«Les uns, les autres»

Mutuelle de la Police Nationale «Les uns, les autres» LYON : CAPITALE des GAULES LA CLARINETTE et ses SECRETS LES CHAMPIGNONS d automne LE PONEY, maître d école Novembre 2006 N 4 Mutuelle Bel Air dédiée aux œuvres sociales de la MPN.

Sommaire Le Social mis à mal p.2 à 8 Actualités Entretien avec notre Trésorier Général National p.10 Bel Air d hier à aujourd hui p.14 Bon à savoir p.15 Santé La cueillette des champignons p.16 Culture Lyon, au confluent du Rhône et de la Saône p.18 La clarinette p.22 Enfance Le Poney p.20 IN SOLIDVM Novembre 2006 Trimestriel d informations mutualistes et sociales édité par la MPN 1 rue de Rosheim 67300 Schiltigheim (régie par le code de la mutualité) n d agrément : 778869131 Directeur de la publication Robert Wilthien Directeur délégué Jean-Luc Nioï Studio graphique MPN Réalisation : MPN 1 Rue de Rosheim STRASBOURG 67300 SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 19 22 40 n commission paritaire : 0411 M 07798 Impression : Imprimerie Kruch rue de Stalingrad 88110 Raon l Etape Lettre du Président National AUX «LARMES» CITOYENS POLICIERS! Le récent ajustement de nos cotisations n a pas manqué de vous interpeller et a même déclenché le mécontentement d une dizaine d adhérents dont sept ont choisi de nous quitter pour confier leur couverture complémentaire à une mutuelle, selon eux meilleure, et bien sûr à cotisation moins élevée. L importance que j accorde à chacun de nos adhérents en général et à ceux qui nous ont ainsi quittés, en particulier, me conduit à écrire cet édito dont vous trouverez sans aucun doute qu il est d un genre particulier mais, n en déplaise à ceux qui auraient envie d aller butiner ailleurs, certaines mises au point ne peuvent faire l économie d être écrites, surtout lorsqu elles n ont de but que de mieux vous servir, en vous informant, sans détours ni retenue. La Sécurité Sociale est en faillite totale, son déficit abyssal ne sera jamais résorbé et les mutuelles se voient reléguées, bien malgré elles, au rang de premier intervenant dans le remboursement des dépenses de santé. Les assureurs, qui rêvent de profits, se régalent en constatant que la Sécu «fout le camp» et font des offres alléchantes à toutes celles et ceux qui sont (encore) en bonne santé en éloignant les malades qu ils laissent aux mutuelles. Pour vous en convaincre, il suffit de contacter un assureur, de remplir son questionnaire santé en précisant que vous souffrez d une quelconque maladie (imaginaire) et vous serez fixés le devis vous fera peur! Nos parlementaires donnent l impression de s inquiéter de l état de santé de la Sécu mais ils ne doivent pas trop s en soucier car ils bénéficient d un régime très particulier de Sécurité Sociale (voir l article page suivante) régime les mettant à l abri des décisions de déremboursement qu ils prennent (pas pour eux), envisageant de liquider les régimes spéciaux (sauf le leur) au prétexte qu ils coûteraient cher et, comme pour se donner bonne conscience, ils suppriment le même jour le bureau de tabac de l Assemblée Nationale pour l exemple! C est pas mal trouvé pour détourner notre attention. Ça passe même au journal de 20 heures en information principale. Criant, à qui veut encore l entendre, que la France est un pays riche, ces mêmes parlementaires ne rechignent pas à laisser 13000 de nos soldats de métier en mission à l étranger, Liban, Tchad, République du Congo, Afghanistan, Côte d Ivoire, Sénégal etc. à 3000 euros de solde nette, moyenne et mensuelle (4500 euros bruts) ça fait déjà près de 60 millions d euros par mois, sans compter qu il faut loger, nourrir et blanchir ces soldats, les armer, et bien sûr les véhiculer, camions, bateaux, avions, grues, chars etc. je n ose faire le compte, vous saurez bien le faire tout seul. p.2 IN SOLIDVM n 4

