bien enfichés le câblage du bornier D.A.S, position intermédiaire, les contacts et leur actionnement KIT CHARGEUR KIT SACOCHE KIT TESTEUR SEUL KIT BATTERIE EXTERNE réarmement de type 24/48VCC uniquement. l auto-coupure électrique du moteur. KIT RALLONGE 6 POINTS KIT RALLONGE 12 POINTS les connexions de type fiche banane le respect de la polarité le montage du module moteur (noix d entrainemen butée mécanique (en fin de course moteur) montée su D.A.S. en position d attente = blocage les connexions de type fiche banane la présence d obstacles dans le passage du vantail ou lame peut empêcher le passage d un état à un autre le montage du module moteur (noix d entrainemen butée mécanique (en fin de course moteur) montée s D.A.S. en position d attente = blocage la ventouse est à EMISSION, elle doit être hors te (voyant éteins) la ventouse est à RUPTURE, elle doit être alime (voyant rouge fixe) le bon fonctionnement du D.A.S. en manuel (sans mote le réglage de l écrou du déclencheur électromagné (desserrage éventuel d un tour préconisé conc UNIMOD uniquement) rapprochez vous de votre agence PANOL Electro-aimant à émission de courant : Appuyer sur DECLENCHEMENT VENTOUSE. Un voyant rouge s'allume, une impulsion de courant va déclen mise en position sécurité du DAS. Les contacts changent d'état, le(s) voyant(s) vert(s) s'allume(nt). Electro-aimant à rupture de courant : Dans ce cas, la ventouse électromagnétique est sous tension maintien en position d'attente du D.A.S. pendant 4 minutes envir Le voyant rouge doit rester allumé durant tout le cycle de réarme Appuyer sur DECLENCHEMENT VENTOUSE. La rupture de courant va déclencher la mise en sécurité. Les contacts changent d'état, le(s) voyant(s) vert(s) s'allume(nt). (Double contact) la tension de la ventouse montée dans le D.A.S. étiquette collée sur bobine) correspond à la séle effectuée au préalable sur le testeur la ventouse montée dans le D.A.S. (voir étiquette collé bobine) correspond à la sélection effectuée au préalabl le testeur le câblage du déclencheur est conforme (polari respecter uniquement pour les ventouses à émission) (Connexion rapide fiche U 41215 U 41067 U 41070 U 41064 U 41069 U 41068 Controleur de fonction Applications L EASY PACK CONTROL est étudié pour réaliser les différents contrôles et vérifications sur les volets et clapets coupe-feu PANOL avant la mise en route d une installation. Il permet de simuler le déclenchement des modules électromagnétiques, de vérifier l état des contacts de signalisation de position au moyen de voyants à diodes. Ce contrôleur de fonctions permet aussi de vérifier le fonctionnement des moteurs de réarmement. Afin de faciliter son utilisation, une sangle et une notice simplifiée sont fixées sur le corps du testeur. EASY PACK CONTROL Le pack (U41215) comprend : Sacoche EASY PACK CONTROL 3 Procédure de test a Mise sous tension : Appui sur le bouton Marche/Arrêt b Sélection de la tension : Les D.A.S possèdent obligatoirement une étiquette d identificati c Raccordement : - Repérer le connecteur débrochable 10points de votre testeur e - Si le D.A.S. possède l option double contacts, enficher le conn - Raccorder les 2 fils d alimentation du servomoteur sur les fich d Contrôle des positions : Le testeur E@sy Pack control vous informe sur la position du D NOTICE TECHNIQUE E@SY-PACK CONTROL 4 de l E@SY-PACK CONTROL clairement la fonction du mécanisme et la tension de service 24 le sur le bornier débrochable du D.A.S. à la place du C.M.S.I. débrochable 6 points de votre