Calendrier des réunions Forthcoming meetings Disponible également sur: / Also available at : http://assembly.coe.int parlementaire du () / Council of Europe () Parlement européen (PE) / European Parliament (EP) The list is published by the Secretariat the 1st of each month, on the basis of information sent by the Secretary Generals of the two Assemblies., 31/01/2013 Cette liste est publiée par le Secrétariat de l' parlementaire le 1er de chaque mois, sur la base des renseignements communiqués par MM. les Secrétaires Généraux des deux s. à confirmer/to be confirmed = (*) sous réserve de l'approbation du Bureau de l'/subject to approval by the Bureau of the = (**) Début Dates Begins Fin Février / February 2013 lundi 4 au jeudi 7 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 4 to Thursday 7 dimanche 10 Sunday 10 Commission ad hoc pour l observation des élections législatives à Monaco, Ad hoc Committee for the observation of the parliamentary elections in Monaco, Monaco lundi 18 Monday 18 Commission ad hoc pour l observation de l élection présidentielle en Arménie, Ad hoc Committee for the observation of the presidential election in Armenia, Arménie / Armenia mercredi 27 au jeudi 28 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Bruxelles / Brussels Wednesday 27 to Thursday 28 Mars / March 2013 Belgique / Belgium jeudi 7 Thursday 7 10:00 13:00 jeudi 7 Thursday 7 15:00 vendredi 8 Friday 8 Bureau de l' Commission Permanente Bureau of the Standing Committee Nationale Nationale 1
lundi 11 au mardi 12 Monday 11 to Tuesday 12 Commission de la culture, de la science, de l éducation et des médias Committee on Culture, Science, Education and Media lundi 11 au jeudi 14 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 11 to Thursday 14 mercredi 13 au jeudi 14 Commission des questions politiques et de la démocratie Committee on Political Affairs and Democracy Rabat Wednesday 13 to Thursday 14 jeudi 14 Thursday 14 vendredi 15 Friday 15 Réunion du Réseau des parlementaires de référence contre la violence sexuelle à l'égard des enfants, Commission des questions sociales, de la santé et du développement durable Commission des questions sociales, de la santé et du développement durable Meeting of the Network of contact parliamentarians to stop sexual violence against children, Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development Maroc / Marocco Berlin Allemagne / Germany Berlin Allemagne / Germany lundi 18 au mardi 19 Commission sur l égalité et la non-discrimination Committee on Equality and Non-Discrimination Varsovie / Warsaw Monday 18 to Tuesday 19 lundi 18 Monday 18 14:00 18:00 mardi 19 Tuesday 19 mercredi 20 Wednesday 20 Commission du Règlement, des immunités et des affaires institutionnelles Committee on Rules of Procedure, Immunities and Institutional Affairs Commission des questions juridiques et des droits de l'homme Committee on Legal Affairs and Human Rights Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du (Commission de suivi) Committee on the Honouring of obligations and commitments by member states of the Council of Europe (Monitoring Committee) Pologne / Poland mercredi 27 au jeudi 28 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Bruxelles / Brussels Wednesday 27 to Thursday 28 Belgique / Belgium 2
Avril / April 2013 jeudi 4 au vendredi 5 Thursday 4 to Friday 5 Commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons Rabat dimanche 7 Sunday 7 Commission ad hoc pour l'observation de l'élection présidentielle au Monténégro, Ad hoc Committee for the observation of the presidential election in Montenegro, Maroc / Marocco Monténégro / Montenegro Monténégro / Montenegro lundi 15 au jeudi 18 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 15 to Thursday 18 dimanche 21 Sunday 21 16:00 18:00 lundi 22 au vendredi 26 Monday 22 to Friday 26 jeudi 25 Thursday 25 20:00 Mai / May 2013 parlementaire du : DEUXIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2013, parlementaire du of the Council of Europe: SECOND PART OF THE 2013 SESSION, Council of Europe mercredi 8 au jeudi 9 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Bruxelles / Brussels Wednesday 8 to Thursday 9 Belgique / Belgium lundi 20 au jeudi 23 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 20 to Thursday 23 jeudi 23 au vendredi 24 Thursday 23 to Friday 24 Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du (Commission de suivi) Committee on the Honouring of obligations and commitments by member states of the Council of Europe (Monitoring Committee) Tallinn Estonie / Estonia 3
