Une gamme complète de réservoirs esthétiques pour récupérer l'eau de pluie 2011 R É S E R V O I R S A É R I E N S Version 2011 FR 960422
Pour le bienfait Wir de notre liebenjardin! unseren Garten! 2
Pourquoi récupérer I eau de pluie? L eau est notre ressource la plus précieuse. Le changement climatique, le gaspillage et l augmentation de la population rendent l eau de plus en plus rare. Plus des deux tiers de la surface de la terre sont recouverts d eau mais à peine 1 % de cette eau peut être considérée comme potable. Grâce à l eau de pluie, économisez 50 % de votre consommation d eau Pourquoi gaspiller de l eau potable qui coûte cher pour des activités qui ne le nécessitent pas? L eau de pluie, outre le fait qu elle soit gratuite, ne contient ni calcaire, ni chlore ; pour arroser son jardin, ses fleurs, ses plantes, ses légumes, laver sa voiture, ses outils de jardins..., il n y a pas mieux! Pour récupérer une eau de bonne qualité, il est indispensable de la filtrer. Débarrassée des salissures de toutes sortes et protégée de la lumière, l eau demeure claire, fraîche, et sans odeur. Attention! ces filtrages ne rendent pas pour autant l eau de pluie potable : vous ne devez pas l utiliser en l état pour le bain, la douche, etc... Il est interdit de connecter le réseau d eau de pluie sur celui de l eau de ville. Faites votre choix parmi plus de 50 modèles de réservoirs Pages 4-11 Une gamme esthétique de haute qualité NOUVEAU NOUVEAU Pages 12-23 De multiples réservoirs décoratifs NOUVEAU NOUVEAU Pages 24-30 Un programme complet de cuves à eau de pluie 3
Chaque amphore est une pièce unique Finition haut de gamme 4
Amphores Antik 200, 360, 600 litres Robinets et autres accessoires page 31 COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Filetage en laiton moulé de série pour un montage facile du robinet (accessoire en sus) l Amphore traditionnelle vieillie et patinée. l Réservoir à double fonction : utilisation de l eau de pluie et décoration grâce à son bac à plantes intégré. l Haute stabilité, traitée anti-u.v. l Finition haut de gamme. l Chaque amphore est une pièce unique. l Livrée avec géotextile et joint DN 19/32 (non monté). l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Filetage d origine en laiton moulé sur l amphore pour un montage facile et sécurisé d un robinet en laiton (vendu séparément). l A vider en hiver. Amphores Antik Ø maxi. Largeur avec anse Poids [kg] Sable Terracotta 200 70 79 108 15 211605 211601 360 78 88 120 20 211606 211602 600 92 104 142 30 211613 211612 Photos : amphores Antik (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 5
6
Amphore Antik murale 260 litres et amphore Antik poterie 80 cm Amphores Antik murales Amphore Antik poterie A utiliser uniquement comme poterie de décoration. COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Amphore Antik murale l Amphore traditionnelle vieillie et patinée. l Finition haut de gamme. l Réservoir à double fonction : utilisation de l eau de pluie et décoration grâce à son bac à plantes intégré. l Haute stabilité, traitée anti-u.v. l De forme 1/2 lune spécialement étudiée pour une pose murale (seulement 54 cm de profondeur). l Chaque amphore est une pièce unique. l Le soutirage de l eau se fait grâce au robinet ou au tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Filetage d origine en laiton moulé sur l amphore pour un montage facile et sécurisé d un robinet en laiton (vendu séparément). l Livrée avec géotextile, joint DN 19/32 et attache murale (non montés). l A vider en hiver Amphore Antik murale Largeur Profondeur Poids [kg] Sable Terracotta 260 88 54 120 20 211607 211603 Amphore Antik poterie Cette amphore n a pas été étudiée comme récupérateur d eau de pluie. Largeur Ø maxi. Poids [kg] Sable Terracotta 59 80 52 7 211604 211600 Photos : amphores Antik (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 7
Finition exceptionnelle Tressage haut de gamme 8
