Simply well made. 2012 APPAREILS ENCASTRABLES Appareils de cuisson Lave-vaisselle Réfrigérateurs et surgélateurs 1
UNE MARQUE DE TRADITION POUR LA VIE MODERNE. Au début était une innovation: le premier lave-linge domestique avec hublot. Cinq ans plus tard à peine, Constructa devenait leader du marché et s imposait comme la marque la plus forte auprès des ménages allemands. Aujourd hui, Constructa est synonyme de qualité allemande et de fi abilité dans le monde entier. Avec une gamme complète d appareils encastrables pour cuire, laver la vaisselle et réfrigérer, nous rencontrons le besoin de modernité dans la cuisine des clients. Fonctionnalité, qualité et bon rapport qualité-prix, telles sont les caractéristiques de la marque Constructa. La gamme d appareils Constructa présente un équipement technique de premier ordre, des lignes sobres, un grand confort d utilisation et, ce n est pas la moindre de ses qualités, des valeurs de consommation exemplaires. Autant d avantages Constructa qui montrent que la combinaison de l expérience, du savoir-faire technologique et de la puissance d innovation donne toujours naissance à des solutions attrayantes. La qualité au meilleur prix, des ménages en bénéfi cient dans le monde entier. La qualité, tout simplement. Constructa. 2
TABLE DES MATIÈRES Cuisiner avec Constructa 6 Les fours 60 cm, fours compact et fours à micro-ondes Les tables de cuisson vitrocéramiques à induction et High Speed, les tables électriques et à gaz Les hottes décoratives, télescopiques, sous-encastrables et le groupe d extraction Laver la vaisselle avec Constructa 24 Les lave-vaisselle intégrables et entièrement intégrables Conserver avec Constructa 28 Les réfrigérateurs, le Bottom-Freezer et le surgélateur Encastrer avec Constructa 34 Les services avec Constructa 39 3
1951 1955 1960 1962 1965 1970 LA PUISSANCE D INNOVATION DEPUIS 1951. 1951 Le premier lave-linge domestique avec hublot arrive sur le marché. Son nom: Constructa. 1960 Le premier lave-linge tout automatique Constructa en pose libre est commercialisé. 1955 Constructa conquiert les ménages. 11 000 lave-linge avec le hublot typique de Constructa sont vendus. Constructa s impose comme le numéro un du marché. 1962 Toutes les 55 secondes, un appareil Constructa sort de la chaîne. Dans plus de 600 000 ménages, cette marque est synonyme de perfection en matière d entretien du linge. 4
2010 2000 1990 1980 Depuis 1980 Constructa propose une gamme complète d encastrables pour cuire, rôtir, réfrigérer et laver. 1965 De plus en plus d innovations Constructa arrivent sur le marché. Et notamment : le premier lave-linge combiné qui lave, rince, essore et sèche à l air frais, ainsi que le premier lave-linge automatique encastrable et sous-encastrable. Dans les années 70 Constructa élargit sa gamme de produits en lançant un lave-vaisselle. 1990 Le grand confort pour les petits logements: premier lave-linge Constructa 45 cm de large à chargement par le haut avec système original multi-économies. 2000 Constructa s impose comme la marque de qualité qui allie tradition et innovation et qui propose dans toute l Europe des solutions intelligentes pour laver et sécher le linge, laver la vaisselle, cuisiner et réfrigérer. 5
6 CF 234750 CD 649651 CA 421350
BIEN CUISINER, ÇA COMMENCE AVEC CONSTRUCTA. Une bonne cuisine, c est comme une bonne recette: il faut les meilleurs ingrédients. Avec les appareils encastrables de qualité Constructa, le plaisir de cuire, rôtir ou mijoter est maximal. Tables de cuisson à induction ou vitrocéramiques, fours, fours à micro-ondes ou hottes: les appareils Constructa se distinguent par leurs équipements techniques créatifs, leur confort moderne et leur design fonctionnel. Ils répondent au mieux aux exigences des cuisiniers les plus inventifs. Avec Constructa, vous pourrez concevoir votre cuisine équipée selon vos goûts et vos besoins. Mais quels que soient les appareils que vous choisirez, avec Constructa, le plaisir sera toujours au rendez-vous. Horloge électronique Pour préparer les plats nécessitant une grande précision, le dispositif réglable de coupure automatique constitue une aide précieuse. Autre avantage: la touche sécurité enfants qui permet de verrouiller toutes les fonctions du four. Four électrique Consommation d énergie suivant DIN EN 50304* Enceinte du four Un émail de qualité rend l entretien extrêmement facile. Résultat: la surface lisse empêche la carbonisation des saletés et se nettoie en un tournemain. 1,10 kwh 1999 0,79 kwh 2011 Induction La cuisson avec l induction est environ 30 % plus rapide que sur une table de cuisson classique, ce chiffre passant même à 50 % avec la fonction Power Boost. De plus, la table de cuisson restera relativement froide et rien ne brûlera. jusqu à 28% Valeur: Janvier 2012 Zones de cuisson extensibles Une fl exibilité optimale et un grand confort d utilisation pour les tailles de casseroles les plus diverses. * Comparaison de la valeur de consommation calculée selon la norme DIN EN 50304 du four CF 234750 avec la valeur de consommation calculée selon la norme DIN EN 50304 d un appareil Constructa similaire datant de l année 1999. 7
