Informations sur le test de dépistage des anticorps anti-vih

Documents pareils
VIH : Parlons-en franchement!

1 ère manche Questions fermées

Infection par le VIH/sida et travail

Il est temps, d économiser des primes!

6.06 Prévoyance professionnelle (PP) Obligation de s affilier à une institution de prévoyance conformément à la LPP

Progresser avec PwC Possibilités de formation et de perfectionnement dans le Conseil juridique et fiscal

Le VIH-sida, qu est-ce que c est?

Je suis au chômage. Que faire?

LIGNES DIRECTRICES CLINIQUES TOUT AU LONG DU CONTINUUM DE SOINS : Objectif de ce chapitre. 6.1 Introduction 86

Progresser avec PwC Possibilités de formation et de perfectionnement dans l Audit

Cantons et villes dans le système statistique suisse

pour les citoyens non communautaires

Cancer: comment en parler aux enfants? Conseils et informations pour les parents et les enseignants

Guide pour les frontaliers de France en Suisse F CH 06 Assurance-accidents

Information à un nouveau donneur de cellules souches du sang

6.07 Assurance-maladie Assurance-maladie obligatoire Réduction individuelle des primes

Hépatite C une maladie silencieuse..

Connaître ses droits. dans le commerce de détail

Pandémie : pas de fermetures de classes Évaluation de la situation au 13 novembre 2009

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES AUX EXPERTS DU SERVICE TELEPHONE VERT SIDA ( ) ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA

Rayonnements et santé La télécommunication mobile

SOCIÉTÉ EN SUISSE. Présentation du pays. Une place onshore. Page 1 1 CHF = Délai de création : 18 jours. Sociétés pré-constituées : Non

La planification familiale

INFORMATIONS pour le médecin qui contrôle et complète le formulaire

IST et SIDA : s'informer pour se protéger!

Acteur majeur de la lutte contre le sida Antenne genevoise de l Aide Suisse contre le Sida Membre de la Coalition internationale PLUS

Implication des Corevih dans l arrivée des ADVIH: Expérience du Corevih LCA

Grow your own way. Tes possibilités de carrière. The opportunity of a lifetime:

Protégeons-nous ensemble!

Qu est-ce qu un test génétique?

Formation continue de secrétaire médicale H+ pour employées de commerce

+ Questions et réponses

Les jeunes non mariés

Le dépistage du cancer de la prostate. une décision qui VOUS appartient!

STATUTS DE L ASSOCIATION FAÎTIÈRE

Chapitre 4 : cohabiter avec les micro-organismes. Contrat-élève 3 ème

Statuts de l Association Suisse des Employés de Banque 14 juin Statuts français

Ce que les femmes enceintes doivent savoir au sujet de la grippe H1N1 (appelée grippe porcine auparavant)

MINISTERE DE LA SANTE ET DES SOLIDARITES DIRECTION GENERALE DE LA SANTE- DDASS DE SEINE MARITIME

Certificate of Advanced Studies en investigation numérique [CAS IN] 6 formations de haut niveau pour les spécialistes de l investigation numérique

PARTIE II : RISQUE INFECTIEUX ET PROTECTION DE L ORGANISME. Chapitre 1 : L Homme confronté aux microbes de son environnement

Traiter la Fausse Couche avec des pilules: ce que vous devez savoir

Le Livre des Infections Sexuellement Transmissibles

L AI peut, à titre exceptionnel, prendre en charge les frais de. 3 Ces dispositions sont aussi valables pour les frontaliers

LES SOINS DE SANTÉ POUR LES MIGRANTS SANS PAPIERS EN SUISSE SERVICES

MIEUX COMPRENDRE LE SYSTÈME DE SANTÉ POUR SE SOIGNER

Formulaire de candidature Bachelor Soins Infirmiers Sion

Département de la santé et de l action sociale

Prophylaxie infectieuse après exposition professionnelle

8ème Congrès suisse de pédagogie spécialisée 2013

COMMENT PAYER MOINS CHER VOTRE PRIME D ASSURANCE-MALADIE?

