NOTTI ICE DE REPARATTI ION KGN 1 SECURITE... 2 5.9 Programme super du réfrigérateur... 12 5.10 Dégivrage... 13 1.1 Consignes de sécurité... 2 5.11 Alarme... 14 1.2 Indications de réparation... 2 5.12 Mode économie énergétique... 14 2 MONTAGE... 3 5.13 Comportement de l appareil en cas de panne... 15 2.1 Démontage du module de commande... 3 5.14 Programme de démarrage... 15 2.2 Démontage du module de puissance et de commande... 3 5.15 Programme démo... 16 2.3 Changer la butée de porte... 4 5.16 Programme test automatique... 16 5.17 Programme test... 17 3 COMMANDE... 6 3.1 Bandeau de commande... 6 4 COMPOSANTS... 7 4.1 Bandeau de commande... 7 4.2 Module de puissance et de commande... 7 4.3 Ventilateur... 7 4.4 Clapet motorisé... 8 5 FONCTIONS... 9 5.1 Système de réfrigération... 9 5.2 Commande électronique... 10 5.3 Régulation du réfrigérateur... 10 5.4 Régulation du congélateur... 10 5.5 Clapet motorisé... 11 5.6 Ventilateur... 11 5.7 Sonde de température... 11 5.8 Programme super du congélateur... 12 6 REPARATION...18 6.1 Intervention sur le circuit de réfrigération... 18 6.2 Fuites à l aspiration... 18 7 RECHERCHE DE PANNE...19 7.1 Appareil ne démarre pas... 19 7.2 Pas assez de froid dans le compartiment réfrigérateur 20 7.3 Pas assez de froid dans le REF et CONG... 21 7.4 Trop de froid dans le REF... 22 7.5 Formation de neige/glace dans le CONG... 23 7.6 Formation d eau de condensation dans le réfrigérateur25 7.7 Bruits... 26 8 DONNEES TECHNIQUES...27 8.1 Valeurs sonde CTN... 27 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 1 sur 27
1 SECURITE 1.2 Indications de réparation 1.1 Consignes de sécurité! Attention!! Danger! Respectez les indications des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Les réparations ne doivent être effectuées que par les techniciens du SAV formés par le constructeur! Toute réparation non conforme peut entraîner des risques et dommages importants pour l utilisateur! Les châssis et cadres peuvent être conducteurs de tension en cas de panne! Ne touchez aucun composant de l appareil, même les modules peuvent être conducteurs de tension! Retirez toujours l appareil du secteur avant d entreprendre une réparation! Utilisez toujours un disjoncteur différentiel dans le cas où des contrôles sous tension sont nécessaires! Le branchement du fil de terre ne doit pas dépasser les valeurs de norme! C est d une importance capitale pour la sécurité des personnes et le bon fonctionnement de l appareil! N effectuez jamais de tentatives de réparation en échangeant n importe quel composant! Procédez toujours de façon systématique et respectez la documentation technique de l appareil! Les platines électroniques ne sont en général pas réparables, elles doivent être échangées contre des pièces détachées complètes d origine. Pour toute exception, se reporter à la documentation. En cas de manipulation de réfrigérants, porter des lunettes et gants de protection. En cas de projection de réfrigérant dans les yeux, rincer abondamment à l eau. Ne pas souder les tubulures des circuits de réfrigération. Utiliser des raccords Lokring. A la fin de la réparation, effectuer des contrôles selon la norme VDE 0701 ou selon les prescriptions nationales en vigueur, ainsi qu un contrôle des fonctions! Effectuez un contrôle d étanchéité et des fonctions du circuit de réfrigération. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 2 sur 27
2 MONTAGE 2.1 Démontage du module de commande Le module de commande est fixé sur la porte par un scotch doubleface. 2.2 Démontage du module de puissance et de commande Démonter le couvercle gauche et dévisser la vis de fixation. Retirer le couvercle du module avec un tournevis plat. Pour démonter correctement le bandeau de commande, le décoller prudemment du haut vers le bas. Pour cela il y a deux petits trous sur la partie inférieure du couvercle. Une partie du couvercle reste fixe côté charnière. D abord le premier côté, puis l autre. Pour changer le module sans démonter les portes, on peut garder le couvercle éloigné de l appareil à l aide d un outil (ex. tournevis). Détacher les ergots avec un tournevis et retirer le module. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 3 sur 27