Cuve murale Sunda 300 litres NOUVEAU Robinets et autres accessoires page 31 COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Filetage moulé de série pour un montage facile du robinet (accessoire en sus) l Nouveauté tendance, au design actuel et moderne. l Allie esthétisme et praticité. l Grand volume de stockage, occupe une surface au sol réduite. l Fabriquée en polyéthylène haute densité, la cuve Sunda offre une haute stabilité. l Système d attache de sécurité et joint DN 19/32 fournis avec le réservoir (non montés). l Traitée anti-u.v. l Filetage moulé d origine sur le réservoir pour un montage facile et sécurisé d un robinet en laiton (vendu séparément). l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet à visser sur le filetage d origine (accessoire en sus, voir page 31). l En cas de gel, ouvrez le robinet et placez le collecteur filtrant en position "hiver". Inutile de vider entièrement la cuve. Cuve murale Sunda Largeur Profondeur 300 80 40 118 15 212100 Poids [kg] Moka Photos : cuve murale Sunda (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 9
Chaque Woody est une pièce unique Finition haut de gamme 10
Réservoir mural Woody 350 litres Robinets et autres accessoires page 31 NOUVEAU COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Filetage en laiton moulé de série pour un montage facile du robinet (accessoire en sus) l Réservoir d eau de pluie décoratif, imitation bois rustique. l Monobloc, sans soudure. l A positionner contre un mur. l Grand volume de stockage, occupe une surface au sol réduite. l Chaque Woody est une pièce unique. l Haute stabilité, traité anti-uv. l Finition haut de gamme. l Système d attache de sécurité et joint DN 19/32 fournis avec le réservoir (non montés). l 2 filetages d origine moulés sur le réservoir pour recevoir un robinet (vendu séparément) et permettre une vidange totale. l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Réservoir à vider en hiver. Réservoir mural Woody Largeur Profondeur Poids [kg] Bois foncé Bois clair 350 124 40 100 40 212200 212201 Photos : réservoirs muraux Woody (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 11
12
Cuve murale Elégance 400 litres NOUVEAU Robinets et autres accessoires page 31 COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Filetage moulé de série pour un montage facile du robinet (accessoire en sus) l Style moderne et épuré. l Grand volume de stockage pour un faible encombrement (seulement 60 cm de profondeur). l Haute stabilité, traité anti-uv. l Système d attache de sécurité et joint DN 19/32 fournis avec le réservoir (non montés). l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Filetage d origine moulé sur le réservoir (pas de perçage à prévoir) pour recevoir un robinet (vendu séparément). l En cas de gel, ouvrez le robinet et placez le collecteur filtrant en position "hiver". Inutile de vider entièrement la cuve. Cuve murale Elégance Largeur Profondeur 400 60 60 180 18 212302 212301 Poids [kg] Sable Gris Photos : cuves murales Elégance (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 13
14
Réservoir 2en1 avec bac à plantes 300 litres Robinets et autres accessoires page 31 NOUVEAU COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Filetage moulé de série pour un montage facile du robinet (accessoire en sus) l Réservoir à double fonction : utilisation de l eau de pluie et décoration grâce à son bac à plantes amovible. l Grand volume de stockage pour un faible encombrement (seulement 62 cm de diamètre). l Traité anti U.V. l Livrée avec géotextile, joint DN 19/32 et attache murale (non montés). l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Filetage d origine moulé sur le réservoir (pas de perçage à prévoir) pour recevoir un robinet (vendu séparément). l En cas de gel, ouvrez le robinet et placez le collecteur filtrant en position "hiver". Inutile de vider entièrement le réservoir. Réservoir 2en1 avec bac à plantes Ø maxi. Poids [kg] 300 62 145 16 326110 326111 326109 Sable Gris Moka Photos : réservoirs 2en1 (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 15 15
16
