PRESENTATION GENERALE RATTACHEMENT FEDERAL

Documents pareils
DOSSIER UNIQUE ETAT / REGION / DEPARTEMENTS DE L OISE ET DE LA SOMME AIDE INDIVIDUELLE AUX SPORTIFS DE HAUT NIVEAU Année 2015

Règlement Intérieur du TCGA

CONVENTION DE STAGE. Ce document rempli par l étudiant de façon très complète doit impérativement comporter :

LE MOT DU PRÉSIDENT, Le Président, Marc Maréchal 1/5

DIPLÔME D ETAT DE LA JEUNESSE DE L EDUCATION POPULAIRE ET DU SPORT

MODALITÉS D INSCRIPTION

Charte de protection des mineurs

ASSURANCES 2013/2014. n o 23. Edito. Déclaration d accident en ligne (p. 2) Assurances du contrat fédéral (p. 3) Déclaration d accident (p.

Présentation des logiciels DECLIC-JUDO

Service Municipal d Accueil Postscolaire

TRELAZE BASKET DOSSIER DE CREATION DE LICENCE

1. ETAT CIVIL. Madame

LE BUREAU DIRECTEUR. TRESORIER M. Stéphane KRASNOPOLSKI Ingénieur Informatique

A NOTER. - Le dossier ne sera accepté que si il est complet. Pour tous documents ou infomations manquants le dossier se verra refusé.

LE HAUT NIVEAU SPORTIF

Etablissement d origine : VILLE : Public. Numéro INE (Identifiant National Elève, composé de 10 chiffres et 1 lettre) :

SOMMAIRE. Cahier des charges «minimum» (applicable pour l agrément) Cahier des charges «à points» (applicable pour l évaluation des centres)

UC1 Cadre Réglementaire

École du Paysage et de l'horticulture

N DE DOSSIER : N De Dossier Admission Post Bac : Rentrée Nom... Prénoms...

FOOTBALL ouverte depuis 1978 au collège René-Caillié

CAHIER DES CHARGES LE CENTRE D ENTRAINEMENT REGIONAL BASEBALL PERMANENT

Contacts dans l établissement

CREPS d'île-de-france 1 rue du Docteur le Savoureux Châtenay-Malabry Cedex. Contacts : Formation-judo@creps-idf.

REGLEMENT INTERIEUR ESPACE JEUNES DIVONNE-LES-BAINS

PASS sports vacances. Sommaire

Contributions de la FEP au développement du sport : Enjeux et propositions

REGLEMENTATION FEDERALE DU B.F. UFA septembre 2012

Premier degré (public et privé) : géré par le service d action sociale des directions des services départementaux

CONVENTION DE STAGE OBLIGATOIRE EN FRANCE

Annexe 4 CONVENTION RELATIVE À L ORGANISATION DE STAGE D'APPLICATION EN MILIEU PROFESSIONNEL

COMMUNE DE CANNES-ECLUSE REGLEMENT DU RESTAURANT SCOLAIRE

CHARTE DU SPORT DE HAUT NIVEAU

Le dossier d inscription est à retourner à l adresse suivante avant le 13 Juin 2015 :

PREFECTURE DE L ISERE. Direction Départementale de la Cohésion Sociale demande de bourse bafa

INFORMATIONS DESTINÉES AUX ÉTUDIANTS SPORTIFS DE HAUT NIVEAU (ESHN) AUX ÉTUDIANTS SPORTIFS DE L UNIVERSITÉ DE LORRAINE (ESUL)

PARCOURS SPORTIVE D EXCELLENCE FEDERATION FRANCAISE JUDO JUJITSU JUIN PARCOURS D EXCELLENCE SPORTIVE Octobre 2013

JUDO CLUB ST AUBIN DE MEDOC. 8 ème MASTER INTERNATIONAL DE JUDO DES VIGNOBLES DU MEDOC France, Saint Aubin de Médoc

45. CONTRIBUTION MUTUALISEE DES CLUBS AU DEVELOPPEMENT REGIONAL (C.M.C.D.)

Pièces à joindre RENTREE Qui peut bénéficier de la bourse de lycée?

RESPONSABILITE ET ASSURANCES

FORMULAIRE DE DEMANDE pour le CONTRAT D ACCES A L EMPLOI (C.A.E.) RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ORGANISME D ACCUEIL. Nom de l organisme d accueil :...