ACCIDENTS D EXPOSITION AU RISQUE VIRAL. Dr David Bruley Service de Maladies Infectieuses CHU Grenoble

Digne de confiance. Règlement. Art. I. Dispositions générales Objet 1 Base 2 Formes particulières d assurance 3

III MEMBRES I BUTS II SIÈGE

P.S.E. 1 ère situation d évaluation

Le nouveau droit comptable. Dispositions transitoires (art. 2 al. 4) AUDIT. Impact sur la présentation des comptes

STAGE DE RUGBY- DOSSIER D INSCRIPTION JUILLET 2015

Des déficiences présentes

Pourquoi des soins dentaires scolaires? Les objectifs des soins dentaires scolaires

La mienne est. La mienne est. en comprimés

Transfusions sanguines, greffes et transplantations

C est votre santé Impliquez-vous

Nouvelles exigences pour les entreprises et les réviseurs

Restitution de l 'atelier 1 Protocoles thérapeutiques et aspects médicaux de la PTME

MOBILITE ERASMUS SUISSE STATISTIQUES Fondation ch

BOITE A IMAGES PREVENTION DE LA MALADIE A VIRUS EBOLA

Logiciel Business. Le logiciel spécifique aux branches techniques du bâtiment et du second œuvre

Etablissement Français du Sang

Guide d'établissement du certificat de salaire et de I'attestation de rentes

Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI]

INFORMATION SUR LES ASSURANCES

La lutte contre le paludisme

Tabagisme passif. Protégez vos enfants. Une information de la Ligue contre le cancer

Statuts du 16 mars 2013

personnel, mobile et efficace fiduciaire-internet Services Web pour PME

AIDE-MEMOIRE SUR L'ASSURANCE-MALADIE ET LE CHANGEMENT DE CAISSE

Assurances selon la LAMal

VAGINISME. Quelques pistes pour avancer?

Mémento concernant l assurance-accidents obligatoire selon la LAA

Sida : «Avant d arrêter le préservatif, faites le test»

Hépatite. ses causes ses conséquences sa prévention

CGA. Assurance des soins. (Conditions générales d assurance) Visana SA, sana24 SA, vivacare SA. Med Call (LAMal) Valable dès 2014

«Identités numériques et gestion des identités (IDm)»

Conditions supplémentaires d assurance (CSA) des prestations complémentaires d accidents OPTIMA selon la LCA. Edition

Administration en Ligne e-démarches. Console du gestionnaire. Guide utilisateur. Aout 2014, version 2.1

je connais mon banquier je connais mon banquier Des solutions performantes pour votre sécurité financière Epargner

Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données ATPrD Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz ÖDSB

4.11 Etat au 1 er janvier 2013

étud Expat LMDE/CFE études à l étranger (hors programme d échanges universitaires)

MIEUX COMPRENDRE LE SYSTÈME DE SANTÉ POUR SE SOIGNER

L ndétectable. Sommaire. Edito Trouver la motivation pour avaler sa pilule. L ndétectable N 3 - septembre

Banques actives au niveau suisse

Les entreprises paient avec un retard de 19,3 jours la morale de paiement en berne à cause de l effet domino

Votre Entreprise en Suisse. Philipp Troesch Avocat Schaer Partners Bâle, le 26 septembre 2014

RÉSEAUX SOCIAUX GUIDE POUR LES COLLABORATEURS

Le monitoring cannabis et les recommandations pour la prévention

Insuffisance cardiaque

Swisscanto Fondation de libre passage des Banques Cantonales. Le compte de libre passage

Conseils aux patients* Lutter activement. *pour les patients ayant subi une opération de remplacement de la hanche ou du genou

L hépatite C pas compliqué! Véronique Lussier, M.D., F.R.C.P.C. Gastroentérologue Hôpital Honoré-Mercier 16 avril 2015

Transcription:

Informations sur le test de dépistage des anticorps anti-vih

Table des matières Introduction 3 Quelles sont les raisons de faire un test? 4 Quelles sont les raisons de faire un test de dépistage du VIH du point de vue médical? 5 Pourquoi le conseil individuel est-il aussi important? 6 Où puis-je me faire conseiller? 7 Où puis-je me faire tester? 7 Qui décide d un test de dépistage du VIH? 8 Quand aurai-je le résultat? 8 Qui d autre est informé du résultat? 9 Quels sont les différents tests de dépistage du VIH existants? 10 Comment interpréter le résultat du test? 12 Quelles conséquences un résultat de test positif peut-il avoir pour moi? 14 L essentiel en bref sur le test de dépistage du VIH 16 Comment le VIH se transmet-il et comment ne se transmet-il pas? 17 Qu est-ce qu une prophylaxie postexposition (PEP)? 18 Adresses 19