Brick murale 300 litres Robinets et autres accessoires page 31 COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Filetage moulé de série pour un montage facile du robinet (accessoire en sus) l Aspect pierre naturelle. l A positionner contre un mur. l Grand volume de stockage, occupe une surface au sol réduite. l Système d attache de sécurité et joint DN 19/32 fournis avec le réservoir (non montés). l Traité anti-u.v. l 2 filetages d origine moulés sur le réservoir (pas de perçage à prévoir) pour recevoir un robinet (vendu séparément) et permettre une vidange totale. l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Réservoir à vider en hiver. Brick murale Largeur Profondeur 300 120 40 100 40 326121 326120 Poids [kg] Sable Gris Photos : Brick murales (le robinet laiton et le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 17
18
Colonnes romaines cylindriques 330, 500, 1000, 2000 litres Robinets et autres accessoires page 31 COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Filetage moulé de série pour un montage facile du robinet (accessoire en sus) l Grand volume de stockage faible encombrement. l Esthétiques et stables. l En polyéthylène renforcé, résistant aux chocs et aux U.V. l Joint DN 19/32 fourni avec la colonne (non monté). l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Filetage d origine moulé sur la colonne (pas de perçage à prévoir) pour recevoir un robinet (vendu séparément). l En cas de gel, ouvrez le robinet et placez le collecteur filtrant en position "hiver". Inutile de vider entièrement la colonne. Colonnes romaines Ø maxi. Ø ouverture 330 59 161 18 14 326530 326531-500 73 193 18 25 326510 326512 - Poids [kg] 1000 91 222 18 44 326505 326506 326503 2000 118 223 18 75 326540 - - Sable Gris Vert Photos : colonnes romaines (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 19
Colonnes romaines murales 350, 550 litres COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS l De forme 1/2 lune spécialement étudiée pour une pose murale. l En polyéthylène renforcé, résistant aux chocs et aux U.V. l Faible encombrement, seulement 48 cm de profondeur (350 L). l Esthétiques et stables. l Système d attache de sécurité et joint DN 19/32 fournis avec la colonne (non montés). l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Filetage d origine moulé sur la colonne (pas de perçage à prévoir) pour recevoir un robinet (vendu séparément). l En cas de gel, ouvrez le robinet et placez le collecteur filtrant en position "hiver". Inutile de vider entièrement la colonne. Robinets et autres accessoires page 31 Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Colonnes romaines murales Largeur Profondeur Ø ouverture 350 73 48 193 18 25 326526 - - 550 88 52 212 18 35 326521 326520 326525 Poids [kg] Sable Gris Vert Photo : colonne romaine murale (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 20
Amphore murale 350 litres COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS l Réservoir esthétique, de style méditerranéen. l En polyéthylène renforcé, résistant aux chocs et aux U.V. l De par sa forme, son volume de stockage occupe au sol une surface réduite (seulement 55 cm de profondeur). l Système d attache de sécurité et joint DN 19/32 fournis avec l amphore (non montés). l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Filetage d origine moulé sur l amphore (pas de perçage à prévoir) pour recevoir un robinet (vendu séparément). l En cas de gel, ouvrez le robinet et placez le collecteur filtrant en position "hiver". Inutile de vider entièrement l amphore. Robinets et autres accessoires page 31 Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Amphore murale Largeur Profondeur Ø ouverture Poids [kg] Terracotta 350 79 55 150 18 21 211705 Photo : amphore murale (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) 21
22
Amphores 300, 500 litres Robinets et autres accessoires page 31 COLLECT COLLECTEURS Page 34 FILT FILTRANTS L RA R Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Filetage moulé de série pour un montage facile du robinet (accessoire en sus) l Réservoirs esthétiques, de style méditerranéen. l En polyéthylène renforcé, résistant aux chocs et aux U.V. l Faible encombrement de par sa forme. l Joint DN 19/32 fournis avec l amphore. l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet ou à un tuyau jauge (accessoires en sus, voir page 31). l Filetage d origine moulé sur l amphore (pas de perçage à prévoir) pour recevoir un robinet (vendu séparément). l En cas de gel, ouvrez le robinet et placez le collecteur filtrant en position "hiver". Inutile de vider entièrement l amphore.--- Amphores s Ø maxi. Ø ouverture Poids [kg] Photos : amphores (le robinet laiton ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir pages 31 et 34) Terracotta 300 68 129 18 12 211701 211703 500 79 150 18 17 211702 211704 Sable 23