2.3 Changer la butée de porte Démonter le pied et la charnière inférieure. Encastrer le stoppeur sur l autre côté de la porte. Retirer le couvercle de la porte et du bandeau de commande. Retirer le branchement électrique de la porte. Positionner l appareil sur le dos. Démonter la charnière centrale. Monter la charnière supérieure du kit joint. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 4 sur 27
Monter la porte supérieure et la charnière centrale. Monter la charnière inférieure et le pied. Remettre le branchement électrique de la porte. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 5 sur 27
3 COMMANDE 3.1 Bandeau de commande cooler 1 4 super freezer 2 3 1.- Affichage température REF 2.- Touche réglage REF 3.- Touche super REF 4.- Affichage température CONG 5.- Touche réglage CONG 6.- Touche super CONG 7.- Touche alarme 5 6 super alarm 7 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 6 sur 27
4 COMPOSANTS 4.1 Bandeau de commande Le module de commande paramètre la température du REF et du CONG ainsi que le mode de fonctionnement. Le module est alimenté en 9V. 4.2 Module de puissance et de commande Le module de puissance et de commande connecte et déconnecte tous les composants afin de maintenir la température paramétrée et de démarrer les dégivrages nécessaires. Les trois CTN de l appareil permettent d obtenir un contrôle précis de température par la connexion/déconnexion du compresseur, du ventilateur, du clapet motorisé et de la résistance de dégivrage. A. Interrupteur principal B. Bandeau de commande C. Compresseur D. Module de puissance et commande E. Clapet motorisé F. Résistance clapet G. Résistance dégivrage H. Lampes I. Interrupteur de porte CONG J. Interrupteur clapet K. Interrupteur de porte REF L. Sonde évaporateur CONG M. Sonde ambiante CONG N. Sonde ambiante REF 4.3 Ventilateur Le ventilateur dirige l air froid du CONG vers le REF par le clapet. Un moteur contrôle l ouverture et la fermeture du clapet. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 7 sur 27
4.4 Clapet motorisé X1.6 X2.2 X2.3 L 1 2 5 4 NO 1 4 2 1 B 220VAC A D X1.7 L 3 X1.2 N 4 6 2,7W C Un moteur ouvre le clapet et laisse l air froid circuler du CONG vers le REF. Il se trouve sur la partie inférieure du canal d air dans le REF. Une petite résistance (2,7 W) est fixée sur le clapet afin d éviter toute formation de givre. A. Module de commande et puissance B. Moteur C. Interrupteur clapet Le moteur ouvre et ferme le clapet. Lorsque le clapet est ouvert, l interrupteur clapet reste appuyé afin d émettre un signal d ouverture au module. Le clapet reste toujours ouvert lorsque le REF doit être alimenté en air froid, et pendant 30s après une ouverture de porte. Lorsque le compresseur est déconnecté, le clapet est ouvert lorsque le ventilateur est en fonction. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 8 sur 27
5 FONCTIONS 5.1 Système de réfrigération L évaporateur à lamelles du congélateur est équipé d une résistance électrique et d un ventilateur de brassage. Derrière l évaporateur se trouve un ventilateur radial qui garantit l arrivée d air froid dans le système de réfrigération. Le dégivrage permet de retirer la neige/glace sur l évaporateur. Le procédé de dégivrage de l évaporateur est commandé automatiquement. Le brassage dans le réfrigérateur se fait par un clapet motorisé. Le module de puissance et commande contrôle l ouverture de ce clapet. Le compresseur est enclenché lorsque l un des compartiments doit être réfrigéré. VUE LATERALE REFRIGERATEUR Avant Arrière VENTILATEUR CONGELATEUR 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 9 sur 27
5.2 Commande électronique L appareil est équipé de 3 CTN pour commander précisément la température. 5.3 Régulation du réfrigérateur Lorsque la température ambiante augmente, le module ouvre le clapet et commute le ventilateur et le compresseur. Lorsque la température est atteinte, le clapet est fermé, le ventilateur et le compresseur sont déconnectés. 5.4 Régulation du congélateur Lorsque la température ambiante augmente, le module enclenche le ventilateur et le compresseur. Une fois la température atteinte, le ventilateur et le compresseur sont coupés. Température ambiante CONG MARCHE Tthéor-0.5K ARRET Tthéor Température théorique Température théorique Température ambiante REF MARCHE Tthéor+4K ARRET Tthéor Après coupure du compresseur, un blocage de 10min est prévu. Le ventilateur fonctionne parallèlement au compresseur. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 10 sur 27