Introduction Vous vous demandez si vous vous êtes infecté par le VIH ou non et vous savez qu il existe un test qui peut confirmer qu une infection est présente ou non. Que faire? Un entretien individuel de conseil avec votre médecin, une antenne régionale de l Aide Suisse contre le Sida ou un centre de dépistage anonyme vous aidera dans vos réflexions sur le pour et le contre d un test du VIH. Cette brochure vous propose des informations sur le test du VIH et vous aide à prendre votre décision pour ou contre le test. Elle ne peut cependant pas remplacer un entretien de conseil. 3

Quelles sont les raisons de faire un test? Vous craignez de vous être infecté par le virus du VIH parce que vous avez vécu une situation présentant un risque de transmission. Ces situations sont: les rapports sexuels vaginaux et/ou anaux non protégés les rapports sexuels bucco-génitaux non protégés, quand du sperme ou du sang des règles pénètre dans la bouche et/ou est avalé l utilisation commune de seringues et d aiguilles usagées lors de l usage de drogues intraveineuses Vous vivez dans une relation fidèle. Vous aimeriez renoncer à l avenir aux préservatifs et voulez vous assurer que vous ne vous êtes pas infecté par le passé. Vous êtes enceinte et n êtes pas sûre de ne pas vous être infectée par le passé. Vous souhaitez protéger votre enfant d une transmission du VIH. Vous avez des symptômes qui pourraient être dus à une infection par le VIH et votre médecin désire en déterminer la cause. Vous voulez prendre une assurance privée pour laquelle un test du VIH est exigé. 4

Quelles sont les raisons de faire un test de dépistage du VIH du point de vue médical? Le test donne une certitude sur la présence d une infection par le VIH (test positif) ou l absence de celle-ci (test négatif). Si le test est positif, votre médecin vous proposera d autres analyses médicales. Ces analyses fournissent une base pour décider de traiter l infection ou non. Un dépistage précoce de l infection par le VIH est donc une condition importante pour utiliser au mieux les possibilités médicales. Au contraire, un diagnostic tardif de l infection diminue les chances de succès du traitement. Du point de vue médical, on peut donc dire: si vous avez pris un risque, faites-vous conseiller et tester. 5

Pourquoi le conseil individuel est-il aussi important? Au cours d un entretien de conseil, vous pouvez poser des questions sur la base de votre vécu et de votre situation personnelle, demander des précisions, parler de vos peurs et problèmes. Quand vous vous sentez suffisamment informé et que le risque de transmission couru est clair, vous pouvez prendre votre décision. Un résultat de test positif a de nombreuses conséquences personnelles, médicales, juridiques et sociales (voir pages 14 et 15). Un entretien de conseil individuel sur le test de dépistage du VIH et le sida prend du temps et doit avoir lieu dans une atmosphère de confiance. N acceptez pas que l on fasse pression sur vous et ne vous mettez pas non plus vous-même sous pression. Si, à l issue d un entretien, vous avez encore des questions à poser ou si vous hésitez encore à prendre une décision, prenez un nouveau rendez-vous. 6

Où puis-je me faire conseiller? Vous pouvez vous faire conseiller en détail auprès d une antenne régionale de l Aide contre le sida, auprès de votre médecin ou d un centre de dépistage anonyme (voir adresses pages 19 à 22). Où puis-je me faire tester? Vous pouvez vous faire tester dans un centre de dépistage anonyme ou dans un cabinet médical. Dans un centre de dépistage anonyme, le test devra être payé directement sur place. Si le test est effectué dans un cabinet médical, vous avez deux possibilités: soit le test est effectué sous votre nom, et les coûts, y compris pour l entretien de conseil, sont pris en charge par la caissemaladie. Soit le test est effectué de manière anonyme par votre médecin et le prix devra être réglé au cabinet médical. Si vous souhaitez cette solution, dites-le clairement à votre médecin. 7