FOURS 60 CM CF 234750 Four encastrable électrique 60 cm de haut Inox Four Combitherm avec 10 modes de cuisson: Air pulsé Chaleur de voûte/sole Chaleur de sole Gril grande surface Gril petite surface Décongélation Cuisson pain Position Pizza Fonction Vapeur Grill & air pulsé Four de grande capacité (60 litres 1) ) Cavité en gris cristal Nettoyage pyrolytique Horloge électronique Display électronique avec affichage par symboles Bouton Info Bandeau de commande en inox avec finition verre Boutons rotatifs escamotables Préchauffage rapide automatique Indication du préchauffage Indication de la température actuelle Ventilateur de refroidissement Indication de la chaleur résiduelle Sécurité enfants Coupure de sécurité Puissance de raccordement: 3,65 kw Appareil: 595 x 594 x 550 mm Encastrement: 600 x 560 x 550 mm Prix*: 829,99 CF 234650 Four encastrable électrique 60 cm de haut Inox Four Combitherm avec 10 modes de cuisson: Air pulsé Chaleur de voûte/sole Chaleur de sole Gril grande surface Gril petite surface Décongélation Cuisson pain Position Pizza Fonction Vapeur Grill & air pulsé Four de grande capacité (67 litres 1) ) avec parois lisses Cavité en gris cristal Paroi arrière catalytique Horloge électronique Display électronique avec affichage par symboles Bouton Info Bandeau de commande en inox avec finition verre Boutons rotatifs escamotables Préchauffage rapide automatique Indication du préchauffage Indication de la température actuelle Ventilateur de refroidissement Indication de la chaleur résiduelle Sécurité enfants Coupure de sécurité Puissance de raccordement: 3,45 kw Appareil: 595 x 594 x 550 mm Encastrement: 600 x 560 x 550 mm Prix*: 729,99 8 1) Selon la norme EN 50304:2009 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses.
CN 462250 CF 234650 9
FOURS 60 CM CF 132550 Four encastrable électrique 60 cm de haut Inox Four Combitherm avec 6 modes de cuisson: Air pulsé Chaleur de voûte/sole Chaleur de sole Gril grande surface Décongélation Grill & air pulsé Four de grande capacité (67 litres 1) ) avec parois lisses Cavité en gris cristal Parois latérales et arrière catalytiques Horloge électronique Bandeau de commande en inox Ventilateur de refroidissement Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 2,8 kw Appareil: 595 x 594 x 550 mm Encastrement: 600 x 560 x 550 mm Prix*: 569,99 10
CF 130250 Four encastrable électrique 60 cm de haut Inox Four Combitherm avec 6 modes de cuisson: Air pulsé Chaleur de voûte/sole Chaleur de sole Gril grande surface Décongélation Grill & air pulsé Four de grande capacité (67 litres 1) ) avec parois lisses Cavité en gris cristal Bandeau de commande en inox Ventilateur de refroidissement Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 2,8 kw CF 110250 Four encastrable électrique 60 cm de haut Inox Four conventionnel avec 4 modes de cuisson: Chaleur de voûte/sole Chaleur de sole Chaleur de voûte Gril grande surface Four de grande capacité (72 litres 1) ) avec parois lisses Cavité en gris cristal Bandeau de commande en inox Ventilateur de refroidissement Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 2,8 kw Appareil: 595 x 594 x 550 mm Encastrement: 600 x 560 x 550 mm Prix*: 519,99 Appareil: 595 x 594 x 550 mm Encastrement: 600 x 560 x 550 mm Prix*: 419,99 1) Selon la norme EN 50304:2009 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses. 11
FOURS 45 CM CF 630250 Four colonne compact encastrable 45 cm de haut Inox Four Combitherm avec 8 modes de cuisson: Air pulsé Chaleur de voûte/sole Chaleur de sole Gril grande surface Gril petite surface Position Pizza Thermogril Cuisson à basse température Four compact (50 litres 1) ) avec parois lisses et grilles de support Cavité en gris cristal Bandeau de commande en inox Boutons rotatifs escamotables Porte en verre plein Ventilateur de refroidissement Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 2,8 kw Appareil: 454 x 594 x 550 mm Encastrement: 450 x 560 x 550 mm Prix*: 729,99 CN 462250 Four combi 45 cm de haut Inox 5 modes de cuisson: Air pulsé Gril & air pulsé Gril grande surface Thermogril Gril économique Four micro-ondes: 1000 W 5 niveaux de puissances: 1000/600/360/180/90 W Technologie Inno Wave Programmation possible de 3 modes de cuisson consécutifs Fonctions four à utiliser séparément ou en combinaison avec les micro-ondes 15 programmes automatiques Préchauffage rapide Display digital de l heure Boutons rotatifs escamotables Eclairage halogène Cavité en inox, 36 litres Paroi arrière catalytique Puissance de raccordement: 3,1 kw Appareil: 454 x 595 x 563 mm Encastrement: 450 x 560 x 550 mm Prix*: 1.039,99 12
