Les économies en veille.

EAU CHAUDE ÉNERGIES RENOUVELABLES CHAUFFAGE L eau chaude. Les économies en veille. PETITS CHAUFFE-EAUX BOUILLOIRES ÉLECTRIQUES De l eau chaude courante avec un réglage de la température en continu 09 2012

Production d eau chaude dé cen tra li sée. L économie prend le chemin le plus court. Les solutions en vue d une prodution d eau chaude sanitaire efficace se distinguent en concepts centralisés et décentralisés. Pour la production d eau chaude sanitaire centralisée, le bon niveau du rendement se volatilise bien souvent par la longueur des conduites. Cet inconvénient est dû au système, mais aussi au niveau des émissions de CO 2, une comparaison vaut le détour. La production d eau chaude sanitaire décentralisée obtient également sur ce point un bien meilleur résultat qu il n est généralement admis. Production d eau chaude décentralisée Efficience énergétique élevée Décompte simple basé sur la consommation Pas de facteurs de coûts cachés Très peu d entretien Pratiquement pas de pertes dues aux conduites L efficacité tout compte fait. L efficacité énergétique réelle se dévoile souvent à la fin de l année. Car de nombreux facteurs de coûts comme la pompe de circulation de l eau chaude sanitaire d une installation centralisée n apparaissent que dans le décompte final. Ils sont rarement reconnus comme coûts liés à l eau chaude sanitaire. Si l on prend en compte les facteurs de coûts cachés, la production électrique d eau chaude sanitaire obtient souvent un meilleur résultat qu une installation centralisée au mazout ou au gaz. La production d eau chaude sanitaire décentralisée et électrique offre sur ce plan d autres avantages, car elle est pratiquement sans entretien et autorise un décompte simple basé sur la consommation. Comparaison de l utilisation des énergies par an (en kwh) 1 557 2 658 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 Base : Maison individuelle, foyer de 3 personnes HEA 2007 1 chauffe-eau instantané, 1 petit chauffe-eau et 1 petit chauffe-eau instantané, montés près du point de consommation dans l habitation Ballon central (fuel, gaz) placé dans le sous-sol avec circulation de l eau chaude sanitaire Chaleur utile (1 200 kwh/a) des pertes thermiques minimes Émissions annuelles de CO 2 (en kg) 874 1 043 1 333 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 La production électrique d eau chaude sanitaire décentralisée fait bonne mine dans le bilan carbone. Les consommations correspondent aux besoins d un foyer de 3 personnes HEA 2007 Courant, décentralisé Gaz naturel, centralisé Mazout, centralisé

Principe 02 03 Gaspillage d eau par mètre de conduite (en l) 1,6 3,2 4,8 Le confort sans longue conduite. La production d eau chaude sanitaire centralisée n est pas automatiquement plus économique. Et c est d ailleurs bien souvent le contraire. Particulièrement lorsque de petites quantités d eau sont souvent soutirées. Car, avant que l eau chaude sanitaire puisse être utilisée, l eau froide doit s écouler de la conduite. Par ailleurs, une fois le soutirage terminé, une bonne quantité d eau chaude sanitaire demeure dans la conduite et se refroidit. La production d eau chaude sanitaire électrique directement sur place obtient sur ce point de meilleurs résultats, vu qu elle produit peu de pertes de conduites. 0 1 2 3 4 5 5 m de conduite d eau 10 m de conduite d eau 15 m de conduite d eau Base : Tube en cuivre de 22 mm de diamètre