testeur sur le bornier débrochable «TESTEUR PORTATIF POUR D.A.S. CLAPETS COUPE-FEU ET VOLETS DE DESENFU 1 Domaine d application PANOL S.A. ZI des Gâtines 46, Rue Pierre Curie 78370 PLAISIR France suffisant (serrage éventuel d un tour ou deux précon concerne UNIMOD uniquement) la présence d obstacles dans le passage du vantail ou lame peut empêcher le passage d un état à un autre Dans tout type de bâtiments équipés de Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) CLAPETS Coupe-feu o désenfumage, lors de la fin d installation de chantier, on se doit de procéder à des tests de mise en route validation du matériel. E@SY-PACK CONTROL permet de connaître l état du produit (sa position) et de produits de façon autonome, par le biais d un raccordement extensible et d une connexion rapide. Le gain de temps et le confort apporté par l appareil lors de ces phases de contrôle sont appréciables. Ces tests sont obligatoires périodiquement in situ tous les 3 mois (comme défini selon NFS 61933). Mun de testeur, il est alors facile de vérifier si un problème éventuel provient du D.A.S. ou du C.M.S.I. 5 Caractéristiques techniques Cet appareil vous permet d'effectuer vos contrôles sur les D.A.S (Dispositif Actionné de Sécurité), simulat installation pour une mise en route fiable dès la pose et avant raccordement. C'est un appareil portatif et autonome reproduisant toutes les fonctions de commande et de contrôle de p l'équivalence d'un C.M.S.I (Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie) 2 Mise en service - Pour un clapet, position lame fermée, Fin de course actionné - Pour un volet tunnel, position lame ouverte, Fin de course actionné. - Pour un volet à portillon, position vantail ouvert, Fin de course actionné A la première mise en service, il est nécessaire de recharger le boîtier durant 14 heures. Les 3 leds de couleurs indiquent le niveau de charge du testeur, une led rouge clignotante signifie que la est très faible : recharger immédiatement. Avant toutes interventions sur un D.A.S, il est nécessaire d effectuer un déclenchement manuel, capot fe vous intervenez dans un bâtiment en exploitation, veillez à être accompagné d'un responsable sécurité du déclenchement d'un D.A.S, manuel ou télécommandé provoque des réactions telles que : alarme ince toutes les fonctions qui en découlent. Le courant émis par l'appareil de contrôle peut endommager les cartes du C.M.S.I si celui-ci est raccord ce cas, vous devez impérativement décabler le Centraliseur de Mise en Sécurité Incendie. Après ces vérifications, vous pouvez commencer vos tests. ATTENTION! 6 Codes articles Autonomie d environ 150 cycles / Témoins de charge batterie Recharge : 12H (le testeur doit être mis en marche pendant la charge) / Arrêt chargement automa Températures de fonctionnement : 5 C à 45 C Dimensions : 205x115x45 / Poids : 0.910Kg Evolutif sur toute la gamme PANOL Sacoche de transport et chargeur fournis la position de la lame ou du vantail qui ne doit pas êtr KIT E@SY-PACK CONTROL UNIMOD (comprenant le testeur et le chargeur, ainsi que les rallonges de connexion volets à portillons et la sacoche de transport) Le D.A.S. est en position d attente (Début de Course allumé) -> lancer un déclenchement (voir paragrap Le D.A.S. est en position sécurité (Fin de Course allumé) -> effectuer un réarmement (voir paragraphe Le testeur E@sy Pack control vous permet de piloter des servo Maintenir le bouton enfoncé pendant environ 30 secondes j Le D.A.S. est en position d'attente, vérifier les