Naturellement, pour faire les «beaux» à l étranger, il faut que nos hommes politiques nous fassent faire des économies chez nous et, tout est bon pour faire passer à la caisse les plus modestes d entre nous, en évitant discrètement de faire payer les plus riches auxquels ils accordent, sans gêne, le droit d augmenter leurs revenus. Vous trouverez des exemples pages suivantes Dernière trouvaille de nos édiles : mettre à mal le social dévolu aux fonctionnaires (il y en avait déjà peu) en faisant rembourser aux mutuelles le salaire des mis à disposition! Vous avez bien lu, les mutuelles doivent désormais rembourser, à leur ministère de tutelle, le salaire des détachés. (Voir courrier joint). De même, chaque fois qu un administrateur, délégué ou correspondant sera détaché pour une assemblée générale, une journée de formation ou pour vous rencontrer au service dans le cadre de sa délégation, la mutuelle remboursera au ministère le temps de son détachement du service. Cette mesure concerne (pour le moment) les mutuelles, l orphelinat et les associations sociales comme la SMAID, la Mutuelle amicale des cadres etc. soit près de 15 organismes sociaux. (4 gèrent la Sécurité Sociale Police) Pour éviter le soulèvement qui couve, nos interlocuteurs ministériels s empressent de préciser que cela n est pas de leur faute, c est imposé par des Directives Européennes qui «justifient» cette obligation par devoir d équité entre mutualistes et Assureurs! Comme si nous servions les mêmes intérêts. Vous aurez à cœur de lire l article page suivante : Délit de distorsion Cet article, édifiant, précise que si nos politiques souhaitent l équité entre citoyens, ils y gagneraient à accorder aux fonctionnaires les mêmes avantages que ceux accordés, par les patrons du privé à leurs collaborateurs, comme par exemple le paiement à hauteur de 50 voire 60% de leurs cotisations de complémentaire. Non, vous ne rêvez pas! Cerise sur le gâteau ou plutôt crotte sur notre trottoir, le ministère enlève aux détachés mutualistes et sociaux en général, les années de bonification (une année par tranche de cinq) attribuées à chaque actif pour le calcul de ses droits à pension. Comme si la mission que la loi a dévolue aux élus mutualistes ayant charge permanente (loi Morice) de s occuper de la Sécurité Sociale et de la Mutuelle de leurs collègues et leur famille était une sinécure. Je vous parle de cette crotte sur notre trottoir avec d autant plus d écœurement que j en fais personnellement les frais (au sens propre)! Je tiens mon titre de pension à la disposition de tous ceux qui voudraient le voir. Quel policier acceptera encore une mission à caractère social dès lors que cela lui enlève des années précieuses au calcul du montant de sa retraite? Le Gouvernement voudrait écœurer les fonctionnaires dévoués au social qu il ne s y prendrait pas autrement. Les assureurs veulent tuer le monde mutualiste qui leur fait ombrage, voilà des mesures qui ne manqueront pas de réjouir leurs actionnaires Cela me rappelle que notre actuel Ministre de la Santé est un assureur. Honni soit qui mal y pense! Qu on ne s y trompe pas, le policier n a pas que des ennemis dans les cités. On le mange à toutes les sauces et les Pouvoirs Publics ne lui trouvent de grâces que lorsque le peuple de France se révolte et menace leurs privilèges. Les Ministres font plus de social à l étranger qu à l avantage de leurs propres fonctionnaires, les policiers en particulier. Sans compter ces millions d euros pour les zonards qui se révoltent et plus un sou pour ceux qu on envoie au «casse pipe». A constater les innombrables guet-apens tendus aux policiers par ceux que la République héberge et nourrit, on est plus amer encore à découvrir que les policiers intervenants voient le peu d avantages qu ils avaient, être supprimés. Espérons que l argent ainsi économisé sur le dos des policiers n augmentera pas les subventions allouées à ceux qui les caillassent! Nos cotisations sont inversement proportionnelles à l intérêt que nous portent les responsables politiques. Elles augmentent avec les profits que réalisent sur notre légitime souci d être en bonne santé, tous les professionnels médicaux. Notre Trésorier Général évoque, dans l entretien que vous pourrez découvrir plus loin, les augmentations constatées et dont les taux, évocateurs, corroborent mon propos. p.3 IN SOLIDVM n 4

Certaines mutuelles profitent de la situation pour tenter de se «refaire une santé» en promettant le soleil au prix de la lune et en omettant de préciser que si leurs cotisations sont plus attrayantes que celles de la MPN, leurs prestations se situent loin en dessous des nôtres, notamment celles relatives à l hospitalisation, à la dépendance, au handicap et au complément de revenu. Quant à celles qui vous proposent des options, regardez-les comme autant de tombes creusées pour enterrer la solidarité. Une assurance, se présentant sous l appellation -Mutuelle- propose à ses pigeons de leur rembourser une part de leurs cotisations s ils ne sont pas malades ou consomment peu de médicaments! Bientôt la Française des jeux remboursera ceux qui ne gagnent pas le gros lot et je regrette que mon assureur voiture ne me rende rien, ça fait quarante ans que je roule sans accident Au fait, avec quels sous ces malins vont-ils payer nos frais? Soyez donc convaincus que si d autres vous proposent une meilleure couverture santé que la MPN et pour un moindre coût, ils vous trompent. Il serait très facile, pour le responsable que je suis, de faire baisser les cotisations pour vous faire (un faux) plaisir. Pensez-vous vraiment une telle baisse possible quand les dépenses augmentent considérablement? Ne constatez-vous pas, au niveau de votre ménage, l excessivité des hausses de tous ordres : essence, gaz, électricité, habillement, nourriture, immobilier. Ces hausses suffisent à mettre tous les payeurs d accord. La santé, bien plus que les postes de dépenses qui précèdent, ne nous est pas simplement chère, elle a aussi un coût! D ailleurs, à ce propos, les professionnels de santé n ont pas inventé le TIERS PAYANT pour nous rendre service ; c était surtout pour nous cacher le prix du leur! Savez-vous ce qu ont coûté les médicaments que le pharmacien vous a délivrés? Savez-vous combien votre mutuelle a déboursé lors d un de vos séjours à l hôpital? Vous seriez effarés, pas moins. L information à ce sujet peut également faire réfléchir ceux qui, pour l heure en bonne santé, se demandent pourquoi ils cotisent à une mutuelle. Les marchands de vent sont nombreux qui font les yeux doux à vos porte-monnaie, les pseudo mutuelles à quatre sous aguichent le client, les banques font dans l assurance, les assureurs font les banquiers, les profiteurs mettent le mot «mutuelle» dans leur appellation, et leur masque est si trompeur qu ils comptent les pigeons à foison. Souvenez vous de ceci : Une vraie mutuelle est régie par le Code de la Mutualité Elle ne fait pas bénéfice de votre cotisation! Les assurances sont régies, quant à elles, par le Code des Assurances. Elles font de notre santé leur fond de commerce et font bénéfice des cotisations. Le mot mutuelle figure à tort dans leur appellation, pour mieux tromper le pigeon. Cette précision, du Code qui régit, doit OBLIGATOIREMENT figurer sur les documents qui vous sont présentés. Les Assureurs la font paraître en minuscule et il est parfois difficile de la dénicher. Elle est souvent écrite en tout petit, en bas de page ou carrément à la verticale, à la pliure du document que vous lisez. Amis lecteurs et mutualistes, soyez vigilants. En ces temps de disette, les renards rivalisent en belle causette. Vous pouvez compter sur votre Mutuelle, elle n a jamais manqué aux rendez-vous des malades et des accidentés. La solidarité n est pas à brader, notre santé n est pas une affaire de marchands. Dans l attente de vous lire, de vous écrire, de vous entendre ou de vous rencontrer, Robert WILTHIEN p.4 IN SOLIDVM n 4