Baccalauréat Professionnel «Accompagnement, soins et services à la personne» Lycée Guillaume Budé Limeil- Brevannes

Institut des Métiers et de l Artisanat Centre de Formation d Apprentis LIVRET D ACCUEIL DIMA. Dispositif d Initiation aux Métiers de l Alternance

CONVENTION DE STAGE. la ville d'angoulême, représentée par le Maire :...

CONVENTION DE STAGE - Master 2 en Sciences Biomédicales Cosmétologie FACULTE DE PHARMACIE

DOSSIER TRAITEMENT DES LICENCES

UNIVERSITÉ 66,8 C.P.G.E. 74,8 % D.U.T. B.T.S. 13,4 % 2,3 11,1 Autres formations 9,7. Total : 97,5 % 7,8 0,2. Lettres Economiques

Compte-rendu du Bureau Exécutif du 12 février 2015

Questionnaire de souscription Responsabilité Civile Professionnelle A2D ASSURANCES Beauté - Esthétique

Certificat de Qualification Professionnelle

DOSSIER de CANDIDATURE Aux épreuves d entrée à la formation par U.C. CQP ASSISTANT PROFESSEUR ARTS MARTIAUX Mention JUDO JUJITSU Saison 2014/2015

TEXTES OFFICIELS FFjudo. Respect. INFORMATIONS : 4 et 5 Février 2012 Tournoi de Paris Ile-de-France Grand Slam

DOSSIER D ORIENTATION ET D AFFECTATION EN FIN DE 3 ème Année O R I E N T A T I O N

DOSSIER D ADMISSION ET DE CAUTION EN LOGEMENTS CROUS ANNEE UNIVERSITAIRE 2013/2014. NOM(S) PRENOM(S) de(s) étudiant(e)(s) :

Convention de stage. Entre. d une part, Et, d autre part, Concernant le stage effectué par l étudiant(e) :

BASKET CLUB DE L ETOILE Site Internet :

LIVRET D ACCUEIL SAISON

L ASSURANCE FÉDÉRALE

OFFRE DE FORMATION SCIENCES ET TECHNIQUES DES ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTIVES STAPS 2015/2016

STAGE TENNIS INTENSIF & TOURNOIS (- 18 ans) 2015 sans hébergement, avec repas à midi CONDITIONS GENERALES D INSCRIPTION :

FORMATION CAP Petite Enfance

Calendrier Année scolaire 2014/2015

BTS M. U. C. en apprentissage

Cette structure est chargée de l entraînement, de la préparation physique, du suivi médical et scolaire des jeunes volleyeurs.

LICENCE - ASSURANCE LES INDEMNITES JOURNALIERES

RÈGLEMENT DES SERVICES DE RESTAURATION SCOLAIRE ET D ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DE LA VILLE DE SEICHAMPS

REGLEMENTATION PEDAGOGIQUE DES STAGES A L UNIVERSITE PARIS DESCARTES

Bulletin d adhésion Saison 2014/2015

Le Diplôme d Instructeur Fédéral

Présentation de l établissement

AVIS DE CONCOURS D ENTREE AU CESAG ANNEE ACADEMIQUE :

LYCEE LOUIS de CORMONTAIGNE

En 6 Choisis ton thème

STAGE DE RUGBY- DOSSIER D INSCRIPTION JUILLET 2015

Convention de stage. Entre. d une part, Et, d autre part, Concernant le stage effectué par l étudiant(e) :

Titre II Centres de formation des clubs professionnels

SEGPA EREA. académie Versailles ENTRE : Nom du stagiaire : Prénom : Éducation Nationale Enseignement Supérieur Recherche

Dossier de. Année universitaire

Responsabilité civile et pénale des associations

REGLEMENT DE LA DIRECTION NATIONALE D AIDE ET DE CONTROLE DE GESTION (DNACG) DE LA FFVB. Edition Juillet 2015

PASS CULTURE SPORT REGLEMENT D INTERVENTION

DIAGNOSTIC PARTAGÉ DES INTERNATS EN LYCÉES, LYCÉES PROFESSIONNELS ET EREA. rapport d étape CAVL du 7 mars 2012

PROTOCOLE D ACCORD M.F.P. - C.N.S.D.