N économise pas sur le confort, mais sur l eau et l énergie. Petit mais costaud Le petit chauffe-eau SNU 5 anti-goutte confort séduit par de nombreux aspects. Les températures dans l appareil peuvent être réglées en continu entre 35 et 85 C : l eau peut donc toujours être soutirée à la même température. La limitation de température, réglable au choix (38 C, 45 C, 55 C ou 65 C) sert de protection anti-ébouillantement ou de mode économie d énergie. L isolation thermique hautement efficace des petits chauffe-eaux garantit de très faibles pertes énergétiques.» antitropf Plus de gouttes lorsque l appareil chauffe, cela se traduit par des économies d eau et une réduction du dépôt de tartre sur les robinets, les éviers et les lavabos.» thermostop Économise l énergie et évite que les robinets mélangeurs chauffent en mode veille. SNU avec robinetterie de cuisine MESB SNU avec robinetterie de lavabo MEW SNU 5 antitropf comfort SNU 10 comfort Chauffe-eau sous évier de 5 ou 10 litres à 2 ou 1 kw (selon l appareil) Seulement 0,2 kwh consommation énergétique en veille par jour (SNU 5) Pour un point de soutirage Circuit de protection actif pour une installation en toute sécurité (STB réarmable) Raccordement 230 V avec fiche Schuko Protégé contre les projections d eau selon IP24 D SNU Les avantages pour votre habitation Avec «antitropf», plus de gouttes lorsque l appareil chauffe, ce qui se traduit par des économies d eau et une réduction des dépôts de tartre (SNU 5) thermostop pour éviter la dissipation de chaleur lors de l utilisation de robinets mélangeurs : jusqu à 30 d économies par an Très grande quantité d eau mélangée Limitation de la température pour protection anti-ébouillantement et mode économie d énergie

Petits chauffe-eaux 04 05 Dirigez-vous tout simplement vers les coûts réduits. Travail d équipe Les petits chauffe-eaux SN ou SH sont recommandés pour le montage au-dessus du point de soutirage, peu importe si vous voulez alimenter un seul ou plusieurs points de soutirage. Ces appareils existent avec des capacités de 5 à 15 litres. Ils peuvent être réglés en continu entre 35 et 82 C ou 85 C afin que de l eau soit toujours disponible à la même température. La limitation de température garantit à tout moment une température de sortie maximale sûre. Elle peut être limitée à 38 C, 45 C, 55 C ou 65 C. Associés à une robinetterie MEK, les petits chauffe-eaux de la série SN forment une équipe gagnante. Le mitigeur monocommande à écoulement pivotant s utilise de manière très pratique. Il permet de maîtriser à la perfection le petit chauffe-eau à écoulement libre dans la cuisine. SN avec robinetterie de cuisine MEK SN 5, 10, 15 comfort SH 10, 15 comfort SN : ballon à écoulement libre de 5, 10 ou 15 litres (selon l appareil) SH : ballon en circuit fermé de 10 ou 15 litres (selon l appareil) Faible consommation énergétique en veille Puissance chauffage de 2,0 ou 3,3 kw (selon l appareil) Circuit de protection actif pour une installation en toute sécurité (STB réarmable) Raccordement 230 V avec fiche à contact de sécurité Protégé contre les projections d eau selon IP24 D SN Les avantages pour votre habitation Très grande quantité d eau mélangée Limitation de température pour protection anti-ébouillantement Mode économie d énergie

Petits chauffe-eaux Température constante en un tour de main. Chaudement préparé Le petit chauffe-eau SHU comfort de 5 ou 10 litres convient parfaitement à l alimentation de plusieurs points de soutirage. Le bouton de réglage permet de régler en continu la température entre 35 et 82 C. La limitation de température garantit à tout moment une température de sortie maximale sûre. Elle peut être limitée à 38 C, 45 C, 55 C ou 65 C. Un témoin lumineux s allume chaque fois que l appareil se trouve en phase de chauffe. Indépendamment du mode de fonctionnement du petit chauffe-eau, il produit toujours une eau chaude à la température souhaitée de manière constante. La température se règle en continu et le mode ECO en un tour de main. SHU 5, 10 comfort Ballon de 5 ou 10 litres (selon l appareil) Puissance chauffage 2,0 kw Raccordement 230 V avec fiche Schuko Protégé contre les projections d eau selon IP24 D Circuit de protection actif pour une installation en toute sécurité (STB réarmable) Consommation énergétique mode veille de 0,36 kwh max. SHU Les avantages pour votre habitation Réglage en continu de la température sur l appareil entre 35 et 82 C Limitation de température pour protection anti-ébouillantement Mode économie d énergie Très grande quantité d eau mélangée

