Equipe de Recherches sur les Mutilations Génitales Féminines E.R.M.G.F Les stratégies culturelles de lutte contre les Pratiques Traditionnelles néfastes (le cas des mariages forcés, des mariages précoces, du lévirat, du sororat, des tabous alimentaires, du gavage et du placement dans les familles des filles d origine servile.) Abdoulaye SOW Enseignant chercheur en sciences sociales Faculté des Lettres, Université de Nouakchott Mauritanie 1
Les arguments culturels Les mariages précoces Se marier très tôt est un signe de bénédiction. Se marier très tôt est l'indice d'un très grand charme. Se marier très tôt est un remède contre les actes honteux. Une fille qui tarde à se marier mérite d'être donnée en charité. Une fille qui tarde à se marier est une source de honte. Une fille qui tarde à se marier devra se déplacer. Une fille qui tarde à se marier a obligatoirement un défaut. Tout mariage tardif suppose le recours à l'oracle. Le retard dans le mariage est la vieille fille. Une jeune fille qui tarde à se marier devient un devin et une fille qui tarde à se marier devient une sorcière. Le lévirat Reprendre la femme de son frère est un geste qui consolide la parenté. Reprendre la femme de son frère est un geste qui empêche la dispersion de la progéniture. Reprendre la femme de son frère est un geste qui empêche l exogamie. Reprendre la femme de son frère est un geste qui fait partie des bonnes coutumes. 2
Le sororat Remplacer sa défunte sœur consolide les liens de sang. Remplacer sa défunte sœur fait partie des bonnes coutumes. Remplacer sa défunte sœur est un geste qui ne suscite pas la réprobation. Remplacer sa défunte sœur est un geste qui console l orphelin. Les mutilations génitales féminines L excision empêche le déshonneur. L excision garantit la préservation de la virginité. Si vous entendez cette appellation, on a affaire à une vierge. L excision éduque et atténue le plaisir charnel. Une femme non excisée sera mariée par un troubadour. La femme est le pilier de la généalogie. Que le varan se marie au varan. Kumba porta le pagne et enfanta d un héros. Une femme non excisée ne peut pas prier. Une femme non excisée n est pas attrayante sexuellement pour un homme. Le fait d exciser les fillettes fait partie intégrante de nos traditions. Ce sont les traditions qui préservent l identité du groupe ethnique. 3
Tout homme doit être fier de ce qui fait partie de son identité. L endogamie Que le varan se marie au varan. Se marier avec quelqu'un de caste différente altère la généalogie. Mère noble père esclave. Si tu entends cette appellation, c'est qu'il y a eu une entorse à la tradition. Des individus apparentés doivent se marier. Se marier avec un parent renforce les liens du sang. Se marier avec un inconnu salit le groupe ethnique. Se marier avec un inconnu salit le sang. Se marier avec un inconnu salit la généalogie. Une généalogie hybride est une altération. C est le mariage de parenté qui perpétue les traditions, sauvegarde la généalogie, conserve notre patrimoine culturel et préserve notre identité. Le mariage de parenté est une pratique qui revivifie une ethnie. Le mariage de parenté est une pratique qui empêche la perte de l identité. Le mariage de parenté est une pratique. Le mariage de parenté est un bouclier contre l aliénation culturelle. Le mariage de parenté est une pratique qui enracine. Le mariage de parenté est une pratique avec laquelle on peut se glorifier. 4
Les contre arguments culturels Les mariages précoces Le fait de se marier tôt peut être la résultante du mariage préférentiel. Le fait de se marier tôt a des conséquences négatives sur la maternité. Le don d une femme sous forme de charité fait partie de nos mauvaises coutumes. Elle fut promise très tôt, mariée très tôt et eu tôt un enfant naturel à cause de cette immigration sans retour. Debbo ina resee law tawa soomaani jam Se marier ne doit pas être considéré comme l indice d une bonne moralité. Les mariages deviennent de plus en plus bidon mais les femmes tiennent tout de même à se marier. La prédestination est l œuvre de Dieu. Une fille peut se marier tôt et faire un enfant naturel et ce, depuis que l'immigration est devenue à la mode. Le lévirat Reprendre la femme de son frère est un geste qui peut entraîner de la friction au sein de la parenté. Reprendre la femme de son frère n empêche pas la dispersion de la progéniture. Reprendre la femme de son frère est un geste qui peut susciter la suspicion. Reprendre la femme de son frère soulève de plus en plus de réticences au sein de la nouvelle génération. 5
Le sororat Remplacer sa défunte sœur est devenu un acte très gênant. Remplacer sa défunte sœur est une pratique démodée. Remplacer sa défunte sœur est un geste qui suscite la suspicion. Remplacer sa défunte sœur ne console pas obligatoirement l orphelin car un adage haalpulaar dit qu un fils adoptif n est pas un fils. Les mutilations génitales féminines L excision n empêche pas le déshonneur. Je suis digne, je suis digne pourvu qu il n y ait pas la famine. L excision ne permet pas de préserver la virginité. L excision n est pas un bouclier contre le désir charnel. L excision n empêche pas une femme de se laisser aller. Les êtres humains sont des fruits. Les êtres humains sont des morceaux de tissu. Chaque enfant suit son destin. La personnalité n est pas un fait héréditaire. Les haalpulaar en se marient avec les femmes wolofs. Les mecquoises prient et font le pèlerinage, pourtant elles ne sont pas excisées. Il n est pas dit que toutes les traditions sont bonnes, pour preuve le cérémonial de blâme des 6
belles sœurs a été complètement abandonné pour inconvenance. Le fait d abandonner certaines traditions ne porte nullement atteinte à l identité du groupe ethnique. L esclavage fait partie des traditions mais, de nos jours, nul ne peut se valoriser en se vantant d avoir beaucoup d esclaves. Le gavage La femme n'est pas un mouton destiné au sacrifice de la fête de Tabaski. La femme n est pas un animal de compagnie. Si ce qui t'attire chez une fille est son corps, dès qu'elle vieillira tu vas fuir. Les femmes ne sont pas des sacs pour qu'on choisisse le plus grand. Il est déconseillé de choisir une femme sur la base de son poids. Celui qui cherche la main d'une fille ne doit pas exiger une danse. Que celui qui cherche la main d'une fille évite de se concerter avec un vendeur de bétail. Elle est mince sans pour autant avoir faim et elle est grosse sans être rassasiée. Il est plus souhaitable pour une femme d'être intelligente et pudique que d'être grosse. 7