Pour faire vos demandes d assurances ce dossier est composé :

1. ETAT CIVIL. Adresse : code postal :.ville. Téléphone fixe (obligatoire) :.Portable... Courriel : SITUATION FAMILIALE

Adresse : Code postal : Ville : Tél :... Web : .@... Pays Préfixe Numéro tel direct : +... Adresse :... 3 année

2 ème TOURNOI KATA CADETS JUNIORS France, Tours

CONVENTION GENERALE DE STAGE relative à la formation des élèves du Lycée Professionnel Maritime du Guilvinec en milieu professionnel

BOURSE AUX LIVRES Année Scolaire 2014/2015 VENTE DES LIVRES

Comité Territorial de Rugby de Franche-Comté Comité Départemental du Territoire de Belfort STAGE RUGBY FEMININ

FFJDA HORS SÉRIE - SEPTEMBRE PRIX 10. honneur

DIRECTION DE L ÉDUCATION PERMANENTE

Avis de vacance de poste :

Aide aux manifestations sportives

PRATIQUE SPORTIVE. En cas d absence le licencié doit toujours prévenir son responsable d équipe et son entraîneur principal.

IRBMS. Institut Régional de Biologie et de Médecine du Sport N ORD PAS- DE-CALAIS WWW. IRBMS. COM

NOTE DE SERVICE DGER/SDPOFE/N Date: 20 août 2013

CONVENTION DE STAGE OBLIGATOIRE Licence Professionnelle «Assistant de Gestion Administrative»

Transcription:

Judo AMIENS SAISON: 2017/2018 POLE ESPOIR JUDO D AMIENS Ligue des Hauts de France de judo, 2, rue Lescouvé 80000 AMIENS 03 22 80 17 32 ligue@hautsdefrancejudo.com PRESENTATION GENERALE RATTACHEMENT FEDERAL FEDERATION FRANCAISE DE JUDO, JUJITSU, KENDO ET DISCIPLINES ASSOCIEES 21-25, avenue de la Porte de CHATILLON 75680 PARIS CEDEX 14 01 40 52 16 16 01 40 52 16 00 judo@ffjudo.com www.ffjudo.com Directeur Technique Nationale Jean Claude SENAUD jean claude.senaud@ffjudo.com Chargés de missions nationales Cathy Fleury «Pôles Espoir» Yves DELVINGT «Pôles France» yves.delvingt@ffjudo.com Eric BUONOMO «Haut niveau» eric.buonomo@ffjudo.com ORGANISATION GENERALE RESPONSABLE ADMINISTRATIF DU POLE ESPOIR JUDO Mr Jean-Philippe PARENT Président de la ligue des Hauts de France de judo 2, rue Lescouvé 80000 AMIENS 03 22 80 17 32 ligue@hautsdefrancejudo.com COORDONNATEUR DU POLE ESPOIR JUDO Mr Lilian BARREYRE 2, rue Lescouvé 80000 AMIENS 06 35 83 77 64 lilian.barreyre@gmail.com - 1 -

ORGANISATION PAR SECTEUR ENTRAINEMENT ET COMPETITION Mr Kelly MOLINARI DESJEPS entraîneur responsable du suivi sportif, médical et scolaire 06 35 83 77 58 molinari.kelly@neuf.fr Mr Lakhdari BENABDELMOUMENE BEES 2 ème degré 06 03 90 74 53 lakcdoj@aol.com CTF 60 Mr Nicolas CAHIER BEES 2 ème degré 06 28 33 11 07 nicolas.cahier@orange.fr CTF 80 Mme Audrey CANALE BEES 1er degré 06 63 82 00 19 audrey.canale@gmail.com CTF 02 Mr Tahar BENBOUAZZA DESJEPS - intervenant technique Mr Victor VIEILLE MARCHISET BEES 1 er degré intervenant technique / préparateur physique ENVIRONNEMENT MEDICAL EQUIPE «SANTE» DU POLE ESPOIR JUDO Médecin du Pôle / Service médical de l OSAM Docteur CARON 03 22 4213 52 secretariat@osam.fr ETABLISSEMENTS SCOLAIRES CONVENTIONNES Lycée La Hotoie (classes de 2 nde, 1 ère, terminale) rue du Batônnier Mahui - BP6-80016 AMIENS CEDEX 1 03 22 22 47 47 03 22 22 47 48 ce.0801882l@ac-amiens.fr http://etablissements.ac-amiens.fr/0801882l/ Ensemble scolaire privé La Providence (classes de 4 ème terminale) 146 boulevard de Saint Quentin 80094 AMIENS CEDEX 3 03 22 33 77 77 03 22 45 22 96 laprovidence@ac-amiens.fr www.la-providence.net Possibilité d intégrer l université d Amiens ou tout autre lycée en fonction de la filière scolaire choisie (CAP, bac pro). - 2 -