5.5 Clapet motorisé Le clapet reste toujours ouvert lorsque le réfrigérateur doit être alimenté en air froid et également pendant 30s après une ouverture de porte. Lorsque le compresseur est coupé, le clapet est ouvert si le ventilateur est en fonctionnement. 5.7 Sonde de température L appareil est équipé de 3 sondes CTN échangeables. Sonde de l évaporateur du congélateur (sonde de dégivrage) termine automatiquement la phase de dégivrage qui a précédemment été débutée. 5.6 Ventilateur Le ventilateur est toujours enclenché lorsque le compresseur est également en fonction. Après une ouverture de porte, le ventilateur fonctionne pendant 30 secondes. Après une phase de dégivrage, le ventilateur est enclenché lorsque la température de l évaporateur est inférieure à -14ºC, ou au bout de 60 minutes après la fin de la phase de dégivrage. Lorsque le compresseur n est pas en fonctionnement pendant plus de 60 minutes, le ventilateur est commuté 2 minutes en MARCHE et 15 minutes en ARRET. Sonde ambiante du congélateur: L air froid du congélateur est régulé par la sonde positionnée sur la paroi arrière et commandée par le module. Sonde ambiante du réfrigérateur: contrôle la température du réfrigérateur. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 11 sur 27
5.8 Programme super du congélateur Ce programme est activé par la touche Super du congélateur. La LED super s allume et le congélateur est régulé sur le paramétrage le plus froid (-30 C). La température paramétrée dans le réfrigérateur reste identique. Le retour en mode normal s effectue après nouvelle pression sur la touche Super ou au bout de 54 heures. Une phase de dégivrage débutée se termine normalement. Le dégivrage se fait de façon normale durant le programme super du congélateur. 5.9 Programme super du réfrigérateur Ce programme est activé par la touche Super du réfrigérateur. Le réfrigérateur régule comme si la température était paramétrée sur 3,5 C. La température paramétrée dans le congélateur reste identique. Le retour en mode normal s effectue après nouvelle pression sur la touche Super ou au bout de 6 heures. Une phase de dégivrage débutée se termine normalement. Le dégivrage se fait de façon normale durant le programme super du réfrigérateur. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 12 sur 27
5.10 Dégivrage Le démarrage d un dégivrage dépend de: La durée du dernier dégivrage, Le temps additionné de fonctionenment du compresseur, La durée d un fonctionnement du compresseur Les ouvertures de porte. PHASE I PHASE II PHASE III 2 min. 3 min. 10ºC Une phase de dégivrage démarre au plus tôt après un temps de fonctionnement de 8 heures, au plus tard au bout de 72 heures. 80 min. Déroulement de la phase de dégivrage Lorsqu une phase de dégivrage est lancée et le compresseur est encore en fonctionnement, la phase de dégivrage commence seulement lorsque le compresseur est coupé, ou au plus tard au bout de 20 minutes. PHASE I: Pendant 2 minutes seul le ventilateur fonctionne. PHASE II: Tous les composants restent coupés pendant 3 minutes. PHASE III: La résistance de dégivrage est enclenchée jusqu à ce que +10 C soit atteints sur l évaporateur, ou maximum au bout de 80 minutes. L appareil revient ensuite en mode normal. Le ventilateur ne commute de nouveau que lorsque sur l évaporateur -14 C sont atteints ou 60 minutes après la fin du dernier dégivrage. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 13 sur 27