FOURS À MICRO-ONDES CN 261150 Four à micro-ondes Inox Four micro-ondes: 900 W 5 niveaux de puissances: 900/600/360/180/90 W 7 programmes automatiques Fonction mémoire: 1 position Cavité en inox, 25 litres Plateau tournant en verre (31,5 cm) Display digital de l heure Commande facile avec touches conviviales et bouton rotatif escamotable Porte du four vitrée, charnières à gauche Puissance de raccordement: 1,45 kw Pour installation dans une armoire colonne Appareil: 280 x 513 x 405 mm Encastrement: 380 x 560 x 550 mm Prix*: 469,99 CN 161150 Four à micro-ondes Inox Four micro-ondes: 800 W 5 niveaux de puissances: 800/600/360/180/90 W 7 programmes automatiques Fonction mémoire: 1 position Cavité en inox, 17 litres Plateau tournant en verre (24,5 cm) Display digital de l heure Commande facile avec touches conviviales et bouton rotatif escamotable Porte du four vitrée, charnières à gauche Puissance de raccordement: 1,27 kw Installation possible dans une armoire suspendue et/ou colonne Appareil: 280 x 453 x 320 mm Encastrement: 362 x 560 x 300 mm Prix*: 309,99 1) Selon la norme EN 50304:2009 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses. 13
TABLES DE CUISSON À INDUCTION CA 428351 Table vitrocéramique à induction Cadre en inox Vitrocéramique sans décor 80 cm Zones de cuisson: 4 zones à induction: - 1 x Ø 145 mm 1,4 kw (Booster 1,8 kw) - 1 x Ø 180 mm 1,8 kw (Booster 2,5 kw) - 1 x Ø 180 x 280 mm 1,8 kw/2 kw (Booster 2,5 kw) - 1 x Ø 210 mm 2,2 kw (Booster 3,3 kw) 1 zone chauffe-plat 140 x 200 mm 0,09 kw 1 zone de rôtissage 1 zone centrale chauffe-plat Fonction Boost pour chaque zone à induction Commande Touch Control avec minuterie Affichage digital de la puissance sélectionnée Indication de la chaleur résiduelle à deux niveaux pour chaque zone de cuisson Sécurité enfants Interrupteur général avec fonction STOP Coupure de sécurité automatique Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 7,29 kw Appareil: 59 x 803 x 520 mm Encastrement: 53 x 780-750 x 490-500 mm Prix*: 1.029,99 CA 421350 Table vitrocéramique à induction Cadre en inox Vitrocéramique sans décor 60 cm Zones de cuisson: 4 zones à induction: - 2 x Ø 180 mm 1,8 kw (Booster 2,5 kw) - 1 x Ø 210 mm 2,2 kw (Booster 3,3 kw) - 1 x Ø 145 mm 1,4 kw (Booster 1,8 kw) Fonction Boost pour chaque zone à induction Commande Touch Control avec minuterie Affichage digital de la puissance sélectionnée Indication de la chaleur résiduelle à deux niveaux pour chaque zone de cuisson Sécurité enfants Interrupteur général avec fonction STOP Coupure de sécurité automatique Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 7,2 kw Appareil: 57 x 575 x 505 mm Encastrement: 53 x 560 x 490 mm Prix*: 719,99 14
TABLES DE CUISSON HIGH SPEED CA 328350 Table vitrocéramique Cadre en inox Vitrocéramique sans décor 80 cm Zones de cuisson: 4 zones de cuisson High Speed: - 1 x Ø 120/210 mm 0,75 kw/2,2 kw - 1 x Ø 145 mm 1,2 kw - 1 x Ø 170 x 265 mm 1,8 kw/2,6 kw - 1 x Ø 180/230 mm 1,5 kw/2,4 kw CA 323350 Table vitrocéramique Cadre en inox Vitrocéramique sans décor 60 cm Zones de cuisson: 4 zones de cuisson High Speed: - 2 x Ø 145 mm 1,2 kw - 1 x Ø 170 x 265 mm 1,8 kw/2,6 kw - 1 x Ø 120/210 mm 0,75 kw/2,2 kw 2 zones doubles 1 zone de rôtissage Commande Touch Control Affichage digital de la puissance sélectionnée Régulation électronique du début de chauffage Indication de la chaleur résiduelle à deux niveaux pour chaque zone de cuisson Sécurité enfants Interrupteur général avec fonction STOP Coupure de sécurité automatique Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 8,4 kw Appareil: 51,5 x 795 x 517 mm Encastrement: 48 x 780 x 500 mm Prix*: 719,99 1 zone double 1 zone de rôtissage Commande Touch Control Affichage digital de la puissance sélectionnée Indication de la chaleur résiduelle à deux niveaux pour chaque zone de cuisson Sécurité enfants Interrupteur général avec fonction STOP Coupure de sécurité automatique Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 7,2 kw Appareil: 52,5 x 575 x 515 mm Encastrement: 48 x 560 x 500 mm Prix*: 509,99 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses. 15
TABLE DE CUISSON HIGH SPEED TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE CA 321150 Table vitrocéramique Cadre en inox Vitrocéramique sans décor 60 cm Zones de cuisson: 4 zones de cuisson High Speed: - 1 x Ø 145 mm 1,2 kw - 2 x Ø 180 mm 2 kw - 1 x Ø 210 mm 2,2 kw Boutons de commande à droite Témoins de chaleur résiduelle Puissance de raccordement: 6,6 kw Appareil: 51,5 x 576 x 518 mm Encastrement: 47 x 560 x 500 mm Prix*: 409,99 CA 310150 Table électrique Inox 60 cm Zones de cuisson: 4 plaques rapides: - 2 x Ø 180 mm 2 kw - 2 x Ø 145 mm 1,5 kw Boutons de commande à droite Témoin de fonctionnement Puissance de raccordement: 7 kw Appareil: 65 x 580 x 510 mm Encastrement: 45 x 560 x 490 mm Prix*: 239,99 16