Qui décide d un test de dépistage du VIH? Le test de dépistage du VIH est une affaire personnelle. C est vous qui décidez librement de faire le test ou non. Personne n a le droit de vous y obliger. Vous avez le droit de refuser le test. Les médecins, les hôpitaux et les laboratoires ne sont autorisés à vous tester que si vous en avez été informé et avez expressément donné votre accord. Quand aurai-je le résultat? En principe, le résultat est disponible au bout de deux ou trois jours. On peut le demander par téléphone auprès des centres de dépistage anonyme ou du médecin. Le résultat peut également être communiqué dans le cadre d un entretien dans le cabinet du médecin ou au centre de dépistage. 8

Qui d autre est informé du résultat? Le secret médical s applique aussi au test de dépistage du VIH. Les médecins, le personnel soignant et les personnes qui conseillent n ont pas le droit de renseigner des tierces personnes sur votre test ou sur le résultat. Si la caisse-maladie prend en charge le test, la facture lui apprend qu un test a été fait. Elle n est pas mise au courant du résultat, mais celui-ci est mentionné dans votre dossier médical. Si vous souhaitez que votre médecin effectue le test de manière anonyme, exprimez clairement ce souhait. Dans ce cas, le résultat sera également enregistré dans le dossier médical, sauf si vous vous y opposez expressément. 9

Quels sont les différents tests de dépistage du VIH existants? Le test de dépistage des anticorps anti-vih Dans le langage courant, le test de dépistage des anticorps anti-vih est appelé test de dépistage du VIH ou test du sida. Dans cette brochure également, il est question de test de dépistage du VIH, il s agit là en fait du test de dépistage des anticorps anti-vih. Ce test détecte la présence de défenses immunitaires, les anticorps, qui ont été produits en réponse au virus. Même dans de très bonnes conditions, il faut compter en principe plus de trois semaines, dans certains cas jusqu à trois mois, avant de pouvoir détecter les anticorps. Le résultat d un test de dépistage des anticorps anti-vih n est donc suffisamment fiable que trois mois après la dernière prise de risque. En plus des tests effectués en laboratoire, il existe aujourd hui un test rapide autorisé en Suisse qui fournit un résultat en l espace d une demi-heure. Son usage n est autorisé que dans les cabinets médicaux, les centres de dépistage et de conseil anonymes dirigés par des médecins et les hôpitaux. 10

Test de confirmation Si le premier test est positif (c est-à-dire qu on trouve des anticorps) ou si le résultat est incertain, un deuxième échantillon de sang est analysé plus à fond dans un laboratoire de confirmation. Une infection par le VIH n est considérée comme confirmée que si cette deuxième analyse est également positive. Test à faire soi-même Ces tests à faire «à la maison» ne sont pas autorisés en Suisse. Ils ne sont pas suffisamment fiables, c est-à-dire qu ils présentent trop de risques d erreurs. N utilisez en aucun cas un tel test. Dépistage direct du virus Les tests décrits plus haut décèlent la réponse du système immunitaire au virus VIH. Mais il est également possible de détecter le virus lui-même. Ces tests directs ne sont pas adaptés au dépistage normal d une infection par le VIH. En effet, un résultat négatif (c est-à-dire que l analyse ne montre pas de virus) ne peut pas exclure complètement une infection. 11

Comment interpréter le résultat du test? Un résultat «négatif» (séronégatif): signifie que vous ne vous êtes pas infecté par le VIH puisqu on n a pas trouvé d anticorps dans votre sang. Attention, ce résultat n est fiable que si la dernière transmission éventuelle du virus remonte à au moins trois mois avant le test; ne signifie pas que vous êtes immunisé contre le VIH ou résistant au virus. Continuez à appliquer les règles du sexe à moindres risques, à savoir: lors de rapports vaginaux et/ou anaux, utilisez toujours des préservatifs et lors de rapports bucco-génitaux, prenez garde que le sperme ou le sang des règles ne pénètrent pas dans la bouche et ne soient pas avalés. N utilisez pas d aiguilles et de seringues déjà utilisées. Le respect des règles du sexe à moindres risques et de l usage de drogues à moindres risques est la meilleure protection contre une infection par le VIH. 12