5.11 Alarme L appareil possède une alarme de température et une alarme de porte. 5.11.1 Alarme température 0 ºC -11ºC -14ºC + 22ºC 5.11.2 Alarme porte L alarme porte s active lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte plus de 120 secondes ou la porte du congélateur reste ouverte plus de 60 secondes. L alarme s active au bout d une heure ou lorsque la porte est fermée. 5.12 Mode économie énergétique Au bout de 24 heures sans ouverture de porte, l appareil commute en mode économie énergétique automatiquement. L éclairage du bandeau de commande s allume de façon réduite. L alarme température s active lorsque la sonde du congélateur mesure pendant 45 minutes une température supérieure à -11ºC. Un signal sonore se déclenche et la LED alarme clignote. Pour désactiver le signal sonore, appuyer sur la touche Alarme. L alarme se désactive lorsque -14ºC sont de nouveau atteints. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 14 sur 27
5.13 Comportement de l appareil en cas de panne 5.13.1 CTN défectueuse Comportement: L appareil fonctione comme si la porte est fermée. 5.14 Programme de démarrage CTN Température Comportement Sonde ambiante REF 60ºC; -55ºC 20 min: M 15 min: A Sonde ambiante CONG Sonde évaporateur CONG 60ºC; -55ºC 60ºC; -55ºC 5.13.2 Micro-interrupteur clapet défectueux 20 min: M 15 min: A Durant la phase de dégivrage, la résistance de dégivrage reste en fonction pendant 45 min. Détection: Au bout d 1 minute de fonctionnement du moteur, le module ne reçoit pas le signal du micro-interrupteur. Comportement: Moteur est coupé. Le prochain enclenchement du moteur se fera 30 minutes après le dernier essai. 5.13.3 Interrupteur de porte défectueux Détection: Le module reçoit le signal porte ouverte pendant plus d une heure. 3W 2,7W 115 W 5 sec 5 sec 5 sec 5 sec 5 sec 5 sec Le programme de démarrage s enclenche lorsque l appareil est commuté et les températures de l appareil se situent entre +10ºC et +60ºC. Ce programme commute chaque composant pendant cinq secondes dans l ordre suivant: 1. Modules 2. Ventilateur 3. Clapet motorisé 4. Résistance de dégivrage 5. Résistance clapet 6. Compresseur 7. Passage en mode normal 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 15 sur 27
5.15 Programme démo Le programme démo ne peut être activé que durant les 10 premières secondes après mise sous tension de l appareil. ACTIVATION: Appuyer sur la touche Super CONG ou REF pendant 6 secondes jusqu à ce qu un signal sonore retentisse. Relâcher la touche, la LED inférieure s allume. Dans le programme démo, on peut modifier les fonctions du module de commande. Par ailleurs, l éclairage intérieur et le ventilateur sont en fonction. DÉSACTIVATION: Mettre l appareil hors tension. 5.16 Programme test automatique Le programme test automatique ne peut être activé que durant les 10 premières secondes après mise sous tension de l appareil. ACTIVATION: Appuyer sur la touche Super CONG ou REF pendant 8 secondes jusqu à ce que 2 signaux sonores retentissent. Relâcher la touche Super. L appareil effectue un test comme décrit dans le programme de démarrage. Si les CTN sont OK, 2 signaux retentissent. Si ce n est pas le cas, 5 signaux retentissent. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 16 sur 27
5.17 Programme test Le programme test ne peut être activé que durant les 10 premières secondes après mise sous tension de l appareil. ACTIVATION: Appuyer sur la touche Super CONG ou REF pendant 10 secondes jusqu à ce que retentissent 3 signaux sonores. Activation fonction: appuyer sur la touche Super. Avancer d une étape: appuyer sur la touche de température. DÉSACTIVATION: Mettre l appareil hors tension, ou 5 minutes sans activation de touche, ou A la fin d une phase de dégivrage initiée durant le programme test. Etape 1: CTN LED alarme Lorsque la LED rouge d alarme est allumée, une CTN est défectueuse: court-circuit ou coupure. Etape 2: Ventilateur LED -24 Appuyer sur la touche Super, le ventilateur est activé. Etape 3: Clapet motorisé LED -22 Appuyer sur la touche Super, le clapet est ouvert. Si le clapet reste ouvert, la LED d alarme s allume. Etape 4: Résistance de dégivrage LED -22 et -24 Appuyer sur la touche Super, la résistance de dégivrage est commutée. Etape 5: Résistance clapet LED -20 Appuyer sur la touche Super, la résistance clapet est commutée. Etape 6: Compresseur LED -20 et -24 Appuyer sur la touche Super, le compresseur est enclenché. Etape 7: Phase dégivrage LED -20 et -22 Appuyer sur la touche Super, une phase de dégivrage est lancée. Les résistances de dégivrage et clapet sont commutées. Retour en mode normal. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 17 sur 27
