090609 Couverture Additif N 9 26/11/09 11:54 Page 1 L HISTOIRE DES 11 000 ENFANTS JUIFS DÉPORTÉS DE FRANCE : leurs noms leurs visages leurs adresses leurs convois... Hélène (7 ans) et Charles (2 ans 1/2 ) HOLSTEIN, victimes de la rafle du Vel d Hiv et déportés par le convoi n 22 du 21 août 1942. LE MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS DÉPORTÉS DE FRANCE KLARSFELD LE MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS DÉPORTÉS DE FRANCE par Serge KLARSFELD Claude-Eve MARCOVICI, 6 ans, née à Nice, arrêtée à Carcassonne et déportée par le convoi n 75 du 30 mai 1944. Sa lettre à son cousin, Jacques Wolzok à Monaco.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 1 N 9 AU MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS DÉPORTÉS DE FRANCE
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 3 N 9 AU MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS DÉPORTÉS DE FRANCE PAR SERGE KLARSFELD Edité et Publié par l Association Les Fils et Filles des Déportés Juifs de France 32 rue la Boëtie 75008 Paris Tél. : 01 45 61 18 78 / 01 45 62 41 71 Fax : 01 45 63 95 58 e-mail : klarsfeld.ffdjf@wanadoo.fr avec la Beate Klarsfeld Foundation Juillet 2009
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 4 Cet ouvrage est dédié à notre chère amie Gabrielle Balseiro Qui s est tant dévouée pour documenter le destin de ces enfants et nourrir leur mémoire. FFDJF 4
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 5 PRÉFACE Ce nouvel additif n 9, publié en juillet 2009, poursuit l œuvre entreprise en 1994 avec la publication du «Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France». 178 visages d enfants déportés viennent s ajouter aux 3 783 déjà apparus dans : 1. la première édition du «Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France» (oct. 1994-1544 pages - 1533 visages) épuisée 2. l additif n 1 au «Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France» (mars 1995-177 pages - 304 visages) épuisé 3. la seconde édition du «Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France», avec les photos de la première édition et celles de l additif n 1 soit 1837 visages) epuisée 4. l additif n 2 à la seconde édition du «Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France» (janvier 1996-200 pages - 385 visages) épuisé 5. l édition américaine du «Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France» (oct. 1996-1904 pages avec les photos de la 2 ème édition française + celles de l additif n 2 + celles reçues (170) depuis la parution de l additif n 2 soit au total 2392 visages). 6. l additif n 3 (mai 1998-212 pages - 291 visages supplémentaires, soit au total 2683 visages) 7. l additif n 4 (juin 2000-126 pages - 227 visages supplémentaires, soit au total 2910 visages) FFDJF 5.../...
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 6 8. l édition par Fayard du «Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France» en 2001, 4 ème volume de «La Shoah en France» qui comprend «VichyAuschwitz» et deux volumes consacrés au «Calendrier de la Persécution des Juifs de France». Dans cette édition (qui ne représente pas tous les visages d enfants publiés dans les ouvrages 1 à 6, mais une large sélection) apparaissent 20 nouveaux visages d enfants déportés. 9. l additif n 5 (mars 2003 171 pages 207 visages) 10. l additif n 6 (décembre 2004 208 pages 214 visages supplémentaires) 11. l additif n 7 (mai 2006 152 pages 190 visages supplémentaires) 12. l additif n 8 (décembre 2007-184 pages - 240 visages supplémentaires) Nous avons ajouté dans l additif n 6 : 94 visages des enfants que nous n avions publiés que dans l édition américaine du «Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France» en octobre 1996 sans légende française jusqu ici. Au total avec l additif n 9 : 3961 visages d enfants juifs déportés de France. L œuvre n est pas terminée ; elle va se poursuivre. Il revient à notre génération de fils et filles des déportés juifs de France de dresser le bilan le plus précis possible de la catastrophe qui a frappé les Juifs de France et de léguer cette mémoire aux nouvelles générations. Une mémoire indiscutable, indispensable, incontestable. Notre édition française du «Mémorial des Enfants» est épuisée. Ce qui n est pas le cas de l édition américaine qui s intitule «French Children of the Holocaust» ; elle est diffusée par «New York University Press 70 Washington square South - New York - NY 10012-1091 - Tel : 212 998 2575 et Fax: 212 995 3833». L édition Fayard est également disponible en librairies en France. L ouvrage, classé parmi les 100 meilleurs de l année aux USA a reçu une excellente critique : le prestigieux quotidien «The New York Times» lui a consacré 4 articles, chacun d une page. La réputée «London Review of Books» lui a consacré un article de 5 pages etc. A partir de l ouvrage, nous avons crée une exposition itinérante en anglais qui a été présentée dans une vingtaine de villes ou d universités américaines. En outre la très grande majorité des photos du Mémorial est présentée de façon permanente dans le nouveau musée de New York «The Museum of Jewish Heritage ; A Living Memorial to the Holocaust», à la pointe de Manhattan, à Battery Park, face à la Statue de la Liberté. Les photos sont intégrées dans 11 panneaux fabriqués dans une matière inédite et provoquent une émotion intense. FFDJF 6
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 7 Ces onze panneaux sont devenus le haut-lieu de la visite de ce nouveau musée, complémentaire de celui de Washington et rappelons qu en septembre 1997, une importante délégation des FFDJF a assisté à l inauguration solennelle de ce remarquable musée. Depuis le 25 janvier 2005, toutes les photos sont présentées en permanence dans le nouveau Musée-mémorial de la Shoah à Paris, 17 rue Geoffroy l Asnier dans le IV ème arrondissement. Depuis le 27 janvier 2005, 900 de nos photos sont présentées en permanence au Pavillon Français d Auschwitz rénové par le Gouvernement français. Nous avons personnellement choisi les photos à exposer et nous en avons fait don à ce Pavillon consacré au sort des Juifs de France et que le gouvernement français vient de remettre en état. Le Président de la République a inauguré le Pavillon. Nous ferons également don de photos de plus de 1500 enfants au CERCIL (Centre d Etudes et de Recherches sur l Internement dans le Loiret) d Orléans. La municipalité d Orléans et son maire M. Grouard, ont attribué au CERCIL une école en plein centre historique de la ville qui sera consacrée, en particulier, à une exposition permanente sur les enfants de la rafle du Vélodrome d Hiver transportés dans le Loiret. Nous avons décidé de faire don au CERCIL de tous les visages d enfants que nous avons pu rassembler et qui sont passés par les camps de Pithiviers et de Beaune-la-Rolande ainsi que de leurs dossiers (actes de naissance, renseignements etc.) sous condition que notre contribution soit très clairement signalée au public. A partir des photos du Mémorial nous avons préparé également une très grande exposition «Enfants Juifs déportés de France» qui a été présentée en juin juillet 2000 à la Gare de l Est à Paris, puis à la Mairie de Montpellier et au Centre d Histoire de la résistance et de la Déportation à Lyon. Dans le cadre du 60 ème anniversaire de la Déportation et grâce au concours de la SNCF, nous avons présenté cette exposition en 2002 à la gare de Paris/Saint Lazare, à la Gare de Lyon/Part-Dieu, à la Gare des Bénédictins à Limoges, à la Gare de Clermont-Ferrand. En 2003 nous avons présenté cette exposition dans les gares de Marseille/Saint Charles, Rennes, Lille, Strasbourg, Nice, Toulouse et Nancy ainsi qu au Palais des Rois de Majorque à Perpignan. En 2004 ce fut dans les gares de Bordeaux, Grenoble, Metz et de Paris-Nord ainsi qu au siège social de la SNCF à Paris-Montparnasse. A l Assemblée Nationale du 19 janvier au 30 janvier 2005 nous avons présenté la quasi intégralité de notre exposition. Sans oublier en 2002, 2003 et 2004 nos expositions à Paris sur l esplanade des Martyrs Juifs de la rafle du Vélodrome d Hiver à l occasion des cérémonies organisées par le MJLF. Enfin à chacune de nos expositions régionales, nous avons préparé et présenté de nombreux panneaux décrivant et racontant ce qui s était passé dans ces régions. En mars avril 2007 notre exposition a été présentée avec un très vif succès dans les grands salons de l Hôtel de Ville de Paris et a été vue par plus de 30 000 visiteurs..../... FFDJF 7