voyants début de - Dans le cas d une ventouse électromagnétique à rupture, celle-ci doit rester sous tension pour mécanisme en position d'attente, sans cela le verrouillage mécanique est impossible en fin de réarmeme - Si le D.A.S. n est pas pourvu de motorisation, vous pouvez réarmer manuellement l axe d entra l aide d une clé de 13. Consulter votre agence PANOL afin d équiper le produit d un module servomoteur CONNECTEUR 6 Points CONNECTEUR 10 Points KIT CHARGEUR BATTERIE EXTERNE (Alimentation ventouse + simple ALIMENTATION SERVOM VOLET PORTILLON STD & SYM U 41065 Notice Chargeur Description L EASY PACK CONTROL comprend : - Le testeur portatif. - Le chargeur. - La sacoche de rangement. - La notice d utilisation. Caractéristiques Encombrement et poids : - Sacoche : 200 x 300 x 80 mm - Testeur : 115 x 205 x 45 mm - Poids : 600 g Limites d utilisation : - Autonomie d environ 150 cycles / Témoins de charge batterie. - Recharge : 12H (arrêt chargement automatique) - Protection contre les court-circuits. - Température de fonctionnement : 5 C à 45 C. Accessoires - Rallonge rouge 10 points pour volets portillon(s) (12 points pour volet ancienne génération). Vérification ventouse et simples contacts de position. - Rallonge bleue 6 points pour volets à portillon(s). Vérification doubles contacts de position. Les Kits Ventouse + simples contacts Ventouse + doubles contacts Options - Rallonge rouge 10 points pour volets portillon(s) (12 points pour volet ancienne génération). Vérification ventouse et simples contacts de position. - Rallonge bleue 6 points pour volets à portillon(s). Vérification doubles contacts de position. U42336-10 points U41066-12 points U42335 Kit volet standard et Symétrique Kit double contacts - Test indépendant de la CMSI - Utilisation intuitive - Raccordement simplifié - Autonomie élevée - Cordon unique pour la gamme VECTOR - Adaptable sur tous les produits Désignation Réf. Prix H.T Pack E@SY PACK CONTROL (clapets, volet tunnel et motorisé U41215 2199,00 Kit volet standard et symétrique - 10 points U42336 405,00 Kit volet standard et symétrique - 12 points U41066 405,00 Kit doubles contacts volet standard et symétrique U42335 276,00 CATALOGUE 2016 361

Clapets Bouche Clapets coupe-feu à soupape conique en tole d'acier revetue d'une peinture epoxy blanche RAL 9010. Installation par montage "quart de tour" dans les differents modeles de collerette proposes. Dispositif de declenchement autocommande par fusible tare a 70 C. Montage mural uniquement. Mises en œuvres validées : - Cloison en plaques de parements type 98/48, - Cloison en béton cellulaire 100 mm, - Cloison en béton normal ou maçonné 100 mm. BCF-2-EI60S - Dimensions diamètre 100 à 200 mm - Validé à 300Pa Conforme au marquage CE selon les normes EN 15650:2010 Certificat N 1812-CPD-1039 - EI 60 S 300 - Gamme validée parois verticales maçonnées et en plaques de plâtre. 1812 Code CBEI60100 CBEI60125 CBEI60160 CBEI60200 Référence Débit øa x Poids (m 3 /h) (mm) (mm) (kg) BCF-2-E60S ø 100 25/140 154 150 0,98 BCF-2-E60S ø 125 40/190 182 150 1,35 BCF-2-E60S ø 160 60/240 215 150 1,85 BCF-2-E60S ø 200 80/340 258 150 2,40 Prix H.T 115,00 129,00 157,00 227,00 Contact de signalisation réf.: MS-C Un contact peut être fixé sur le croisillon interne afin de permettre un report d information à distance : - signalisation soit de la position «ouverte», soit de la position «fermée»;. MS-C Prix H.T U271602 Diamètre D 100 125 160 200 113 noir/marron: signalisation «ouverte» noir/blanc: signalisation «fermée» KKK Prix H.T U28623 Diamètre D 100 125 160 200 5 5 6 9 KKO Prix H.T U28624 Collerettes de montage (à choisir) Le clapet BCF-2-EI60S se monte à l aide d une collerettte de montage livrée avec. Le clapet se fixe par système de vissage «quart de tour» et peut être facilement démonté pour les besoins de maintenance. 35 67 Diamètre D 100 125 160 200 11 12 14 17 KKK KKO 362 CATALOGUE 2016