Réservoir Top-Tank 1300 litres COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Brevet 0870877 E u r o p é e n l En polypropylène injecté (résistant aux U.V., 100 % recyclable). l Les réservoirs sont jumelables. l Manchons sur chaque coque : 2 x DN 70-2 x DN 110-1 x DN 200. l Le soutirage de l eau se fait grâce à un robinet, un tuyau jauge ou une pompe électrique (accessoires en sus, voir pages 31-32). l Réservoir à vider en hiver. Brevet EU N 0870877 Brevet US N 5878907 Montage facile et rapide grâce au système de clips de serrage (breveté) Robinets et autres accessoires page 31 Puisage de l eau grâce à une pompe électrique (voir page 32) Accessoires Top-Tank Scie cloche DN 100 (avec adaptateur) 202003 Joint à lèvres DN 50 332038 Set de jumelage DN 100 composé de 2 joints à lèvres spéciaux qui épousent la paroi du réservoir (le tuyau de liaison entre les 2 joints n est pas fourni avec les joints). 202028 Top-Tank Ø maxi. 1300 118 156 30 323001 Photo : réservoirs Top Tank jumelés (le set de jumelage et le robinet sont des accessoires en sus, voir ci-dessus) Poids [kg] Vert 24
Kits Jardin Top-Tank 1300, 2600 et 3900 litres 2 1 3 4 5 Kit Jardin Top-Tank complet l Excellent rapport qualité-prix l Avec pompe de surface jardin Jet Le kit est composé de : 1 Réservoir(s) Top-Tank 2 Collecteur filtrant de gouttière Eco de luxe gris 3 Set(s) de joints DN 100 pour jumelage (à partir de 2 réservoirs) 4 Kit d'apiration 4 m, 1" 5 Pompe électrique Jet 700 s Kit Top-Tank 1300 litres (1 réservoir) 201305 Kit Top-Tank 2600 litres (2 réservoirs) 201306 Kit Top-Tank 3900 litres (3 réservoirs) 201307 Montage simple et rapide des réservoirs Top-Tank Rendre étanche Assembler Percer Jumeler 25
Cuve à eau Toscana 300 litres COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS l Cuve à eau en PP, esthétique, au design des poteries en terre du sud. l Livrée complète avec couvercle et robinet PE 3/4" (19 mm) imitation laiton. l Couvercle clipsable anti-vent. l Sécurité enfants sur le couvercle. l Accessoire en sus : support de cuve. l Cuve à vider en hiver. Support de cuve permet de rehausser la cuve afin de faciliter le soutirage de l eau avec le robinet. Robinets et autres accessoires page 31 Cuve à eau Toscana Ø maxi. Terracotta 300 82 86 500216 Support pour cuve Toscana Ø maxi. Terracotta 300 33 71 502010 Photo : cuve à eau Toscana (le support ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir page 34) 26
Cuves à eau Sahara 300, 520 litres COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS l La solution simple et économique. l Faible encombrement. Grâce à sa forme rectangulaire, cette cuve trouvera facilement sa place le long d un mur. l Montage simple et rapide du robinet (fourni). l Notice de pose gravée à l envers du couvercle. l Livrée complète avec couvercle, robinet et barres de renfort intérieur. l Accessoire en sus : support de cuve. l Cuve à vider en hiver. Support de cuve permet de rehausser la cuve afin de faciliter le soutirage de l eau avec le robinet. Robinets et autres accessoires page 31 Cuves à eau Sahara Longueur Largeur Sable Réf 300 80 66 91 501209 520 125 80 93 501208 Supports pour cuves Sahara Longueur Largeur Marron 300 67 53 33 502008 520 109 60 33 502009 Photo : cuve à eau Sahara (le support ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir page 34) 27