TABLES DE CUISSON À GAZ CA 174251 Table de cuisson à gaz Inox 70 cm CA 114251 Table de cuisson à gaz Inox 60 cm Zones de cuisson: 5 brûleurs à gaz: - Avant gauche: brûleur économique 1 kw - Arrière gauche: brûleur normal 1,7 kw - Centre: brûleur wok 4 kw - Avant droit: brûleur normal 1,7 kw - Arrière droit: brûleur grande puissance 3 kw Allumage à une main Sécurité thermocouple Supports de casseroles émaillés avec pieds en caoutchouc Equipé pour le gaz naturel (20 mbar) Injecteurs pour butane/propane (28-30/37 mbar) livrés avec l appareil Table de cuisson de 70 cm de large pour une niche de 56 cm Appareil: 54 x 702 x 520 mm Encastrement: 45 x 560 x 490 mm Prix*: 459,99 Zones de cuisson: 4 brûleurs à gaz: - Avant gauche: brûleur grande puissance 3 kw - Arrière gauche: brûleur normal 1,7 kw - Avant droit: brûleur économique 1 kw - Arrière droit: brûleur normal 1,7 kw Allumage à une main Sécurité thermocouple Supports de casseroles émaillés avec pieds en caoutchouc Equipé pour le gaz naturel (20 mbar) Injecteurs pour butane/propane (28-30/37 mbar) livrés avec l appareil Appareil: 52 x 582 x 512 mm Encastrement: 43 x 560 x 490 mm Prix*: 259,99 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses. 17
HOTTE DÉCORATIVE POUR ÎLOT CD 939351 Hotte décorative pour îlot Inox 90 cm Fonctionnement: A fixer au plafond, au-dessus de l îlot de cuisson Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 3 puissances d aspiration Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 680 m 3 /h - En mode recyclage: max. 440 m 3 /h Très silencieuse grâce à une isolation spéciale Niveau de bruit en fonctionnement normal 680 m 3 /h: 50 db (A) ou 64 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commande par boutons-poussoirs 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle Eclairage du plan de travail: 4 lampes halogènes 25 W Accessoire: CZ 5106X5: set de démarrage 44,99 ** Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 744-924 x 900 x 600 mm En mode recyclage: 744-1044 x 900 x 600 mm Prix*: 939,99 18
HOTTES DÉCORATIVES CD 649651 Hotte décorative murale Inox 90 cm Fonctionnement: A fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 4 puissances d aspiration (dont 1 intensive avec retour automatique après 10 minutes) Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 680 m 3 /h - En mode recyclage: max. 440 m 3 /h Arrêt différé (10 minutes) Très silencieuse grâce à une isolation spéciale Niveau de bruit en fonctionnement normal 450 m 3 /h: 40 db (A) ou 54 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commande électronique à boutons avec display 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle Eclairage du plan de travail: 3 lampes halogènes 20 W Système de fixation rapide et précis Accessoire: CZ 5102X5: set de démarrage 44,99 ** Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 628-954 x 900 x 500 mm En mode recyclage: 628-1064 x 900 x 500 mm Prix*: 579,99 CD 639050 Hotte décorative murale Inox 90 cm Fonctionnement: A fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 3 puissances d aspiration Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 400 m 3 /h - En mode recyclage: max. 280 m 3 /h Niveau de bruit en fonctionnement normal 400 m 3 /h: 52 db (A) ou 66 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commande à curseurs 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle Eclairage du plan de travail: 2 lampes 40 W Accessoire: CZ 5117X5: set de démarrage 44,99 ** Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 684-1083 x 900 x 500 mm En mode recyclage: 775-1179 x 900 x 500 mm Prix*: 469,99 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses. ** Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA incluse. 19
HOTTES DÉCORATIVES CD 619050 Hotte décorative murale Inox 90 cm Fonctionnement: A fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 2 puissances d aspiration Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 400 m 3 /h - En mode recyclage: max. 290 m 3 /h Niveau de bruit en fonctionnement normal 400 m 3 /h: 53 db (A) ou 67 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commandes à curseur 3 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle Eclairage du plan de travail: 2 lampes 40 W Accessoire: CZ 5115X5: set de démarrage 44,99 ** Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 793-970 x 900 x 500 mm En mode recyclage: 793-970 x 900 x 500 mm Prix*: 359,99 CD 616050 Hotte décorative murale Inox 60 cm Fonctionnement: A fixer au mur, au-dessus de la table de cuisson Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 2 puissances d aspiration Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 400 m 3 /h - En mode recyclage: max. 290 m 3 /h Niveau de bruit en fonctionnement normal 400 m 3 /h: 53 db (A) ou 67 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commandes à curseur 1 filtre métallique, lavable au lave-vaisselle Eclairage du plan de travail: 2 lampes 40 W Accessoire: CZ 5115X5: set de démarrage 44,99 ** Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 793-970 x 600 x 500 mm En mode recyclage: 793-970 x 600 x 500 mm Prix*: 289,99 20 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses. ** Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA incluse.