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 8 Parallèlement à ces expositions, notre association a commémoré le départ de chaque convoi par une lecture des noms de tous les déportés du convoi au lieu de départ du convoi et à midi à la date exacte du convoi il y a 60 ans. Il s agissait au total de 76 convois et 76 cérémonies. En outre, notre exposition en anglais a été présentée pendant plusieurs années dans des dizaines d universités américaines. Quant à notre exposition allemande sur «Les Enfants juifs allemands et autrichiens déportés de France», elle a été présentée par la Deutsche Bahn dans de nombreuses gares en Allemagne depuis janvier 2008. Il est possible qu en 2010, les gares autrichiennes la présentent à leur tour. En ce qui concerne toutes les photos d enfants juifs déportés de France que nous avons publiées dans les ouvrages précédant le présent additif n 9 et en incluant celles de cet additif n 9, une récapitulation s imposait pour faciliter les recherches des uns et des autres. Le nouvel index constitue cet instrument de navigation à travers onze ouvrages existants. En juillet 2009, nous publions également une 5 ème édition revue et corrigée du tableau de tous les enfants de chaque convoi (nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse d arrestation et centre de rassemblement) avec un index alphabétique récapitulatif de tous les enfants avec le numéro de leur convoi et la liste de tous ceux pour lesquels nous avons publié une photo et dans quel ouvrage. La pose des plaques commémoratives et nominatives à partir de notre «Mémorial des Enfants», de ses additifs et de ses listings se multiplie, en effet, à Paris et dans la France entière. Notre ouvrage a joué un rôle décisif dans la réapparition à la lumière du jour et de l histoire de ces enfants qui, sans cet effort de notre part à nous FFDJF, seraient restés dans l ombre, et auraient été individuellement oubliés. Les voici redevenus sujets actifs de l histoire et agents de la transmission de la mémoire de la Shoah surtout dans les établissement scolaires, comme le souligne très justement l initiative du Président de la République en 2008 concernant les élèves de CM2. Nous allons poursuivre nos recherches de photos pour un additif n 10. Nous comptons sur tous les membres de notre association et sur tous nos lecteurs pour nous aider à continuer notre mission. Un grand merci à nos amies Gabrielle Balseiro, dont les recherches en province sont exemplaires comme le lecteur pourra le constater et à Régine Lippe à qui l on doit la découverte de nombreuses photos d enfants parisiens. Merci aussi au CDJC Mémorial de la Shoah et au Mémorial de Yad Vashem pour toutes les photos qu ils nous ont communiquées. Nous avons publié également cinq des huit tomes d un autre monument de papier, le nouveau «Mémorial de la Déportation des Juifs de France» où figure les adresses d arrestation de tous les déportés, ce qui est un élément d information essentiel pour la pérennité de la mémoire de nos déportés (et pour la première fois, la réunion des familles), comme l a démontré «Le Mémorial des Enfants Juifs Déportés de France». FFDJF 8 Serge Klarsfeld Juillet 2009
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 9 Le Monde 20 janvier 2005 FFDJF 9
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 10 Le Président Clinton en 2000 devant deux des 11 panneaux portant les 3000 photos d enfants Juifs déportés de France dont les FFDJF ont fait don au Musée de la Shoah à New York. À Auschwitz dans la salle Se Souvenir, Serge Klarsfeld a présenté au Président de la République et au Président du Sénat les 850 photos du Mémorial des Enfants qu il a choisies pour le Pavillon Français et qui sont fixées sur métal (27 janvier 2005). FFDJF 10
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 11 Deux Présidents de la République face aux milliers de photos des enfants juifs déportés de France rassemblées par les Fils et Filles des Déportés Juifs de France au Mémorial de la Shoah à Paris. FFDJF 11
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 12 Liste originale du convoi n 23 incomplète et incorrecte. Voir page de droite. FFDJF 12
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 13 FFDJF 13
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 14 FFDJF 14
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 15 FFDJF 15
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 16 FFDJF 16
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 17 Henri AJZENBERG était né à Bordeaux ; il n'avait pas encore 3 ans. Il vivait avec ses parents, 8 cours Reffy à Tarbes, mais Eva Jacob et Henri ont dû être arrêtés en tentant de passer en Suisse car ils ont été transférés d'annemasse à Drancy. Leur convoi le n 47 du 11 février 1943. FFDJF 17
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 18 Michèle ALBAGLI n'avait pas encore 5 ans. Elle était née à Paris. Ses parents Rachele et Vitali étaient nés à Smyrne. Ils ont été arrêtés à Mortain (Manche). Dans «Mortain à travers les âges», le Dr Gilles Buisson, relate l'arrestation des Albagli déportés par le convoi n 66 du 27 mars 1944. FFDJF 18
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 19 FFDJF 19 Claude AKRICHE avait 16 ans. Il était né à la Rochesur-Yon où il vivait 6 rue Guinet et où il a été arrêté avec son père Moïse, né à Constantinople. Ils ont été déportés par le convoi n 68 du 10 février 1944.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 20 Jessua Esther Henri Claire Henri ALTCHEH avait 14 ans ; il était né à Marseille. Il a été arrêté lors de la rafle des Juifs de Montredon- Labessonié (Tarn) avec son père Jessua, né à Salonique et sa mère Claire, née à Constantinople. Ils ont été déportés par le convoi n 67 du 3 février 1944. Sur la photo également Esther Altcheh, 23 ans, déportée par le convoi n 59. FFDJF 20
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 21 Gisèle et Joseph APEL avaient 9 et 5 ans ; ils étaient nés à St Quentin. C'est à la pouponnière UGIF de Neuilly, 37 rue Edouard Nortier (où les FFDJF ont apposé une plaque avec les noms de tous les enfants qui y ont été raflés) qu'ils ont été arrêtés le 22 juillet 1944. Ils ont été déportés par le dernier grand convoi de Drancy le n 77 du 31 juillet 1944. Leur véritable domicile se trouvait à St Quentin, 9 rue des Bouchers. C'est là que furent arrêtés en 1942 leurs parents Jacob et Chaja et leurs frères, Jerachmil 15 ans, Léon 11 ans et Simon 9 ans, tous déportés par les convois n 12, 40, 12, 40 et 40. FFDJF 21
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 22 Sarah AUSZENKIER était née à Lodz. Elle avait 17 ans. Elle vivait 6 rue du Nil à Paris XII ème. Elle a été arrêtée lors de la rafle du Vel d'hiv et très vite déportée de Drancy par le convoi n 10 du 24 juillet 1942. FFDJF 22
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 23 Lors de la grande rafle des Juifs grecs, le 5 novembre 1942, Esther AZARIA a été arrêtée avec ses trois fillettes Mathilde 9 ans, Marie 7 ans et Simone 3 ans, toutes nées à Paris XIV ème. La famille vivait, 12 rue Popincourt à Paris XI ème. Le père Haim était déjà interné à Drancy depuis la rafle du 20 août 1941. Tous les cinq ont été déportés par le convoi n 44 du 9 novembre 1942. FFDJF 23
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 24 René Michel & René René et Michel BAACH avaient 3 ans et 1 an et demi. Ils étaient nés à Marseille où ils vivaient, 6 place des Marseillaises. Ils ont été déportés avec leurs parents, Salomon et Louise, Juifs allemands, par le convoi n 74 du 20 mai 1944. Seule la mère a survécu. FFDJF 24
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 25 Yvonne BENSOUSSAN avait 15 ans, elle était née au Maroc et demeurait à Marseille, 48 rue Bernard Dubois. Arrêtée avec ses parents Judas et Esther, elle a été déportée avec eux par le convoi n 74 du 20 mai 1944. Yvonne FFDJF 25
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 26 Jacqueline > > Max Fanny BERGMANN était roumaine, nationalité arrêtable depuis le 23 septembre 1942. Elle a été arrêtée avec ses trois enfants, Max 10 ans, Germaine 9 ans et Jacqueline 8 ans, tous nés à Paris. Ils habitaient, 60 rue de la Garenne à Rambouillet et ont été déportés par le convoi n 44 du 9 novembre 1942. Germaine > FFDJF 26
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 27 André BERKOVER allait avoir 15 ans. Il était né à Paris, où il vivait, 2 rue Felix Terrier dans le XX ème arrondissement avec sa mère Sophie, née à Jassy et son frère Guy 20 ans. Tous trois sont déportés par le convoi n 76 du 30 juin 1944. Seul André a survécu. FFDJF 27
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 28 Cela Ruchla Cela BESS était née en Belgique à Etterbeek ; elle avait 11 ans. La famille vivait, 47 rue des Petites Ecuries à Paris X ème. Cela et sa mère Ruchla ont été arrêtées pendant la rafle du Vel d'hiv et déportées par le convoi n 20 du 31 juillet 1942. FFDJF 28
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 29 > Lycée La Martinière à Lyon 1945-1956 / Claude étudie à nouveau Claude BLOCH avait 15 ans. Il était né à Lyon, où il vivait, 46 rue Franklin. Il a été déporté par le convoi n 77 du 31 juillet 1944. Il a survécu et il repart chaque année avec les Collégiens de la région lyonnaise les guider à Auschwitz-Birkenau dans le cadre des voyages organisés par le Conseil Général du Rhône avec le concours des FFDDF. FFDJF 29
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 30 Madeleine BLUM a été déportée le 20 mai 1944 par le convoi n 74. Elle avait 16 ans. Son aînée, Janine, 17 ans a pu survivre. Toutes deux étaient nées à Belfort. Elles ont été arrêtées en pleine classe au Collège Fabre à Rodez, où en 2009 une plaque a été apposée rappelant cette ignominie. Un professeur a sauté sur sa bicyclette et réussi à sauver le reste de la famille. FFDJF 30
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 31 Bernd Wolfgang Wolfgang BLUMENREICH était né en Allemagne à Swenemünde. Il avait 17 ans. Réfugié en France, il a été arrêté dans une des Maisons de l'ose en zone libre, celle de Chabannes dans la Creuse à St-Pierre-de-Fursac. Il a été déporté par le convoi n 26 du 31 août 1942. Dans ce groupe de jeunes juifs allemands, Wolfgang est le 2 ème à partir de la droite et Bernd Warschauer arrêté et déporté en même temps que lui est le 3 ème à partir de la gauche. FFDJF 31
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 32 En médaillon, le père Charles, Maurice et sa maman Sarah, Berthe et Salomon Sarah BORDINE était réfugiée en Charente, à Soyaux rue des Lilas où elle vivait avec ses quatre enfants. Arrêtée lors de la grande rafle des Juifs étrangers en province de zone occupée en octobre 1942, elle a été déportée avec le plus jeune, Maurice 1 an, né à Soyaux. Les trois autres Berthe, Charles et Salomon ont été ultérieurement transférés avec d'autres enfants par la Gestapo à Paris. L'UGIF a réussi à les empêcher d'aller à Drancy. Ils ont été placés dans la maison d'enfants de Louveciennes, liquidée par le SS Brunner le 21 juillet 1944. Tous trois ont été déportés par le dernier grand convoi de Drancy, le n 77 du 31 juillet 1944. Ils avaient 10, 9 et 7 ans. FFDJF 32