Clapets Bouche Bouches en tôle d'acier, revêtues d'une peinture époxy blanche (RAL 9010) s'utilisant en extraction et en insufflation d'air. Installation par montage "quart de tour" dans les différents modèles de collerette proposés. Dispositif de déclenchement autocommandé par fusible taré à 70 C. Montage mural uniquement. Mises en œuvres validées : - Cloison en plaques de parements type 98/48, - Cloison en béton cellulaire 100 mm, - Cloison en béton normal ou maçonné 100 mm. BTZ-CF-EI90S - Dimensions diamètre 100 à 200 mm - Validé à 300Pa Conforme au marquage CE selon les normes EN 15650:2010 Certificat N 1488-CPD-0334/W - EI 90 S 300 - Gamme validée parois verticales maçonnées et en plaques de plâtre. øa DN 1812 B X* Code CBEI90100 CBEI90125 CBEI90160 CBEI90200 Référence Débit øa B x Poids (m 3 /h) (mm) (mm) (mm) (kg) BTZ-CF-EI90S ø 100 25/140 154 59 148 1,10 BTZ-CF-EI90S ø 125 40/190 182 61 148 1,60 BTZ-CF-EI90S ø 160 60/240 215 61 148 2,50 BTZ-CF-EI90S ø 200 80/340 258 61 148 3,40 Prix H.T 133,00 139,00 199,00 28700 Contact de signalisation réf.: MS-C Un contact peut être fixé sur le croisillon interne afin de permettre un report d information à distance : - signalisation soit de la position «ouverte», soit de la position «fermée»;. noir/marron: signalisation «ouverte» noir/blanc: signalisation «fermée» Collerettes de montage (à choisir) 35 67 120 Le clapet BTZ-CF-EI90S se monte à l aide d une collerettte de montage livrée avec. Le clapet se fixe par système de vissage «quart de tour» et peut être facilement démonté pour les besoins de maintenance. KKK KKO KER CATALOGUE 2016 363

Clapets Bouche Bouches en tôle d'acier, revêtues d'une peinture époxy blanche (RAL 9010) s'utilisant en extraction et en insufflation d'air. Installation avec une collerette spécifique, réf. ED-2 ou EW-L2 (selon nature de la paroi), fournie avec la bouche. Dispositif de déclenchement par fusible taré à 70 C. Montage mural uniquement. Mises en œuvres validées : - Cloison en plaques de parements type 98/48, - Cloison en béton cellulaire 100 mm, - Cloison en béton normal ou maçonné 100 mm. BCF-2-EI120S - Dimensions diamètre 100 à 200 mm - Validé à 300Pa Conforme au marquage CE selon les normes EN 15650:2010 Certificat N 1488-CPD-0339/W - EI 120 S 300 - Gamme validée parois verticales maçonnées et en plaques de plâtre. 100 Ouverture rebouchée à l'enduit ou à la colle mastic SMC 2000 (Installation sèche) Collerette type : ED-2 Paroi maçonnée Conduit spiralé rigide DN + 36 1812 øa ød øda Manchon mâle Collerette type : EW-L2 3 équerres 60x20 sur chaque face, positionnées à 120 et décalées d'une face à l'autre de 60, ou positionnées en quinconce = 100 Cloison à plaques de parements collerette ED-2 collerette EW-L2 Code BCF-2-EI120S/ED-2 CBEI120100B CBEI120125B CBEI120160B CBEI120200B CBEI120100PL CBEI120125PL CBEI120160PL CBEI120200PL Référence Da øa Poids (mm) (mm) (kg) BCF-2-EI120S ø 100 B 131 153 3,49 BCF-2-EI120S ø 125 B 156 182 4,79 BCF-2-EI120S ø 160 B 191 215 6,00 BCF-2-EI120S ø 200 B 232 257 7,85 BCF-2-EI120S ø 100 PL 131 153 3,49 BCF-2-EI120S ø 125 PL 156 182 4,79 BCF-2-EI120S ø 160 PL 191 215 6,00 BCF-2-EI120S ø 200 PL 232 257 7,85 Prix H.T 258,00 283,00 369,00 415,00 273,00 297,00 389,00 436,00 Contact de signalisation réf.: MS-C Un contact peut être fixé sur le croisillon interne afin de permettre un report d information à distance : - signalisation soit de la position «ouverte», soit de la position «fermée»;. noir/marron: signalisation «ouverte» noir/blanc: signalisation «fermée» 364 CATALOGUE 2016