vendredi 24 Friday 24 (*) Commission de la culture, de la science, de l éducation et des médias (*) Committee on Culture, Science, Education and Media lundi 27 au mardi 28 (*/**) Commission sur l égalité et la non-discrimination (*/**) Committee on Equality and Non-Discrimination Madrid Monday 27 to Tuesday 28 Espagne / Spain lundi 27 au mardi 28 Commission des questions juridiques et des droits de l'homme Committee on Legal Affairs and Human Rights Izmir Monday 27 to Tuesday 28 jeudi 30 Thursday 30 10:00 jeudi 30 Thursday 30 15:00 vendredi 31 Friday 31 Juin / June 2013 lundi 3 Monday 3 mardi 4 Tuesday 4 Bureau de l' Commission Permanente Commission des questions sociales, de la santé et du développement durable (*) Commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées Bureau of the Standing Committee Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development (*) Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons Turquie / Turkey Erevan / Yerevan Arménie / Armenia Erevan / Yerevan Arménie / Armenia Erevan / Yerevan Arménie / Armenia mercredi 5 au jeudi 6 Commission des questions politiques et de la démocratie Committee on Political Affairs and Democracy Wednesday 5 to Thursday 6 lundi 10 au jeudi 13 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 10 to Thursday 13 4
dimanche 23 Sunday 23 16:00 18:00 lundi 24 au vendredi 28 Monday 24 to Friday 28 jeudi 27 Thursday 27 20:00 Juillet / July 2013 parlementaire du : TROISIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2013, parlementaire du of the Council of Europe: THIRD PART OF THE 2013 SESSION, Council of Europe lundi 1 au jeudi 4 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 1 to Thursday 4 Septembre / September 2013 dimanche 1 Dubrovnik Sunday 1 lundi 2 Monday 2 Bureau de l' Bureau of the Croatie / Croatia Dubrovnik 09:30 mardi 3 Tuesday 3 mercredi 4 Wednesday 4 jeudi 5 Thursday 5 (*) Sous-commission sur l'élection des juges à la Cour européenne des droits de l'homme, Commission des questions juridiques et des droits de l'homme (*) Commission des questions juridiques et des droits de l'homme (*) Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du (Commission de suivi) (*) Sub-Committee on the election of Judges to the European Court of Human Rights, Committee on Legal Affairs and Human Rights (*) Committee on Legal Affairs and Human Rights (*) Committee on the Honouring of obligations and commitments by member states of the Council of Europe (Monitoring Committee) Croatie / Croatia 5
vendredi 6 (*) Commission des questions politiques et de la démocratie (*) Committee on Political Affairs and Democracy Friday 6 lundi 9 Monday 9 Commission des questions sociales, de la santé et du développement durable Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development lundi 9 au jeudi 12 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 9 to Thursday 12 mardi 10 Tuesday 10 (*) Commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées (*) Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons mercredi 11 (*) Commission sur l égalité et la non-discrimination (*) Committee on Equality and Non-Discrimination Wednesday 11 dimanche 29 Sunday 29 16:00 18:00 lundi 30 au vendredi 4 Monday 30 to Friday 4 Octobre / October 2013 jeudi 3 Thursday 3 parlementaire du : QUATRIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2013, parlementaire du of the Council of Europe: FOURTH PART OF THE 2013 SESSION, Council of Europe 20:00 lundi 21 au mardi 22 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 21 to Tuesday 22 jeudi 24 au vendredi 25 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Thursday 24 to Friday 25 6
Novembre / November 2013 mercredi 6 au jeudi 7 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Bruxelles / Brussels Wednesday 6 to Thursday 7 mercredi 6 Wednesday 6 jeudi 7 Thursday 7 (*) Commission des questions juridiques et des droits de l'homme (*) Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du (Commission de suivi) (*) Committee on Legal Affairs and Human Rights (*) Committee on the Honouring of obligations and commitments by member states of the Council of Europe (Monitoring Committee) Belgique / Belgium vendredi 8 (*) Commission des questions politiques et de la démocratie (*) Committee on Political Affairs and Democracy Friday 8 lundi 18 au jeudi 21 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 18 to Thursday 21 mardi 19 au mercredi 20 Tuesday 19 to Wednesday 20 jeudi 21 Thursday 21 10:00 jeudi 21 Thursday 21 15:00 vendredi 22 Friday 22 (*) Commission des migrations, des réfugiés et des personnes déplacées (*) Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons (*) (*) Vienne / Vienna Autriche / Austria (*) Bureau de l' (*) Bureau of the Vienne / Vienna Autriche / Austria (*) Commission Permanente (*) Standing Committee Vienne / Vienna Autriche / Austria 7
