Public Good. bien collectif. For the. Pour le. The Union of Public Service Professionals Serving Canadians

Transcription

1 0 For the Public Good Pour le bien collectif The Union of Public Service Professionals Serving Canadians Le syndicat des professionnels de la fonction publique au service de la population canadienne

2 Public service employees: Health care providers Les employés de la fonction publique : dispensateurs de soins de santé

3 DECEMBER DÉCEMBRE 00 International Day for Persons with Disabilities Journée internationale des personnes handicapées National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women Journée nationale de commémoration et d action contre la violence faite aux femmes 7 8 International Human Rights Day 9 Journée des droits 0 de l homme 7 8 Christmas Day 9 0 Jour de Noël Boxing Day Lendemain de Noël Aviva Canada Inc. We re building insurance around you. Nous bâtissons votre assurance sur mesure. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

4 Public service employees: Defenders of our rights Les employés de la fonction publique : défenseurs de nos droits

5 JANUARY JANVIER 0 New Year s Day Jour de l an Home Insurance Protection built around you and your home. Assurance habitation Une protection adaptée à vos besoins, pour votre foyer. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

6 Insight Public service employees: Stakeholders in our future Les employés de la fonction publique : porteurs de notre avenir

7 FEBRUARY FÉVRIER 0 Black History Month Mois de l histoire des noirs African Heritage Month Mois du patrimoine africain Family Day 0 Fête de la famille 7 8 Claims Service Satisfaction Guarantee Our promise to you of great claims service. Find out more at Garantie de satisfaction relative à notre service d indemnisation Nous vous garantissons un service hors pair. Pour en savoir plus, visitez le Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

8 Public service employees: Proud Canadians Les employés de la fonction publique : fiers Canadiens

9 MARCH MARS 0 7 International Women s Day Journée internationale de la femme International Day for the Elimination of Racial Discrimination Journée internationale pour l élimination de la 0 discrimination raciale Identity Theft Insurance No one is quite like you make sure you keep it that way. Assurance contre le vol d identité Vous êtes unique. Restez-le. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

10 Public service employees: Working with National Defence Les employés de la fonction publique : partenaires de la Défense nationale

11 APRIL AVRIL Equality Day Journée de l égalité Good Friday Vendredi saint Easter Pâques Easter Monday Lundi de Pâques Umbrella Liability Insurance Extra liability insurance for extra peace of mind. Assurance umbrella des particuliers Un supplément d assurance responsabilité civile pour une meilleure tranquillité d esprit. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

12 Public service employees: Advocates of public science Les employés de la fonction publique : protecteurs de la science publique

13 MAY MAI 0 Asian Heritage Month Mois du patrimoine asiatique International Day Against Homophobia Journée internationale contre l homophobie Victoria Day 7 8 Fête de Victoria 9 0 Worry Free Bundle Extra protection for you and your car, at a value price. Forfait sans soucis Une protection supplémentaire pour vous et votre voiture à un prix avantageux. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

14 Public service employees: Champions for excellence Les employés de la fonction publique : champions de l excellence

15 JUNE JUIN National Public Service Week Semaine nationale de la fonction publique 7 8 National Aboriginal Day 9 0 Journée nationale Fête de la Saint- des Autochtones St. Jean Baptiste Jean Baptiste Canadian Multiculturalism Day Journée canadienne du multiculturalisme Satellite Driver Assistance All-in-one protection for roadside assistance and travel support. Assistance routière Satellite Une protection tout en un et une planification de voyage. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

16 Public service employees: Committed fundraisers Les employés de la fonction publique : donateurs engagés

17 JULY JUILLET 0 Canada Day Fête du Canada Auto Insurance Protection built around you and your vehicle. Assurance automobile Une protection adaptée à vos besoins, pour votre auto. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

18 Public service employees: Custodians of our waters Les employés de la fonction publique : gardiens de nos océans

19 AUGUST AOÛT 0 Civic Holiday Fête civile 7 8 International Day of the World s Indigenous Peoples Journée internationale des populations autochtones Saving you more PIPSC group insurance gives you preferred group pricing and a no-fee monthly payment plan. Vous faire économiser davantage Le programme d assurance groupe de l IPFPC vous offre des tarifs privilégiés et un programme de paiement mensuel sans frais. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