p.5 IN SOLIDVM n 4

p.6 IN SOLIDVM n 4

p.7 IN SOLIDVM n 4

p.8 IN SOLIDVM n 4

actualités p.9 IN SOLIDVM n 4

actualités Pourquoi cette augmentation des cotisations, à compter du mois d août 2006? Le 28 avril, lors de notre dernière Assemblée Générale, nous ne connaissions que la situation des prestations servies durant le premier trimestre 2006. Cette période, même si elle fournit une tendance, ne peut, à elle seule, donner une juste appréciation sur la situation réelle des dépenses liées à la maladie. D un exercice sur l autre, nous connaissons toujours des pics conjoncturels liés aux différentes périodes de l année. Ainsi, il y a bien souvent plus de prestations servies durant les mois d hiver. Souhaitant gérer au plus juste, à l avantage de nos adhérents, nous manquions d un recul suffisant en avril. Notre visibilité a été améliorée dans les mois qui ont suivi l Assemblée Générale, d où la décision de notre Conseil d Administration le 15 juin 2006. Cette évolution constatée des prestations servies peut-elle être affinée? Pour être significatifs, les chiffres comparés doivent porter, au minimum, sur un semestre entier. En reprenant les chiffres connus au 31 juillet 2006 et en les comparant à ceux affichés au 31 juillet 2005, nous constatons des augmentations énormes dans les secteurs suivants : * hospitalisation (+ 124%) * optique (+ 75,17%) * électro-radiologie (+ 73,14%) * complément de traitement (+ 41,31 %) * forfait journalier (+ 47,76%) Entretien avec notre Trésorier Général National Christophe CESCHIN Au final et sur les sept premiers mois de l année, il en résulte une hausse de près de 20% du montant des prestations servies. Parallèlement à l augmentation de la cotisation de l adhérent lui-même, la cotisation des conjoints ayants droit a été réajustée, pourquoi? Elle a été réajustée dans un souci d équité et de bon sens. Nous avons été amenés à constater que certaines épouses tavaillant dans le secteur privé pouvaient gagner plus du triple du traitement du mari alors qu elles ne payaient qu une participation minime ne dépassant pas les 25,15 pour les plus gros salaires. Cette grille de tarification a été refondue. Initialement étalonnée de 14,81 à 25,15, elle s échelonne désormais de 19,00 pour les revenus inférieurs à 400 par mois, à 62,00 pour les revenus mensuels supérieurs à 2001. Là encore, le Conseil d Administration a souhaité que la solidarité soit également l affaire des conjoints salariés et que l augmentation, inévitable, ne repose pas sur les seules épaules de l adhérent. Dans un autre registre, quelle est la position de la M.P.N. sur le parcours de soins coordonnés? Notre mutuelle applique le contrat responsable qui exclut la prise en charge des dépassements hors parcours de soins. Hors cas particuliers, (ophtalmologues, gynécologues, dentistes, psychiatres et neuropsychiatres pour les moins de 26 ans) ne pas passer par le médecin traitant place l adhérent en dehors du parcours de soins coordonnés. Il paiera les consultations plus cher et sera moins bien remboursé par la Sécurité Sociale. Cette mesure, tout comme le non remboursement de la participation forfaitaire de 1 nous est dictée par la loi. A défaut d appliquer cette règlementation, la mutuelle serait assujettie à la taxe sur les conventions d assurance au taux de 7%, et devrait reverser cette somme à l Etat. L adhérent verra t-il ses prestations mieux prises en charge dans le cadre de ce contrat responsable? Oui. La loi qui institue le contrat responsable dispose notamment, que, celui-ci, doit prendre en charge la participation de l assuré, appelée ticket modérateur au moins pour deux prestations de prévention, dont le service est considéré comme prioritaire au regard des objectifs de santé publique. Ces prestations (une vingtaine) dont la liste a été fixée par arrêté paru au Journal Officiel en juin 2006 sont toutes prises en charge par la M.P.N. pour la totalité du ticket modérateur. Il est intéressant de signaler, à ce sujet, que l acte d ostéodensitométrie est désormais pris en charge par la mutuelle. p.10 IN SOLIDVM n 4