Clapets à plusieurs lames Clapets pare-flamme à plusieurs lames à insérer dans un conduit métallique au droit d'une traversée de paroi, soit derrière une bouche, soit sur le parcours d'une antenne terminale. Dispositif de déclenchement autocommandé par fusible taré à 70 C. Mises en œuvres validées : - Cloison en plaques de parements type 98/48, - Cloison en béton cellulaire 100 mm, - Cloison en béton normal ou maçonné 100 mm. BEK-E60S - Dimensions diamètre 100 à 200 mm - Validé à 300Pa Conforme au marquage CE selon les normes EN 15650:2010 Certificat N 1812-CPD-1037 - E 60 S 300 - Gamme validée parois verticales maçonnées et en plaques de plâtre. øa 1812 B C Manchon SNP-S : Le clapet BEK-E60S se monte par insertion dans un conduit circulaire de DN normalisé, franchissant une paroi. Il se positionne dans l épaisseur de la paroi de telle sorte qu en position fermée les lames se trouvent juste à miépaisseur. Un joint périphérique EPDM assure l étanchéité et le maintien du clapet à l intérieur du conduit. DN 0 0 Code CE60100 CE60125 CE60160 CE60200 Référence øa B C Poids (mm) (mm) (mm) (kg) BEK-E60S ø 100 99 72,5 72,5 0,26 BEK-E60S ø 125 124 72,5 85 0,35 BEK-E60S ø 160 159 72,5 105 0,50 BEK-E60S ø 200 199 72,5 125 0,71 Prix H.T 56,00 58,00 80,00 100,00 Contact de signalisation réf.: MS-E Un contact peut être fixé sur le croisillon interne afin de permettre un report d information à distance : - signalisation soit de la position «ouverte», soit de la position «fermée»;. noir/marron: ignalisation «ouverte» noir/blanc: signalisation «fermée» - Protection : IP65 - Alimentation : 240 V/3A - Testé d après IEC 947-5-1 et EN 60947-5-1 - Longueur du cable : 2 m - Section de cable : 30 x 0,34 mm 2 CATALOGUE 2016 365

Clapets à plusieurs lames Clapets coupe-feu à plusieurs lames à insérer dans un conduit métallique au droit d'une traversée de paroi, soit derrière une bouche, soit sur le parcours d'une antenne terminale. Dispositif de déclenchement autocommandé par fusible taré à 70 C. Mises en œuvres validées : - Cloison en plaques de parements type 98/48, - Cloison en béton cellulaire 100 mm, - Cloison en béton normal ou maçonné 100 mm. BK-CF-EI60S - Dimensions diamètre 100 à 200 mm - Validé à 300Pa Conforme au marquage CE selon les normes EN 15650:2010 Certificat N 1488-CPD-0276/W - EI 60 S 300 - Gamme validée sur cloison (béton cellulaire, béton normal ou maconné et cloison en plaques de plâtre type 98/48. 1812 øa B C Le clapet BEK-CF-E60S se monte par emboîtement dans un conduit circulaire de DN normalisé, franchissant une paroi résistante au feu. Il se positionne de façon à ce que les lames en possition de fermeture se trouvent à mi-épaisseur de la paroi traversée. Un joint périphérique EPDM assure l étanchéité et le maintien du clapet à l intérieur de son manchon. Code CEI60100 CEI60125 CEI60160 CEI60200 Référence øa B C Poids (mm) (mm) (mm) (kg) BK-CF-EI60S ø 100 99 72,5 72,5 0,31 BK-CF-EI60S ø 125 124 72,5 85 0,43 BK-CF-EI60S ø 160 159 72,5 105 0,63 BK-CF-EI60S ø 200 199 72,5 125 0,90 Prix H.T 93,00 116,00 153,00 204,00 Contact de signalisation réf.: MS-E Un contact peut être fixé sur le croisillon interne afin de permettre un report d information à distance : - signalisation soit de la position «ouverte», soit de la position «fermée»;. noir/marron: ignalisation «ouverte» noir/blanc: signalisation «fermée» - Protection : IP65 - Alimentation : 240 V/3A - Testé d après IEC 947-5-1 et EN 60947-5-1 - Longueur du cable : 2 m - Section de cable : 30 x 0,34 mm 2 366 CATALOGUE 2016