Cuves à eau cylindriques 210, 310, 510 litres COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Sécurité vent Couvercle clipsable à la cuve. Double renfort Pourtour de la cuve plus solide avec ses renforts supplémentaires tout autour de la cuve. Stabilité optimale Fond de la cuve robuste et stable grâce à son profil renforcé. Notice de pose gravée face intérieure du couvercle l Une stabilité renforcée dans le profil bas de la cuve et des renforts supplémentaires sur le bord, pour une cuve encore plus robuste. l Marquage spécifique de l emplacement pour le clipsage du couvercle et pour le perçage du robinet (fourni). l Livrée complète avec couvercle et robinet. l Accessoire en sus : support de cuve. l Cuve à vider en hiver. Support de cuve permet de rehausser la cuve afin de faciliter le soutirage de l eau avec le robinet. Robinets et autres accessoires page 31 Cuves à eau cylindriques Ø maxi. Vert 210 77 80 500212 310 80 94 500213 510 100 110 500214 Supports pour cuves cylindriques Photo : cuve à eau cylindrique (le support ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir page 34) Ø maxi. Vert 210 60 33 502001 310 71 33 502002 510 80 33 502003 28
Cuves à eau rectangulaires de 203 à 650 litres COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS Cuve rectangulaire sur pieds Cuves à eau rectangulaires 203, 300*, 520 litres Cuves livrées complètes avec couvercle, robinet et barres de renfort intérieur. Notice de pose gravée face intérieure du couvercle. *couvercle clipsable à la cuve (sécurité vent) Cuves rectangulaires sur pieds 210, 400, 650 litres Très résistantes, avec renforts en acier. Cuves livrées complètes avec couvercle et robinet. 203 L 300 L / 520 L Support de cuve permet de rehausser la cuve afin de faciliter le soutirage de l eau avec le robinet. Robinets et autres accessoires page 31 Cuves à eau rectangulaires Long. Larg. Haut. Vert 203* 70 70 82 501205 300 80 66 92 501206 520 125 80 93 501207 Supports pour cuves rectangulaires Long. Larg. Haut. Vert 203 60 60 33 502001 300 67 53 33 502004 520 109 60 33 502005 * sans barre de renfort intérieur Photo : cuve à eau rectangulaire (le support ainsi que le collecteur filtrant sont des accessoires en sus, voir page 34) Cuves rectangulaires sur pieds Long. Larg. Haut. Vert 210 81 63 69 501201 400 96 75 84 501202 650 126 100 87 501203 Les dimensions des cuves rectangulaires correspondent à des cotes extérieures. 29
Réservoirs cubiques 500, 750, 1000, 2000 litres COLLECTEURS Page 34 FILTRANTS l De faible encombrement ces réservoirs trouveront facilement leur place au jardin ou dans la cave (ils passent par toutes les portes de 80 cm). l Le large couvercle (Ø 400 mm) est sécurisé. Il facilite le nettoyage. l Livrés avec un tuyau jauge. l Les réservoirs mis à l extérieur doivent être vidés en hiver. Pour récupérer une eau de bonne qualité, utilisez un collecteur filtrant (page 34) Réservoirs cubiques Longueur Largeur Ø ouverture 500 88 72 108 38 20 326022 750 88 72 161 38 30 326010 1000 105 77 174 38 43 326011 2000 (kit)* voir réservoir 1000 L 326015 *composé de : 2 réservoirs 1000 L, 1 set de jumelage DN 50 (2 joints DN 50 + 1 tuyau PVC DN 50, Long. 250 mm) Poids [kg] Vert 30
Accessoires pour cuves à eau et réservoirs aériens Robinet laiton 3/4" (19 mm) Livré complet avec embout cannelé. Pour Amphores, Woody, Sunda, Elégance, 2en1, Brick murale, Colonnes romaines. Coloris : laiton - 220011 Coloris : chrome - 330282 Ensemble robinet laiton 3/4" (19 mm) (argenté ou doré selon disponibilité). Comprenant : 1 traversée de cloison et 1 robinet laiton. Avec embout cannelé DN 20. Livré complet avec contre-écrou et joint. Pour réservoirs Top Tank et cubiques. 330044 Tuyau jauge universel Indique le niveau de remplissage des réservoirs aériens et permet une utilisation de l intégralité du volume stocké. Se compose de 2,15 m de tuyau flexible, d un robinet de soutirage, d une scie cloche et d une attache de fixation. S adapte sur tous les réservoirs aériens. 220015 Traversée de cloison 19 mm (3/4") 504025 Récupération et utilisation de l'eau de pluie Accessoires Robinet laiton 3/4" sécurisé (19 mm) Verrouillable. Pour Amphores, Woody, Sunda, Elégance, 2en1, Brick murale, Colonnes romaines. 330222 Trop-plein avec écrou Dim. 1" 1/4 (32 mm) 330041 Dim. 2" (51 mm) 330043 Aqua-Quick Robinet PE imitation laiton. Avec joint, contre-écrou et trois adaptateurs pour tuyaux d arrosage et goutte à goutte : - embout cannelé 3/4" (19 mm), - embout cannelé 1/2" (13 mm), - système Gardena 504044 Kit de sécurité couvercle Pour maintenir le couvercle à la cuve. Sécurité vent et enfants. 4 pièces. 504016 Robinet PE 3/4" (19 mm) En polyéthylène imitation laiton. Livré complet avec contre-écrou et joint. 504040 Set de jumelage pour relier deux cuves. Livré avec 2 embouts filetés, 2 joints, 2 écrous et 23 cm de tuyau transparent. Robinet de soutirage 3/4" (19 mm) (Coloris selon disponibilité) Avec joint et contre-écrou 504011 Sans écrou 504012 Dimensions 3/4" (19 mm) 504017 3/4" (19 mm) avec scie cloche 504018 1" 1/4 (32 mm) 330031 2" (51 mm) 330040 31