20 Public service employees: Weather watchers Les employés de la fonction publique : observateurs météo

21 SEPTEMBER SEPTEMBRE 0 Labour Day Fête du travail 7 International Day of Literacy Journée internationale de l alphabétisation Home + Auto = More Savings! Receive a special discount when you insure your home and auto with Aviva. Assurance habitation + Assurance automobile = plus d économies! Recevez un rabais spécial lorsque vous assurez votre maison et votre auto avec Aviva. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

22 Public service employees: Defenders of the environment Les employés de la fonction publique : défenseurs de l environnement

23 OCTOBER OCTOBRE Thanksgiving Action de grâce 0 Persons Day Journée de la personne Help when you need it Our claims team is here for you hours a day, 7 days a week at -8-MY-AVIVA. De l aide au bon moment Notre équipe d indemnisation est là pour vous jour et nuit, sept jours sur sept au -8-9 AVIVA. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

24 Public service employees: Custodians of our safety Les employés de la fonction publique : garants de notre sécurité

25 NOVEMBER NOVEMBRE 0 AGM/AGA AGM/AGA Remembrance Day 0 Jour du souvenir Premiere Claims Network Dedicated healthcare, auto and property restoration services for you if you have a claim. Réseau Première du Service d indemnisation En cas de sinistre, vous avez accès à un service de soins de santé spécialisé ainsi qu à des services de réparation automobile et de restauration des biens. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

26 Public service employees: Serving First Nations Les employés de la fonction publique : au service des Premières Nations

27 DECEMBER DÉCEMBRE 0 International Day for Persons with Disabilities Journée internationale des personnes handicapées National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women Journée nationale de commémoration et d action contre la violence faite aux femmes 7 International Human Rights Day 8 9 Journée des droits 0 de l homme Christmas Day Jour de Noël Boxing Day Lendemain de Noël Aviva Canada Inc. We re building insurance around you. Nous bâtissons votre assurance sur mesure. Call for a quote today! Appelez pour une soumission dès maintenant au !

28 0 PAY DATES JOURS DE PAIE JANUARY/JANVIER DECEMBER/DÉCEMBRE Insight For Public Insight perspective pour la perspective publique FEBRUARY/FÉVRIER MARCH/MARS 0

29 APRIL/AVRIL PAY DATES / JOURS DE PAIE New Brunswick & Deer Lodge Centre / Nouveau-Brunswick et Deer Lodge Centre OPEEPM Federal government Gouvernement fédéral Weekends / Fins de semaine MAY/MAI JUNE/JUIN

30 0 PAY DATES JOURS DE PAIE JULY/JUILLET AUGUST/AOÛT SEPTEMBER/SEPTEMBRE

31 OCTOBER/OCTOBRE PAY DATES / JOURS DE PAIE New Brunswick & Deer Lodge Centre / Nouveau-Brunswick et Deer Lodge Centre OPEEPM Federal government Gouvernement fédéral Weekends / Fins de semaine NOVEMBER/NOVEMBRE 9 AGM/AGA AGM/AGA 0 DECEMBER/DÉCEMBRE Published by the Communications Section November 00/Publié par la Section des communications novembre 00

32 INSTITUTE OFFICES / BUREAUX DE l INSTITUT NATIONAL OFFICE BUREAU NATIONAL 0, ch. Tremblay Road Ottawa, Ontario KG J8 Tel: () Fax: () EDMONTON 000 0A Avenue Suite 700 Edmonton, Alberta TJ G Tel: (780) Fax: (780) TORONTO 0 Yonge Street Suite 70 Toronto, Ontario MC T Tel: () Fax: () MONTRÉAL 000, rue Sherbrooke ouest Suite 0 Montréal (Québec) HA G Tel: () Fax: () VANCOUVER 0 West Georgia Street Suite 0 Vancouver, B.C. VB A Tel: (0) Fax: (0) WINNIPEG Garry Street Suite 700 Winnipeg, Manitoba RC P Tel: (0) Fax: (0) NATIONAL CAPITAL CAPITALE NATIONALE 0, ch. Tremblay Road Ottawa, Ontario KG J8 Tel: () Fax: () HALIFAX 78 Argyle Street Suite 0 Halifax, N.S. BJ N Tel: (90) Fax: (90)