Un résultat «positif» confirmé par un deuxième test (séropositif): signifie que vous vous êtes infecté par le VIH; n indique pas si vous allez tomber malade du sida et si oui, quand. Ce résultat ne permet donc aucun pronostic sur l évolution de l infection. D autres analyses permettent par contre de faire un pronostic plus fiable; permet de réfléchir à l éventualité d un traitement. En effet, les nouveaux traitements existants permettent si on les démarre à temps de retarder le moment où le sida se déclare. Malgré leurs effets secondaires éventuels, ces traitements permettent d améliorer nettement la qualité de vie; signifie que vous pouvez infecter votre partenaire par le VIH. Protégez autrui en appliquant les règles du sexe à moindres risques. 13

Quelles conséquences un résultat de test positif peut-il avoir pour moi? Un résultat de test positif peut avoir diverses conséquences personnelles, juridiques et médicales. Il est préférable d en parler au cours d un entretien de conseil individuel. Adressez-vous à votre antenne régionale de l Aide contre le Sida ou à votre médecin. Ils parleront avec vous des conséquences éventuelles d un test positif et vous informeront sur le soutien disponible: soutien psychologique, traitement médical, groupes d entraide. Les antennes régionales de l Aide contre le sida proposent également un conseil téléphonique qui vous permet de garder l anonymat. Il est difficile mais indispensable d informer son ou sa partenaire afin que celui-ci/celle-ci puisse également peser le pour et le contre d un test. Pour l assurance-maladie obligatoire, un test positif n est pas un problème. Les personnes atteintes du VIH ou du sida peuvent changer de caisse-maladie sans problème, les assureurs n ont pas le droit de poser des questions sur l état de santé. 14

Par contre, pour les autres assurances et sur le lieu de travail, il peut y avoir des difficultés en raison d un test positif: Les assureurs ont le droit de poser des questions sur l état de santé et donc aussi sur une infection par le VIH dans le cas d une assurance complémentaire à l assurance-maladie, d une assurancevie, d une assurance indemnité journalière (perte de gain par suite d une maladie) et d une assurance retraite complémentaire (d une caisse de pension). Les assureurs et les caisses de retraites peuvent exclure les personnes atteintes du VIH ou encore les accepter sous réserve. Si vous passez sous silence le diagnostic «séropositif», vous courez le risque que l assureur résilie un jour le contrat. Il y a malheureusement encore des employeurs qui veulent savoir si vous avez fait un test et si oui, quel en a été le résultat et qui refusent d embaucher des personnes séropositives. Les antennes régionales de l Aide contre le Sida sont en mesure de vous informer de manière actuelle sur toutes ces questions. 15

L essentiel en bref sur le test de dépistage du VIH Si vous craignez de vous être infecté par le VIH, faites-vous conseiller. S il ressort de l entretien que le risque d infection se confirme, il est recommandé de faire un test. Il est interdit de faire un test de dépistage du VIH sans que vous soyez au courant et ayez donné votre accord. Personne ne peut vous obliger à faire un test. Que vous fassiez un test ou non: c est vous qui décidez. Le résultat d un test de dépistage du VIH n est fiable qu au bout de trois mois après une transmission éventuelle. En effet, la réaction de défense de l organisme contre le VIH ne peut pas être décelée avec certitude avant ce délai. Le test de dépistage du VIH n est ni une mesure de prévention ni une mesure de protection. Le seul moyen de vous protéger est d appliquer les règles du sexe à moindres risques et de l usage de drogues à moindres risques. 16

Comment le VIH se transmet-il et comment ne se transmet-il pas? Le sida (syndrome d immuno-déficience acquise) est provoqué par le VIH (virus d immuno-déficience humaine). Le VIH peut se transmettre: au cours de rapports sexuels vaginaux et/ou anaux non protégés, au cours de rapports sexuels bucco-génitaux non protégés, c està-dire si du sperme ou du sang des règles pénètre dans la bouche ou est avalé, lors de l utilisation de seringues ou d aiguilles usagées ainsi que de la mère séropositive à l enfant au cours de la grossesse, pendant l accouchement ou l allaitement. Le VIH ne se transmet ni par l air, ni par les piqûres d insectes, ni par la toux, les éternuements, les caresses, les baisers, ni par l utilisation commune de vaisselle et de couverts, de toilettes, de salles de bains, ni lors de soins médicaux ou dentaires. Une transmission du VIH par transfusion sanguine est aujourd hui pratiquement exclue en Suisse tous les dons de sang sont testés. 17