p.11 IN SOLIDVM n 4

actualités OUI la MPN est la Mutuelle la MOINS chère! En ces jours difficiles pour nos porte monnaie, il est compréhensible que certains d entre nous s émeuvent et réagissent devant l ajustement de nos cotisations. Il est incontestable que cet ajustement, imposé par le désengagement toujours plus important de la Sécurité Sociale et de l Etat mais aussi par l envolée des honoraires des professionnels de santé, a des incidences considérables sur notre pouvoir d achat. Aussi est-il normal que nous soyons attentifs à la gestion de notre institution et, dans la société libérale européenne voulue par nos édiles, il est indispensable que nous soyons intéressés par ce qui se fait autour de nous en matière de protection sociale. Qu en est-il exactement? Que constatons-nous chez les assureurs libéraux ou chez nos consœurs? Pour satisfaire cette curiosité, je suis allé faire un petit tour au marché de la complémentaire santé. Afin que la comparaison soit la plus réaliste possible j ai tout simplement pris en exemple une situation familiale médiane (adhérent d une cinquantaine d années marié dont l épouse est salariée, même âge, ayant en charge la couverture sociale de ses deux enfants de 16 & 23 ans, l âge des enfants ou des parents pouvant varier sensiblement, le résultat ne change pas pour la M.P.N., seules les cotisations de nos consœurs augmentent avec l âge). Vous pourrez observer le résultat de ce travail en vous reportant à la page suivante. J ai obtenu le résultat n 1 en consultant la deuxième mutuelle de France. En m adressant à un assureur œuvrant à travers un organisme de retraite j ai eu le résultat n 2 et, pour compléter le comparatif et afin qu il soit le plus parlant possible, vous trouverez le montant de la cotisation d une mutuelle consœur résultat n 3. Par ailleurs, Monsieur Jean-Paul ZIMMERMAN, délégué retraité s est rapproché des mutuelles de la Police et a obtenu les résultats que vous trouverez en suivant. A l analyse de ces réponses, il faut se rendre à l évidence, notre cotisation (à prestations supérieures, COMPLEMENT DE REVENUS COMPRIS) est la moins chère du marché! Je partage votre irritation face à l évolution de nos cotisations mais ce désagrément n est pas le fruit d une initiative mutualiste, elle est la conséquence du montant élevé des prestations servies et des honoraires toujours plus élevés. Penser que d autres institutions, par un tour de passe-passe, auraient la possibilité de faire mieux avec un système d options ou de tranches d âge est une utopie. Le montant des honoraires médicaux et autres dépenses de santé sont responsables de cette situation puisque notre budget de fonctionnement n a, lui, augmenté, que de 3% en QUATRE ans. Seule une baisse importante des prestations aurait eu pour effet de prolonger la stagnation de nos cotisations et ce n est pas ce que nous avons voté lors de nos assemblées générales où chaque adhérent est représenté. Ayons le courage d affronter les véritables responsables de cette situation et cessons de mettre au pilori les administrateurs et les délégués qui ne sont que gestionnaires de cette crise grave. Le Secrétaire Général National Jean Luc NIOÏ RAPPEL des PRESTATIONS SERVIES par la M.P.N. HOSPITALISATION : OPTIQUE : DENTAIRE : 100 % de la dépense (SAUF TELEPHONE) 255 par PRESCRIPTION 397 par SPR 50 (S.S. + Mut) COMPLEMENT de REVENUS 100 % de la PERTE des REVENUS NETS ANNUELS A la MPN, pas de limitation du nombre de prestations! *ADHERENTS *CONJOINTS SALARIES NON FONCTIONNAIRES Jusqu à 301 /Mois (en + des indemnités journalières versées par la S.S.) p.12 IN SOLIDVM n 4

COMPARER c est GAGNER! actualités 2ème Mutuelle de FRANCE TOTAL 304,01 MEMBRE PARTICIPANT + enfant -18 ans : 127,57 + 36,24 (Complément de traitement) CONJOINT... 134,98 + 36,24 = 171,22 ENFANT de 23 ans 41,45 ENFANT de - 18 ans.. GRATUIT Une Assurance TOTAL 209,85 Sans complément de traitement MEMBRE PARTICIPANT... 121,40 CONJOINT... 51,60 2 ENFANTS......... 36,85 Une des 3 autres Mutuelles de Police TOTAL 187,90 MEMBRE PARTICIPANT... 67,00 + 10,90 (complément de traitement) CONJOINT... 66,50 ENFANT 16 ans... 19,50 ENFANT 23 ans... 24,00 A R E V E N U S E G A U X Les AUTRES INSTITUTIONS AYANT des PRESTATIONS BIEN EN-DESSOUS de CELLES de la MPN, elles ne MERITAIENT PAS d être PRISES en COMPTE. Cotisation M.P.N. TOTAL 160,45 MEMBRE PARTICIPANT.. 116,45 complément de traitement compris CONJOINT 19,00 ENFANT de moins de18 ans.. GRATUIT ENFANT de 18 à 26 ans... 25,00 COMPARATIF EFFECTUE par Monsieur Jean-Paul ZIMMERMANN, DELEGUE de la M.P.N. POUR un COUPLE de RETRAITES AGES de 58 et 62 ANS M.P.N.. 182,81 * Mutuelle Police n 1...... 192,00 Mutuelle Police n 2.... 199,92 Preuves à disposition des adhérents qui souhaitent les consulter * Le montant ne peut différer qu en fonction du Capital CNP que VOUS avez choisi. p.13 IN SOLIDVM n 4