LIEUX D'ENTRAINEMENT ET D HEBERGEMENT LIEU D ENTRAINEMENT Dojo régional d Amiens 2, rue Lescouvé 80 000 AMIENS 03 22 80 17 32 ligue@hautsdefrancejudo.com LIEUX D HEBERGEMENT Lycée La Hotoie (classe de 2 nde, 1 ère, terminale) rue du Batônnier Mahui - BP6-80016 AMIENS CEDEX 1 03 22 22 47 47 03 22 22 47 48 ce.0801882l@ac-amiens.fr http://etablissements.ac-amiens.fr/0801882l/ Ensemble scolaire privé La Providence (classe de 4 ème, et 3 ème ) 146 boulevard de Saint Quentin 80094 AMIENS CEDEX 3 03 22 33 77 77 03 22 45 22 96 laprovidence@ac-amiens.fr www.la-providence.net DIRECTION REGIONALE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Directeur Régional Mr BOUVET André Médecin conseiller Docteur ALLAL Aziz Suivi des Pôles Mr TABARD Sébastien PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de : 20 square Friant les 4 chênes 80039 AMIENS cedex 01 03 22 33 89 00 03 22 33 89 33 DRJSCS80@drjscs.gouv.fr Conseil Régional de Picardie 15 mail Albert 1 er 80000 AMIENS 03 22 97 37 37 03 22 97 37 59 accueil@picardie.fr Rectorat de l académie d Amiens 20 boulevard Alsace-Lorraine 80063 AMIENS cedex 9 03 22 82 38 23 Conseil général de La Somme 43 Rue de la République 80026 Amiens Cedex 1 03 22 71 80 80-3 -

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT ENTRAINEMENTS JOUR HORAIRES INTERVENANTS LUNDI 18h30 20h30 MOLINARI, VIELLE MARCHISET, BENBOUAZZA MARDI MERCREDI 7h00 8h00 18h30 20h30 08h00 10h00 VIEILLE MARCHISET MOLINARI, VIEILLE MARCHISET VIELLE MARCHISET MAMARCHISET 15h30 17h30/17H30-19H30 MOLINARI, VIELLE MARCHISET JEUDI 18h30 20h30 MOLINARI, CAHIER, VIEILLE MARCHISET VENDREDI 7h00 8h00 9h00 10h00 VIEILLE MARCHISET VIEILLE MARCHISET SOUTIEN SCOLAIRE Le soutien scolaire est mis en place dans les différents établissements en fonction des besoins des jeunes. Tous les soirs sauf le mardi une étude obligatoire est mise en place dans chaque établissement. SUIVI «SANTE» MEDECIN LIEU INTERVENANT LUNDI, MERCREDI ET JEUDI OSAM Dr ABET, Dr CARON KINE LIEU INTERVENANT MARDI LUNDI ET MERCREDI DOJO REGIONAL OSAM DIETETICIEN LIEU INTERVENANT 1 INTERVENTIONS PAR AN DOJO REGIONAL Mme SANIER PSYCHOLOGUE LIEU INTERVENANT 1 INTERVENTION COLLECTIVE PUIS SUIVI INDIVIDUEL DOJO REGIONAL PREVENTION DOPAGE LIEU INTERVENANT 1 INTERVENTIONS PAR AN DOJO REGIONAL Mr BLOQUET - 4 -