CD 649651 CA 323350 21
HOTTES TÉLESCOPIQUES CD 50930 Hotte télescopique Argent métallique 90 cm Fonctionnement: Encastrable dans une armoire suspendue de 90 cm ou de 60 cm de large Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 4 puissances d aspiration (dont 1 intensive) Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 500 m 3 /h - En mode recyclage: max. 330 m 3 /h Niveau de bruit en fonctionnement normal 400 m 3 /h: 50 db (A) ou 62 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commande à curseur Mise en route automatique grâce à l interrupteur ou en tirant sur la partie télescopique 2 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle Eclairage du plan de travail: 3 lampes halogènes 20 W Accessoire: CZ 5144X5: set de démarrage 30,99 ** Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 475 x 894 x 273 mm En mode recyclage: 475 x 894 x 273 mm Prix*: 419,99 CD 50030 Hotte télescopique Argent métallique 60 cm Fonctionnement: Encastrable dans une armoire suspendue de 60 cm de large Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 2 puissances d aspiration Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 220 m 3 /h - En mode recyclage: max. 140 m 3 /h Niveau de bruit en fonctionnement normal 220 m 3 /h: 54 db (A) ou 66 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commande à curseur Mise en route automatique grâce à l interrupteur ou en tirant sur la partie télescopique Filtre à graisse avec témoin de saturation Eclairage du plan de travail: 2 lampes 40 W Accessoires: CZ 5142X5: set de démarrage 30,99 ** CZ 5770N0: cache-lumière 20,99 ** Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 252 x 598 x 260 mm En mode recyclage: 252 x 598 x 260 mm Prix*: 259,99 22
EXTRACTEUR D AIR HOTTE SOUS-ENCASTRABLE CD 75130 Extracteur d air Argent métallique 53 cm Fonctionnement: Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 4 puissances d aspiration (dont 1 intensive) Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 500 m 3 /h - En mode recyclage: max. 380 m 3 /h Niveau de bruit en fonctionnement normal 400 m 3 /h: 50 db (A) ou 62 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commandes à curseur 2 filtres métalliques, lavables au lave-vaisselle Eclairage du plan de travail: 2 lampes halogènes 20 W CD 11350 Hotte sous-encastrable Inox 60 cm Fonctionnement: A fixer en-dessous d une armoire suspendue ou à appliquer directement au mur Fonctionnement en évacuation d air ou en mode recyclage 3 puissances d aspiration Extraction d air DIN/EN 61591: - En mode évacuation: max. 190 m 3 /h - En mode recyclage: max. 150 m 3 /h Niveau de bruit en fonctionnement normal 190 m 3 /h: 52 db (A) ou 58 db (A) re 1 pw selon la norme DIN/EN 60704-2-13 Commandes par boutons-poussoirs Déflecteur de buée en verre transparent Témoin de saturation du filtre Eclairage du plan de travail: 1 lampe 40 W Accessoire: CZ 5155X0: set de démarrage 30,99 ** Accessoire: CZ 5110X3: filtre à charbon actif 24,99 ** Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 255 x 530 x 380 mm En mode recyclage: 255 x 530 x 380 mm Prix*: 259,99 Dimensions de l appareil (H x L x P): En mode évacuation: 140 x 598 x 510 mm En mode recyclage: 140 x 598 x 510 mm Prix*: 169,99 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses. ** Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA incluse. 23
24 CG 546J5
LAISSEZ FAIRE VOTRE LAVE-VAISSELLE. Aucune tâche ménagère ne prend plus de temps et n est moins gratifi ante que la vaisselle à la main. Heureusement, les lave-vaisselle encastrables de Constructa s intègrent parfaitement dans votre cuisine, tant par leur taille que par leurs lignes, et ils s y rendent extrêmement utiles. De la vaisselle la plus fragile, comme les verres à vin, aux poêles et aux casseroles les plus encrassées: grâce à leur technique de pointe, les lave-vaisselle se feront doux ou puissants, selon les besoins. Les différents programmes de lavage et les niveaux d aspersion assurent une hygiène parfaite et un brillant étincelant. Avec une simplicité d utilisation et de chargement inégalée. Sans oublier qu en dépit des performances élevées, la consommation reste très faible. Avec un lavevaisselle Constructa, c est le brillant de la classe énergétique A+ qui fait son entrée dans votre cuisine. Aqua Stop original La garantie à vie contre les dégâts des eaux. Lave-vaisselle 60 cm par cycle de lavage (vaisselle de 12 couverts)* Consommation d énergie* Consommation d eau* Bouton rotatif escamotable Une utilisation simple et confortable. 1,30 kwh 1,02 kwh 19 litres 12 litres 1994 2011 1994 2011 Affichage du déroulement du programme Des informations claires sur l état du programme en cours. jusqu à 21 % jusqu à 37 % Panier supérieur réglable en hauteur avec le système rack Matic à 3 niveaux Une plus grande fl exibilité lors du chargement du lave-vaisselle par le réglage en hauteur sur trois niveaux du panier supérieur même chargé selon le type de vaisselle à placer. Valeur: Janvier 2012 * Comparaison de la valeur de consommation du lavevaisselle CG 5A01V9 (déterminée selon un programme standard) avec la valeur de consommation (déterminée selon un programme standard) d un appareil Constructa similaire datant de l année 1994. 25