actualités BEL AIR d HIER à AUJOURD HUI... L efficacité de l action sociale de la Mutuelle de la Police Nationale, comme d ailleurs celle d autres mutuelles de la fonction, n est plus à démontrer. Depuis 1945, notre mutuelle n a eu de cesse de se mettre au service de tous. C est ainsi, que depuis cette date et grâce à nos réalisations sociales, nous apportons les réponses appropriées aux besoins des fonctionnaires et de leur famille. Force est de constater que notre détermination à nous prendre en main était de bonne augure puisque aujourd hui, il nous est officiellement notifié, sous prétexte de règles européennes, que notre employeur se désengage de l action sociale, comme la Sécurité Sociale le fait pour la santé, et laisse aux mutuelles le soin de répondre aux besoins sociaux toujours plus nombreux. On nous laisse face aux cupides assureurs qui ne pensent qu à faire de l argent et font feu de tout bois. Tant pis pour les plus faibles d entre nous. Alors que toutes les entreprises privées admettent la nécessité d adjoindre le social à la production en prenant en charge, à travers leurs C.E. notamment, une grande part du coût de la couverture santé ou des vacances de leur personnel et de leur famille, l Administration n octroie aucune aide pour la couverture maladie, verse une misère pour les vacances de nos enfants et se désintéresse maintenant de nos Centres allant jusqu à supprimer des subventions acceptées ou les servir au compte gouttes. Face à ce constat et conformément aux règles imposées, c est solidairement que nous avons choisi de réorganiser, en 2001, notre protection sociale en scindant notre mutuelle santé et notre mutuelle dédiée aux œuvres sociales qui gère, entre autres, le Centre permanent BEL AIR, les prestations famille et enfants, les vacances, etc... Cette réorganisation imposée, je vous le rappelle, par les instances européennes est indispensable à la continuité de nos activités puisque les mutuelles n ayant pas opéré cette distinction sont aujourd hui gérées par un Administrateur Judiciaire (ex.ompn). Cette scission a permis de poursuivre la gestion de nos œuvres, d en accroître leur valeur et de nous donner davantage de moyens pour le social de nos enfants et des familles. Le Centre Bel Air a été acquis en 1968 sous la présidence de Monsieur Henri PACHERIE qui, avec satisfaction, acceptait de la part de l amicale de la police strasbourgeoise, le legs qu elle en faisait. Cette bâtisse était restaurée et de nouveaux bâtiments étaient édifiés afin d offrir un cadre de vie idéal pour les enfants. C est pour satisfaire à ce besoin que de nombreux travaux ont été réalisés entre 1968 et 1990 par nos aînés et c est grâce à ce travail acharné que des centaines d enfants doivent les merveilleuses vacances qu ils y ont passées. Actuellement dirigé avec grand dévouement par Audrey, fille de notre Président National qui, je le rappelle pour taire les mauvaises langues, s est opposé fermement à l embauche de sa fille décidée en Conseil d Administration, le Centre emploie aujourd hui 12 salariés permanents auxquels s ajoute une douzaine d animateurs saisonniers le plus souvent recrutés parmi les enfants d adhérents. C est avec fierté qu il nous est donné d une part, de rappeler l histoire de ce Centre à ceux d entre nous qui l auraient oubliée, et d autre part, de pérenniser l œuvre de nos aînés. Pendant quinze ans, de 1990 à nos jours, le centre s est adapté, agrandi et s est conformé aux exigences de la loi, à celles du marché et surtout aux souhaits des enfants qui le fréquentent (10 000 par an). En 1994, Monsieur Guy SAUVAGEOT, en charge de la gestion du Centre, engageait la transformation de ce lieu de villégiature en un Centre permanent qui accueillait les premières classes vertes. Cette évolution permettait une consolidation des comptes, une ouverture du monde policier sur la société et une valorisation de NOTRE image auprès du grand public mais aussi auprès de notre ministère. Depuis 1996, sous la présidence de Monsieur Robert WILTHIEN, notre Centre a multiplié ses activités et poursuivi à une cadence soutenue son évolution pour devenir un Centre de référence. Il enregistre des témoignages de satisfecit de la part de tous, parents, enfants, enseignants. Ce patrimoine est devenu ce qu il y a de meilleur en ce domaine : un parc de trois hectares, six bâtiments flambant neufs, tous équipés et sécurisés de la meilleure façon pour recevoir 80 enfants. Il est à votre disposition et ne pas faire appel à lui pour les vacances de vos enfants serait regrettable. Le rayonnement de l activité de notre Centre profite largement à la Mutuelle de la Police Nationale qui est désormais reconnue dans le monde de l éducation, de la justice, des collectivités locales et du Ministère de l Intérieur. Au-delà du fait qu aujourd hui, notre centre satisfasse les nombreuses demandes de famille d adhérents en offrant des séjours à tarif réduit, cette structure reste un support idéal pour promouvoir notre capacité d acteur du social en général, et nous permet d accroître la notoriété de la mutuelle santé au sein de la fonction publique. Cette reconnaissance participe largement au renforcement de notre présence à vos côtés et permet d améliorer sensiblement la qualité de nos services et de nos prestations. Le Secrétaire Général National Jean Luc NIOÏ Vacances d'été 2007 à BEL AIR 88210 Le Saulcy au coeur des VOSGES COLOS 6-12 ans - du 05 au 14/07 (10 jrs) - du 16 au 30/07 (15 jrs) - du 01 au 15/08 (15 jrs) CAMP ADOS 13-15 ans - du 17 au 30/08 (14 jrs) Tarif spécial adhérent MPN nous contacter... Secrétariat du Centre Tel. 03 29 41 02 08 centre.belair@free.fr www.mpn-france.fr p.14 IN SOLIDVM n 4