REGIME DE RESPONSABILITE ET ASSURANCE Les jeunes sont placés sous la responsabilité du Pôle Espoir Judo d Amiens : pendant la durée des activités organisées par le Pôle Espoir Judo et liées à son champ d actions, notamment entraînements, stages, compétitions, soutien scolaire, suivi médical. pour tous les déplacements mis en œuvre par le Pôle Espoir pour prendre part à ses activités, quel que soit le mode de déplacement : véhicule de ligue véhicule particulier conduit par un cadre missionné à cet effet transport collectif non surveillé à l usage exclusif des judokas. Les jeunes restent sous la responsabilité de l établissement scolaire pendant le temps scolaire. Les mineurs restent sous la responsabilité de leurs parents, représentants légaux ou des personnes désignées par eux-mêmes : lors des activités ne relevant pas du programme d actions du Pôle Espoir Judo, pour les trajets d ordre privé entre l établissement scolaire, le domicile et le lieu de l activité, dès lors que le trajet n est pas effectué à bord d un véhicule affrété à l initiative du Pôle Espoir Judo. Toute sortie de l établissement scolaire, des lieux de stages ou de tournois non prévue par l organisation de la vie scolaire ou du Pôle Espoir Judo doit être préalablement notifiée par écrit par les parents ou tuteurs. Les activités se déroulant sous la responsabilité du Pôle Espoir Judo bénéficient intégralement des dispositions du contrat d assurance souscrit par la FFJDA auprès de COVEA RISKS et MUTUELLE DES SPORTIFS et de la protection juridique EUROPEENNE DE PROTECTION JURIDIQUE (référence : textes officiels FFJDA) en matière de responsabilité civile, accidents corporels, assistance, protection juridique et assurance complémentaire pour les dommages aux véhicules des transporteurs bénévoles. L assistance n intervient qu après appel au 01 53 04 86 61. Au-delà des garanties de base proposées avec le formulaire de licence, des options complémentaires en matière de couverture des accidents corporels peuvent être souscrites par les licenciés via leur club d appartenance. - 5 -

TEXTES OFFICIELS REGLEMENT INTERIEUR Préambule Tout judoka appartenant à la filière d accession au haut niveau du Pôle Espoir de Picardie doit avoir en toute circonstance un comportement et une attitude exemplaire de nature à valoriser l image du judo et de la FFJDA en référence à son code moral. L engagement dans cette structure d entraînement de la FFJDA oblige le judoka à suivre un certain nombre de règles évoquées ci-dessous. ARTICLE 1 : Licence Le judoka doit s assurer dès le tout début de la saison sportive et son entrée dans la structure Pôle Espoir de Picardie qu il est bien licencié à la FFJDA. ARTICLE 2 : Comportement à l entraînement et en compétition Le judoka s engage à respecter le programme d entraînement et de compétition défini par l encadrement du Pôle Espoir. Il devra faire preuve de motivation, de ponctualité, d assiduité et de respect des lieux d entraînement ainsi que des moyens de transport mis à sa disposition. Le judoka s engage à : 1) S entraîner régulièrement et pour la saison entière (Septembre à Août). Dans le cas où un élève du Pôle Espoir désirerait quitter la structure en cours de saison, il lui serait demandé une justification écrite signée de ses parents et de son professeur de club. 2) Suivre la totalité du programme d entraînement établi en concertation avec les entraîneurs et le responsable du suivi scolaire. Ainsi, l entraînement est obligatoire et une absence injustifiée est inacceptable. Toute absence de l entraînement devra donc faire l objet d un mot des parents justifiant l absence. 3) Participer à l ensemble des actions pour lesquelles il aura été sélectionné (compétitions, tournois, stages...) et surtout avoir une attitude irréprochable, exemplaire à tout instant que ce soit dans la défaite comme dans la victoire lors d un combat. 4 ) Respecter le règlement intérieur des installations sportives et en particulier du dojo régional, qui sera affiché à l entrée des locaux et donné individuellement aux judokas du pôle espoirs. - 6 -