Petits chauffe-eaux 06 07 De l eau bouillante. Une utilisation rapide et simple. Dans la cuisine, on cuit et on bouillit Chaque fois que de l eau doit être rapidement chauffée, nos bouilloires électriques sont de service. Elles permettent de manier des liquides brûlants de manière pratique et sans danger. Ces appareils se manipulent aussi simplement qu un robinet. Quand, par exemple, il faut préparer de grandes quantités de thé, plus besoin de remplir un autre récipient. Donc, plus de risque d ébouillantement. Même les plus petites quantités comme pour une tasse de thé par exemple sont portées à ébullition de manière économique et sûre. Le corps de chauffe garantit un haut rendement durable. Le corps de chauffe tubulaire, placé sous le fond en acier inoxydable, se trouve hors de l eau. Les températures se règlent en continu, les appareils s éteignent automatiquement dès que la température est atteinte. Jusqu au point d ébullition. La plaque chauffante toute puissance Les bouilloires électriques sont fabriquées à partir de matériaux divers tels que le verre ou la matière synthétique. Elles sont disponibles dans des designs variés. Avec un robinet chromé classique ou un robinet revêtu de matière synthétique aux lignes modernes. Il est possible de régler en continu la température pour l eau chaude, l eau très chaude et l eau bouillante. Petits chauffe-eaux Corps de chauffe tubulaire sous le fond en acier inoxydable Raccordement 230 V avec fiche Schuko Récipient en verre aux lignes élégantes Réglage continu de la température Plage de réglage de la température de 35 à 100 C EBK 5 G EBK 5 GA automatic Récipient en verre de 5 litres avec robinet chromé EBK 5 G automatic Récipient en verre de 5 litres avec robinet blanc à deux poignées à levier EBK 5 K automatic Récipient en matière synthétique de 5 litres avec robinet blanc à deux poignées à levier Les avantages pour votre habitation Détection du point d ébullition et coupure automatique Réglage continu de la température De l eau froide, chaude et bouillante pour un seul point de soutirage

Les informations principales. Bien ordonnées pour vous. Les dimensions extérieures ne sont pas les seuls facteurs décisifs du choix de la technique adéquate. Ce sont les caractéristiques qui comptent le plus, qu il s agisse d un appareil individuel ou d une solution complète intégrée. À vous de choisir. Car c est vos désirs qui comptent.

Caractéristiques techniques 08 09 Petits chauffe-eaux Pour un point de soutirage Modèle SNU 5 SLi SNU 10 SLi SN 5 SLi SN 10 SLi SN 15 SLi 221121 222199 221127 222193 222204 Puissance de raccordement W 2000 2000 2000 2000 2000 Raccordement électrique 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Contenance nominale l 5 10 5 10 15 Type de construction ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert Type de montage sur évier sur évier sur évier Sous évier Sous évier Consommation énergétique en mode veille / 24 h kwh 0,2 0,32 0,2 0,31 0,37 Quantité d eau mélangée 40 C l 10 19 10 19 28 Raccordement hydraulique G ⅜ G ⅜ G ½ G ½ G ½ Débit maximum l/min 5 10 5 10 12 Plage de réglage de température C 35 85 35 85 env. 35 85 env. 35 85 env. 35 85 Pression max. admissible MPa 0 0 0 0 Hauteur mm 421 503 421 503 601 Largeur mm 263 295 263 295 316 Profondeur mm 230 275 230 275 295 Poids kg 3,0 4,6 3,0 4,6 6,2 Couleur blanc blanc blanc blanc blanc Degré de protection (IP) IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Caractéristiques Pour un point de soutirage Appareil sur évier Appareil à monter sous évier Récipient interne en matière synthétique Position économie d énergie Eco C 60 60 60 60 60 Accessoires (option) Robinetteries de soutirage Robinetteries pour chauffe-eaux instantanés à écoulement libre