6 REPARATION 6.1 Intervention sur le circuit de réfrigération A chaque intervention dans le circuit de réfrigération, changer impérativement le déshydrateur avec tirage au vide et recharge. 6.2 Fuites à l aspiration En cas de fuites à l aspiration du circuit de réfrigération et des réparations en résultant, changer impérativement le déshydrateur et le compresseur. 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 18 sur 27
7 RECHERCHE DE PANNE 7.1 Appareil ne démarre pas Effet Cause / Mesures Solution Tension Si la connexion est correcte, échange du - Pas de tension (fiche) module électronique et retourner la pièce - Arrivée de courant 160V défectueuse au SAV selon les directives. Interrupteur principal ne commute pas Changer l interrupteur principal Contrôler le câblage Réparer le câblage Contrôler le compresseur Contrôler la CTN 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 19 sur 27
7.2 Pas assez de froid dans le compartiment réfrigérateur Effet Cause / Mesures Solution Pas de circulation d air dans le compartiment REF et CONG quand le compresseur fonctionne Bruits du ventilateur Affichages LED du congélateur ne s allument pas Contrôler le ventilateur Contrôler la tension au ventilateur Ventilateur mécaniquement bloqué Branchement défectueux ou manquant Fonction de l interrupteur lumière Contrôler le thermostat clapet Fonction du moteur Thermostat clapet mécaniquement bloqué Contrôler l évaporateur Contrôler le micro-interrupteur clapet Contrôler la sonde ambiante REF Contrôler position et fixation du ventilateur (l ailette du ventilateur touche le boîtier) Contrôler les composants avec le programme test Si besoin, changer le ventilateur Réparer le blocage Réparer le branchement Changer l interrupteur Changer le thermostat clapet et le renvoyer avec une FSB Réparer le blocage L évaporateur et les canaux d air ne doivent pas être pris en glace Changer le micro-interrupteur Changer la sonde ambiante REF Monter le ventilateur correctement, si besoin Changer l électronique Contrôler l évaporateur : pas de prise en glace 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 20 sur 27
Effet Cause / Mesures Solution Condensation importante au niveau des sorties d air dans le réfrigérateur Puissance de réfrigération insuffisante malgré circulation de l air Eau coule du boîtier du thermostat à clapet Sorties d air obstruées par les aliments stockés Contrôler la position de la sonde ambiante REF Vanne de retour dans l écoulement de l eau par le bac de condensation Conseil client Monter correctement la sonde Monter la vanne de sorte que l écoulement ne soit pas empêché 7.3 Pas assez de froid dans le REF et CONG Effet Cause / Mesures Solution Contrôler courant du compresseur Si besoin, changer le compresseur Puissance insuffisante de réfrigération malgré fonction parfaite du compresseur, ventilateur et thermostat clapet Contrôler étanchéité du circuit de réfrigération Réparer la fuite et le circuit 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 21 sur 27
7.4 Trop de froid dans le REF Températures trop basses dans le REF Aliments givrés Effet Cause / Mesures Solution Vérifier si les aliments sont stockés Conseil client directement devant les sorties d air Contrôler la fonction du clapet avec le Changer le clapet programme test Le clapet touche le boîtier et a du jeu Remonter correctement le thermostat clapet Contrôler la sonde ambiante REF Canal d air n est pas correctement installé et laisse passer l air froid Vérifier si les aliments sont stockés directement devant les sorties d air Contrôler la fonction du thermostat clapet avec le programme test Contrôler la sonde ambiante REF Changer la sonde ambiante REF Replacer le canal d air Contrôler si les cames de centrage ne sont pas cassées Resserrer les vis Conseil client Changer le thermostat clapet Changer la sonde ambiante REF 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 22 sur 27