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 33 Salomon, Charles et Berthe Bordine FFDJF 33
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 34 FFDJF 34 Moïse et Machla BORENSZTAJN étaient réfugiés en Charente à Chalais. Ils y vivaient avec leurs trois enfants Benjamin 15 ans né à Lodz, Yolande 10 ans et Georges 6 ans nés à Lille. Nous avons publié dans l'additif n 6, page 17 une photo de Georges. Nous publions celle de Benjamin. Leur convoi, le n 19 du 14 août 1942.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 35 FFDJF 35 Jusek BOULBEK avait 14 ans ; il était né à Lodz. Il vivait à Paris, 11 rue Martel dans le X ème arrondissement ; mais il a été arrêté au Centre UGIF de la rue Lamarck lors de la grande rafle à Paris le 10 février 1943. Il a été déporté le 11 février 1943 par le convoi n 47.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 36 Bernard BRAUN avait 16 ans ; il était né à Metz. Arrêté à l'ecole du Travail, 4 rue des Rosiers à Paris IV ème, il a été déporté par le convoi n 76 du 30 juin 1944. FFDJF 36
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 37 Aline BRESLER était née à Paris X ème. Elle avait 8 ans. Elle vivait 15 rue Letort dans le XVIII ème arrondissement avec sa mère Perla née à Varsovie. Elles ont été déportées par le convoi n 29 du 7 septembre 1942. Alice, à côté de Roger GOLDBERG qui a survécu et donné la photo. FFDJF 37
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 38 Sur cette liste, les 4 Brauner ont été déportés de même que les cinq Freireich. Deux membres de la famille Fernenbuk l ont été sur trois. Alter Goldhammer a été déporté ainsi que Kalman Hacker. FFDJF 38
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 39 Rosy BRAUNER avait 17 ans ; elle était née à Cracovie. Elle a été arrêtée avec son frère Achil 13 ans né à Anvers et avec leur mère Cyrel lors de la grand rafle des Juifs étrangers en zone libre le 26 août 1942. Ils vivaient à Douzains dans le Lot-et-Garonne. Tous trois ont été déportés par le convoi n 30 du 9 septembre 1942. Le père, Gerson, qui travaillait dans un GTE en Haute-Loire a été transféré plus tôt en zone occupée et déporté par le convoi n 25 du 28 août 1942. FFDJF 39
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 40 Photo prise juste avant la guerre. Le père Azriel BUK porte son fils Michel sur les genoux. A sa gauche une amie, sa grand-mère Chana Buk et la mère Esther Buk. Le père restera prisonnier de guerre ; sa femme et leur fils de 5 ans sont déportés par le convoi n 38 du 28 septembre 1942. La grand-mère sera déportée par le convoi n 49 du 2 mars 1943. La famille habitait 93, rue Championnet dans le XVIII ème arrondissement où était né Michel. FFDJF 40
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 41 Dans le convoi n 50 du 4 mars 1943, qui était un convoi de représailles contenant surtout des hommes entre 18 et 50 ans, il n'y avait que 7 enfants. Jacques CEDERBAUM avait 16 ans ; il était né à Paris où il vivait 158 rue St-Maur dans le XI ème arrondissement. Sa mère, Glawa, avait déjà été déportée par le convoi n 12. FFDJF 41
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 42 Bension et Ida COHEN étaient nés à Salonique et leurs enfants aussi. Samuel 19 ans, Léa 18 ans et Victoria 15 ans. Ils habitaient 16 place Adolphe Chérioux dans le XV ème arrondissement à Paris. Arrêtés le 5 novembre 1942 lors de la grande rafle des Juifs grecs, ils ont tous été déportés le 9 novembre par le convoi n 44. FFDJF 42
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 43 La sœur cadette de Sarah DORNSTREICH, Fanny 12 ans a été déportée avec leur mère Tauba Hipsztrojen par le convoi n 15 après le rafle du Vel d'hiv. Sarah a été déportée également par le convoi n 27 du 2 septembre 1942 ; elle avait 16 ans et elle était née avec sa sœur à Paris où elles vivaient toutes trois, 3 rue Linné dans le V ème arrondissement. FFDJF 43
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 44 Annie DIRNFELD avait 2 ans ; elle était née à Toulouse. Arrêtée avec sa mère, Mina, née à Vienne, elles ont quitté Toulouse, où elles habitaient 106 avenue de Castres et ont été déportées par le convoi n 76 du 30 juin 1944. FFDJF 44
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 45 Michel EINHORN avait 7 ans ; il était né à Paris où il habitait 51 rue de Ménilmontant. Il a été déporté par le convoi n 70 du 27 mars 1944 avec sa mère Blima. Dans le même convoi est parti Pierre BLAU, 2 ans, né à Paris et habitant à la même adresse. FFDJF 45
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 46 André ENGROS n'avait pas 17 ans quand il a été fusillé au Mont-Valérien le 1 er octobre 1943. Son père a été également fusillé ; de même que ses deux autres fils Marcel 24 ans et Lucien 22 ans. Quant à la mère, Rosalie Getner, elle a été déportée par le convoi n 34. La famille vivait 35 rue de Charenton à Paris XII ème. FFDJF 46
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 47 Sur cette photo qui date des Années 1936-1937, la famille FAJERSZTAJN. Le père, Simon, la mère, Tauba, la fille Rajzla et Mordko (Marcel) né à Kurow ; ils vivaient 63 rue Julien Lacroix dans le XX ème arrondissement. Victimes de la rafle du Vel d'hiv, ils ont été déportés tous les quatre de Drancy à Auschwitz par le convoi n 9 du 22 juillet 1942. FFDJF 47
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 48 Micheline FEINSTEIN avait 10 ans ; son frère Daniel allait avoir 9 ans. Ils étaient nés à Paris et ils ont été arrêtés 88 boulevard Cotte à Enghien. Ils ont été déportés avec leur mère Fernande (Frida) née à Odessa par le convoi n 70 du 27 mars 1944. FFDJF 48
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 49 FFDJF 49 Jacqueline FEIFER était née à Paris ; elle avait 11 ans et demeurait dans le XVI ème arrondissement 14 rue de l'assomption. Elle est arrêtée avec ses parents Elie et Marcelle et tous trois sont déportés par le convoi n 58 du 31 juillet 1943.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 50 Maurice Maurice FELD avait 17 ans. Il était né à Varsovie. Il a été fusillé à Balard le 22 août 1942. Sur cette photo au premier rang ses parents David et Ita, déportés par les convois n 40 et 59. Derrière de gauche à droite : Maurice, Thérèse Ghertman et Nelly Feld résistante à Lyon et Tadeusz Berger, résistant, déporté par le convoi n 7. La famille habitait 83 faubourg St-Denis dans le X ème arrondissement. FFDJF 50
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 51 Arthur FEUER 14 ans et né à Vienne. Réfugié avec sa mère Sala à Cornillé-les-Caves dans le Maine-et-Loire, ils ont été arrêtés lors de la grande rafle des Juifs apatrides en zone occupée à la mijuillet 1942. Le convoi n 8 du 20 juillet 1942 les emporte directement d'angers à Auschwitz. Grâce à notre ami Frank Marché une plaque dans la cour de la Mairie rappelle leur passage sur Terre, apposée par l'association «Familles et Amis des Déportés du convoi 8» ; notre association des Fils et Filles de Déportés Juifs de France et la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. FFDJF 51
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 52 Marcel FINKIELSZTEJN était né à Paris ; il avait 5 ans et demeurait 3 cité St-Martin dans le X ème arrondissement. Il a été déporté avec sa mère Cywja par le convoi n 46 du 9 février 1943. FFDJF 52
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 53 Plus de 200 enfants Juifs des départements du Nord et du Pas-de-Calais ont été déportés via le camp de Malines en Belgique. Parmi eux, trois enfants FINKIENBERG, Jeannette 2 ans et Marcel 1 an, nés à Lens et déportés sans leur père Benjamin et avec leur mère Sima le 15 septembre 1942. Simon, 2 ans, né à Lille, déporté avec son père Abram et sa mère Sabina par le même convoi, n 84 (Convoi X de Belgique). FFDJF 53
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 54 Marjem FIZYCKI, la mère était née à Konskie en Pologne ; les filles jumelles Eva et Esther étaient nées à Metz ; elles avaient 12 ans. Samuel l'aîné avait 15 ans (nous avons déjà publié sa photo «addinf n 7, P.46). La famille était réfugiée à Motte dans la Sarthe et a été arrêtée lors de la seconde grande rafle des Juifs apatrides dans la province de zone occupée à la mi-octobre 1942. Le père était décédé pendant une opération. La mère et les trois enfants ont été déportés par le convoi n 42 du 6 novembre 1942. FFDJF 54
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 55 Jean-Jacques FOHLEN avait 16 ans ; il était né à Strasbourg et il a été arrêté au 47 Grande Rue à Aubusson dans la Creuse avec sa mère Agathe. Ils ont été déportés par le convoi n 62 du 20 novembre 1943. FFDJF 55
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 56 Régine Brandla & Georges Brandla FRAJMAN tient le petit Georges, né en 1938, sur ses genoux. Sa sœur Régine, a 10 ans. Tous deux sont nés à Paris où vit la famillle 27 rue du Clos dans le XX ème arrondissement. La mère et les deux enfants arrêtés lors de la rafle du Vel d'hiv ont été déportés par le convoi n 23 du 24 août 1942. Le père, Icek, les avait précédé par le convoi n 5. FFDJF 56
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 57 Hélène FREILICH avait 17 ans ; elle était née à Paris et vivait à Drancy 92 avenue Henri Barbusse. Ses parents, Chaim et Esther avaient été déportés par le convoi n 10. Elle les a suivis par le convoi n 59 du 2 septembre 1943. FFDJF 57