Accessoires Pompes Récupération et utilisation de l'eau de pluie Pompes Pompes électriques 1 Jet 700 Pompe de surface. Auto-amorçante. L. 34,5 x l. 19 x H. 22,5 cm. 2 Pompe évacuation 3 Pompe immergée 4 Pompe immergée 1000 E Pour évacuer, vidanger, transvaser les eaux claires. Livrée avec 10 m de câble. Ø : 19 cm. Pour arrosage et usage domestique. Pour puiser l eau en profondeur. Equipée d un flotteur et 15 m de câble. Ø : 15 cm. Pompe immergée avec kit d automatisation intégré. Livrée avec 15 m de câble. Ø : 15 cm. Désignation 1 Jet 700 2 Pompe évacuation 3 Pompe immergée 4 Pompe immergée 1000 E Puissance 0,7 kw 0,3 kw 0,9 kw 0,9 kw Ht maxi de refoulement 40 m 7 m 36 m 36 m Pression maxi 4,0 bar 0,7 bar 3,6 bar 3,6 bar Débit 3000 L/h 7200 L/h 6000 L/h 5600 L/h Ht maxi d aspiration (m) 8 Long. maxi d aspiration (m) 15 Prof. maxi d immersion (m) 3 8 8 354012 354031 354030 354034 Kit d aspiration Equipé d un tuyau annelé et d une crépine avec clapet anti-retour. Ø 1" (25 mm). Uniquement pour une utilisation jardin. 4 mètres 355012 7 mètres 355013 Pompe manuelle fonte à levier Très robuste, type NP 75 Avec raccord 1" 1/4 (32 mm) Couleur : vert Haut. : 67 cm - Poids : 14 kg Haut. d aspiration : 6 m Colonne support de pompe, en fonte Avec bride aux 2 extrémités. Haut. : 70 cm - Poids : 14 kg Couleur : vert 356501 356503 Pompe manuelle complète avec colonne 356010 Set de joints (de remplacement) 356502 Les vis de liaison sont fournies lorsque la colonne et la pompe sont livrées ensemble ( : 356010). Photo : pompe complète 32
Accessoires Fontaines Rondo Récupération et utilisation de l'eau de pluie Fontaine l Légère et très résistante : en polyéthylène. l Permet d avoir un point d eau à n importe quel endroit du jardin. l Peut se raccorder au réseau d eau potable. l Socle de fixation avec 4 points d ancrage. l Raccordement 3/4" (19 mm) par le bas (à sceller sur un socle en béton). l Livrée avec un robinet laiton 3/4" (19 mm), déjà monté sur la fontaine. Fontaines Rondo Ø Ø embase 12 19 90 4 356021 356022 Poids [kg] Gris Sable 33
Récupération et utilisation de l'eau de pluie Collecteurs de gouttière Collecteurs filtrants Pour une eau de bonne qualité NOUVEAU Speedy Eco Eco de luxe Regendieb Regendieb de luxe 3P Séparateur de feuilles Quattro Quattro Twist Ø gouttière 80-100 mm Gouttières carrées et rectangulaires Fonction trop-plein Surface de toiture maxi. 80 m 2 50 m 2 80 m 2 80 m 2 100 m 2 80 m 2 80 m 2 50 m 2 80 m 2 Position été / hiver Dimensions Profondeur 13 cm - - 20 cm - 30 cm 18 cm 11 17 Largeur - - - 15 cm - 13 cm 11 cm 13 16 9 cm 11,5 cm 15 cm 25 cm 31,5 cm 23,5 cm 35 cm 11 24 Ø maxi. 6 cm 13 cm 15 cm - 17,5 cm - - - - Raccordement à la cuve Filtration 1" ¼ (32 mm) 1" (25 mm) 1" ¼ (32 mm) DN 70/DN 50 1" ¼ (32 mm) DN 70/DN 50 1" ¼ (32 mm) DN 20/DN 50 1" ¼ (32 mm) Grille filtrante en PE Grille filtrante en acier Coloris Anthracite Gris Brun Sable - 3/4" (19 mm) 1" (25 mm) 34
Collecteurs filtrants Speedy NOUVEAU MONTAGE SANS COUPER LA GOUTTIÈRE Installé en 5 minutes Distinction Produit de l année Récupération et utilisation de l'eau de pluie Collecteurs de gouttière l Installation sans couper la gouttère. l L espace entre la gouttière et le mur n a pas d importance. l Peut également être utilisé comme robinet de gouttière. l Avec filtre et fonction de trop-plein l Position été / hiver. l Convient pour gouttière Ø 80 et 100 mm. l Avec scie cloche et joint d étanchéité. STOP 80-100 mm Collecteur Speedy Anthracite : 503041 maxi. 80 m 2 Je perce J'insère J'utilise! 35