LAVE-VAISSELLE ENTIÈREMENT INTÉGRABLES CG 5A01V9 CG 446V5 CG 5B01V9 CG 5B01V9 CG 447V5 CG 446V5 CG 5A01V9 / CG 5B01V9 Lave-vaisselle entièrement intégrable Bandeau de commande noir 60 cm Informations générales: Labels: A + /A 5 programmes: Intensif 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C, Rapide 45 C, Prélavage Fonction spéciale Vario Speed Consommation (Eco 50 C): 12 litres / 1,02 kwh Niveau sonore: 48 db (re 1 pw) Capacité: 12 couverts Assistant de dosage Capteur de charge Détection automatique du type de produit de lavage Indication du déroulement du programme via LED Signal sonore en fin de programme Démarrage différé électronique: 3, 6, 9 heures Indicateur électronique de la réserve de sel et de produit de rinçage Panier supérieur réglable en hauteur avec Rack Matic (à 3 niveaux) Paniers Vario Panier supérieur: supports pour tasses (2x) et compartiment à couverts Panier inférieur: panier à couverts et range-assiettes rabattables (2x) Aqua Stop avec garantie Easy Lock Dimensions des appareils (H x L x P): CG 5A01V9: 815 x 598 x 550 mm CG 5B01V9: 865 x 598 x 550 mm Prix*: CG 5A01V9: 679,99 / CG 5B01V9: 729,99 CG 446V5 / CG 447V5 Lave-vaisselle entièrement intégrable Bandeau de commande inox 60 cm Informations générales: Labels: A + /A 4 programmes: Intensif 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C, Rapide 45 C Fonction spéciale Vario Speed Consommation (Eco 50 C): 13 litres / 1,02 kwh Niveau sonore: 49 db (re 1 pw) Capacité: 12 couverts Bras d aspersion en S pour un lavage plus énergique Indication de fin de programme (LED) Signal sonore en fin de programme Démarrage différé électronique 1-19 heures Indicateur électronique de la réserve de sel et de produit de rinçage Panier supérieur réglable en hauteur avec Rack Matic (à 3 niveaux) Panier supérieur: supports pour tasses (2x) et compartiment à couverts Panier inférieur: panier à couverts et range-assiettes rabattables (2x) Aqua Stop avec garantie Dimensions des appareils (H x L x P): CG 446V5: 815 x 598 x 550 mm CG 447V5: 865 x 598 x 550 mm Prix*: CG 446V5: 529,99 / CG 447V5: 579,99 26
LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLE CG 546J5 CG 547J5 CG 546J5 CG 546J5 / CG 547J5 Lave-vaisselle intégrable Inox 60 cm Informations générales: Labels: A /A 5 programmes: Intensif 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C, Rapide 35 C, Prélavage Fonction spéciale Demi-charge Consommation (Eco 50 C): 13 litres / 1,15 kwh Niveau sonore: 49 db (re 1 pw) Capacité: 12 couverts Indication du déroulement du programme via LED Indicateur électronique de la réserve de sel et de produit de rinçage Bouton rotatif rétractable Panier supérieur réglable en hauteur Panier supérieur: supports pour tasses (2x) et compartiment à couverts Panier inférieur: panier à couverts Aqua Stop avec garantie Dimensions des appareils (H x L x P): CG 546J5: 815 x 598 x 573 mm CG 547J5: 865 x 598 x 573 mm Prix*: CG 546J5: 529,99 / CG 547J5: 579,99 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 1,00 incluses 27
28 CK 64444 CG 546J5
POUR UNE GESTION PLUS SIMPLE DES RÉSERVES. Fruits et légumes, poisson, viande, lait ou yaourt: lors de nos achats, nous accordons une grande importance à la fraîcheur des denrées alimentaires. Et pour les conserver à la maison, nous veillons à préserver cette fraîcheur le plus longtemps possible avec des appareils comme les réfrigérateurs et le surgélateur encastrables de Constructa. Une technique éprouvée et éco-énergétique garantit une puissance de réfrigération et de surgélation maximale dans la classe d effi cacité énergétique A+. L intérieur s adapte de manière très souple à la quantité d aliments que vous souhaitez y conserver grâce aux tablettes en verre réglables en hauteur. Pour les fruits et les légumes fragiles, l appareil offre un compartiment spécial avec fond ondulé favorisant la circulation de l air et permettant aux liquides de s écouler. Quant à l éclairage intérieur et aux tablettes transparentes, ils vous garantissent une vue optimale sur toutes vos denrées. Constructa propose ainsi tout ce qu il faut pour une réfrigération moderne. Une conservation moderne des aliments à un tarif économique Avec un appareil de froid encastrable de Constructa, vous faites des économies jour après jour un élément non négligeable en cette période de hausse constante des prix de l énergie. Bac transparent avec fond ondulé Ce compartiment offre les conditions idéales pour conserver longtemps toute la fraîcheur des fruits et légumes Tablettes en verre de sécurité Elles se règlent aisément en hauteur, garantissent une grande stabilité et empêchent les objets de basculer. 29