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 58 Suzanne FRIEDMAN avait 15 ans ; elle était née à Paris, où elle demeurait 79 avenue Ledru-Rollin dans le XII ème arrondissement. Déportée avec sa mère, Régina, et avec sa sœur de 6 mois, Madeleine, Suzanne a survécu. Cette photo est un portrait d'après-guerre. Leur convoi, n 63 les emporta le 17 décembre 1943. FFDJF 58
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 59 Première à gauche, Justine Friedrick avec les enfants de la Pension Zysman Justine FRIEDRICK avait 6 ans. Elle était née à Paris et a été arrêtée à la pension Zysman, centre UGIF qui se trouvait à La Varenne, 57 rue Georges Clémenceau. Elle a été déportée par le convoi n 77 parti de Drancy le 31 juillet 1944 avec plus de 300 enfants. Sa mère Schewa, avait été arrêtée à Poitiers, 100 faubourg Pont-Neuf et déportée par le convoi n 42. Confiée à une famille, récupérée par la Gestapo comme des dizaines d autres enfants, Justine avait été transférée à Paris, où l'ugif les a empêchés d'entrer à Drancy grâce à ses centres d'enfants, qui hélas, ont été liquidés par le SS Brunner à la veille de la Libération. FFDJF 59
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 60 Madeleine FUTERMAN avait 10 ans ; elle était née à Paris où elle vivait 3 rue de Vaucouleurs dans le XI ème arrondissement. Sa mère Chaja, a été déportée par le convoi n 14, sa sœur aînée Etel, 16 ans, par le convoi n 13 et Madeleine par le convoi n 20 du 17 août 1942. FFDJF 60
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 61 Raymond Galanter Odette Zuker Hasia Zuker Madeleine Galanter Hersen Zuker Simone Zuker Robert GALANTER avait 11 ans. Il était né à Paris et a été arrêté à Emondeville dans la Manche. Habituellement il demeurait 16 rue Tour Carrée à Cherbourg. Sa mère, Madeleine est partie avec lui par le convoi n 62 du 20 novembre 1943. Sont partis aussi par le même convoi, leurs amis ZUKER, Odette 14 ans, sa sœur Simone 23 ans et leurs parents Hersen et Hasia. FFDJF 61
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 62 Sarah SANTER avait 25 ans et deux enfants, Philippe qui avait presque 3 ans et Albert qui avait presque 1 an. Pierre GARZUEL l'a épousée le 3 septembre 1943 à Vitré où elle vivait rue du Collège dans des baraquements. Le 4 janvier 1944 la Gestapo a arrêté la mère et les enfants. Pierre, catholique, n'a pas été arrêté et n'a pas réussi à les sauver. Ils ont été déportés par le convoi n 67 du 3 février 1944. FFDJF 62
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 63 Nathan GLETZERE avait 17 ans. Il était né à Paris et a été arrêté à Lyon. Déporté par le convoi n 48 du 13 février 1943, il a survécu et cette photo a été prise en Allemagne après sa libération. Ses parents Herschel et Gitla et sa sœur Annette 8 ans avaient été déportés par les convois n 1, 14 et 21. Ils vivaient 11 rue Pétion à Paris XI ème. Nous avons publié la photo d'annette dans «Le Mémorial des Enfants» page 620. FFDJF 63
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 64 Noces d Argent des Goldberg / 28 juin 1942. Entre eux, Max. Max GOLDBERG, 7 ans, né à Paris, vivait 52 rue de Ménilmontant dans le XX ème arrondissement. Le père, Chaim, a été déporté avec son fils aîné Jacob 19 ans par le convoi n 13. La mère, Cypa, est partie pour Auschwitz avec Max par le convoi n 21 du 19 août 1942. FFDJF 64
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 65 Max GOTESMAN 9 ans et sa sœur Suzanne 4 ans étaient nés à Paris où ils vivaient 173 rue du faubourg St-Antoine dans le XI ème arrondissement. Leur père, Uszer, a été déporté par le premier convoi. La mère, Golda, et les deux enfants ont quitté Drancy pour Auschwitz par le convoi n 37 du 25 septembre 1942. FFDJF 65
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 66 Werner GOLDSCHMIDT avait 17 ans quand il a été déporté avec son père Léo. Il était né à Leipzig. Internés au Camps des Milles, ils ont été transférés au Camp de Rivesaltes et de là transportés à Drancy en zone occupée. Leur convoi, le n 33, du 16 septembre 1942. FFDJF 66
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 67 Cécile GRINBAUM, née à Paris, avait 14 ans. Elle habitait 25 rue de l'orillon dans le XI ème arrondissement après avoir vécu au 51 boulevard de la Bastille. Elle a été arrêtée avec sa mère, Claire, après avoir tenté de franchir la ligne de démarcation. Transférées de la prison d'autun au Camp de Pithiviers, elles ont été envoyées à Drancy et déportées par le convoi n 25 du 28 août 1942. FFDJF 67
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 68 Simon Maurice Simon GROSMAN avait 10 ans. Il était né à Paris où il vivait 28 rue Feutrier dans le XVIII ème arrondissement. Sur cette photo, il figure à droite de son frère Maurice (le créateur de la marque Célio) qui, à l'hôpital, a échappé à la rafle du Vel d'hiv. Le père, Matys, avait été déporté par le convoi n 3. La mère Ruchla a été déportée de Beaune-la- Rolande avec ses filles Blima 15 ans et Eva 12 ans par le convoi n 15 et Simon est parti seul par le convoi n 22 du 21 août 1942. Nous avons publié des photos de Blima et Eva dans «Le Mémorial des Enfants» page 662. FFDJF 68
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 69 Sedi Le convoi n 8 parti d'angers le 20 juillet 1942 a emporté quatre GRUMBACHER qui vivaient à Chenehutte les Tuffaux dans le Maine-et-Loire : la mère, Fanny et ses trois filles Rita 22 ans, Gerdi 19 ans et Sedi 17 ans née à Rust en Allemagne. L'histoire des familles Grumbacher, Abraham et Meier (la photo de Marion Abraham est présente dans l'additif n 7, page 9) est narrée dans l'ouvrage «Lettres à mon fils» de Maurice Meier, traduit de l'allemand par Henri Vinet et publié grâce à notre ami Frank Marché, ému par le destin de cette quinzaine de Juifs allemands qui s'installèrent dans le domaine de Ste-Radegonde, firent confiance à la France et disparurent dans la tourmente de la Shoah. FFDJF 69
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 70 Lajzer GRYNBERG a été déporté par le convoi n 4 et son épouse Gitla par le convoi n 14. Ils avaient deux enfants, Albert l'aîné, 5 ans, malade, a été envoyé à l'hôpital de Pithiviers, puis, sorti clandestinement et caché, a survécu. Raymond 2 ans, né également à Paris, où la famille habitait 50 rue de la Chapelle, a été déporté probablement par le convoi n 20 du 17 août 1942 pour lequel manquent 58 noms. FFDJF 70
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 71 René GUGENHEIM avait 16 ans. Il était né à Paris et il a été arrêté à Alès où il demeurait 23 Grande-Rue avec ses parents Gaston et Germaine et son frère Marcel 8 ans, dont nous avons publié la photo dans l'additif n 6, page 60. Tous les quatre ont été déportés par le convoi n 62 du 20 novembre 1943. FFDJF 71
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 72 Marcel HANDKAN allait avoir 13 ans. Il était né à Paris et vivait 62 rue de Ménilmontant dans le XX ème arrondissement. Ses parents Isaac et Sura ont été déportés de Beaune-la- Rolande par le convoi n 15 et Marcel, après avoir été séparé d'eux, est parti de Drancy par le convoi n 22 du 21 août 1942. FFDJF 72
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 73 Claudine 1 an et Georgette 4 ans HERSCOVICI ont été déportées avec leur mère Rose après la rafle des Juifs roumains du 24 septembre 1942. Parties de Drancy le 25 septembre par le convoi n 37, elles ont été gazées 48 heures plus tard à Auschwitz. Nous avons publié la photo de Georgette dans l'additif n 8 page 72. Claudine Georgette FFDJF 73
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 74 Renée & Salomon Chaim et Eta HERSZENBAUM avaient deux enfants Salomon 7 ans et Renée 4 ans, tous deux nés à Paris où vivait la famille 56 boulevard de Clichy dans le XVIII ème arrondissement. Le père est parti le premier de Pithiviers par le convoi n 4, la mère et les deux enfants après la rafle du Vel d'hiv par le convoi n 22 du 21 août 1942. FFDJF 74
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 75 Renée Herszenbaum, 4 ans FFDJF 75
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 76 Hélène et Charles HOLSTEIN avaient 7 ans et 2 ans 1/2 ; ils étaient nés à Paris et à Voray. Leurs parents Efraïm et Ruchla étaient nés à Varsovie. La famille vivait 129 faubourg du Temple dans le X ème arrondissement. Le père a été déporté par le convoi n 15 ; la mère et les enfants par le convoi n 22 du 21 août 1942. FFDJF 76
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 77 FFDJF 77 Renée HOUREWITZ avait 16 ans ; elle était née à Bruxelles. Elle a été déportée après son arrestation à Sète avec sa mère Schprenza et son père Salomon par le convoi n 31 du 11 septembre 1942.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 78 Samuel Adoner Hizj Judkowski Hirz JUDKOWSKI avait 17 ans ; il était né à Slonim. Arrêté par les gendarmes dans le foyer OSÉ de Montirtin à Château-Chervix (Haute-Vienne), il a été déporté par le convoi n 27 du 2 septembre 1942. Sur cette photo, après la Libération, il est aux côtés de notre ami Samuel Adoner, seul rescapé de toute sa famille déportée avec lui par le convoi n 38. FFDJF 78
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 79 Charles KARDESCH avait 10 ans ; il était né à Paris et il vivait 86 rue de Paris à Boulogne-Billancourt. Son père Hermann, né à Vienne a été déporté par le convoi n 6 parti de Pithiviers ; sa mère, Brucha née à Varsovie, arrêtée avec lui lors de la rafle du Vel d'hiv a été déportée de Pithiviers par le convoi n 14 et lui-même, séparé d'elle, est parti de Drancy par le convoi n 20 du 17 août 1942. FFDJF 79