VOS INTERLOCUTRICES Assistante du Président National Attachée de Direction Mme Lili NIEDERBERGER 03 88 19 22 41 Secrétariat Général Mme Evelyne MOSER 03 88 19 22 46 Prestations Mme Brigitte OSWALD 03 88 19 22 56 Affiliations S.S. - Adhésions Mlle Cécile MENARD 03 88 19 22 45 Mme Brigitte MICHEL 03 88 19 22 47 Mme Anita PEREZ 03 88 19 22 49 Messe en l honneur de SAINT-MARTIN Patron des Policiers de France A l intention des fonctionnaires de police décédés en 2006 En union avec les collègues Gendarmes et Sapeurs Pompiers victimes du devoir et ceux qui ont donné leur vie Hommage au Père Jean DEBRUYNNE Aumônier Général - Co-fondateur de l Association décédé le 8 juillet 2006 Jeudi 16 novembre 2006 à 9h 00 En l église Saint Germain des Prés à Paris Présidée par Monseigneur André VINGT-TROIS, Archevêque de Paris Les aumôniers de la Gendarmerie Nationale Et des Sapeurs Pompiers de Paris Avec la participation de la Musique des Gardiens de la Paix de Paris Police et Humanisme : 11 Rue des Ursins Bureau 411-75004 PARIS Tel/fax/répondeur : 01 53 73 34 41 * 06 71 94 48 43 Cotisations Mme Isabelle ORTO 03 88 19 22 66 MPN LYON Mme Christine POIRIER 04 37 65 39 51 MPN LILLE Mme Hélène DARGENCOURT 03 20 74 95 95 MPN PARIS Mme Muriel FRANCOIS 01 45 50 36 15 INFOS INFOS INFOS INFOS BON A SAVOIR Signaler tout changement de situation par écrit (adresse, mutation, naissance, mariage, etc ) Tout changement de situation est pris en compte le mois suivant son signalement L article L 221-7 du Code de la Mutualité précise qu une suspension des droits mutualistes est mise en place en cas de non paiement des cotisations En cas de radiation, la carte mutuelle doit être retournée au siège de la MPN : 1 rue de Rosheim 67300 SCHILTIGHEIM RESERVATIONS COLONIES DE VACANCES et CLASSES VERTES Secrétariat : ( 03 29 41 02 08 Fax 03 29 41 03 22 E-mail : centre.belair@free.fr Site : www.mpn-france.fr p.15 IN SOLIDVM n 4

santé La cueillette des champignons de l été à l automne Il serait présomptueux pour moi de penser pouvoir citer ici tous les champignons que l on peut trouver en automne dans les bois. Toutefois, il me semble intéressant d aborder les caractéristiques principales des amanites qu il est possible de dénicher dans nos régions à cette période de l année, voire à partir du mois de juin. Il est à noter que la sécheresse de ces dernières années nous a contraints d attendre exceptionnellement l automne pour les cueillir. LES AMANITES Si l amanite de César peut être considérée comme le meilleur des champignons à lamelles, en revanche l amanite phalloïde est mortelle. Il est donc indispensable de bien différencier ces deux champignons. Au moment de leur naissance, toutes les amanites sont enveloppées dans une membrane appelée «voile général», on dit alors que les amanites naissent dans un œuf. Ce voile se déchire après une brève croissance. La partie basse de ce voile reste au pied et participe à la formation de la volve alors que la partie haute de ce même voile demeure sur le chapeau. Arrivé à sa maturité, le voile du champignon se trouvant sur le chapeau se déchire en petits morceaux irréguliers et c est ainsi que nous pouvons observer, sur le dôme de certaines amanites, de nombreuses petites verrues de couleur blanche ou grise. Sans avoir de prétentions éducatives, ces quelques lignes nous permettent d appréhender les caractéristiques de ces derniers. AMANITA CAESAREA (amanite de César ou amanite Oronge) comestible et très recherché. Assez rarement découvert dans la moitié nord de la France, ce champignon se trouve en plus grand nombre dans les régions du sud ou plus encore en Corse. Il s agit là d un champignon très caractéristique. Sous son chapeau de couleur orange vif, ses lamelles tout comme son pied et son anneau sont d un jaune vif. Vous pourrez observer une importante volve à la base du pied de couleur blanche. On trouve rarement un reste de voile membraneux blanc sur le chapeau. Pour ce champignon de grande taille, le chapeau peut mesurer entre 10 et 20 cm de diamètre et le pied de 8 à 15 cm de hauteur pour 2 à 3 cm d épaisseur. Il peut parfois être confondu avec l amanita Muscaria. AMANITA MUSCARIA (amanite tue-mouche ou fausse oronge). Très toxique. Ce champignon de même stature que l amanite de César se différencie de cette dernière par la couleur de son chapeau de couleur rouge vif parsemé de reste de voile blanc. Le pied, les lamelles et l anneau de l amanita muscaria sont blancs. La volve est plus petite, il s agit en fait d un bulbe craquelé. Attention, il peut arriver, pour diverses raisons que l amanite tue-mouche perde toutes les particules blanches de son chapeau. Pour synthétiser, nous retiendrons que : L Amanite de César : pied, anneau et lamelles JAUNES. Chapeau ORANGE. Bon comestible. L Amanite tue-mouche : pied, anneau et lamelle BLANCS. Chapeau ROUGE. Très toxique. AMANITA RUBESCENS (amanite rougissante ou oronge vineuse). Comestible. Son nom vulgaire (amanite vineuse) lui convient puisque les traces rougeâtres observées sur cette amanite ressemblent parfaitement aux traces de vin rouge laissées sur une nappe après un repas. Avec un chapeau de 10 à 18 cm de diamètre, de couleur sale ou présentant des zones de taches de vin avec quelques restes de voile gris sale, son pied de 10 à 15 cm de hauteur pour 2 à 3 cm d épaisseur de couleur blanc sur le haut est teinté de traces vineuses sur le bas (surtout dans les zones mordues par les limaces). Il est à noter que l anneau de cette amanite est cannelé. L Amanite vineuse, bon comestible, est recherché pour son goût agréable. p.16 IN SOLIDVM n 4

