APERÇU DU MODÈLE Quoi de neuf? Puisque l actuelle génération de la Legacy amorce sa cinquième année sur le marché canadien, les modifications touchent surtout l emballage plutôt que le design ou les technologies. Les changements majeurs apportés à la gamme Legacy 2009 visent à la simplifier afin qu elle corresponde mieux aux habitudes d achat des consommateurs. Le tableau ci-dessous démontre l évolution de la gamme Legacy 2008 à la gamme 2009. 2008 2009 Abordable Abordable et écoénergétique Technologies PZEV Plus Siège conducteur à réglage électrique avec support lombaire 2.5i Sièges avant chauffants Récepteur de radio satellite SIRIUS installé (abonnement d essai de 3 mois inclus) PZEV Abordable et raffinée Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 385 watts (berline)/440 watts (familiale) GROUPE TOURISME GROUPE LIMITED Plus Amplificateur Harman Kardon à sept canaux (berline)/huit canaux (familiale) avec traitement numérique du signal (DSP) Volant et levier de vitesse gainés de cuir Système de contrôle de la dynamique du véhicule Récepteur de radio satellite SIRIUS installé (abonnement d essai de 3 mois inclus) TOURISME 2008 09 22 1
APERÇU DU MODÈLE Grand tourisme 2.5GT Plus/ou Moteur atmosphérique de 3,0 litres (245 ch de puissance et 215 lb-pi de couple) Moulures latérales chromées Volant et leviers de vitesse et de frein à main gainés de cuir Freins avant à disques ventilés de 291 mm x 24 mm Freins arrière à disques pleins de 270 mm x 10 mm Boîte automatique à 5 rapports SPORTSHIFT MC avec palettes de changement de vitesse Système de contrôle de la dynamique du véhicule Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 385 watts Amplificateur Harman Kardon à sept canaux avec traitement numérique du signal (DSP) Récepteur de radio satellite SIRIUS installé (abonnement d essai de 3 mois inclus) Sièges baquets avant, réglage manuel côté passager 3.0R LIMITED Système de navigation GPS sur DVD Système de surveillance à écran tactile Performance 3.0R GROUPE OPTIMUM Plus Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 385 watts Amplificateur Harman Kardon à sept canaux avec traitement numérique du signal (DSP) Sellerie en cuir noir perforé 2.5GT spec.b Récepteur de radio satellite SIRIUS installé (abonnement d essai de 3 mois inclus) 2.5GT spec.b Modifications aux coloris Nouveau : Rouge rubis nacré Nouveau : Blanc satin nacré Nouveau : Vert céladon métallisé Abandonné : Bronze foncé métallisé Nouveau coloris intérieur : Cuir taupe 2 2008 09 22
APERÇU DU MODÈLE Grâce au positionnement bas du moteur boxer et à la carrosserie profilée, la Legacy est la plus aérodynamique des Subaru offertes au Canada. Un meilleur aérodynamisme contribue à la stabilité à grande vitesse et réduit les bruits de vent La calandre intégrant les ailes déployées évoque le passé aéronautique de Subaru L antenne de la radio satellite SIRIUS intégrée au pare-brise permet d épurer la silhouette et de préserver le profil aérodynamique de la Legacy Grâce au robuste châssis renforcé sophistiqué en forme d arceau de Subaru, la Legacy peut recourir à des montants de toit plus minces, qui améliorent la visibilité Les modèles Legacy PZEV produisent 90 % moins d émissions génératrices de smog que les véhicules traditionnels Les antibrouillards avant améliorent la visibilité tandis que les contours argentés ajoutent une touche d élégance Les projecteurs en œil de faucon éclairent bien la route et ont un look racé. Les feux témoins latéraux se prolongent dans l aile, jusqu à une ligne de carénage qui se dessine sur toute la longueur du véhicule Les modèles Legacy 2.5GT spec.b et 3.0R intègrent une baguette chromée dans les moulures latérales, pour une allure haut de gamme Un système de 9 haut-parleurs Harman Kardon, incluant un caisson de graves et un amplificateur multi-canaux est livré de série sur la Legacy 2.5i