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 80 Denise Denise KAHN avait 16 ans ; elle était née à Schirhoffen en Alsace. Elle a été arrêtée au domicile familial 28 rue d'enghien dans le X ème arrondissement et déportée par le convoi n 70 du 27 mars 1944. Elle avait travaillé en 1942 au Centre d'enfants UGIF de la rue Lamarck où cette photo a été prise. Elle est partie avec ses parents Suzanne et Sylvain et ses frères Armand 20 ans, Roger 18 ans et André 15 ans. Denise et André ont survécu. FFDJF 80
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 81 Ruth KARLINER avait 15 ans. Elle était née en Pologne. Réfugiée à Mirebeau (Vienne), elle a été arrêtée et déportée avec sa mère, Martha, et avec sa sœur aînée Ilse 19 ans. Transportées du camp de Poitiers à Drancy, elles sont parties pour Auschwitz par le convoi n 42 du 6 novembre 1942. Son frère, Herbert, a échappé à la déportation. FFDJF 81
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 82 Germaine KOHN avait 15 ans. Elle était née en Seine et Oise à Beauchamps où elle a été arrêtée avec sa sœur aînée, Sarah, 18 ans, à leur domicile 52 avenue de la Gare. Toutes deux ont été déportées par le convoi n 35 du 21 septembre 1942. FFDJF 82
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 83 Denise et Paulette KRAMPNER étaient nées à Lyon, où elles vivaient 51 rue Moncey. Elles avaient 12 et 7 ans. Elles ont été déportées avec leur mère, Caroline, par le convoi n 69 du 7 mars 1944. FFDJF 83
> > 090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 84 > Jacqueline Ghersia Lucienne Raymonde Lucienne LEIZER avait 14 ans. Elle était née à Paris, où elle vivait 72 rue Claude Decaen dans le XII ème arrondissement. Arrêtée avec ses parents Ghersia et Pepi et ses sœurs Jacqueline, 17 ans et Raymonde, 19 ans, toutes deux également nées à Paris, tous les cinq ont été déportés par le convoi n 53 du 25 mars 1943 qui a abouti au camp d'extermination de Sobibor. Nous avons déjà publié la photo de Jacqueline (Additif n 3 page 86). FFDJF 84
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 85 Jacqueline LENCZNER avait 7 ans. Elle était née à Paris où elle vivait 44 rue de Vanves dans le XIV ème arrondissement. Elle a été arrêtée avec sa mère Dina, probablement en essayant de franchir la ligne de démarcation, puisqu'elles ont été transférées du Camp de Lalande (Indre-et-Loire) à Drancy d'où elles ont été déportées par le convoi n 31 du 11 septembre 1942. FFDJF 85
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 86 Joseph LEVINE avait 17 ans. Il était né à Paris et a été arrêté à Marseille 13 rue de la Salle lors de la grande rafle des Juifs de Marseille en janvier 1943. Transféré à Compiègne puis à Drancy il est déporté par le convoi n 55 du 23 juin 1943. FFDJF 86
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 87 > Jacques Jacques LEVY, 17 ans né à Sarrebourg, a été déporté par le convoi n 8 parti d'angers le 20 juillet 1942. Courtier en bestiaux, son grand-père venait souvent de l'est de la France à Chemillé (Maine-et-Loire) pour y acheter des bêtes. Il s'y est réfugié avec sa femme, sa fille et ses deux fils. Jacques était très intégré dans la ville et on le voit sur la photo dans l'équipe de football de «L'Etoile de Notre-Dame» en 1941. L'étoile qu'il porte a cinq branches. Il sera arrêté lors de la rafle de mi-juillet 1942 en province de zone occupée, quand H-D Ernst, commandant SS à Angers, a raflé également les Juifs français pour remplir son train du 20 juillet. Le grand-père sera arrêté et déporté par le convoi n 67 du 3 février 1944. Sa fille, Marcelle, la mère de Jacques, sera sauvée par la population (la famille Pichot). Nous devons ces renseignements à Victor Bouyer de Chemillé et à notre amie Gabrielle Balseiro, qui comme en beaucoup de cas, a mené les recherches, contacté la Mairie, laquelle a transmis la demande à ceux qui pouvaient répondre. FFDJF 87
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 88 > Fortunée Photo de 1934 où Fortunée LEVY est debout à l'extrême droite. Elle était née en 1929 à Paris. Arrêtée à Brive avec ses sœurs Edith 11 ans, Rachel 12 ans et leur cousine germaine Fortunée-Jeannette 12 ans, elles ont toutes été déportées par le convoi n 72 du 29 avril 1944. FFDJF 88
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 89 Fanny et Suzanne LEVY avaient 16 et 11 ans ; elles étaient nées à Paris, où elles vivaient 183 rue St-Maur dans le X ème arrondissement. Arrêtées avec leurs parents Esther et Isaac, Juifs de Constantinople, ils ont tous les quatre été déportés par le convoi n 60 du 7 octobre 1943. FFDJF 89
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:00 Page 90 Jean LEVY avait 9 ans quand il a été déporté le 3 mai 1944 à Bergen- Belsen par le convoi n 80 B. Il était né à Strasbourg. Sa mère est décédée du typhus à la libération au camp de Terezin. Jean a survécu. FFDJF 90
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 91 Ruth Ruth LEWKOWICZ était née à Metz, comme sa sœur Riwa (Anne). Elle avait 14 ans et Anne 15 ans. Elles ont été arrêtées avec leur mère, Else, née à Heidelberg. Elles étaient réfugiées à Royan. Notre amie Gabrielle Balseiro a réussi à retrouver une de ses condisciples à l'ecole des Tilleuls qui lui a envoyé cette photo de classe où figure Ruth. Une autre condisciple se souvient également de Ruth : «Elle portait l'étoile jaune et quand des rafles ont commencé à Royan elle m'a confié : «Je sais ce qui nous attend». Elle a connu Anne «à l'occasion d'un examen que nous sommes allées passer ensemble au Lycée de la Rochelle pour une demande de bourses. Je suis allée une fois chez elle rue du Colonel Desplat lors d'une cérémonie religieuse où le chandelier à 7 branches était allumé. Anne était très discrète». Ruth, Anne et leur mère ont été déportées par le convoi n 34 du 18 septembre 1942. FFDJF 91
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 92 Pour Simone LEVY du convoi n 69 du 7 mars 1944, arrêtée dans l'yonne, nous n'avons pas de photo. Gabrielle Balseiro a recueilli ce témoignage de Madame Liliane Bichon qui l'arrache a un complet oubli : FFDJF 92
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 93 Michel LIBERMAN avait 2 ans ; il était né à Paris, où il vivait 83 rue Lafayette dans le IX ème arrondissement. Arrêté avec ses parents Berech et Marguerite, tous trois sont déportés par le convoi n 46 du 9 février 1943. FFDJF 93
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 94 Rachel LUBLINSKI avait 10 ans. Elle était née à Paris où elle vivait 66 rue Villiers de l'isle Adam dans le XX ème arrondissement. Arrêtée avec sa mère Fajga, elles furent séparées de force à Pithiviers. La mère fut déportée par le convoi n 14 et Rachel par le convoi n 20 du 17 août 1942. FFDJF 94
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 95 Henriette-Fernande FFDJF 95 Henriette-Fernande MAGALNIK avait 17 ans. Elle a été arrêtée lors de la rafle qui a visé les Centres d'enfants de l'ugif et a été déportée le 31 juillet 1944 par le convoi n 77. Elle a survécu. Elle habitait normalement 72 rue des Gravilliers dans le III ème arrondissement. Sa mère, Golda avait été déportée par le convoi n 45.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 96 Hanz-Jürgen et Erna Hans-Jürgen MAIER est né à Karlsrühe ; il avait 13 ans. Expulsé d'allemagne, interné au Camp de Gurs, il a été livré à la Gestapo à Drancy avec sa mère Erna. Ils ont été déportés par le convoi n 17 du 10 août 1942. FFDJF 96
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 97 Anna MANELA avait 15 ans ; son frère Mordka 14 ans. Ils étaient nés à Czernowitz et vivaient 2 rue Molière à Paris dans le I er arrondissement. Arrêtés avec leur mère Rojza, ils ont été déportés tous les trois par le convoi n 14 du 3 août 1942 parti de Pithiviers. Le frère aîné Kalmann sera déporté par le convoi n 37 et le père Herz partira le dernier par le convoi n 51. Tous les cinq ont été déportés FFDJF 97
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 98 Lucien & Elie Sur cette photo, qui représente des enfants gardés dans l'aube, figureraient Elie 6 ans et Lucien 5 ans MALLAH qui ont été déportés par le convoi n 80B du 3 mai 1944 au camp de Concentration de Bergen-Belsen avec leur frère Léon 10 ans et leur mère Henriette. Ils ont survécu. FFDJF 98
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 99 Malka Maurice, Wolf & Simone Simone et Wolf MARIENBERG se sont réfugiés en France avec leurs trois enfants. Malka 13 ans était née à Bruxelles, de même que Maurice 4 ans. Ils ont été arrêtés à Toulouse où ils vivaient 23 rue d'astorg, transférés du Camp de Noe à Drancy et déportés par le convoi n 28 du 4 septembre 1942. Le père sera déporté plus tard par le convoi n 64. Le fils aîné, Menahem, survivra. FFDJF 99
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 100 Ilse MEIER avait 15 ans ; son frère Ernst 17 ans. Ils vivaient à Chenehutte les Tuffeaux (Maine-et-Loire) dans le domaine de Sainte- Radegonde (voir la notice de la famille Grumbacher). Ils étaient nés en Allemagne et ont été déportés par le convoi n 8 du 20 juillet 1942 parti d'angers. Suzanne MENDELSON avait 10 ans quand elle a été déportée avec sa sœur Lyna 6 ans. Elles étaient nées à Paris. Elles sont parties par le convoi n 20 du 17 août 1942, tandis que leur mère, Marjem, a été déportée avant elles par le convoi n 16. La famille vivait 11 impasse Saumon dans le XX ème arrondissement. FFDJF 100
