1 2 3 4 Prog/code 5 6 7 8 9 0 Att. Bis AG Fin ETHERNET FICHE TECHNIQUE maylis - WAN/LAN TCP/IP Système Maylis Module IPMAYLIS P/E Installation Raccordement Programmation Utilisation PRESENTATION Référence produit: 440.5700 Ipmaylis permet d interfacer des sites Maylis distants via IP L interface IPMaylis gère les cas de communication simple, communication de groupe, appel général et les priorités Toutes les fonctions du système Maylis sont assurées via le lien IP. Ipmaylis dispose d un serveur Web Anglais / Francais Il permet de l exploiter et de le configurer de façon sécurisée (HTTPS). Ipmaylis est autonome Il dispose d une unité centrale performante. Il dispose d une horloge temps réel qui lui permet de dater la signalisation transitant. Il sait gérer une interface audio Maylis et transmettre la voix via IP vers un autre Ipmaylis. Il peut s interconnecter à plusieurs autres Ipmaylis. Il peut utiliser différents algorithmes pour transmettre l audio. Il dispose d une interface Ethernet 10/100 assurant sa liaison au réseau IP. Il est téléchargeable à distance pour des mises à jour logiciel. Ipmaylis est compatible SIP LES FONCTIONS Transmission via IP de la signalisation et de l audio du système Maylis. Serveur Web Le transfert de la signalisation et de la voix s effectue sur UDP. Il dispose d un serveur Web pour le paramétrer et le gérer. Chaque module IPMaylis doit disposer de sa propre adresse IP sur le réseau. Cette adresse sera donnée par l administrateur du réseau (adressage fixe). Cet adressage pourra être paramétré à partir d un PC via un cordon réseau, via un cordon NullModem ou par le serveur Web du module (adresse par défaut : 192.168.49.250). Signalisation lumineuse sur le boîtier IPMaylis Led "" : Une led verte signale la présence de l alimentation.. Led "" : Une led jaune signale l occupation de la voie audio. Led "". Une led jaune est allumée lors du transit des signalisations Maylis locale.. Led " " La led jaune est allumée lors du transit des signalisations Maylis distante.. Led Prise Ethernet Une led orange signalera les collisions, tandis qu une led verte indiquera la connexion au réseau éthernet. 1 IP MAYLIS - 600-0115C
AUTRES FONCTIONS RAZ Possibilité de réinitialiser l IPMaylis à la configuration usine par appui du bp RAZ en même temps que la mise sous tension L adresse IP est fixe et vaut 192.168.49.250 Le mot de passe est «castel» L administrateur système C est «root» avec comme mot de passe «castel» Ce mot de passe n est pas changé par le changement du mot de passe accès web Possibilité de le changer par la commande Passwd root en se loggant sur l ipmaylis sous ssh. Mise a jour de logiciel Le logiciel de l IPMaylis est téléchargeable via le réseau IP par un administrateur système. RACCORDEMENT Raccordement de l alimentation L alimentation requise est 15 à 30VDC. L IPMaylis peut être alimenté par la centrale Maylis ou localement par un bloc Secteur 15 Volts. Raccordement Réseau Maylis L IPMaylis est raccordé au réseau Maylis par : o La signalisation Masse RS1 et RS2 o L audio 0DB L1 et L2 Raccordement au réseau IP Le raccordement se fait par une liaison Ethernet 10/100 Mbits RJ45. INSTALLATION = 141 = = 70 = Rail DIN 32,5 107,5 99,5 4 ETHERNET 3 Ø3,6 Bp RAZ 2 IP MAYLIS - 600-0115C
LE SERVEUR WEB CONNECTION Pour se connecter, en utilisation, au serveur Web du module, il suffit d utiliser un navigateur web tel que Netscape, Internet Explorer ou firefox. Pour cela ouvrez votre navigateur Web à partir de n importe quel poste du réseau et tapez : «https://» suivi de l adresse IP du module. Vous serez alors directement connecté à la page Web du module. Vous n aurez plus qu à taper le login «root» et votre mot de passe. (par défaut : castel) pour avoir accès aux fonctions du serveur Web. PAGE D ACCUEIL Cette page présente l IPMaylis et permet l accès à : Paramètres réseau Paramètres IPmaylis Historique Changer la date Status réseau Changer le mot de passe Redémarrer IPMAYLIS PARAMETRES RESEAU 3 IP MAYLIS - 600-0115C
Cette page permet de : Visualiser la version hardware et software du produit ainsi que son numéro de série Choisir un libellé pour l IPMaylis Choisir un n d ID(non utilisé). Choisir un adressage dhcp pour l adresse du module (non utilisé) Choisir une adresse fixe du module avec Masque, Broadcast et Gateway Choisir l activation ou non du mode multicast o En Appel Général le multicast permet de diffuser les paquets une fois au lieu de les transmettre autant de fois que de destinataires(multi unicast) et permet ainsi de limiter la bande passante utilisée sur IP Choisir une adresse de multicast. o L adresse multicast doit être comprise entre 224.0.1.0 et 239.255.255.255 PARAMETRES IPMAYLIS Cette page permet de : Définir l activation de l AEC (suppression d écho acoustique) ou non. Définir l activation de l EEC (suppression d écho électrique) ou non. Définir l activation du VAD ou non. o Le VAD (Détection de voix) permet au système de ne pas transmettre sur le réseau IP d information de voix pendant les silences. Le silence est décrété par l appareil par un seuil de bruit programmable. o La valeur est configurable de 0 à 1000 et vaut 0 par défaut ce qui désactive la fonction. o La valeur 100 permet de supprimer la transmission du souffle. Définir le niveau de seuil halfduplex o La valeur 300 est la valeur par défaut en sortie usine. Définir le délai de détection de déconnection des autres Ipmaylis. o Cette valeur permet de régler la période du polling des autres modules du réseau. Définir le Timeout de communication. o Cette valeur permet de régler la durée max des conversations afin d éviter un maintient intempestif d une communication. Définir le codec choisi. o Permet la sélection du codec (GSM ou G711(ulaw ou Alaw)) afin de limiter la bande passante utilisée sur le réseau IP. 4 IP MAYLIS - 600-0115C