et les versions d équipement supérieures pour ceux qui recherchent une expérience d écoute haut de gamme Le SI-DRIVE, livré de série sur les modèles Legacy 3.0R et 2.5GT spec.b, peut réduire d environ 10 % la consommation de carburant en mode Intelligent Les sièges avant chauffants à quatre intensités livrés de série gardent les occupants bien au chaud lors des trajets hivernaux les plus froids Tous les modèles Legacy sont équipés de la radio satellite SIRIUS et accompagnés d un abonnement gratuit de 3 mois, un équipement génial pour les longues balades à la campagne ou les bouchons de circulation en ville Les modèles Legacy 3.0R sont pourvus de palettes de changement de vitesse, pour une conduite plus participative Toute la gamme propose de série le siège conducteur à réglage électrique (avec fonction de deux mémoires de position sur la 2.5GT spec.b) À l instar de toutes les Subaru, la Legacy consacre une grande importance à la sécurité. Avec ses six coussins gonflables et ses appuie-tête à protection traumatique, la Legacy trône au sommet de sa catégorie en matière de sécurité active et passive 2008 09 22 3
VERSIONS DU MODÈLE BERLINE manuelle 2.5GT spec.b 2,5 L, SACT 2,5 L, SACT 2,5 L, DACT TURBO automatique 3.0R Limited 3.0R groupe Optimum 2,5 L, SACT 2,5 L, SACT 3,0 L, DACT 3,0 L, DACT Legacy PZEV Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, avec système intelligent d ouverture variable des soupapes et technologie PZEV 170 chevaux de puissance et 170 lb-pi de couple manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFT MC (4EAT SS) en option Différentiel arrière régulier, de type ouvert Freins avant à disques ventilés de 291 mm x 24 mm, avec étriers à deux pistons Freins arrière à disques pleins de 270 mm x 10 mm, avec étriers à piston simple Jantes en alliage d aluminium de 16 po avec pneus quatre saisons Bridgestone Potenza Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables, avec feux clignotants à DEL intégrés Écusson «PZEV» à l arrière Chaîne audio AM/FM à six haut-parleurs avec lecteur de CD/MP3/WMA et entrée audio auxiliaire Climatiseur avec système de filtration d air Volant télescopique inclinable avec commandes de régulateur de vitesse intégrées Commandes à gaine souple Sièges avant chauffants; siège conducteur à réglage électrique avec support lombaire Banquette arrière divisée 40/20/40, rabattable à plat et verrouillable Sellerie en tissu de qualité supérieure Legacy 2.5i Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, avec système intelligent d ouverture variable des soupapes 170 chevaux de puissance et 170 lb-pi de couple manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFT MC (4EAT SS) en option Différentiel arrière régulier, de type ouvert Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction Freins avant à disques ventilés de 291 mm x 24 mm, avec étriers à deux pistons Freins arrière à disques pleins de 270 mm x 10 mm, avec étriers à piston simple Jantes en alliage d aluminium de 17 po avec pneus quatre saisons Yokohama Advan Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant Dégivreur d essuie-glaces avant Chaîne audio AM/FM avec lecteur de CD/MP3/WMA et entrée audio auxiliaire Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 385 watts avec amplificateur Harman Kardon à 7 canaux Climatiseur avec système de filtration d air Volant télescopique inclinable avec commandes de régulateur de vitesse intégrées Levier de vitesse et volant gainés de cuir Sièges avant chauffants; siège conducteur à réglage électrique avec support lombaire Banquette arrière divisée 40/20/40, rabattable à plat et verrouillable Sellerie en tissu de qualité supérieure 4 2008 09 22 Ces données sont conformes aux plus récents renseignements disponibles au moment de la publication, et Subaru Canada se réserve le droit d apporter des changements sans préavis.