santé AMANITA SPISSA (amanite épaisse). Elle est de même stature que l amanite vineuse : cannelures dans le haut du pied et sur l anneau, base du pied bulbeuse, son chapeau brun fauve comporte des plaques grises de reste de voile. Il est comestible mais ses saveurs médiocres l écartent des bonnes tables. AMANITA PANTHERINA (amanite panthère). Toxique voire mortel. La stature de ce dangereux spécimen, semblable aux précédentes amanites doit attirer votre attention. Son chapeau de couleur brune roussâtre ou café au lait, voire ocracé fauvâtre est caractéristique. On constate un reste de voile régulièrement floconneux blanc sur le dessus. Son pied comporte une volve bien marquée à sa base. L anneau et le haut du pied sont de texture feutré blanc, avec une absence de cannelure. Il est fortement recommandé la plus grande prudence pour ce champignon. Une confusion est possible avec l amanite vineuse. Les salissures de terre sur une amanite panthère peuvent engendrer un amalgame dramatique. Il est donc indispensable de se renseigner avant de consommer l amanite vineuse. Les amanites vineuses et épaisses ont des cannelures sur le haut du pied qui descendent jusque sur l anneau. La base de leur pied est un bulbe et non une volve traditionnelle. Quant à l amanite panthère (toxique), elle ne possède pas de cannelures sur le haut du pied ni sur l anneau, lequel présente une surface feutrée. On observera que la base du pied est une volve où on voit nettement la séparation entre le pied et le demi-globe qui forme la volve. On ne pourrait terminer avec les amanites sans présenter la plus dangereuse, j ai nommé l AMANITA PHALLOIDES. AMANITA PHALLOIDES (amanite phalloïde). Champignon mortel. La grosseur de l amanite phalloïde est semblable à celle des trois dernières. La différence de ses semblables est sa couleur olivâtre (vert mélangé avec du jaune). Il est très rare de trouver un reste de voile sur son chapeau. La volve de ce champignon est très caractéristique, elle est nettement plus grosse que le pied, ce qui donne l impression que le pied est planté dans un sac. Il est bon de savoir qu il existe une variété d amanite phalloïde de couleur blanche, alors prudence car il n est pas trop de répéter que ce champignon est mortel. Attention! Les champignons peuvent se présenter sous différents aspects. Il faut donc les observer sous toutes leurs formes. Je ne peux que vous conseiller de limiter votre cueillette à 2, 3 ou 4 sortes de champignons par année. Accompagner les spécialistes dans leurs recherches est une excellente façon d apprendre. A bientôt pour d autres champignons Serge LIARD Délégué MPN à Besançon p.17 IN SOLIDVM n 4

culture LYON, au confluent du Rhône et de la Saône Deuxième métropole économique du pays, Lyon bénéficie d une situation géographique privilégiée, entre le nord et la Méditerranée, proche de l Allemagne, de la Suisse et de l Italie. Au confluent du Rhône et de la Saône, la ville est aussi le chef-lieu de la région Rhône-Alpes. Une économie marchande et industrielle Plusieurs secteurs économiques dominent l activité locale : la chimie, le textile, la métallurgie, la construction mécanique et automobile occupent ainsi des places privilégiées. Mais les industries traditionnelles comme le cuir, la verrerie ou la papeterie ne sont pas en reste et montrent que la ville a su se diversifier au fil de son histoire. Au XIX ème siècle, la ville fut l un des tout premier centre de production de la soie, devenue aujourd hui une production de luxe marginale. Toutefois la fabrication de la soie a eu un double impact sur l économie. En effet, l industrie chimique est étroitement liée avec l activité de teinture des textiles et par ailleurs c est à partir de la mécanisation des métiers à tisser qu est né le secteur des constructions mécaniques. Le secteur tertiaire est aussi fortement implanté dans une telle agglomération. La ville est aussi une étape gastronomique incontournable (nous y reviendrons plus tard) et en fait un centre touristique dynamique. La capitale mondiale de la gastronomie La cuisine lyonnaise est indissociable de l art de vivre de ses habitants et depuis le XVI ème siècle les «bouchons» et les restaurants éveillent les papilles des plus fins gourmets. Les spécialités culinaires sont nombreuses et variées, au menu : cochonnailles et cervelle de Canut, bugnes, grattons, salade Lyonnaise, tablier de sapeur, petit salé, quenelles, boudin, andouillette, paillasson Et c est grâce aux femmes, plutôt aux «mères» que l on doit ce savoir-faire, d abord cuisinières au service de grandes familles bourgeoises, elles s installent à leur compte dans la seconde moitié du XX ème siècle. Aujourd hui de grands chefs de renom assurent la relève (Bocuse, Lacombe, Orsi ) et placent la cuisine lyonnaise parmi la meilleure du monde. Et comment ne pas évoquer le vignoble des Côtes du Rhône et du Beaujolais offrant une fois de plus au monde entier ses meilleurs crus. Le Beaujolais est une région qui s étend des portes de Lyon à la basse Bourgogne. On parle beaucoup du Beaujolais nouveau, que l on fête traditionnellement tous les troisième jeudi de novembre, mais il existe aussi 10 crus que l on promet à un vieillissement prometteur (Chiroubles, Saint-Amour, Moulin à vent ) Au sud de Lyon, l un des plus anciens vignobles du monde domine la vallée du Rhône et 8 crus septentrionnaux assurent la renommée des vins en appellation «Côtes du Rhône» : Saint Joseph, Condrieu, Château-Grillet, Saint Peray, Cornas, Hermitage, Croze- Hermitage, Côte-Rôtie. p.18 IN SOLIDVM n 4