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 101 Robert MIELNICKI avait 4 ans et son frère Léon avait 2 ans. Arrêtés à Laval (Mayenne) avec leurs parents Isaac et Mania ils ont été internés au camp de Lalande, tandis que le père était déporté par le convoi n 8. Leur tour est venu par le convoi n 36 du 23 septembre 1942 ; ils sont partis tous les trois. Les enfants étaient nés à Cherbourg. FFDJF 101
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 102 Charles & Lucia Roger Roger MOHA avait 17 ans ; il était né à Paris, où il demeurait 13 rue Abel dans le XII ème arrondissement. Il a été déporté avec ses parents Charles et Lucia, nés à Alger et son frère Marcel 22 ans par le convoi n 77 du 31 juillet 1944. FFDJF 102
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 103 Harry MONDERER était né à Vienne. Il avait 15 ans. Il vivait 34 rue de Turenne à Paris dans le III ème arrondissement. Son père Berek a été déporté par le convoi n 5 et après la rafle du Vel d'hiv, sa sœur Gertrude 19 ans est partie par le convoi n 13 et lui par le convoi n 14 du 3 août 1942. FFDJF 103
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 104 Edith FFDJF 104 Edith MOSZYNSKI dans ce groupe est debout, la première à gauche. Elle avait 16 ans ; elle était née à Lodz. Elle habitait à Valenciennes où elle a été arrêtée et déportée via la camp de Malines en Belgique 15 septembre 1942 par le convoi n 84 (convoi X de Malines). A côté d'elle, Fanny Baran, Tauba 19 ans, sœur d'edith et Chaskiel leur père. Par terre à gauche Ita la mère d'edith et Maurice, le frère d'edith. Tous ont été déportés, sauf Maurice sauvé à la gare de Fives-Lille par leur employée de maison, Georgette Franchois.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 105 Suzanne NAHOUM avait 17 ans. Elle était née à Levallois et a été arrêtée 14 rue du Général Humbert à Paris XIV ème. Son père Nahoum Bension qui la tient sur les genoux sera déporté de Nice par le convoi n 66. Elle l'avait précédé par le convoi n 48 du 13 février 1942. FFDJF 105
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 106 René NADA avait 14 ans. Il était né à Paris et a été arrêté à Vincennes, 36 rue de la Villa. Il est assis au centre de la photo. A sa gauche sa sœur Maryse 18 ans née à Milan qui a été déportée avec lui et avec leur père Moïse né au Caire, par le convoi n 67 du 3 février 1944. FFDJF 106
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 107 Dona, Maurice, Claire, Fanny avec leur maman, Sarah. La famille NAMER : la mère, Sarah, née à Constantinople et les enfants tous nés à Paris, Dona 16 ans, Claire 12 ans, Fanny 9 ans et Maurice 18 ans. Ils habitaient 37 rue Alphonse Karr dans le XIX ème arrondissement et ont tous été déportés par le convoi n 47 du 11 février 1943. FFDJF 107
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 108 René Mendelsohn, convoi n 3 David & Joseph, convoi n 76 David NATHAN avait 17 ans. Il était né à Paris, où il vivait 9 passage Basfroi dans le XI ème arrondissement. Il a été déporté par le convoi n 76 du 30 juin 1944 et il a survécu. FFDJF 108
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 109 Elie OSSJA avait 9 ans ; il était né à Saint-Quentin. Il a été arrêté à Sainte-Marie près de Redon (Ille et Vilaine) là où ses parents Abraham et Sara avaient été arrêtés et déportés par le convoi n 8. Elie les a suivis par le convoi n 64 du 7 décembre 1943. FFDJF 109
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 110 Alex PELZMAN avait 16 ans. Il était né à Metz et a été arrêté à l'ecole du Travail 4 rue des Rosiers à Paris IV ème. Il a été déporté par le convoi n 76 du 30 juin 1944. FFDJF 110
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 111 Edmond, Medy, Jacob, Maman Elvire, Albert et Liliane FFDJF 111 Albert PARDO était prisonnier de guerre en Allemagne pendant que la police française arrêtait sa famille à Paris lors de la grande rafle des Juifs grecs le 5 novembre 1942. Son épouse, Elvire, née à Salonique et ses 5 enfants tous nés à Paris : Medy 10 ans, Liliane 9 ans, Albert 7 ans, Edmond 4 ans et Jacob 2 ans. Ils ont tous été déportés par le convoi n 44 du 9 novembre 1942. La famille habitait 58 rue Crozatier dans le XII ème arrondissement.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 112 Mazalto, Eugénie, Rachel et Elie Elie PINTO avait 13 ans. Il était né à Paris où il vivait 6 rue Mercœur dans le XI ème arrondissement. Son père Isaac est parti par le convoi n 2. La mère Eugénie, née à Constantinople comme son époux et sa fille aînée Mazalto 22 ans, est partie aves ses 3 enfants : Elie, Mazalto et Rachel 19 ans par le convoi n 40 du 4 novembre 1942. FFDJF 112
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 113 Joseph PARNES avait 6 ans, son frère Marcel 8 ans. Leur mère Hanna a été arrêtée avec eux à leur domicile 21 rue Bisson dans le XX ème arrondissement et déportée avec Joseph par le convoi n 25 du 28 août 1942. Le père Pavel les avaient précédés par le convoi n 15. Quant à Marcel, il n'a été transféré de Pithiviers à Drancy que le 15 septembre 1942 et il est possible qu il ait été déporté par le convoi n 34 du 18 septembre, pour lequel manquent des pages de la liste de déportation. Joseph & Marcel FFDJF 113
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 114 Suzanne, Esther & Chaja Comme tant d'autres, une famille juive disloquée et anéantie par la Shoah ; elle habitait 156 rue de Paris à Montreuil, les PLOTEK. Après la rafle du Vel d'hiv, le père Aron et sa fille aînée Chaja 17 ans, tout deux nés à Lodz, ont été déportés par le convoi n 13 du 31 juillet 1942, la mère Bajla par le convoi n 16 et les 3 autres enfants, Esther 15 ans, Suzanne 13 ans et Jacques 10 ans (dont il n'a pas été conservé de photo) par le convoi n 20 du 17 août 1942. FFDJF 114
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 115 FFDJF 115 Gilberte RABINOWITZ avait 17 ans. Elle était née à Paris et a été arrêtée 28 rue de la Somme à Auch (Gers) avec sa mère Georgette et son père Nathan, né à Safed. Leur convoi, le n 69 du 7 mars 1944.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 116 Hélène Herz Daniel Daniel RAJCHGOD était né à Sierpe en Pologne ; il avait 17 ans et habitait 24 rue Rambuteau dans le III ème arrondissement. Il a été arrêté avec son frère Herz 21 ans et sa belle-sœur Hélène probablement en tentant de passer en zone libre. Internés à la prison d'orléans, ils ont été déportés de Pithiviers le 7 août 1942 par le convoi n 16. FFDJF 116
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 117 Elie RASKINE avait 13 ans ; il était né à Paris et il demeurait 2 rue des entrepôts à St-Ouen. Il a été arrêté lors de la rafle du Vel d'hiv avec sa mère Berthe. Elle est partie par le convoi n 15 et lui par le convoi n 25 du 28 août 1942. FFDJF 117
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 118 Hélène Hélène RAPOPORT avait 13 ans. Elle était née à Paris, où elle habitait 109 Faubourg du Temple dans le X ème arrondissement. Sur la photo on distingue une partie du visage d'hélène un nœud blanc dans les cheveux, sa mère est à côté d'elle et son père au milieu avec une chemise blanche et une cravate claire. Les parents Abraham et Rachel ont été déportés par les convois n 13 et 14 et Hélène par le convoi n 20 du 17 avril 1942. FFDJF 118
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 119 Hélène et Nelly RECHTCHAFT avaient 16 et 13 ans. Elles étaient nées à Montpellier et ont été arrêtées 3 rue de la Motte à Rouen. Leurs parents Elias et Frieda avaient été déportés par les convois n 3 et 36. Elles les ont suivis par le convoi n 48 du 13 février 1943. FFDJF 119
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 120 Chawa & Fanny FFDJF 120 Fanny ROCHMAN était née à Paris ; elle avait 14 ans et demeurait 119 boulevard de la Villette dans le X ème arrondissement. Arrêtée lors de la rafle du Vel d'hiv avec sa mère Sara et avec ses sœurs Chawa 17 ans et Esther 18 ans nées à Varsovie, toutes ont été déportés : la mère et les deux aînées par le convoi n 15 ; Fanny seule, par le convoi n 16 du 7 août 1942.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 121 Joseph ROJTCHER avait 15 ans ; il était né à Paris, où il vivait 35 rue du Transvaal dans le XX ème arrondissement. Son frère aîné, Moshe, 20 ans avait été déporté par le convoi 23. Joseph l'a suivi par le convoi n 55 du 23 juin 1943. FFDJF 121
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 122 Ida ROSENBERG avait 13 ans ; elle était née à Paris et a été arrêtée à Lyon, où elle vivait 29 rue St-Eusèbe. Ses parents, Golda et Zelik, ont été déportés avec elle par le convoi n 77 du 31 juillet 1944. En dépit de son jeune âge, Ida a réussi à survivre. Cette photo date d'après guerre. Ida FFDJF 122
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 123 Joseph ROTHOLC a été déporté par le convoi n 23 du 24 août 1942. Il avait 9 ans. Sa petite sœur Jeanine 5 ans est partie avec lui. Ils étaient nés à Paris et demeuraient 30 rue Pali-Kao dans le XX ème arrondissement. Après la rafle du Vel d'hiv, ils ont été séparés de leurs parents. Szymon déporté par le convoi n 15 et Chaja par le convoi n 16. FFDJF 123
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 124 Mireille ROTTMAN avait 12 ans. Elle était née à Paris et a été arrêtée 1 rue Ferdinand de Lesseps à Bourges avec sa mère Sarah. Elle pose sur cette photo avec sa poupée et sa jeune mère, âgée de 29 ans. Leur convoi, le n 77 du 31 juillet 1944. FFDJF 124
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 125 Germaine et sa soeur Fernande Germaine RUBINSTEIN avait 17 ans. Elle était née à Paris où elle habitait 8 passage Bullourde dans le XI ème arrondissement. Elle a été déportée par le convoi n 58 du 31 juillet 1943 avec sa mère Elsa et ses trois sœurs Fernande 21 ans, Marie 19 ans et Rose 14 ans. FFDJF 125