VERSIONS DU MODÈLE BERLINE manuelle 2.5GT spec.b 2,5 L, SACT 2,5 L, SACT 2,5 L, DACT TURBO automatique 3.0R Limited 3.0R groupe Optimum 2,5 L, SACT 2,5 L, SACT 3,0 L, DACT 3,0 L, DACT Legacy 3.0R Limited Moteur BOXER SUBARU à 6 cylindres opposés horizontalement, 3,0 litres, avec systèmes de contrôle actif des soupapes, d ouverture variable des soupapes et SI-DRIVE 245 chevaux de puissance et 215 lb-pi de couple automatique à contrôle électronique direct à 5 rapports SPORTSHIFT MC (5EAT SS) avec contrôleur d impulsion et palettes de changements de vitesse Distribution variable du couple (VTD) Différentiel arrière autobloquant à visco-coupleur Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction Freins avant à disques ventilés de 291 mm x 24 mm, avec étriers à deux pistons Freins arrière à disques pleins de 270 mm x 10 mm, avec étriers à piston simple Jantes en alliage d aluminium de 17 po avec pneus quatre saisons Bridgestone Potenza Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables, avec feux clignotants à DEL intégrés Moulures latérales bordées de chrome Chaîne audio AM/FM de luxe avec lecteur de 6 CD/MP3/WMA et entrée audio auxiliaire Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 385 watts avec amplificateur Harman Kardon à 7 canaux Climatiseur avec contrôle de la température automatique à deux zones et système de filtration d air Volant télescopique inclinable avec commandes de chaîne audio et de régulateur de vitesse intégrées Sièges avant chauffants; siège conducteur à réglage électrique avec support lombaire Sellerie avec empiècements de cuir et commandes gainées de cuir avec garnitures au fini bois Groupe Optimum Système de navigation GPS sur DVD et système de surveillance à écran tactile Legacy 2.5GT spec.b Moteur BOXER SUBARU turbocompressé à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, avec refroidisseur d air et système de contrôle actif des soupapes et système SI-DRIVE 243 chevaux de puissance et 241 lb-pi de couple manuelle à 6 rapports (6MT) Différentiel arrière autobloquant TORSEN Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction Freins avant à disques ventilés de 312 mm x 33 mm, avec étriers à deux pistons Freins arrière à disques ventilés de 287 mm x 18 mm, avec étriers à piston simple Suspension à amortisseurs sport Bilstein Jantes en alliage d aluminium de 18 po avec fini métallisé couleur fumée et pneus d été de performance Bridgestone Potenza Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables, avec feux clignotants à DEL intégrés Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant Moulures latérales bordées de chrome Chaîne audio AM/FM de luxe avec lecteur de 6 CD/MP3/WMA et entrée audio auxiliaire Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 385 watts avec amplificateur Harman Kardon à 7 canaux Système de navigation GPS sur DVD et système de surveillance à écran tactile Climatiseur avec contrôle de la température automatique à deux zones et système de filtration d air Volant télescopique inclinable avec commandes de chaîne audio et de régulateur de vitesse intégrées Sièges avant sport chauffants à réglage électrique Mémoire de deux positions du siège conducteur Pédales sport en alliage d aluminium Sellerie avec empiècements de cuir perforé; ornementations et garnitures au fini titane Ces données sont conformes aux plus récents renseignements disponibles au moment de la publication, et Subaru Canada se réserve le droit d apporter des changements sans préavis. 2008 09 22 5