Décembre / December 2013 lundi 2 Monday 2 mardi 3 au mercredi 4 Tuesday 3 to Wednesday 4 (*) Commission des questions sociales, de la santé et du développement durable (*) Commission de la culture, de la science, de l éducation et des médias (*) Committee on Social Affairs, Health and Sustainable Development (*) Committee on Culture, Science, Education and Media jeudi 5 au vendredi 6 (*) Commission sur l égalité et la non-discrimination (*) Committee on Equality and Non-Discrimination Thursday 5 to Friday 6 lundi 9 au jeudi 12 PE/EP Session plénière du Parlement européen Plenary Session of the European Parliament Monday 9 to Thursday 12 mardi 10 au mercredi 11 (*) Commission des questions politiques et de la démocratie (*) Committee on Political Affairs and Democracy Tuesday 10 to Wednesday 11 mercredi 11 Wednesday 11 14:00 19:00 jeudi 12 Thursday 12 vendredi 13 Friday 13 dimanche 15 Sunday 15 20:00 Sous-commission sur l'élection des juges à la Cour européenne des droits de l'homme, Commission des questions juridiques et des droits de l'homme (*) Commission des questions juridiques et des droits de l'homme (*) Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du (Commission de suivi) Sub-Committee on the election of Judges to the European Court of Human Rights, Committee on Legal Affairs and Human Rights (*) Committee on Legal Affairs and Human Rights (*) Committee on the Honouring of obligations and commitments by member states of the Council of Europe (Monitoring Committee) (*) (*) Lieu à confirmer / Place to be confirmed lundi 16 Monday 16 09:30 Bureau de l' Bureau of the 8
Janvier / January 2014 lundi 27 au vendredi 31 Monday 27 to Friday 31 parlementaire du : PREMIERE PARTIE DE LA SESSION DE 2014, parlementaire du of the Council of Europe: FIRST PART OF THE 2014 SESSION, Council of Europe Avril / April 2014 lundi 7 au vendredi 11 Monday 7 to Friday 11 parlementaire du : DEUXIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2014, parlementaire du of the Council of Europe: SECOND PART OF THE 2014 SESSION, Council of Europe Juin / June 2014 lundi 23 au vendredi 27 Monday 23 to Friday 27 Septembre / September 2014 parlementaire du : TROISIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2014, parlementaire du of the Council of Europe: THIRD PART OF THE 2014 SESSION, Council of Europe lundi 29 au vendredi 3 Monday 29 to Friday 3 parlementaire du : QUATRIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2014, parlementaire du of the Council of Europe: FOURTH PART OF THE 2014 SESSION, Council of Europe Janvier / January 2015 lundi 26 au vendredi 30 Monday 26 to Friday 30 parlementaire du : PREMIERE PARTIE DE LA SESSION DE 2015, parlementaire du of the Council of Europe: FIRST PART OF THE 2015 SESSION, Council of Europe Avril / April 2015 lundi 20 au vendredi 24 Monday 20 to Friday 24 parlementaire du : DEUXIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2015, parlementaire du of the Council of Europe: SECOND PART OF THE 2015 SESSION, Council of Europe Juin / June 2015 lundi 22 au vendredi 26 Monday 22 to Friday 26 parlementaire du : TROISIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2015, parlementaire du of the Council of Europe: THIRD PART OF THE 2015 SESSION, Council of Europe 9
Septembre / September 2015 lundi 28 au vendredi 2 Monday 28 to Friday 2 parlementaire du : QUATRIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2015, parlementaire du of the Council of Europe: FOURTH PART OF THE 2015 SESSION, Council of Europe Janvier / January 2016 lundi 25 au vendredi 29 Monday 25 to Friday 29 parlementaire du : PREMIERE PARTIE DE LA SESSION DE 2016, parlementaire du of the Council of Europe: FIRST PART OF THE 2016 SESSION, Council of Europe Avril / April 2016 lundi 18 au vendredi 22 Monday 18 to Friday 22 parlementaire du : DEUXIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2016, parlementaire du of the Council of Europe: SECOND PART OF THE 2016 SESSION, Council of Europe Juin / June 2016 lundi 20 au vendredi 24 Monday 20 to Friday 24 parlementaire du : TROISIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2016, parlementaire du of the Council of Europe: THIRD PART OF THE 2016 SESSION, Council of Europe Octobre / October 2016 lundi 3 au vendredi 7 Monday 3 to Friday 7 parlementaire du : QUATRIEME PARTIE DE LA SESSION DE 2016, parlementaire du of the Council of Europe: FOURTH PART OF THE 2016 SESSION, Council of Europe 10