Clapets à plusieurs lames Clapets coupe-feu 2 heures, circulaires, constitués d'une cartouche insérée et positionnée dans une collerette isolante en fibrociment, sans amiante, type BEK- BK500-EI120S. Pression d'utilisation : 300 Pa. Installation identique à celle d'un clapet CF traditionnel : centré dans l'épaisseur de la paroi traversée et jointoiement au plâtre. Le raccordement sur les conduits, devant tenir compte de l'obligation d'accéder à la cartouche, s'effectue comme suit : - soit par manchons mâles standard dont l'un est démontable. - soit avec un manchon télescopique proposé comme accessoire. Mises en œuvres validées : - Cloison en plaques de parements type 98/48, - Cloison en béton cellulaire 100 mm, - Cloison en béton normal ou maçonné 100 mm. - En traversée de dalle ( 150 mm). BEK-BK500-EI90S BEK-BK500-EI120S øext. øint. - Dimensions diamètre 100 à 200 mm - Validé à 300Pa Conforme au marquage CE selon les normes EN 15650:2010 - EI 90 S 300 Certificat N 1488-CPD-0308/W montage sur parois verticales maçonnées et plaques de plâtre. - EI 120 S 300 Certificat N 1488-CPD-0307/W montage sur parois verticale maçonnées pour les diamètres 100/125/160 et en traversée de dalle béton. 1812 L 15 Le clapet BEK-BK500-EI120S se monte par simple emboîtement dans sa collerette isolante réf. ED ou EW-L systématiquement fournie avec. L ensemble se monte de façon à ce que les lames en position de fermeture se trouvent à mi-épaisseur de la paroi traversée. Un joint périphérique EPDM assure l étanchéité et le maintien du clapet à l intérieur de son manchon. Manchon SNP-S : Manchon NP-S : 450 32 DN 40 DN 100 Code BEK-BK500-EI120S+EW-L CEI90100 CEI90125 CEI90160 CEI90200 CEI120100 CEI120125 CEI120160 CEI120200 Référence ø int. ø ext. L Poids (mm) (mm) (mm) (kg) BEK-BK500-EI90S ø 100 101 131 210 2,70 BEK-BK500-EI90S ø 125 126 156 210 3,10 BEK-BK500-EI90S ø 160 161 191 310 5,30 BEK-BK500-EI90S ø 200 201 232 310 6,90 BEK-BK500-EI120S ø 100 101 131 210 2,70 BEK-BK500-EI120S ø 125 126 156 210 3,10 BEK-BK500-EI120S ø 160 161 191 310 5,30 BEK-BK500-EI120S ø 200 201 232 310 6,90 Contact de signalisation réf.: MS-E Prix H.T 196,00 223,00 259,00 300,00 175,00 204,00 235,00 276,00 noir/marron: ignalisation «ouverte» noir/blanc: signalisation «fermée» Un contact peut être fixé sur le croisillon interne afin de permettre un report d information à distance : - signalisation soit de la position «ouverte», soit de la position «fermée» ;. - Protection : IP65 - Alimentation : 240 V/3A - Testé d après IEC 947-5-1 et EN 60947-5-1 - Longueur du cable : 2 m - Section de cable : 30 x 0,34 mm 2 CATALOGUE 2016 367

SOMMAIRE GRILLES ISO DS/E-A30 p. 370 DGS/E-A p. 372 DS/E-G33 p. 374 DS/E-G50 p. 376 DGS/E-G p. 378 GRILLES SUR MESURE GRILLES DE VENTILATION DS Alu p. 386 DS Galva 12/10 p. 388 DS Galva 20/10 p. 390 DS Alu/Galva circulaire p. 393 DS Alu/Galva triangulaire p. 394 DIO Galva 12/10 p. 418 DIO Galva 20/10 p. 420 AC-S /AC-D p. 422 EAT Alu p. 426 TDS 20 Alu p. 428 GRILLES SUR MESURE RÉGLABLES GOR Alu p. 407 GRI Alu p. 410 368 CATALOGUE 2016