Qu est-ce qu une prophylaxie postexposition (PEP)? A la suite d une situation à haut risque de transmission du VIH, il est possible de faire un traitement appelé PEP (prophylaxie postexposition). Ce traitement a pour but d empêcher que vous deveniez séropositif. Une situation à haut risque est par exemple l utilisation d une seringue ayant été utilisée auparavant par une personne séropositive. Ou des rapports sexuels sans préservatif avec un partenaire séropositif ou une partenaire séropositive. Dans un tel cas, il est recommandé de contacter immédiatement un centre VIH ou le service des urgences d un hôpital, car la PEP doit être commencée dans les 72 heures suivant la transmission supposée. Selon le risque encouru, on vous proposera éventuellement une PEP. Pour ce traitement, il faut prendre plusieurs médicaments en même temps pendant deux à quatre semaines. Il présente des effets secondaires qui ne permettent pas de l employer à la légère. La PEP n est pas en mesure de garantir que l infection n aura pas lieu. Il ne faut donc pas la prendre pour une «pilule du lendemain». 18

Adresses Centres VIH et centres de dépistage anonyme Romandie Fribourg Hôpital cantonal de Fribourg Centre de transfusion sanguine Croix-Rouge suisse 1700 Fribourg Tél. 026 426 81 80 Genève Information et consultation Sida Hôpital cantonal 1205 Genève Tél. 022 372 96 17 et 022 372 95 25 Lausanne Consultation Sida Centre Hospitalier Universitaire Vaudois 46, rue du Bugnon 1011 Lausanne Tél. 021 314 10 22 Neuchâtel Hôpital de la Ville de Neuchâtel Hôpital des Cadolles 4, Avenue des Cadolles 2002 Neuchâtel Tél. 032 722 91 03 Tessin Bellinzona Ospedale «San Giovanni» Ambulatorio per le malattie infettive 6500 Bellinzona Tél. 091 820 91 11 Locarno Ospedale «La Carità» Reparto di medicina 6600 Locarno Tél. 091 756 77 16 Lugano Ospedale Civico Ambulatorio per le malattie infettive 6900 Lugano Tél. 091 805 60 21 Mendrisio Ospedale «Beata Vergine» Consultazione HIV 6850 Mendrisio Tél. 091 646 01 01 Suisse allemande Argovie Kantonsspital Aarau Medizinisches Ambulatorium Haus 7 5000 Aarau Tél. 062 838 68 12 19

Bâle Aids-Beratung Kantonsspital Hebelstrasse 2 4056 Bâle Tél. 061 265 24 31 Aids-Beratungsstelle Kantonsspital Liestal Rheinstrasse 26 4410 Liestal Tél. 061 925 25 25 Berne Anonyme HIV-Beratungs- und -Testsstelle am Inselspital 3010 Berne Tél. 031 632 25 25 Saint-Gall Aids-Sprechstunde Kantonsspital Rorschacher Strasse 95 9007 St. Gallen Tél. 071 494 10 28 Zurich Aids-Sprechstunde Universitätsspital 8091 Zurich Tél. 01 255 23 06 Adresses des antennes régionales de l ASS Aids-Hilfe Aargau Entfelderstrasse 17 5000 Aarau Tél. 062 824 44 50 Aids-Hilfe beider Basel Clarastrasse 4 4058 Basel Tél. 061 692 21 22 Aids-Hilfe Bern Monbijoustrasse 32 Postfach 5020, 3001 Bern Tél. 031 390 36 36 Dialogai Association homosexuelle 11, rue de la Navigation Case postale 1211 Genève 21 Tél. 022 906 40 40 Empreinte Fondation Le Tremplin 57, bd. Pérolles 1700 Fribourg Tél. 026 424 24 84 Sozialdienst des Kt. Glarus Aidsprävention/-beratung Winkelstrasse 22 8750 Glarus Tél. 055 646 66 24 Groupe Sida Genève (GSG) 17, rue Pierre-Fatio (Rive) 1204 Genève Tél. 022 700 15 00 Aids-Hilfe Graubünden Lürlibadstrasse 15 7000 Chur Tél. 081 252 49 00 Groupe Sida Jura 6, route de Porrentruy 2800 Delémont Tél. 032 423 23 43 Aids-Hilfe Luzern Wesemlinrain 20 Postfach 6183, 6000 Luzern 6 Tél. 041 410 69 60 Groupe Sida Neuchâtel 18, Grand-Rue 2034 Peseux Tél. 032 737 73 37 20