culture Art et culture Lyon est la deuxième ville de France, après Paris, pour le nombre de musées. Le Musée historique des tissus offre de remarquables exemples de pièces très anciennes (tapisseries, tapis persans et turcs).le Musée des Beaux-arts, place des Terreaux, rassemble des collections variées, des antiquités égyptiennes à l art du XX ème siècle. Face au chantier Petite visite guidée des monuments et sites lyonnais : - Le vieux Lyon avec le quartier Saint Jean et ses traboules (petites ruelles étroites et sombres qui relient les rues les unes aux autres) et le quartier de la Croix Rousse, site historique et l atelier de soierie pour découvrir les techniques traditionnelles des soyeux lyonnais. - Les bords de Saône avec ses guinguettes typiques et ses quartiers lieux de résidence jadis du clergé lyonnais. - Les Monts du Lyonnais où se situe notamment l école nationale supérieure de police de Saint-Cyr au Mont d Or, abrite aujourd hui les élèves commissaires de police - Les quartiers des Terreaux et des Jacobins (à l architecture préservée), de Perrache (marché de gros) ou de Gerland, haut lieu de la gastronomie lyonnaise. - Le quartier de la Mulatière, au confluent du Rhône et de la Saône, avec ses visites de la ville au fil de l eau, sur ses bateaux restaurants. de fouille sur la colline de Fourvière se trouve le musée de la civilisation Gallo-romaine évoquant l histoire de l antique Lugdunum (nom latin de Lyon). Le musée international de la marionnette et des miniatures montre les traditions populaires de la ville qui possède aussi un musée de l imprimerie ou encore un musée du cinéma. Notre Dame de Fourvière - La Basilique de Fourvière sur les hauteurs de la ville domine la Saône, avec son funiculaire permettant d accéder à la colline de Fourvière. - Le quartier de Bellecourt avec ses magnifiques hôtels particuliers qui connut son apogée au XVII ème siècle, est aujourd hui considéré comme le plus beau quartier de la ville. La ville de Lyon est sans conteste un lieu de vie et de visite dynamique où il faut s arrêter, prendre son temps et savourer notamment l esprit de fête qui règne sur la ville. Pour preuve, tous les 8 décembre les habitants célèbrent la Vierge Marie pour la remercier d avoir sauvé la ville de la peste en illuminant les quartiers de centaines de bougies déposées sur le bord des fenêtres. Un évènement unique et magique à ne pas manquer! Christine POIRIER et Stéphane BELIN p.19 IN SOLIDVM n 4

enfance Le PONEY, maître d école... Sympathique animal, le poney est un formidable maître d école pour l enfant. Gros plan sur les vertus éducatives de l équitation : Au contact du poney, l enfant comprend très rapidement les impératifs liés au respect du comportement des animaux. Il se soumet facilement aux règles collectives. Il est naturellement dans une attitude d observation où il se maîtrise, conscient qu il doit mesurer précisément les risques qu il peut ou qu il ne peut pas prendre. Il intègre en situation de nombreuses connaissances. L environnement d un poney-club est l objet de sa curiosité. Il découvre la nature, le cycle biologique des poneys, les activités autour de ce dernier. Il apprend le vocabulaire spécifique lié au monde de l équitation. L activité équestre permet à l enfant de découvrir et d évoluer dans un milieu où le poney dressé reste son centre de préoccupation. Il pourra ainsi prendre conscience des risques nécessitant le respect des consignes de sécurité. Pour les jeunes enfants et les débutants, le climat de confiance, de convivialité et de sécurité est aussi important que les apports techniques. Le contact avec l animal, et à travers lui avec la nature et le monde vivant, est un moteur essentiel de l attirance des enfants et des ados pour la pratique équestre. Grosse peluche vivante pour les petits, être sensible dont on doit prendre soin pour les grands, le poney est l élément essentiel de cette dimension affective. En conclusion, l enfant est motivé par l animal sympathique qu est le poney. Il aime le caresser, le regarder, le monter, le soigner. Il se sent responsable de lui tout en apprenant à le respecter. La rencontre avec le monde équestre est utile pour l éveil de l enfant et la découverte du milieu de vie des poneys. Grâce à l activité physique, il améliore son équilibre, sa souplesse et apprend à mieux coordonner ses mouvements. Au plan affectif, l acte volontaire doit être nuancé pour être accepté par le poney ; l enfant doit apprendre à maîtriser ses mouvements et ses réactions émotionnelles. Jessica LABROCHE Animatrice Equitation au Centre Bel Air p.20 IN SOLIDVM n 4