5 ) Préserver l intégrité du sport et de ses pratiquants, c est en connaître les règles, les droits et les obligations porteurs d exemplarité. Elle ne peut pas s accommoder de dérives ou d actes de discriminations, de violences et d incivilités. ARTICLE 3 : Scolarité et formation Afin de préparer au mieux son avenir professionnel, le judoka s engage à : 1) Respecter le règlement intérieur de l établissement qui l accueille (le judoka doit faire preuve d un comportement exemplaire et ne pas perturber la vie du groupe avec lequel il suit sa formation). 2) Faire tous les efforts nécessaires pour assurer sa réussite scolaire en suivant avec assiduité les cours de formation. Ainsi, le plus grand sérieux est demandé en cours mais aussi en étude surveillée, en cours de soutien ou de rattrapage et dans le travail personnel. Il est rappelé que cet élément est primordial pour le maintien en structure. En cas de difficultés scolaires, le programme d entraînement et de compétitions pourra être réduit sur décision du responsable du suivi scolaire. ARTICLE 4 : Médical et hygiène de vie Le judoka s engage : 1) A être inscrit à la sécurité sociale, 2) A n avoir en aucun cas recours à un médicament inscrit sur la liste des produits interdits, sauf prescription médicale approuvée par un médecin de la structure. 3) A se soumettre à tous les contrôles de lutte contre le dopage demandés par les pouvoirs publics ou la FFJDA. Pôle Espoir. 4) A se soumettre aux obligations de suivi médical mises en place par la structure 5) A avoir une hygiène de vie conforme à celle d un sportif de haut niveau. ARTICLE 5 : Sanctions Tout judoka admis dans la structure Pôle Espoir de Picardie ne peut y être maintenu l année suivante qu en fonction de sa volonté de réussir, de ses progrès, de ses résultats et du respect du règlement intérieur. D une façon générale, il est intégré pour une période minimale d un an. Cependant une exclusion peut intervenir en cours d année si l élève fait preuve d un comportement inacceptable. - 7 -

En cas d exclusion du Pôle Espoir, les familles s engagent à ne pas maintenir leur enfant dans l établissement scolaire s ils ont bénéficié d une dérogation à la carte scolaire. Le non-respect du règlement intérieur de la structure entraînera une sanction. En fonction de la gravité de la faute, les sanctions disciplinaires pouvant être prises sont les suivantes : - avertissement oral ou écrit à la famille - exclusion temporaire ou définitive de l entraînement - exclusion temporaire ou définitive de l internat - exclusion définitive du centre d entraînement - saisine du tribunal fédéral pour faute grave. Toute sanction fera l objet d une information aux parents ou au responsable légal. - 8 -

SURVEILLANCE MEDICALE OBLIGATOIRE DES SPORTIFS SUR LISTES ARRETES DU 11 FEVRIER 2004 ET 16 JUIN 2006 Examen préalable (échéance liste à 6 mois) : un examen médical par un médecin diplômé en médecine du sport. une recherche par bandelette urinaire de protéinurie, glycosurie, hématurie, nitrites. un électrocardiogramme standardisé de repos avec compte rendu médical. une échocardiographie transthoracique de repos avec compte rendu médical. une épreuve d effort d intensité maximale (couplée à la mesure des échanges gazeux et à des épreuves fonctionnelles respiratoires) et visant à dépister d éventuelles anomalies ou inadaptations à l effort. un examen dentaire certifié par un spécialiste. 2 fois par an : un examen médical réalisé par un médecin diplômé en médecine du sport comprenant : un entretien. un examen physique. des mesures anthropométriques. un bilan diététique, des conseils nutritionnels, aidés si besoin par des spécialistes coordonnés par le médecin selon les règles de la profession. une recherche par bandelette urinaire de protéinurie, glycosurie, hématurie, nitrites. 1 fois par an : un examen dentaire certifié par un spécialiste. un examen électrocardiographique standardisé de repos avec compte rendu médical. un examen biologique pour les sportifs de plus de 15 ans (et autorisation parentale pour les mineurs) comprenant : numération formule sanguine. réticulocytes. ferritine. 2 fois par an pour les mineurs et 1 fois par an pour les majeurs : un bilan psychologique lors d un entretien spécifique par un médecin ou un psychologue sous responsabilité médicale, visant à : détecter des difficultés psychopathologiques et des facteurs personnels et familiaux de vulnérabilité ou de protection. prévenir des difficultés lies à l activité sportive intensive. orienter vers une prise en charge adaptée si besoin. 1 fois tous les 4 ans : une épreuve d effort maximale. 1 fois entre 18 et 20 ans : une échocardiographie cardiaque à renouveler si la précédente a été réalisée avant 15 ans. - 9 -