Electrovannes gaz VAS Evolution continue des électrovannes gaz VG et VS Adapté pour une pression d entrée maxi. de 500 mbar Facilité de montage Une construction compacte permet de gagner de la place Ajustement de débit pratique avec repère Témoin de contrôle avec DEL bleue Indicateur de position avec affichage de position optique intégré Conçu pour fonctionnement cyclique Utilisation multiple grâce à la construction modulaire Débits élevés pour le même diamètre nominal 3.1.0.2 Edition 7.03 F
VAS..L VAS..SR + DG..C Le principe de construction modulaire permet de regrouper à volonté les différents composants de la série VAS Utilisation Electrovannes gaz VAS pour la protection et la commande de l alimentation d air et de gaz des brûleurs et des appareils à gaz. Utilisation dans les lignes de régulation et de sécurité gaz dans tous les domaines des industries du fer, de l acier, du verre et de la céramique ainsi que dans la production de chaleur industrielle et aussi dans les industries de l emballage, du papier et des produits alimentaires. Industrie de la céramique Industrie de l aluminium : Four de durcissement pour les jantes Industrie alimentaire : Four 2
Exemples d utilisation VAS..L, à ouverture rapide, à ouverture VAS..L, à ouverture lente DG..C DG..C DG..C, à ouverture pressostats DG..C pour une pression d entrée pe et une pression de sortie p a, à ouverture pressostats DG..C pour une pression de sortie 2 x p a DG..C, à ouverture vanne de gaz d allumage, à ouverture vanne de gaz d allumage, pressostats DG..C, à ouverture vanne de by-pass 3
Possibilités d échange des électrovannes gaz avec raccord fileté VG et VAS VG Electrovanne de gaz Electrovanne de gaz VAS 10/15 DN 10 à l intérieur : 15 mm Taille 1 DN 10 110 15 DN 15 Taille 1 DN 15 115 15/12 DN 15 à l intérieur : 12 mm 20 DN 20 Taille 1 DN 20 120 25 DN 25 Taille 1 DN 25 125 25/15 DN 25 à l intérieur : 15 mm 40/32 DN 40 à l intérieur : 32 mm Taille 2 DN 40 240 40 DN 40 Taille 2 DN 40 240 40/33 DN 40 à l intérieur : 33 mm 50 DN 50 Taille 3 DN 50 350 50/39 DN 50 à l intérieur : 39 mm 50/65 DN 50 à l intérieur : 65 mm Taille 3 DN 50 350 65 DN 65 Taille 3 DN 65 365 65/49 DN 65 à l intérieur : 49 mm R Taraudage Rp Taraudage Rp R 02 Pression d entrée maxi. p e max. : 200 mbar Pression d entrée maxi. p e max. : 500 mbar 03 360 mbar 500 mbar 10 1000 mbar 18 1800 mbar N Ouverture rapide Ouverture rapide /N L Ouverture lente Ouverture lente /L K Tension du secteur : 24 V CC Tension du secteur : 24 V CC K Q 120 V CA 120 V CA Q T 220/240 V CA 230 V CA W 3 Raccordement élect. avec bornes Raccordement élect. avec bornes 6 Raccordement élect. avec connecteur sur demande 1 Bouchon fileté à l entrée Bouchon fileté à l entrée et à la sortie 3 Bouchon fileté à l entrée et à la sortie Bouchon fileté à l entrée et à la sortie 4 Prise de pressionà l entrée Prise de pression à l entrée et à la sortie* 6 Prise de pression à l entrée et à la sortie Prise de pression à l entrée et à la sortie* D Ajustement de débit Ajustement de débit S Indicateur de position Indicateur de position à droite SR Indicateur de position à gauche SL G Indicateur de position à contacts or Indicateur de position à contacts or, à droite GR Indicateur de position à contacts or, à gauche GL M Conçu pour le biogaz Conçu pour le biogaz V Joint en Viton VG 25R02NT31DM Exemple Exemple 25R/NW standard, disponible * Les prises de pression peuvent être montées à gauche et/ou à droite. Cycles de maintenance 1 x par an, pour le biogaz 2 x par an. Certification Type CE testé et certifié selon Directive «appareils à gaz» (90/396/ CEE) en association avec EN 161, Directive «machines» (89/392/CEE), Directive «basse tension» (73/23/CEE) en association avec les normes pertinentes, Directive CEM (89/336/CEE) en association avec EN 55104. Homologation FM, UL et CSA en préparation. 4