7.5 Formation de neige/glace dans le CONG Effet Cause / Mesures Solution Auswirkung Ursache / Maßnahmen Abhilfe Formation de neige et glace dans Contrôler les joints de porte du REF et Si besoin, changer les joints défectueux l appareil et sur les étagères CONG Givre important sur les aliments Le ventilateur est commuté immédiatement après la phase de dégivrage et non pas une fois que -14,2 ont été atteints. Contrôler sonde évaporateur et électronique. Changer la sonde évaporateur ou si besoin l électronique Formation de neige provisoire sur les aliments et givre sur l évaporateur Humidité importante dans l appareil Plaque de conduction de la chaleur mal montée (glace dans la sortie d eau) Sortie d eau bloquée Résistance de dégivrage pas en contact avec la plaque de conduction de la chaleur Compresseur en fonctionnement continu Fuite d air par le cache de l évaporateur Blocs polystyrène mal positionnés CTN évaporateur défectueuse Résistance de dégivrage ne commute pas Résistance de dégivrage défectueuse Conseil client Remonter correctement la plaque de conduction de la chaleur Rétablir la sortie d eau Remonter correctement la résistance de dégivrage Changer le module Refaire l étanchéité du cache Repositionner les blocs polystyrène Changer la CTN Contrôler la connexion de la résistance de dégivrage Changer la résistance de dégivrage 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 23 sur 27
Effet Cause / Mesures Solution Formation importante de neige dans le canal d air et eau de condensation sur le plafon du réfrigérateur Contrôler le ventilateur Ventilateur mécaniquement bloqué Branchement incorrect ou manquant Fonction de l interrupteur lumière Contrôler l alimentation du ventilateur Débloquer Contrôler le branchement Contrôler l interrupteur lumière 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 24 sur 27
7.6 Formation d eau de condensation dans le réfrigérateur Effet Cause / Mesures Solution Formation d eau de condensation dans l appareil et sur l aménagement intérieur Contrôler la puissance de réfrigération dans le réfrigérateur Contrôler le courant du compresseur Si besoin, changer le compresseur Contrôler l étanchéité du circuit de réfrigération Contrôler le joint de porte Réparer la fuite et le circuit Si besoin, changer le joint Formation d eau de condensation sur certains aliments et parties de l aménagement intérieur Compartiment réfrigérateur surchargé Sorties d air obstruées par les aliments stockés Conseil client Conseil client 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 25 sur 27
7.7 Bruits Bruits Effet Cause / Mesures Solution Moteur ventilateur L ailette du ventilateur touche le boîtier L ailette du ventilateur touche les câbles ou tuyaux Vibrations du ventilateur Changer le ventilateur Changer le ventilateur Bruits de claquement Bruit normal durant la phase de dégivrage Conseil client Corriger la position des câbles ou tuyaux Fixer correctement le ventilateur 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 26 sur 27
8 DONNEES TECHNIQUES 8.1 Valeurs sonde CTN Sıcaklık Temp. C Direnç Res. kω kohm Sıcaklık Temp. C Direnç Res. kω kohm Sıcaklık Temp. C Direnç Res. kω kohm Sıcaklık Temp. C Direnç Res. kω kohm Sıcaklık Temp. C Direnç Res. kω kohm -50 338,3-29 83,42-8 24,84 13 8,63 34 3,41-49 314,8-28 78,43-7 23,54 14 8,23 35 3,27-48 293,8-27 73,78-6 22,32 15 7,86 36 3,13-47 274,1-26 69,42-5 21,17 16 7,50 37 3,01-46 256,9-25 65,35-4 20,09 17 7,16 38 2,89-45 237,7-24 61,55-3 19,06 18 6,84 39 2,77-44 221,7-23 57,99-2 18,10 19 6,54 40 2,67-43 206,9-22 54,66-1 17,19 20 6,25 41 2,56-42 193,2-21 51,54 0 16,33 21 5,97 42 2,46-41 180,5-20 48,61 1 15,52 22 5,71 43 2,37-40 169,2-19 45,88 2 14,75 23 5,46 44 2,28-39 158,3-18 43,31 3 14,03 24 5,23 45 2,19-38 148,2-17 40,90 4 13,35 25 5,00 46 2,10-37 138,8-16 38,64 5 12,70 26 4,79 47 2,02-36 130,0-15 36,52 6 12,09 27 4,58 48 1,94-35 121,9-14 34,52 7 11,51 28 4,39 49 1,87-34 114,3-13 32,65 8 10,96 29 4,20 50 1,80-33 107,2-12 30,89 9 10,44 30 4,03 55 1,495-32 100,6-11 29,24 10 9,95 31 3,86-31 94,49-10 27,68 11 9,49 32 3,70-30 88,76-9 26,22 12 9,05 33 3,55 58300000124079_ara_fr_a 09.10.2007 Page 27 sur 27