VERSIONS DU MODÈLE FAMILIALE manuelle PZEV 2.5i 2,5 L, SACT 2,5 L, SACT automatique PZEV 2.5i 2,5 L, SACT 2,5 L, SACT Legacy PZEV Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, avec système intelligent d ouverture variable des soupapes et technologie PZEV 170 chevaux de puissance et 170 lb-pi de couple manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFT MC (4EAT SS) en option Différentiel arrière régulier, de type ouvert Freins avant à disques ventilés de 291 mm x 24 mm, avec étriers à deux pistons Freins arrière à disques pleins de 270 mm x 10 mm, avec étriers à piston simple Jantes en alliage d aluminium de 16 po avec pneus quatre saisons Bridgestone Potenza Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables, avec feux clignotants à DEL intégrés Écusson «PZEV» à l arrière Longerons surbaissés pour galerie de toit; déflecteur à la ligne de toit avec feu d arrêt intégré Chaîne audio AM/FM à six haut-parleurs avec lecteur de CD/MP3/WMA et entrée audio auxiliaire Climatiseur avec système de filtration d air Volant télescopique inclinable avec commandes de régulateur de vitesse intégrées Commandes à gaine souple Sièges avant chauffants; siège conducteur à réglage électrique avec support lombaire Banquette arrière divisée 60/40, rabattable à plat Cache-bagages rétractable dans l aire de chargement Sellerie en tissu de qualité supérieure Legacy 2.5i Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, avec système intelligent d ouverture variable des soupapes 170 chevaux de puissance et 170 lb-pi de couple manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports SPORTSHIFT MC (4EAT SS) en option Différentiel arrière régulier, de type ouvert Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction Freins avant à disques ventilés de 291 mm x 24 mm, avec étriers à deux pistons Freins arrière à disques pleins de 270 mm x 10 mm, avec étriers à piston simple Jantes en alliage d aluminium de 17 po avec pneus quatre saisons Yokohama Advan Rétroviseurs extérieurs couleur caisse à réglage électrique, dégivrants et escamotables Longerons surbaissés pour galerie de toit; déflecteur à la ligne de toit avec feu d arrêt intégré Antibrouillards halogènes à réflecteurs multiples Toit ouvrant vitré électrique à panneau double, entrebâillant et coulissant Dégivreur d essuie-glaces avant Chaîne audio AM/FM avec lecteur de CD/MP3/WMA et entrée audio auxiliaire Système de neuf haut-parleurs Harman Kardon de 440 watts avec amplificateur Harman Kardon à 8 canaux Climatiseur avec système de filtration d air Volant télescopique inclinable avec commandes de régulateur de vitesse intégrées Levier de vitesse et volant gainés de cuir Sièges avant chauffants; siège conducteur à réglage électrique avec support lombaire Banquette arrière divisée 60/40, rabattable à plat Cache-bagages rétractable dans l aire de chargement Sellerie en tissu de qualité supérieure 6 2008 09 22 Ces données sont conformes aux plus récents renseignements disponibles au moment de la publication, et Subaru Canada se réserve le droit d apporter des changements sans préavis.