Récupération et utilisation de l'eau de pluie Collecteurs de gouttière Collecteurs filtrants Eco et Eco de luxe Collecteur filtrant Eco l Préserve l eau de pluie des salissures du toit telles que feuilles, brindilles, insectes, mousses l Evite le débordement de la cuve grâce à sa fonction trop-plein automatique. l Position été / hiver permettant l arrêt total du détournement de l eau. Conçu pour une surface de toiture maxi. de 50 m 2 Eco 80-100 mm STOP Ø maxi. 50 m 2 Gris l Ouverture prédécoupée à ouvrir selon le diamètre de la gouttière Ø 80 ou 100 mm. l Sortie latérale 1" (25 mm), avec tuyau et embout de raccordement à la cuve. Brun Sable 11,5 13 503021 503020 503022 Collecteur filtrant Eco de luxe l Préserve l eau de pluie des salissures du toit telles que feuilles, brindilles, insectes, mousses l Evite le débordement de la cuve grâce à sa fonction trop-plein automatique. l Position été / hiver permettant l arrêt total du détournement de l eau. l Ouverture prédécoupée à ouvrir selon le diamètre de la gouttière Ø 80 ou 100 mm. l Sortie latérale 1" 1/4 (32 mm), avec tuyau et embout de raccordement à la cuve. Conçu pour une surface de toiture maxi. de 80 m 2 STOP maxi. 80 m 2 80-100 mm Eco de luxe Ø Gris Brun Sable 15 15 503024 503023 503025 36
Collecteurs filtrants Regendieb et Regendieb de luxe Collecteur filtrant Regendieb de luxe l Préserve l eau de pluie des salissures du toit telles que feuilles, brindilles, insectes, mousses l Autonettoyant et sans entretien. l Grille filtrante en acier. l Evite le débordement de la cuve grâce à sa fonction trop-plein automatique. l Passage position été/hiver par simple mouvement de rotation. Conçu pour une surface de toiture maxi. de 100 m 2 80-100 mm Regendieb de luxe STOP maxi. 100 m 2 Ø l S adapte aux descentes de gouttière Ø 80 et 100 mm (livré avec adaptateur). l Grand pouvoir de récupération (90 %). l 3 sorties latérales possibles : DN 70 / DN 50 / 1" ¼ (32 mm) l Inclus : joint DN 32/50 pour relier le collecteur au réservoir aérien. Gris Brun 31,5 17,5 344104 344105 Récupération et utilisation de l'eau de pluie Collecteurs de gouttière Accessoires Set de liaison (avec embout et tuyau DN 32) 343500 Collecteur filtrant Regendieb l Préserve l eau de pluie des salissures du toit telles que feuilles, brindilles, insectes, mousses l Autonettoyant. l Grande surface de filtration grâce à une grille filtrante à petites mailles. l Evite le débordement de la cuve grâce à sa fonction trop-plein automatique. l Position été / hiver par rotation à 180 de la partie centrale. l S adapte aux descentes de gouttière Ø 80 et 100 mm (livré avec adaptateur). l Grand pouvoir de récupération (90 %). l 3 sorties latérales possibles : DN 70 / DN 50 / 1" ¼ (32 mm) l Inclus : joint DN 32/50 pour relier le collecteur au réservoir aérien. Conçu pour une surface de toiture maxi. de 80 m 2 STOP maxi. 80 m 2 80-100 mm Regendieb Largeur Profondeur Gris Brun 25 15 20 343011 343010 Accessoires Set de liaison (avec embout et tuyau DN 32) 343500 Trop-plein Set de liaison 37
Récupération et utilisation de l'eau de pluie Collecteurs de gouttière Collecteurs filtrants Collecteur filtrant 3P - Séparateur de feuilles Collecteur filtrant 3P l Préserve l eau de pluie des salissures du toit telles que feuilles, brindilles, insectes, mousses l Grille filtrante en acier. l Nettoyage facile de sa grille filtrante. l Evite le débordement de la cuve grâce à sa fonction trop-plein automatique. Conçu pour une surface de toiture maxi. de 80 m 2 3P 80-100 mm STOP Largeur maxi. 80 m 2 Profondeur l Position été / hiver par simple mouvement de poignée. l S adapte sur gouttière Ø 80 et 100 mm (livré avec adaptateur). l Grand pouvoir de récupération : 90 %. l 3 sorties latérales possibles : DN 20 / DN 50 / 1" ¼ (32 mm) Gris Brun Sable 23,5 13 30 345013 345012 345014 Séparateur de feuilles l Agit comme préfiltre en évacuant les feuilles au pied des descentes de gouttière. l Evite l obstruction des regards en aval. l Préserve la qualité de l eau des cuves, bassins et systèmes d épandage. l Autonettoyant. l Sans entretien. l A poser sur les descentes de gouttières DN 80 et 100 mm. l Position été / hiver Conçu pour une surface de toiture maxi. de 80 m 2 STOP maxi. 80 m 2 Séparateur de feuilles 80-100 mm Largeur Profondeur Gris Brun 35 11 18 346013 346011 38