Aids-Hilfe Oberwallis Spittelgasse 2 Postfach 30 3930 Visp Tél. 027 946 46 68 Aids-Hilfe Thurgau/Schaffhausen Rathausbogen 15 8200 Schaffhausen Tél. 052 625 93 38 Fachstelle für Aidsfragen Schwyz Gotthardstrasse 31 6410 Goldau Tél. 041 859 17 27 Aids-Hilfe Solothurn Gibelinstrasse 10 4502 Solothurn Tél. 032 622 42 82 Aids-Hilfe St. Gallen/Appenzell Tellstrasse 4 Postfach 8 9001 St. Gallen Tél. 071 223 68 08 Aiuto Aids Ticino Via Zurigo 3 Casella postale 4034 6904 Lugano Tél. 091 923 80 40 Aids-Hilfe Thurgau/Schaffhausen Oberstadtstrasse 6 Postfach 28 8500 Frauenfeld Tél. 052 722 30 33 Antenne Sida du Valais romand 14, rue de Condémines 1950 Sion Tél. 027 322 87 57 Point fixe 14, rue Louis-Curtat 1005 Lausanne Tél. 021 320 40 60 Aids-Infostelle Winterthur Technikumsstrasse 84 Postfach 1251 8401 Winterthur Tél. 052 212 81 41 Fachstelle für Aidsfragen Zug Zeughausstrasse 9 6300 Zug Tél. 041 710 48 65 Zürcher Aids-Hilfe Birmensdorferstrasse 169 Postfach 8018 8036 Zürich Tél. 01 461 15 16 Aids-Hilfe Liechtenstein Im Malarsch 4 Postfach 207 FL-9494 Schaan Tél. 075 232 05 20 21

Autres adresses Office fédéral de la santé publique (OFSP) Case postale 3003 Berne Tél. 031 322 21 11 Fax 031 322 95 07 E-mail info@bag.admin.ch Internet www.admin.ch/bag/ Section sida Tél. 031 323 88 11 Fax 031 322 24 54 E-mail aids@bag.admin.ch Internet www.admin.ch/bag/aids Sida Info Doc Suisse Centre de documentation pour l information sur le sida Case postale 5064 3001 Berne Tél. 031 312 12 66 Fax 031 311 64 14 E-mail Info@aid.ch Internet www.aidsnet.ch Aide Suisse contre le Sida (ASS) Case postale 1118 8031 Zurich Tél. 01 447 11 11 Fax 01 447 11 12 E-Mail aids@aids.ch Internet www.aids.ch Vous pouvez obtenir ici des adresses d organisations pour personnes touchées et de groupes d entraide pour les personnes vivant avec le VIH ou le sida. 22

Impressum Editeur Office fédéral de la santé publique (OFSP) en collaboration avec la Commission fédérale pour les problèmes liés au sida (CFS) Juin 2000 Renseignements Office fédéral de la santé publique Section sida Case postale, 3003 Berne Tél. 031 323 88 11 Fax 031 322 24 54 Rédaction Flavia Schlegel, OFSP, Berne; Mathis Brauchbar, Locher, Brauchbar & Partner AG, Bâle; Wolfgang Wettstein, Kommunikationsberatung und Medienarbeit, Zurich Maquette Gerber Typografik, Berne Adresse de commande Sida Info Doc Suisse case postale 5064, 3001 Berne Tél. 031 318 32 70 Fax 031 311 05 65 E-Mail bestellungen@aid.ch ou sur www.admin.ch/bag/aids Versions linguistiques français, allemand, italien Reproduction autorisée avec indication de la source (également extraits).

BAG 8.00 150000 f 30ext00005