RÉFRIGÉRATEURS INTÉGRABLES CK 64444 Réfrigérateur intégrable Porte mobile 122,5 cm de haut Informations générales: Classe d efficacité énergétique A + : 234 kwh/an Volume net total: 204 litres Volume net partie surgélateur 4: 17 litres Volume net partie réfrigérateur (4-8 C): 187 litres Capacité de surgélation: 2 kg en 24 h Conservation en cas de coupure de courant: 12 h Niveau sonore: 37 db(a) re 1 pw Parois à entretien facile Charnières de porte à droite, réversibles Classe climatique: SN-ST Partie réfrigérateur: Dégivrage automatique 5 clayettes en verre incassable, dont 4 réglables en hauteur Bac à légumes transparent avec fond ondulé Eclairage intérieur Partie surgélateur: Compartiment adapté pour mettre des boîtes à pizzas Appareil: 1221 x 541 x 542 mm Niche: 1225 x 560 x 550 mm Prix*: 649,99 CK 64244 Réfrigérateur intégrable Porte mobile 88 cm de haut Informations générales: Classe d efficacité énergétique A + : 201 kwh/an Volume net total: 131 litres Volume net partie surgélateur 4: 17 litres Volume net partie réfrigérateur (4-8 C): 114 litres Capacité de surgélation: 2 kg en 24 h Conservation en cas de coupure de courant: 12 h Niveau sonore: 39 db(a) re 1 pw Parois à entretien facile Charnières de porte à droite, réversibles Classe climatique: ST Partie réfrigérateur: Dégivrage automatique 3 clayettes en verre incassable, dont 2 réglables en hauteur Bac à légumes transparent avec fond ondulé Eclairage intérieur Partie surgélateur: Compartiment adapté pour mettre des boîtes à pizzas Appareil: 874 x 541 x 542 mm Niche: 880 x 560 x 550 mm Prix*: 549,99 30
CK 60444 Réfrigérateur intégrable Porte mobile 122,5 cm de haut Informations générales: Classe d efficacité énergétique A + : 138 kwh/an Volume net total: 224 litres Niveau sonore: 34 db(a) re 1 pw Parois à entretien facile Charnières de porte à droite, réversibles Classe climatique: SN-ST CK 60305 Réfrigérateur intégrable Porte mobile 102,5 cm de haut Informations générales: Classe d efficacité énergétique A + : 133 kwh/an Volume net total: 182 litres Niveau sonore: 34 db(a) re 1 pw Parois à entretien facile Charnières de porte à droite, réversibles Classe climatique: SN-ST CK 60244 Réfrigérateur intégrable Porte mobile 88 cm de haut Informations générales: Classe d efficacité énergétique A + : 129 kwh/an Volume net total: 151 litres Niveau sonore: 34 db(a) re 1 pw Parois à entretien facile Charnières de porte à droite, réversibles Classe climatique: SN-ST Partie réfrigérateur: Dégivrage automatique 6 clayettes en verre incassable, dont 5 réglables en hauteur Bac à légumes transparent avec fond ondulé Eclairage intérieur Partie réfrigérateur: Dégivrage automatique 5 clayettes en verre incassable, dont 4 réglables en hauteur Bac à légumes transparent avec fond ondulé Eclairage intérieur Partie réfrigérateur: Dégivrage automatique 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en hauteur Bac à légumes transparent avec fond ondulé Eclairage intérieur Appareil: 1221 x 541 x 542 mm Niche: 1225 x 560 x 550 mm Appareil: 1021 x 541 x 542 mm Niche: 1025 x 560 x 550 mm Appareil: 874 x 541 x 542 mm Niche: 880 x 560 x 550 mm Prix*: 629,99 Prix*: 579,99 Prix*: 529,99 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 10,00 incluses. 31
SURGÉLATEUR INTÉGRABLE BOTTOM-FREEZER INTÉGRABLE CE 61243 Surgélateur intégrable Porte mobile 88 cm de haut Informations générales: Classe d efficacité énergétique A + : 204 kwh/an Volume net 4: 97 litres Capacité de surgélation: 12 kg en 24 h Conservation en cas de coupure de courant: 19 h Niveau sonore: 36 db(a) re 1 pw Alarme optique Charnières de porte à droite, réversibles Classe climatique: SN-ST Partie surgélateur: Système Etagen Frost: surgélation à tous les niveaux Super surgélation avec désactivation manuelle 4 tiroirs de surgélation transparents Calendrier de surgélation Appareil: 874 x 541 x 542 mm Niche: 880 x 560 x 550 mm Combinable comme réfrigérateur/surgélateur avec réfrigérateur intégrable Prix*: 699,99 CK 65743 Bottom-Freezer intégrable Porte mobile 177,5 cm de haut Informations générales: Classe d efficacité énergétique A + : 291 kwh/an Volume net total: 279 litres Volume net partie réfrigérateur (4-8 C): 219 litres Volume net partie surgélateur 4: 60 litres Capacité de surgélation: 3 kg en 24 h Conservation en cas de coupure de courant: 13 h Niveau sonore: 40 db(a) re 1 pw Parois à entretien facile Charnières de porte à droite, réversibles Classe climatique: ST Partie réfrigérateur: Dégivrage automatique 5 clayettes en verre incassable, dont 4 réglables en hauteur Bac à légumes transparent avec fond ondulé Eclairage intérieur Partie surgélateur: Système Etagen Frost: surgélation à tous les niveaux 3 tiroirs de surgélation transparents Appareil: 1772 x 541 x 545 mm Niche: 1775 x 562 x 550 mm Prix*: 849,99 32 * Prix marché conseillé au 01/03/2012. TVA et contribution Recupel 10,00 incluses.
