www.monquotidien.fr Second cahier ISSN 1288-6939 On en apprend tous les jours! Pour les 10-14 ans : 10 minutes de lecture chaque jour - 0,52 euro NUMÉRO PHOTOS Safari en Tanzanie (Afrique) Reportage au milieu des animaux sauvages UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT samedi et dimanche-lundi 11 et 12-13 mars 2017 n 6139 6140 La Tanzanie est l un des pays Afrique les plus appréciés pour faire des safaris et voir des animaux sauvages.
page 2 Dimanche 12 mars Lundi 13 mars 2017 second cahier (2/2) UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT UN PARADIS POUR LES ANIMAUX Dans le parc national du Serengeti, en Tanzanie (Afrique), le 20 décembre Plaine sans fin. C est la traduction en langue massaï (lire p. 7) du mot serengeti. Le Serengeti est le plus vaste parc de Tanzanie et l un des plus grands d Afrique. On y trouve tous les animaux de la savane. Il est grand comme la moitié de la Belgique (Europe). C est un des lieux les plus connus de Tanzanie pour observer des animaux sauvages et faire un safari. Safari signifie «voyage» en swahili, la langue la plus parlée en Tanzanie avec l anglais. Un safari est une découverte de la faune africaine, souvent faite en voyage organisé, à bord d un véhicule tout- terrain 4 x 4 dont le toit s ouvre. Les touristes observent de très près les animaux sauvages. Un safari désigne aussi une chasse où des personnes riches viennent tuer des animaux sauvages, contre une somme d argent. En entrant dans le parc Serengeti, on fait un bond dans le passé. Devant nos yeux, des milliers de gnous, de zèbres, d antilopes, de girafes et d éléphants défilent en liberté dans des paysages magnifiques et variés. On a l impression d être au début de la création du monde. Le temps semble s être arrêté et l on contemple, émerveillé, ce spectacle magique de la nature sauvage qui dure depuis des milliers d années.
UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT LE ROI SIMBA Dans le parc du Serengeti, en Tanzanie (Afrique), le 21 décembre Voici le roi de la savane. Tous les touristes veulent le voir quand ils font un safari. Il fait partie de ce que l on appelle les big five. Ce sont les cinq mammifères les plus prestigieux qu il faut avoir vus en Afrique. Sur cette liste, il y a le léopard, l éléphant, le rhinocéros noir, le buffle et le lion (simba en swahili). Pour les observer, il faut avoir un bon guide (appelé ranger) qui connaît les parcs et les habitudes des animaux, qui a un bon sens de l observation... et de la chance. Il communique avec les autres guides pour échanger des informations sur les animaux. Ce jour-là au Serengeti, nous avons eu de la chance. Le matin, nous avons assisté à une scène plutôt rare : la reproduction, rapide, d un lion avec une femelle! Puis, l après-midi, au détour d une piste, notre guide, Daniel, arrête net la voiture à l ombre d un arbre. Soudain, à deux mètres de nous, quelque chose bouge : un lion et trois lionnes viennent d être réveillés par le bruit de la voiture. Moment de joie et de légère inquiétude. Les fauves finissent par reprendre leur sieste. Nous les observons durant une demi-heure. Inoubliable. Dimanche 12 mars Lundi 13 mars 2017 second cahier (2/2) page 3
page 4 Dimanche 12 mars Lundi 13 mars 2017 second cahier (2/2) UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT LA VIE DANS UN ANCIEN VOLCAN Sur le cratère du Ngorongoro, en Tanzanie (Afrique), le 24 décembre Cet endroit est surnommé la «huitième merveille du monde». Le Ngorongoro est le gigantesque cratère d un ancien volcan. Il mesure 20 km de long sur 16 km de large : la ville de Paris pourrait tenir à l intérieur! Ce volcan est en fait une caldeira. Il a explosé il y a très longtemps, et il n en reste que les bords. Le cratère et la zone alentour sont protégés, de même que les espèces qui y vivent. C est le seul endroit de Tanzanie où l on peut voir tous les big five (lire p. 3). Il est situé à près de 2 300 m d altitude. Pour descendre au creux de cette immense «cuvette», soit 500 mètres plus bas, il faut emprunter une route à pic. Au milieu de ce lieu unique cohabitent d innombrables espèces qui, pour la plupart, ne sortiront jamais, «prisonnières» de ce cratère. Nous observons de loin un rhinocéros noir, allongé. Le seul que nous verrons. «Les braconniers, bien armés, les tuent pour leurs cornes, qu ils revendent ensuite très cher, explique avec regret notre guide Daniel. En Tanzanie, ils ont fait quasiment disparaître l espèce.»
UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT Dimanche 12 mars Lundi 13 mars 2017 second cahier (2/2) page 5 LE ROYAUME DES ÉLÉPHANTS Dans le parc national de Tarangire, en Tanzanie (Afrique), le 25 décembre Ce petit parc est célèbre pour ses éléphants. On en compte plus de 2 500. Ici, il est facile de les approcher. Ces deux éléphants et ce petit, curieux, sont venus tout près de notre véhicule. L occasion d observer les yeux de ces pachydermes. C était émouvant. Dans ce parc, il y a beaucoup d acacias. Les éléphants, insensibles à leurs épines, se régalent de ces arbres. Il faut voir comment ils s y prennent : l éléphant saisit une branche avec sa trompe et s aide de ses défenses pour l arracher. Au Tarangire, 1 000 éléphants sont suivis depuis 20 ans par le Tarangire Elephant Project. But : mieux connaître leur comportement, éviter les conflits entre des éléphants s approchant des villages et les hommes, et mieux lutter contre le braconnage. Mission réussie dans ce parc, mais pas partout ailleurs. En Tanzanie, on voit sur la route des panneaux offrant une récompense de 425 euros à qui donnera des informations pour arrêter un braconnier.
page 6 Dimanche 12 mars Lundi 13 mars 2017 second cahier (2/2) UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT LE LÉOPARD, UN CHASSEUR NÉ Dans le parc du Serengeti, en Tanzanie (Afrique), le 23 décembre Croiser le regard d un léopard est rare et fascinant. Car ce félin puissant est difficile à observer. Il chasse surtout la nuit. La journée, il passe la plupart de son temps dans les arbres, à se reposer. C est aussi là qu il se réfugie pour manger ses proies en toute tranquillité. Il les hisse sur une branche à plusieurs mètres de hauteur. Ce matin-là, la chance nous sourit à nouveau. À première vue, il est difficile de distinguer ce léopard caché par la végétation. Sa fourrure tachetée lui offre un parfait camouflage. Mais notre guide a l œil. À une dizaine de mètres, ce félin majestueux nous fixe sur sa branche. Frisson garanti. Puis, avec une grande facilité, il descend lentement de son arbre. Nous l observons alors en entier : il approche les 2 mètres de long. Les reflets du soleil sur son pelage nous font admirer sa beauté. L après-midi, nous assistons à une scène rare : la traque d un léopard! Caché par les herbes de la savane, il a repéré un bébé phacochère. En quelques secondes, il fond sur lui et l attrape à la gorge. La maman du petit phacochère n a rien pu faire, elle s enfuit. Cruelle à observer pour des humains, cette scène est normale dans la savane. Il y a les prédateurs et les proies.
UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT LES ÉLEVEURS MASSAÏ Dans la région du Ngorongoro, en Tanzanie (Afrique), le 23 décembre Dimanche 12 mars Lundi 13 mars 2017 second cahier (2/2) page 7 Dans le nord de la Tanzanie, on rencontre souvent leurs longues silhouettes et leurs tenues colorées. Les Massaïs sont l un des symboles de la Tanzanie et du Kenya voisin. Ce peuple, souvent nomade*, a conservé le même mode de vie depuis des siècles. L élevage de vaches est la base de tout. Ils boivent leur lait, parfois leur sang, mangent leur viande... Et ils utilisent leur peau pour faire des vêtements. Ils ont aussi des moutons et des chèvres et vivent dans des huttes. Avec l ouverture au public des grands parcs animaliers du pays, il y a quelques dizaines d années, certains ont été chassés de leurs terres. Dans la région du Ngorongoro (lire p. 4), 40 000 Massaïs ont le droit de rester là où vivaient leurs ancêtres. Face au développement du tourisme et des safaris, certains villages (on les appelle boma) acceptent de montrer leur mode de vie aux visiteurs. Ils partagent leurs traditions, leurs chants, leurs danses, les objets qu ils fabriquent... Le tout contre un droit d entrée : environ 50 euros par personne. Cet argent est reversé aux Massaïs du village visité et des villages voisins. *N ayant pas d habitation fixe.
Lequel de ces 24 sujets de une de Mon Quotidien t a le plus intéressé(e) en février? Sur Twitter : @monquotidien Ton avis nous intéresse! Réponds à l enquête mensuelle que nous proposons sur Internet. Connecte-toi vite sur : www.playbacpresse.fr/top-couvertures-mq Merci! Le rédacteur en chef Voici la une préférée des lecteurs en janvier : Ce sera 2017 (n 6 082). Play Bac Presse SARL*, 14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris CEDEX 03. Tél. : 01 53 01 23 60 ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - CS 90 006-59718 LILLE CEDEX 9 TÉL. : 0825 093 393 (0,15 TTC/MIN) - FAX : 03 20 12 11 12 monquotidien@cba.fr ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE Dir. de la publication : J. Saltet Dir. de la diffusion/marketing/ partenariats : C. Metzger Réd. en chef : F. Dufour Réd. en chef adjoint : S. Courtieux Réd. en chef technique : N. Ahangama Walawage Secrétaire de rédaction : V. Petit Rédaction : Iconographe : S. Courtieux Correctrice : H. Soula Rel. lecteurs : Wolfgang - E-mail : monquotidien@playbac.fr Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot Abonnements : M. Jalans Créa. promo. : A. Sueur Partenariats : M. Duprez (m.duprez@playbac.fr) CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet. Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus. Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0915C87062. Imprimerie : Rotocolor. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger. Loi n 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.