Collecteurs filtrants Quattro et Quattro Twist - pour gouttières carrées et rectangulaires Collecteur filtrant Quattro l Préserve l eau de pluie des salissures du toit telles que feuilles, brindilles, insectes, mousses l Evite le débordement de la cuve grâce à sa fonction trop-plein automatique. l Position été/hiver permettant l arrêt total du détournement de l eau. Conçu pour une surface de toiture maxi. de 50 m 2 Quattro STOP maxi. 50 m 2 Largeur Profondeur l Ouverture prédécoupée à ouvrir selon la dimension de la gouttière. l Pour gouttières carrées et rectangulaires : 40 x 50, 65 x 65, 60 x 80, 70 x 110, 90 x 56, 105 x 76, 73 x 100 mm. l Sortie latérale 3/4" (19 mm), avec tuyau et embout de raccordement à la cuve. Gris Brun Sable 11 13 11 503060 503061 503062 Récupération et utilisation de l'eau de pluie Collecteurs de gouttière Collecteur filtrant Quattro Twist l Préserve l eau de pluie des salissures du toit telles que feuilles, brindilles, insectes, mousses l Evite le débordement de la cuve grâce à sa fonction trop-plein automatique. l Position été/hiver permettant l arrêt total du détournement de l eau. l Corps rotatif (90 ). Conçu pour une surface de toiture maxi. de 80 m 2 l Ouverture prédécoupée à ouvrir selon la dimension de la gouttière. l Pour gouttières carrées, rectangulaires et ovoïdes : 65 x 65 / 60 x 80 / 70 x 110 / 90 x 56 (ovale) / 105 x 76 (ovale) / 73 x 100. l Sortie latérale 1" (25 mm), avec tuyau et embout de raccordement à la cuve. STOP maxi. 80 m 2 Quattro Twist Largeur Profondeur Gris Brun Sable 24 16 17 503050 503051 503052 39
Cuves à enterrer Carat et Platine Regenwassernutzung mit System La gamme des professionnels pour la gestion des eaux pluviales Remarques : hiver. dans ce catalogue, nous nous réservons une tolérance de +/- 3%. autorisations nécessaire pour la construction et les installations. L acquéreur doit se conformer aux consignes de sécurité en particulier pour les liquides polluants ou inflammables. Cachet revendeur : Programme complet 2011 Découvrez notre gamme complète de cuves à enterrer pour la gestion des eaux pluviales dans notre catalogue 2011. Prix : 1/ Tous nos prix s entendent départ Dachstein hors emballage, transport et assurance. 2/ Les seuls prix valables sont ceux du jour de la livraison. Transport : Nos marchandises et leurs emballages voyagent toujours aux risques et périls de l acheteur. Il appartient donc à notre clientèle, le cas échéant, de sauvegarder ses droits vis-à-vis du transporteur, conformément à la loi (disposition des articles 105 et suivants du Code du Commerce). La marchandise livrée doit toujours être contrôlée en présence du transporteur. Tout produit manquant ou défectueux à la livraison doit être signalé sur le récépissé du transporteur. Sans réserves écrites et précises sur le récépissé de livraison, aucune réclamation ne pourra être recevable. Toutes nos livraisons s effectuent en rendu non déchargé. DE 960441 - R31 Ausgabe 2011 2011 T O U T L E P R O G R A M M E 2 0 1 1 D A S K O M P L E T T P R O G R A M M 2 0 1 1 R E G E N W A S S E R N U T Z U N G V E R S I C K E R U N G S S Y S T E M E R E T E N T I O N S Z I S T E R N E N T R I N K W A S S E R S P E I C H E R Garantie : Les garanties concernant les produits de ce catalogue ne concernent que les cuves et non les accessoires s y rattachant directement. En cas d incident seul le matériel sera gratuitement remplacé, tous les autres frais seront à la charge de l utilisateur. Le matériel ne sera échangé que si l installation et l utilisation sont conformes aux prescriptions du fabricant. Les marchandises livrées restent la propriété du vendeur jusqu au paiement intégral des sommes dues par l acheteur. Jusqu au complet paiement, les produits ne pourront être vendus sans l accord préalable du vendeur. Conditions générales de ventes Sur demande, nous vous ferons parvenir nos conditions générales de ventes. GRAF Distribution SARL Transformateur de matières plastiques 45 route d Ernolsheim F-67120 DACHSTEIN-GARE (FRANCE) Téléphone : +33(0)3 88 49 73 10 Télécopie : +33(0)3 88 49 32 80 E-mail : Site : info@graf.fr www.graf.fr GRAF Distribution S.A.R.L. En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent catalogue, sur quel que support que ce soit, sans l'autorisation de la société Graf. 960422