DONNÉES TECHNIQUES DU VÉHICULE BERLINE FAMILIALE DIMENSIONS ET CAPACITÉS (Remarque : dimensions et capacités fondées sur modèles d entrée de gamme) 3.0R Limited 2.5GT spec.b ÉCONOMIE D ESSENCE manuelle (ville/route) (L/100 km) 10,6 / 7,5 10,6 / 7,5-12,3 / 8,2 10,6 / 7,5 10,6 / 7,5 automatique (ville/route) (L/100 km) 10,4 / 7,6 10,4 / 7,6 12,1 / 8,3-10,4 / 7,6 10,4 / 7,6 Indice d octane minimum recommandé (AKI) (*indice requis) 87 87 91 91* 87 87 Capacité du réservoir d essence (L) 64 64 64 64 64 64 POIDS Masse en état de marche : transmission manuelle (kg) 1 471 1 506-1 608 1 476 1 520 Masse en état de marche : transmission automatique (kg) 1 495 1 530 1 597-1 496 1 540 Poids général (incluant masse en état de marche, occupants et chargement) : transmission manuelle (kg) 1 856 1 891-1 993 1 884 1 928 Poids général (incluant masse en état de marche, occupants et chargement) : transmission automatique (kg) 1 880 1 915 1 982-1 904 1 948 Poids nominal brut du véhicule (PNBV) (kg) 1 957 1 957 2 007 2 007 1 957 1 957 CAPACITÉ DE REMORQUAGE Capacité de remorquage maximale avec freins de remorque (kg) 1 224 1 224 1 360 1 224 1 224 1 224 Poids maximum à la fourche d attelage (kg) 91 91 91 91 91 91 EXTÉRIEUR Longueur (mm) 4 700 4 700 4 700 4 700 4 785 4 785 Largeur (mm) excluant rétroviseurs 1 730 1 730 1 730 1 730 1 730 1 730 Largeur (mm) incluant rétroviseurs 1 992 1 945 1 992 1 992 1 992 1 945 Hauteur (mm) incluant longerons de toit* 1 425 1 425 1 425 1 435 1 475* 1 475* Empattement (mm) 2 670 2 670 2 670 2 670 2 670 2 670 Voie avant (mm) 1 495 1 495 1 495 1 495 1 495 1 495 Voie arrière (mm) 1 485 1 485 1 485 1 485 1 485 1 485 Garde au sol minimale (masse en état de marche) (mm) 150 150 160 160 150 150 Direction : nombre de tours de volant (d une butée à l autre) 3,2 3,2 2,6 2,6 3,2 3,2 Direction : diamètre de braquage (trottoir à trottoir) (m) 5,4 5,4 5,4 5,8 5,4 5,4 Coefficient de traînée (cd) 0,31 0,31 0,31 0,31 0,32 0,32 INTÉRIEUR Dégagement pour la tête : avant (mm) 1 003 954 954 954 1 029 984 Dégagement pour la tête : arrière (mm) 935 935 935 935 1 002 937 Dégagement pour les jambes : avant (mm) 1 119 1 119 1 119 1 119 1 119 1 119 Dégagement pour les jambes : arrière (mm) (minimum) 860 860 860 860 860 860 Largeur aux épaules : avant (mm) 1 377 1 377 1 377 1 377 1 382 1 382 Largeur aux épaules : arrière (mm) 1 365 1 365 1 365 1 365 1 365 1 365 Largeur aux hanches : avant (mm) 1 295 1 295 1 295 1 295 1 295 1 295 Largeur aux hanches : arrière (mm) 1 335 1 335 1 335 1 335 1 335 1 335 Volume passagers EPA (L) 2 649 2 573 2 573 2 573 2 768 2 622 Voir le Manuel du propriétaire pour les détails. De série automatique Option groupée GRAS Nouvelle caractéristique/équipement modifié Non offert 2008 09 22 7