CK 65743 33
SCHÉMAS TECHNIQUES D ENCASTREMENT CF 234750 CF 234650 CF 132550 CF 130250 CF 110250 CF 630250 * Pour face métallique 20 mm CN 462250 CN 261150 * Valeur pour appareil avec gril Prévoir une fente d aération CN 161150 SCHÉMA GÉNÉRAL POUR TOUTES LES TABLES DE CUISSON 34
Toutes les dimensions sont en mm. * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur: 40 mm ** Avec four sous-plan min. 30 mm * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur: 40 mm ** Avec four sous-plan min. 30 mm CA 428351 CA 421350 * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur: 70 mm * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur: 70 mm CA 328350 CA 323350 * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur CA 321150 CA 310150 * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur ** Positionnement raccordement gaz dans la découpe * Distance minimale entre la découpe de plaque et le mur ** Positionnement raccordement gaz dans la découpe CA 174251 CA 114251 35
SCHÉMAS TECHNIQUES D ENCASTREMENT * A partir du bord supérieur des supports de casseroles CD 939351 * A partir du bord supérieur des supports de casseroles CD 649651 * A partir du bord supérieur des supports de casseroles CD 639050 CD 616050 CD 619050 * A partir du bord supérieur des supports de casseroles CD 616050 CD 619050 36
Toutes les dimensions sont en mm. CD 50930 CD 50030 CD 75130 CD 11350 37
SCHÉMAS TECHNIQUES D ENCASTREMENT Toutes les dimensions sont en mm. * Avec les pieds à vis réglables en hauteur. Hauteur socle pour - hauteur d appareil 815: 90-160 mm - hauteur d appareil 875: 150-220 mm * Avec les pieds à vis réglables en hauteur. Hauteur socle pour - hauteur d appareil 865: 90-160 mm - hauteur d appareil 925: 150-220 mm CG 5A01V9 CG 446V5 CG 5B01V9 CG 447V5 * Avec les pieds à vis réglables en hauteur. Hauteur socle pour - hauteur d appareil 815: 90-160 mm - hauteur d appareil 875: 150-220 mm * Avec les pieds à vis réglables en hauteur. Hauteur socle pour - hauteur d appareil 865: 90-160 mm - hauteur d appareil 925: 150-220 mm CG 546J5 ** Bandeau en acier spécial, max. 143 mm CG 547J5 ** Bandeau en acier spécial, max. 143 mm CK 64444 / CK 60444 CK 60305 CK 64244 / CK 60244 Les dimensions de la porte sont indiquées pour un joint de 4 mm. En cas d épaisseur différente du joint (max. 14 mm), les dimensions doivent être adaptées. CE 61243 CK 65743 38
CONSTRUCTA UN SERVICE BIEN PENSÉ. La sécurité Constructa Lors du développement et de la fabrication de nos appareils, nous accordons une importance extrême à la longévité et à la stabilité de la valeur de nos produits. Et ce, pour une bonne raison. Nous voulons vous donner l assurance d avoir fait le bon choix avec Constructa. Nous vous offrons également la possibilité de souscrire un contrat de service supplémentaire afi n de bénéfi cier d une sécurité additionnelle pour les 3 prochaines années, en plus de la garantie normale de 2 ans. Ligne info consommateurs Les conseillers de l équipe Ligne info consommateurs sont à votre service au 070/22 2145 et répondent à toutes vos questions sur le fonctionnement et l utilisation des appareils électroménagers Constructa. Avant et après l achat. Ils se feront également un plaisir de vous communiquer l adresse du revendeur Constructa le plus proche de chez vous. Service clientèle Bien entendu, les normes de qualité très strictes de Constructa s appliquent également à son service clientèle. Des spécialistes vous aideront rapidement et effi cacement. Le service clientèle est accessible 24 heures sur 24 au 070/22 2145 aussi bien pour les demandes de réparation que pour les commandes de pièces détachées et d accessoires. Commandez par téléphone des pièces détachées et des accessoires Commandez des pièces détachées d origine et des accessoires au 070/22 2145. Votre commande sera livrée dans la semaine dans le point Kiala de votre choix. Sécurité pour les pièces détachées Comme nous voulons que nos appareils vous donnent longtemps satisfaction, nous garantissons que toutes les pièces essentielles à leur fonctionnement soient disponibles de stock pendant 10 ans. 39
Votre revendeur Constructa: 9 405 130 905. Mars 2012. Sous réserve de modifi cations et d erreurs d impression. BSH Home Appliances s.a. Avenue du Laerbeek 74 1090 Bruxelles Simply well made.