HISTORIQUE L historique permet de visualiser la signalisation transitant sur l IPMaylis : La taille de l historique est de 2000 signalisations au maximum. Il est mis a jour par «actualiser» Il est remis à zéro par «purger». Il est remis à zéro lors mise a jour du logiciel du module. pour chaque événement on distingue : un champs «date» et heure de l événement un champs «provenance» indiquant si la signalisation vient du réseau «local» ou» distant». le codage de la signalisation et les numéros (id Maylis) des sources et destinataires. SAISIE DE LA DATE ET DE L HEURE Cette page permet de changer l heure et la date de l IPMaylis 5 IP MAYLIS - 600-0115C
CONFIGURATION MAYLIS VERS SIP Cette page permet de : Configurer les infos concernant le serveur SIP. Définir la liste des postes du réseau Maylis pouvant communiquer avec les postes SIP distants. Définir la liste des postes SIP distants. STATUS DES IPMAYLIS Cette page permet de : Gérer les modules IpMaylis du réseau (50 au maximum) Les ajouter en saisissant leur adresse IP ou leur nom DNS (attention ne pas mettre de caractères avec accents ou de tirets). Les ajouter en saisissant leur adresse IP ou les retirer en les cochant et en faisant «effacer» Visualiser leur connection (status actif ou non) 6 IP MAYLIS - 600-0115C
CHANGER LE MOT DE PASSE Cette page permet de changer le mot de passe pour l IPMaylis Le mot de passe par défaut (sortie usine) est «castel». Il est réinitialisé à cette valeur par une mise sous tension avec appui du bp RAZ. Le login est «root» REDEMARRER Cette page permet de redémarrer l Ipmaylis. 7 IP MAYLIS - 600-0115C
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Conformités aux normes européennes Des règles de sécurité selon norme EN 60950. D'émission CEM selon norme EN 55022 classe B &. EN 50090-2-2 D immunité CEL selon norme EN 50130-4,61000-4-2/3/4/5/6/11 D'immunité CEM selon norme EN 50130-4 Caractéristiques mécaniques Degré de protection IP30 selon EN 60529. Boîtier inox pour montage sur rail ou par vis. Dimensions: H 108 x L 141mm x P 33mm (45mm avec fixation sur rail) Poids: 522 g Caractéristiques électriques générales Protection contre les chocs électriques classe 3 selon EN 60950. Température de fonctionnement : 0 /50 C Température de stockage: -20 / 70 C. Alimentation: 15VDC (15V à 30V). Consommation: 240mA sur 15VDC Liaison Ethernet : 10/100 Mb/s avec Embase RJ45 8 points Interface :Utilisé pour paramétrage en usine 115,2kbaud 8bit no parity 1 stop pas de contrôle de flux matériel PERFORMANCES Une seule voie de communication audio peut être établie entre deux sites distant. Pile IP avec services HTTPS(serveur web) SCP (transfert de fichiers) SSH (Telnet crypté) PING OS LINUX Processeur ARM9 équipé 64Mégasram 24Mégas flash Audio Réseau Qualité audio de niveau téléphonique : 300 Hz à 3400 Hz Délai (retard max) < 160ms Gitter (gigue en émission) <2ms Gigue tolérée en réception <100ms 50 IPMaylis en réseau au maximum. Transmission et réception audio protocole RTP sur UDP port 6002 et sur SIP port 10600. Bande passante utilisée : On distingue o le transport de la signalisation qui dépend : de l activité moyenne sur le système ainsi que des flux réguliers (polling) o le transport de la voix qui dépend du codage (G711 ou GSM) de la présence ou non du VAD pour l AG, de l activation ou non du mode multicast. o Remarques : hors communication en cours, la bande passante utilisée pour le transport de la voix est nulle. Au repos hors centrale, la signalisation consiste en un ping de périodicité paramétrable Le serveur Web utilise TCP 8 IP MAYLIS - 600-0115C
ETHERNET ETHERNET ETHERNET ETHERNET Signalisation 1ping par ipmaylis de période paramétrable UDP(kbits/secondes) port 6001 UDP(kbits/secondes) Port 6002 Sans centrale Avec centrale G711 GSM 1ping par ipmaylis polling centrale (1 tous les 15 secondes) Voix permanente <88 <38 Voix au repos sans vad 1,6 kbits/s 1,6 kbits/s Voix au repos avec vad activé (100) 0 0 Conversation bidirectionnelle half duplex (cas du Maylis) avec Vad activé <88 <38 EXEMPLE D ARCHITECTURE IPMAYLIS Central Central WAN/LAN TCP/IP Central Central Protection de l'environnement Eliminez ce produit conformément aux règlements sur la préservation de l'environnement CASTEL Z.I. de Saint Lambert des levées - 49412 SAUMUR Cedex www.castel.fr - Tél: 02.41.40.41.40 - Fax: 02.41.40.41.49 Ce document n'est pas contractuel. Le constructeur se réserve le droit d'apporter toutes modifications qu'il jugera utiles, sans préavis. 9 IP MAYLIS - 600-0115C