Possibilités d échange des électrovannes gaz MODULINE VS et VAS VS Electrovanne de gaz Electrovanne de gaz VAS 3 /8 Taille 1, DN 15 ou 25, Rp 3 /8 Taille 1 DN 10 110 115 1 2 Taille 1, DN 15 ou 25, Rp 1 2 Taille 1 DN 15 115 125 3 4 Taille 1, DN 15 ou 25, Rp 3 4 Taille 1 DN 20 120 1 Taille 1, DN 15 ou 25, Rp 1 Taille 1 DN 25 125 232 1 Taille 2, DN 32 ou 40, Rp 1 Taille 2 DN 25 225 240 11 2 Taille 2, DN 32 ou 40, Rp 11 2 Taille 2 DN 40 240 350 11 2 Taille 3, DN 50, Rp 11 2 Taille 3 DN 40 340 2 Taille 3, DN 50, Rp 2 Taille 3 DN 50 350 ML MODULINE + brides de raccordement taraudage Rp Taraudage Rp R 02 Pression d entrée maxi. p e max. de 200 mbar Pression d entrée maxi. p e max. de 500 mbar N Ouverture rapide Ouverture rapide /N L Ouverture lente Ouverture lente /L D Ajustement de débit Ajustement de débit K Tension du secteur : 24 V CC Tension du secteur : 24 V CC K Q 120 V CA 120 V CA Q T 220/240 V CA 230 V CA W 3 Raccordement élect. avec bornes Raccordement élect. avec bornes 6 Raccordement élect. avec socle connecteur sur demande Prise de pressionà l entrée Prise de pression à l entrée et à la sortie* S Indicateur de position Indicateur de position à droite SR Indicateur de position à gauche SL G Indicateur de position à contacts or Indicateur de position à contacts or, à droite GR Indicateur de position à contacts or, à gauche GL M Conçu pour le biogaz Conçu pour le biogaz V Joint en Viton VS 240ML02LT3 Exemple Exemple VAS 240R/LW avec brides de raccordement Rp 11 2 avec raccord de mesure standard, disponible * Les prises de pression peuvent être montées à gauche et/ou à droite. Caractéristiques techniques Types de gaz : gaz naturel, GPL (gazeux), biogaz (max. 0,1 % vol. H 2 S) ou air ; autres types de gaz sur demande. Le gaz doit être sec dans toutes les conditions de température et ne doit pas condenser. Pression d entrée maxi. p e : max. 500 mbar. L ajustement de débit limite le débit maximum entre 20 et 100 %. Le réglage peut être contrôlé par un repère. Temps d ouverture : VAS../N à ouverture rapide : = 0,5 s ; VAS../L à ouverture lente : env. 10 s. Temps de fermeture : fermeture rapide : < 1 s. Température ambiante : -20 +60 C, condensation non admise. Vanne de sécurité classe A selon EN 161. Tension du secteur : 230 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ; 120 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ; 24 V CC, +20/-15 %. Consommation : Type 24 V CC 120 V CA 230 V CA [W] [W] [W] 25 32 35 VAS 2 48 59 58 VAS 3 48 59 58 Type de protection : IP 65. Temps d ouverture : 100 %. Caractéristiques de débit : Type V p = 1 mbar air m 3 /h 10 4,4 15 5,5 20 8,5 25 10,6 VAS 225 18 VAS 232 23,4 VAS 240 23 VAS 250 22 VAS 340 33 VAS 350 41 VAS 365 43 5
Sélection -0 10 15 20 25 32 40 50 65 / /0 /10 /15 /20 /25 /32 /40 /50 /65 R /N /L K Q W SR GR SL GL VAS 2 VAS 3 Diamètre nominal de la bride d entrée = sans bride d entrée -0 = bride aveugle Diamètre nominal de la bride de sortie = sans bride de sortie, /0 = bride aveugle Indication omise lorsque sortie = entrée Taraudage Rp = R A ouverture à fermeture rapide = /N A ouverture lente, à fermeture rapide = /L Tension du secteur : 24 V CC = K 120 V CA ; 50/60 Hz = Q 230 V CA ; 50/60 Hz = W Indicateur de position et affichage de position optique : monté à droite = SR* à contact or, monté à droite = GR* monté à gauche = SL* à contact or, monté à gauche = GL* Accessoires montés à droite : 2 bouchons filetés 2 prises de pression p e et p a Pressostats gaz DG..C (voir tableau) à l entrée Pressostats gaz DG..C (voir tableau) à la sortie Vanne de by-pass * Accessoires montés à gauche : 2 bouchons filetés 2 prises de pression p e et p a Pressostats gaz DG..C (voir tableau) à l entrée Pressostats gaz DG..C (voir tableau) à la sortie Vanne de by-pass * * L indicateur de position et la vanne de by-pass ne peuvent pas être montés d un seul côté. Exemple de commande VAS 232 R/NW avec 2 bouchons filetés, montés à droite et 2 prises de pression, montées à gauche = standard = disponible Pressostats gaz DG..C Type Gamme de réglage [mbar] DG 17/VC 2 17 DG 40/VC 5 40 DG 110/VC 30 110 DG 300/VC 100 300 Informations détaillées sur ce produit www.valvario.com Interlocuteur www.kromschroeder.com -> informations -> contacts Sous réserve de modifications techniques visant à améliorer nos produits. Chez Kromschröder, la production respecte l environnement. Demandez notre rapport environnemental. G. Kromschröder AG Postfach 2809 D-49018 Osnabrück Tel. ++49 (0)5 41/12 14-0 Fax ++49 (0)5 41/1 21 4-3 70 info@kromschroeder.com www.kromschroeder.de 03250413 F.T 10.03 2.000 6