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 126 Jean RUBIN est né le 5 novembre 1930 à Strasbourg. Il habitait 9 rue de Maubeuge à Paris IX ème et a fait toute sa scolarité au Lycée Jacques Decour qui a consacré en 2009 une stèle portant les noms de ses élèves déportés. Jean a été déporté par le convoi n 57 du 18 juillet 1943 avec sa mère Simone. FFDJF 126
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 127 Jacques SAPOVAL avait 6 ans. Il était né à Paris et il vivait 58 rue Tronchet à Lyon avec son père Jean et sa mère Rosalie. Tous trois ont été déportés par le convoi n 76 du 30 juin 1944 après avoir été arrêtés par des miliciens à la terrasse d'un café. FFDJF 127
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 128 Paul SCHAFFER est un grand militant de la Mémoire et un survivant de la Shoah. Il avait 17 ans quand il a été déporté par le convoi n 28 du 4 septembre 1942, arrêté avec sa famille en zone libre à Revel en Haute-Garonne. Ils ont été transportés au camp de Noe puis livrés aux Nazis à Drancy. Avec lui, sont partis sa mère Sali et sa sœur de 19 ans, Anna. Le père de Paul avait échappé à l arrestation. Il est mort de chagrin avant la fin de la guerre. Paul Schaffer a rédigé de remarquables mémoires de sa traversée de trois ans dans les camps de la mort et il est en France, le Président du Comité des Amis de Yad Vashem. Paul est né à Vienne. FFDJF 128
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 129 Jean-Jacques SCHWARTZ avait 8 ans ; il était né à Mulhouse et il a été arrêté à Lure (Haute-Savoie) 13 rue Marie Richard avec sa mère, Germaine. Ils ont été déportés par le convoi n 69 du 7 mars 1944. FFDJF 129
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 130 Raymonde SIESKIND avait 12 ans ; elle était née à Metz et a été arrêtée à Châteauneuf-la-Forêt (Haute-Vienne) avec ses parents Alfred et Irène. Leur convoi, le n 72 du 29 avril 1944. FFDJF 130 Dora SEIDENRAUS avait 5 ans. Elle était née à Paris où elle habitait 11 rue Louis Bonnet dans le XI ème arrondissement. Arrêté avec sa mère Rywka, elles ont été déportées par le convoi n 20 du 17 août 1942. Le père Benjamin, les avaient précédées par le convoi n 4.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 131 Khamous & François Yvonne & Rachel Gladys Raymonde Jacqueline FFDJF 131 Nous avons déjà publié les photos de Gladys 5 ans, Raymonde 5 ans et Yvonne 12 ans SITRUK (Additif n 4 P. 123). Aujourd'hui ce sont celles de Jacqueline, 2 ans et demi et de François, 3 ans et demi que nous publions. Il manquera encore Odette qui n'avait que 7 mois quand le convoi n 76 du 30 juin 1944 a emporté cette famille tunisienne, 6 enfants et les parents Khamous et Rachel. La famille vivait 17 rue des Rosiers à Paris IV ème.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 132 Jitla SMUTEK avait 6 ans ; elle était née à Paris, où la famille habitait 86 faubourg St-Denis dans le X ème arrondissement. Jitla a été déportée avec ses parents Esther et Moiche par le convoi n 35 du 21 septembre 1942. Mauricette SCIALOM avait 16 ans ; elle était née à Paris et elle a été arrêtée à Aix-les-Bains avec sa mère Hélène. Toutes deux ont survécues après avoir été déportées par le convoi n 77 du 31 juillet 1944. FFDJF 132
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 133 Charlotte et Gunther SKOTZKI avaient deux filles, Inge 15 ans et Helga 14 ans. Tous les quatre étaient nés à Berlin. Passagers du St-Louis n'ayant pu débarquer en Amérique et de retour forcé en Europe, débarqués en France, ils ont été arrêtés en zone libre à Clairac (Lot-et-Garonne), transférés au camp de Casseneuil et livrés aux Nazis à Drancy. Ils ont tous été déportés par le convoi n 30 du 9 septembre 1942. FFDJF 133
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 134 Shmuel, Pinkas, Gita, Mendel Silber (a survécu) Moses Silber (convoi n 68) et Débora Debora SILBER était née à Cologne ; elle avait 11 ans. Elle a été arrêtée à Luchon à l'hôtel Central avec son frère Pinkas 7 ans et leur mère Gita. Tous trois ont été déportés par le convoi n 28 du 4 septembre 1942. FFDJF 134
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 135 Léa et Marcelle SOUHAMI avaient 12 et 9 ans. Elles étaient nées à Marseille, où elles vivaient 6 rue Corneille. Leur père Jacob a été déporté par le convoi n 59 et elles-mêmes ont été déportées par le convoi n 72 du 29 avril 1944. FFDJF 135
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 136 Mireille STEINER avait 15 ans. Elle était née à Paris et a été arrêtée 21 rue Lafayette à Toulouse avec ses parents Michel et Rachel. Elle seule à survécu. La photo la représente le jour de son mariage aux Etats-Unis. Leur convoi, le n 70 du 27 mars 1944. FFDJF 136
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 137 Walter STERNGLASS avait 15 ans ; il était né à Vienne et demeurait à Nice, 13 rue du Maréchal Foch en zone libre, où eut lieu le 26 août 1942 la grande rafle des Juifs étrangers. Il a été déporté avec ses parents Blanca et Wolf par le convoi n 27 du 2 septembre 1942. FFDJF 137
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 138 Jean-Michel STOLOWICZ n'avait pas encore 1 an quand il a été déporté avec sa sœur Renée 6 ans. Ils demeuraient 123 rue St-Antoine dans le IV ème arrondissement. Ils sont partis avec leur mère Chana, par le convoi n 60 du 7 octobre 1943. FFDJF 138
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 139 Renée Stolowicz FFDJF 139
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 140 Bernard SZEJNOK avait 17 ans. Il était né à Paris où il habitait 19 rue Duris dans le XX ème arrondissement. Il a été déporté à Sobibor par le convoi n 53 du 25 mars 1943. FFDJF 140
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 141 Israël, Chana, Hélène (a survécu) & Blima Blima SZTRUM, 17 ans, était née à Lodz. Elle demeurait 21 rue Michel Lecomte dans le III ème arrondissement. Elle a été déportée avec sa mère Chana par le convoi n 15 du 5 août 1942 parti de Beaune-la-Rolande. Le père Israel, les avaient précédées par le convoi n 6. FFDJF 141
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 142 Léon (a survécu), Salomon, Moszek et Diworia Salomon SZWARCENBERG avait 14 ans ; il était né à Paris et demeurait 22 rue du Belvedère au Pré-St-Gervais. Il a été déporté par le convoi n 25 du 28 août 1942. Ses parents Diworia et Moszek l'avaient précédé par le convoi n 15. FFDJF 142
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 143 Jacqueline TAVLITZKI avait 17 ans ; elle était née à Paris où elle vivait 5 rue Molière dans le I er arrondissement. Elle a été déportée avec sa mère Berthe par le convoi n 35 du 21 septembre 1942 après avoir tenté de passer en zone libre et avoir été transférées de Bordeaux à Drancy. FFDJF 143
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 144 Eva TOCZYNSKI avait 17 ans, elle était née à Radom et vivait 12 boulevard de la Villette dans le X ème arrondissement. Elle a été déportée par le convoi n 13 parti de Pithiviers le 31 juillet 1942. Ses parents Chana et Mendel sont partis par les convois n 32 et 13. Ses frères et sœurs Mendel 15 ans, Eva 19 ans, Rajza 12 ans et Simon 2 ans ont été déportés par les convois n 32 et 13. FFDJF 144
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 145 Cette photo, prise dans les locaux de la police montre Nonnique TUCHKLAPER, dont nous avons publié le dessin qu'a réalisé de mémoire son ami Victor Zygelman (Mémorial des Enfants, page 1498). Tuchklaper a été fusillé avec son copain André Engros le 1 er octobre 1943 au Mont- Valérien. Nonnique Tuchklaper avait tout juste 17 ans. Il habitait 152 rue du Chemin-Vert dans le XI ème arrondissement. Sa mère, Rosa, et sa sœur Marie 14 ans avaient été déportées en 1942 par les convois n 15 et 16. FFDJF 145
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 146 Claire TUCHBAND avait 8 ans quand elle a été arrêtée avec son frère Jacques 3 ans. Ils vivaient 62 rue de Montreuil à Paris dans le XI ème arrondissement. Tous deux étaient nés à Paris. Leur père Szmul, né à Varsovie a été déporté par le convoi n 6 ; leur mère Hena née à Lodz par le convoi n 16 ; les deux enfants par le convoi n 22 du 21 août 1942. Sur la photo à côté de Claire, Anita Szkop qui vit aujourd hui à Melbourne. Claire Sur cette pierre tombale dégradée, la photo de la famille TZELNIK. A droite et en haut la photo de Bernard 15 ans. Nous avons déjà publié la photo des frères David 13 ans (convoi 16) et Maurice 10 ans (convoi 24). Bernard est parti aussi par le convoi n 24 du 23 août 1942. Il était né à Meudon. Le père Abram, est parti par le convoi n 13 ; la mère Beila, par le convoi n 16. FFDJF 146
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 147 Jean TZIDIKMAN avait 11 ans. Il était né à Paris où la famille vivait 74 rue de Charenton dans le XII ème arrondissement avant d'être arrêté pendant la rafle du Vel d'hiv. Les parents, nés en Russie, Zili et Adèle ont été déportés par le convoi n 13 ; séparé d'eux de force, Jean a été déporté par le convoi n 23 du 24 août 1942. FFDJF 147
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 148 Nicole WEILL avait 12 ans. Elle était née à Strasbourg et a été arrêtée à Celles/Plaine dans les Vosges. Elle est au centre de la photo. Elle a été déportée avec son père Lazare et sa mère Fernande par le convoi n 71 du 13 avril 1944. FFDJF 148
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 149 Dorette WAGLEZEWSKI avait 6 ans ; elle était née à Paris où elle vivait 92 rue de Flandre dans le XIX ème arrondissement. Son père, Sucher, avait été déporté par le convoi n 5. Arrêtées pendant la rafle du Vel d'hiv, sa mère, Chana, et elle ont été déportées par le convoi n 23 du 24 août 1942. Avec elle sont parties par le même convoi, sa cousine Dodette Wagezewski et sa mère Fejga, dont l'époux Zysze sera déporté par le convoi n 52. Deux jeunes famillles, si proches, et anéanties toutes deux. FFDJF 149