DONNÉES TECHNIQUES DU VÉHICULE BERLINE FAMILIALE 3.0R 2.5GT AIRE DE CHARGEMENT Volume du coffre (L) 323 323 Limited 323 spec.b 323 - - Volume de chargement (banquette relevée) (L) - - - - 847 847 Volume de chargement (banquette rabattue à plat) (L) - - - - 1 851 1 851 Longueur du plancher (banquette rabattue à plat) (mm) - - - - 1 854 1 854 Longueur du plancher (banquette relevée) (mm) - - - - 1 077 1 077 Hauteur (mm) - - - - 825 769 Largeur d ouverture du hayon au plancher (mm) - - - - 991 991 Élévation, du seuil de chargement au sol (mm) 654 654 654 654 - - Hauteur du seuil de chargement (mm) - - - - 578 578 Largeur entre les passages de roues (mm) - - - - 1 071 1 071 RAPPORTS DE DÉMULTIPLICATION manuelle (5MT) : Rapport initial 3,454 3,454 - - 3,454 3,454 Deuxième rapport 2,062 2,062 - - 2,062 2,062 Troisième rapport 1,448 1,448 - - 1,448 1,448 Quatrième rapport 1,088 1,088 - - 1,088 1,088 Cinquième rapport 0,780 0,780 - - 0,780 0,780 Marche arrière 3,333 3,333 - - 3,333 3,333 Rapport de démultiplication total 3,900 3,900 - - 3,900 3,900 manuelle (6MT) : Rapport initial - - - 3,636 - - Deuxième rapport - - - 2,235 - - Troisième rapport - - - 1,521 - - Quatrième rapport - - - 1,137 - - Cinquième rapport - - - 0,891 - - Sixième rapport - - - 0,707 - - Marche arrière - - - 3,545 - - Rapport de démultiplication total - - - 3,900 - - 8 2008 09 22 De série automatique Option groupée GRAS Nouvelle caractéristique/équipement modifié Non offert
DONNÉES TECHNIQUES DU VÉHICULE automatique SPORTSHIFT MC (4EAT SS) : Rapport initial 2,785 2,785 - - 2,785 2,785 Deuxième rapport 1,545 1,545 - - 1,545 1,545 Troisième rapport 1,000 1,000 - - 1,000 1,000 Quatrième rapport 0,694 0,694 - - 0,694 0,694 Marche arrière 2,272 2,272 - - 2,272 2,272 Rapport de démultiplication total 4,111 4,111 - - 4,111 4,111 automatique SPORTSHIFT MC (5EAT SS) : BERLINE 3.0R Limited 2.5GT spec.b FAMILIALE Rapport initial - - 3,540 - - - Deuxième rapport - - 2,264 - - - Troisième rapport - - 1,471 - - - Quatrième rapport - - 1,000 - - - Cinquième rapport - - 0,834 - - - Marche arrière - - 2,370 - - - Rapport de démultiplication total - - 3,083 - - - De série automatique Option groupée GRAS Nouvelle caractéristique/équipement modifié Non offert 2008 09 22 9
GUIDE DE COMMANDE DES VÉHICULES GUIDE DE PRIX DES VÉHICULES MODÈLE MOTEUR TRANSMISSION P.D.S.F. BERLINE PZEV 2,5 L SACT 5MT 26 995 $ 4EAT SS 28 195 $ 2.5i 2,5 L SACT 5MT 29 495 $ 4EAT SS 30 695 $ 3.0R Limited 3,0 L DACT 5EAT SS 36 995 $ 3.0R groupe Optimum 3,0 L DACT 5EAT SS 38 995 $ 2.5GT spec.b 2,5 L DACT TURBO 6MT 41 995 $ FAMILIALE PZEV 2,5 L SACT 5MT 27 995 $ 4EAT SS 29 195 $ 2.5i 2,5 L SACT 5MT 30 495 $ 4EAT SS 31 695 $ COLORIS ET CODES DES MODÈLES BERLINE FAMILIALE 3.0R Limited Groupe Optimum 2.5GT spec.b COLORIS EXTÉRIEURS CODE COULEUR Gris diamant métallisé 5Z Bleu nautique nacré 4Z - - - Noir obsidienne nacré 2J / / - Quartz argenté métallisé 7K - Rouge rubis nacré 1T - - - - - Blanc satin nacré 7J Vert céladon métallisé 9E - - - - - SELLERIE Tissu Tissu Cuir Cuir Cuir perforé Tissu Tissu : Intérieur charbon : Intérieur taupe TOUS LES PRIX ET SPÉCIFICATIONS SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À UN PRIX INFÉRIEUR AU PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ, SANS RÉCRIMINATION DE LA PART DE SUBARU CANADA, INC. LES PDSF INDIQUÉS N INCLUENT PAS LA TAXE D ACCISE POUR LE CLIMATISEUR, LE TRANSPORT PAR VOIE TERRESTRE ET LES FRAIS DE PRÉPARATION À LA ROUTE. LES PDSF N INCLUENT PAS LES TAXES APPLICABLES. 10 2008 09 22