Petits chauffe-eaux Pour plusieurs points de soutirage Modèle SH 10 SLi SH 15 SLi SHU 5 SLi SHU 10 SLi 222181 222211 222151 229473 Puissance de raccordement W 2000 2000 2000 2000 Raccordement électrique 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Contenance nominale l 10 15 5 10 Type de construction fermée fermée fermée fermée Type de montage sur évier sur évier Sous évier Sous évier Consommation énergétique en mode veille / 24 h kwh 0,34 0,4 0,31 0,36 Quantité d eau mélangée 40 C l 19 28 10 19 Raccordement hydraulique G ½ G ½ G ⅜ G ⅜ Débit maximum l/min 10 12 5 10 Plage de réglage de température C env. 35 82 env. 35 85 env. 35 82 env. 35 82 Pression max. admissible MPa 0,7 0,7 0,7 0,7 Hauteur mm 503 601 421 503 Largeur mm 295 316 263 295 Profondeur mm 275 295 230 275 Poids kg 7,6 10,5 5,2 7,6 Couleur blanc blanc blanc blanc Degré de protection (IP) IP24 IP24 IP24 IP24 Caractéristiques Pour un point de soutirage ou plusieurs / / / / Appareil sur évier Appareil à monter sous évier Récipient interne en cuivre Ballon intérieur en acier émaillé Récipient interne en matière synthétique Position économie d énergie Eco C 60 60 60 60 Accessoires (option) Robinetteries de soutirage Robinetteries de sécurité SVMT KV 307, KV 40 SVMT KV 307, KV 40 Groupes de sécurité Pour les petits chauffe-eaux Modèle Description Combinaisons possibles SVMT 073499 Groupe de sécurité apparent, avec réducteur de pression, protection contre les égouttements SH 10 SLi, SH 15 SLi Modèle KV 307 000757 Surpression de service adm. bar 7 Type de montage Sous crépi Raccord 1/2 pouce

Caractéristiques techniques 10 11 Bouilloires électriques Modèle EBK 5 G EBK 5 GA EBK 5 K 074286 074287 074288 Table des matières l 5 5 5 Couleur blanc blanc blanc Matériau du réservoir Verre Verre matière synthétique Couleur boîtier de la robinetterie blanc chromée blanc Degré de protection (IP) IP24 IP24 IP24 Raccordement électrique 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Tension nominale V 230 230 230 Puissance de raccordement kw 2 2 2 Hauteur mm 325 325 295 Largeur mm 245 245 325 Profondeur mm 242 242 197 Poids kg 4,1 4,1 2,9 Caractéristiques Pour un point de soutirage Forme Appareil sur évier Type de robinetterie Levier à 2 poignées 3 poignées Levier à 2 poignées Robinetterie Pour les chauffe-eaux à écoulement libre Pour la salle de bains Pour le lavabo Pour la cuisine Au-dessus de l évier Model MEW MESL MES MESB 222439 222442 222440 222441 Description Robinetterie monocommande de lavabo avec sortie fixe en fonte et bonde à tirette, design exclusif Mitigeur monocommande pour évier à montage monotrou. Sortie orientable en fonte avec régulateur de jet et butée, boîtier en laiton, finition chromée, design exclusif Combinaisons possibles SNU 5 SLi, SNU 10 SLi SNU 5 SLi, SNU 10 SLi Mitigeur monocommande avec sortie orientable en fonte, déportement 230 mm, design exclusif Mitigeur monocomman de avec douchette escamo table, déportement 244 mm, design exclusif

STIEBEL ELTRON SPRL T Hofveld 6-D1 B-1702 Grand-Bigard Tél. +32 24232222 E-mail info@stiebel-eltron.be www.stiebel-eltron.be Mention légale En dépit du soin accordé à sa réalisation, nous ne pouvons garantir l absence de toute erreur dans les informations contenues dans le présent prospectus. Les informations sur les équipements et leurs caractéristiques sont données à titre purement indicatif. Les caractéristiques d équipements décrites dans le présent prospectus ne sont pas considérées comme une qualité contractuelle de nos produits. Certains attributs d équipement peuvent entre-temps avoir été modifiés, voire supprimés dans le cadre du perfectionnement constant de nos produits. Il conviendra de s informer auprès de notre conseiller technique sur les caractéristiques des équipements actuellement disponibles. Les illustrations du présent prospectus ne constituent que des exemples d application. Ces illustrations contiennent également des éléments d installation, accessoires et équipements spécifiques ne faisant pas partie de la fourniture en série. Réimpression, même partielle, uniquement avec l autorisation de l éditeur. 000000_Version 12_09 11P0316_VMB_mehr Sous réserve d'erreurs et de modifications