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 150 Paulette WIETRZNIAK avait 12 ans ; elle était née à Thionville. Ses parents Ruchla et Szmul ont été arrêtés à St-Michel de Rivière en Dordogne occupée et déportés par le convoi n 40. Cette photo a été prise dans l'orphelinat de Bergerac en novembre 1942. Paulette est debout, la première à gauche. Transférée au centre d'enfants de l'ugif à St-Mandé, 5 rue Grandville avec sa sœur Régine 11 ans, toutes deux ont été déportées le 31 juillet 1944 par le convoi n 77. FFDJF 150
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 151 Claudine WINERBETT avait 17 ans ; elle était née à Paris. Elle demeurait 82 rue des Moines dans le XVII ème arrondissement. Elle a été déportée de Pithiviers par le convoi n 35 du 21 septembre 1942 avec ses parents Camille et Claudine. Tous trois étaient nés à Paris. FFDJF 151
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 152 Régine Wajnfeld Régine WAJNFELD n'avait pas encore 5 ans ; elle était née à Paris où elle vivait 18 rue des Panoyaux dans le XX ème arrondissement. Son frère Isaac avait 15 ans. Régine a été déportée par le convoi n 22 du 21 août 1942 ; Isaac par le convoi n 36 du 23 septembre 1942. Leurs parents Moïse et Sura ont été déportés par les convois n 6 et 22. FFDJF 152
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 153 Isaac Wajnfeld FFDJF 153
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 154 Jean-Claude Zamor Nous avons déjà publié dans l'additif n 6 page 187, la photo de Jacqueline 14 ans et de Colette 15 ans ZAMOR. Aujourd'hui nous publions celle de Paul 12 ans et de Jean-Claude 6 ans. Manque encore celle de Marie-Thérèse 2 ans. Ils ont tous été arrêtés à Bellegarde dans le Loiret avec leur mère et déportés par le convoi n 69 du 7 mars 1944. Nous devons les photos à l'obstination de Bernard Coly de Montargis. FFDJF 154
> 090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 155 Paul Zamor (2 ème rang, 6 ème à partir de la gauche) FFDJF 155
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 156 Livia ZINGER avait 15 ans ; elle était née à Budapest et a été arrêtée à Dreux où elle habitait 5 rue Clayes avec sa mère Olga. Toutes deux ont été déportées par le convoi n 63 du 17 décembre 1943. Le père, Desiré, avait été déporté par le convoi n 52 du 23 mars 1943. Leur cas est représentatif de l'évolution de la Police Nationale vis-à-vis des Juifs à la fin de l'année 1943 (défaites allemandes) par rapport à l'été 1942 (victoires allemandes). Le 26 novembre 1943, Bousquet, qui en juillet 1942, a accepté que la police française arrête des dizaines de milliers de Juifs dans les deux zones, fait savoir au responsable de la police allemande, Knochen, qui lui demande la remise de listes de Juifs français : «Pour les services de police et l'administration française, le fait d'être israélite ne constitue une présomption de responsabilité ni en matière politique, ni en matière de droit commun. Il ne peut même comporter une aggravation de cette responsabilité dans la mesure où un Juif est poursuivi pour un crime ou un délit puni par notre législation pénale. D'autre part, les ordonnances allemandes ne concernent que la zone occupée. «L'attitude de l'administration française ne peut, par conséquent, être différente de ce qu'elle est, et il ne peut être question de modifier les instructions que j'ai été amené à donner pour assurer le respect de notre législation. «Je suis certain que vous voudrez bien transmettre à vos services toutes instructions utiles afin d'éviter que de semblables exigences soient présentées aux autorités françaises qui ne peuvent que refuser d'y satisfaire.» En Eure-et-Loir, le Préfet réagit en suivant la ligne d'action du Chef de le Police de Vichy, lequel aurait mieux agi en disant aux chefs SS en juillet 1942, ce qu il leur a écrit en novembre 1943. FFDJF 156
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 157 FFDJF 157
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 158 Madeleine WEINTRAUB avait 17 ans ; elle était né à Wassy. Elle a été arrêtée à Montauban et déportée par le convoi n 59 du 2 septembre 1943 avec ses parents Schmul et Brandla. FFDJF 158
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 159 Nous avons publié dans le «Mémorial des Enfants» en page 862, la photo de Claude LERNER bébé. Celle-ci le montre à une date plus proche de sa déportation dans le convoi n 23 du 24 août 1942. Il avait 6 ans et habitait 165 boulevard Edouard Vaillant à Aubervilliers. Ses parents Bajla et Symcha avaient été déportés par les convois n 14 et 6. FFDJF 159
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 160 FFDJF 160 Toute la famille GROSWIRT a été anéantie, les parents Samuel et Ruchla ; les enfants, Jocelyne 9 ans et Roland 2 ans et demi. Ils ont été arrêtés à la Terrasse (Isère). L'enquête de Gabrielle Balseiro dans la commune n'a pu produire de photos, mais elle a réussi, grâce à Roger Dubois, adjoint au Maire, à récupérer un témoignage qui permet à la mémoire des enfants Groswirt d'échapper au néant. Jocelyne était née à Paris ; Roland à Fontainebleau.
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 161 Nous n'avons pas la photo de Serge GRUIN 17 ans et de son frère aîné Henri (Aron) 20 ans, abattus par la Milice et par la Gestapo le 30 juin 1944 à Gemigny dans le Loiret. Leurs parents, Froki et Mina, ont été déportés par le convoi n 13 et leur jeune sœur, Anna 13 ans, par le convoi n 20. Résistants, les deux frères seront volontaires pour toutes les opérations ; ils s'évadent même de Fresnes et rejoindront dans le Loiret un autre résistant, Guy Ferenbach. Arrêtés à Malmusse, les deux frères sont exécutés dans la forêt. La guerre terminée, Guy employa des prisonniers allemands. Quatre d'entre eux, charpentiers de métier, fabriqueront cette Croix de Lorraine avec un chêne de Malmusse. La stèle étant faite par le marbrier de Patay (renseignements recueillis par Gérard Lemaître, histoirien local). FFDJF 161
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 162 Peu de Mairies ont répondu avec précision aux demandes concernant la disparition de familles entières. Il est même arrivé que certaines ont écrit que des Juifs arrêtés en zone libre, l'avaient été par la police allemande. Dans le cas de la famille SPIRA, la mairie de Bressuire a relaté exactement ce qui s'est passé ; il faut le souligner. Un demi-siècle plus tard, Bressuire a honoré la mémoire des Juifs qui y avaient été arrêtés et déportés en présence de Leon Rotsztejn, seul survivant des cinq membres de sa famille, arrêtés à Bressuire et comme les SPIRA, déportés par le convoi n 68 du 10 février 1944. FFDJF 162
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 163 Parfois et même souvent, ce sont des document administratifs de persécution qui permettent de sauvegarder la mémoire du destin d'une personne ou d'une famille. C'est le cas pour Hélène WASSERMAN, 10 ans, née à Cologne. Au début de l'année 1942, dans la prévision d'une «évacuation» des Juifs étrangers, le gouvernement de l'amiral Darlan leur a imposé de se déclarer si entrés en France après le 1 er janvier 1936. C'est dans cette catégorie que seront puisés les 10 000 Juifs «apatrides» livrés par Vichy aux Allemands en août-septembre 1942. Les WASSERMAN étaient réfugiés à St Léonard-de-Noblat en Haute-Vienne, c'est là que les gendarmes sont venus les chercher. Leur convoi, le n 26 du 31 août 1942. FFDJF 163
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 164 Jean-Pierre VEISZ avait 6 ans ; il était né à St-Aignan en Seine-Maritime et vivait au Petit-Quevilly, 105 rue Jacquard. Nous n'avons pas de photo de lui mais les recherches de Gabrielle Balseiro ont abouti à un témoignage émouvant, celui de Huguette Gest : «Je suis née en 1934 au 105 rue Jacquard Notre maison était mitoyenne avec la leur et mon frère (né en 1936 lui aussi) jouait souvent avec Jean- Pierre, qui était un enfant un peu triste, mais très gentil, étant content d'avoir trouvé des voisins et voisines de son âge. Les parents étaient des personnes très discrètes ; le papa de Jean-Pierre devait être bobineur (dans l'électricité). Ma dernière vision de cet homme est une photo qui était par terre avec tous leurs souvenirs, les Nazis ayant saccagé leur intérieur. Mes frères et sœur et moi avons beaucoup pleuré à l'idée qu'on ne reverrait plus notre petit voisin ; nos parents nous ont expliqué que les parents de Jean-Pierre avaient été arrêtés, mis dans un train pour une destination inconnue. Nous savions, à cette époque, ce que «rafle» voulait dire J'avais 6 ans au début de cette sale guerre et 11 ans à sa fin. Croyez moi 5 ans de restrictions cela marque. La faim, la peur, entre DCA, alertes et bombardements ; pour des enfants c'est dur, mais pour notre petit voisin quelle horreur, quelle souffrance il a dû subir 64 ans après, je revois cette maison saccagée, cette photo au milieu de plein de papiers, un homme sympa et souriant. Si je pouvais reproduire les images que je garde dans ma mémoire, je le ferai ; c'est une période de ma jeune vie que je n'oublierai jamais et que personne ne doit oublier, pas même les assassins nazis» Jean-Pierre et ses parents ont été déportés par le convoi n 47 du 11 février 1943. FFDJF 164
090609 Intérieur Additif N 9 26/11/09 12:01 Page 165 «MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS DÉPORTÉS DE FRANCE» DE SERGE KLARSFELD INDEX DES PHOTOS DE L N 9 FFDJF 165