Title Sujet: Services Professionnelles MDM Solicitation No. Nº de l invitation Date: _A \9-05

Transcription

1 RETURN BID TO/ RETOURNER LES SOUMISSIONS À : Canada Border Services Agency Cheque Distribution and Bids Receiving Area 473 Albert Street, 6 th floor Ottawa, ON K1A 0L8 Facsimile No: (613) Bid Receiving Unit is open from Monday to Friday inclusively, between the hours of 08:30am to 11:30am excluding Statutory Holidays. Agence des services frontaliers du Canada Secteur de distributions des chèques et de réception des soumissions 473 Albert Street, 6th floor Ottawa, ON K1A 0L8 No de télécopieur: (613) La Réception des soumissions est ouverte du lundi au vendredi inclusivement, entre les heures de 8h30 à 11h30, l exclusion des jours fériés Request for Proposal Demande de proposition Proposal to: Canada Border Services Agency (CBSA) We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada, in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto, the goods, services, and construction listed herein and on any attached sheets at the price(s) set out therefor. Proposition à: l Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Nous offrons par la présente de vendre à Sa Majesté la Reine du chef du Canada, aux conditions énoncées ou incluses par référence dans la présente et aux appendices ci-jointes, les biens, services et construction énumérés ici sur toute feuille ci-annexée, au(x) prix indiqué(s). Comments Commentaires : THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Title Sujet: Services Professionnelles MDM Solicitation No. Nº de l invitation Date: _A \9-05 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire At /à: 11:00 AM (hours/heures) EST(Eastern Standard Time) / HNE (heure normale de l Est) On / le : EDT(Eastern Daylight Saving Time) / HAE (heure avancée de l Est) Amendment Modification 005 Address Enquiries to Adresser toutes questions à: Keith Mulligan Telephone No. No de téléphone: FAX No. No de télécopieur : Destination - of Goods and or Services: Destination des biens et ou services : Canada Border Services Agency (CBSA) Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Instructions: See Herein Voir aux présentes Delivery Required Livraison Delivery Offered Livraison proposée exigée See herein voir aux présentes Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l entrepreneur: Issuing Office Bureau de distribution Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada 473 Albert Street 473 avenue Albert 8th Floor Ottawa ON K1A 0L8 Telephone No. No de téléphone: FAX No. No de télécopieur : Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/de l entrepreneur (taper ou écrire en caractères d imprimerie) Signature Date 1

2 LA MODIFICATION # 005 L invitation prend fin ) Questions et réponses: Q8. Nous trouvons qu'il est difficile d'identifier les références qui correspondent à la combinaison d'exigences obligatoires de la DP. En particulier, la combinaison de M3, M4 et M5. Dans de nombreux cas, les implémentations de nos clients incluent le moteur de l'appariement probabiliste, ainsi que des domaines Individuelle et Parti Organisation. MDM a été intégrée avec de multiples systèmes d'entreprise, cependant, la synchronisation doit encore avoir lieu ou est en cours. Pour de nombreux clients la synchronisation est prévue dans le cadre de la phase 2 de la mise en œuvre du projet et n'est pas encore terminée étant donné la nouveauté relative de certaines versions de MDM. En tant que tel, nous aimerions demander que M5 soit déplacé vers une exigence cotée, supprimé entièrement, ou que les trois conditions soient combinées et que les soumissionnaires sont tenus de démontrer qu'ils peuvent satisfaire au moins 2 des 3. R.8. Supprimer ce qui suit: Annexe D Critères d évaluation 1. EXPÉRIENCE DE L ENTREPRISE 1.1. EXIGENCES OBLIGATOIRES Expérience de l entreprise spécialisées en prestation de services de GDR # Exigences obligatoires Référence dans la soumission O1.1 Le soumissionnaire doit démontrer qu il a terminé avec succès deux (2) projets de mise en œuvre d IBM InfoSphere MDM Server pour le compte d organismes clients d envergure 1. Dans le cadre de ces projets, il doit avoir travaillé avec des équipes multidisciplinaires qui comptaient analystes opérationnels, développeurs de TI, architectes de TI, spécialistes techniques en GDR, spécialistes fonctionnels en GDR ainsi que spécialistes de l installation et de l intégration. Les projets cités en référence doivent provenir de deux (2) organismes clients différents. Pour fournir les renseignements sur les projets cités en référence, le soumissionnaire doit remplir le modèle de référence de projet (pièce jointe 1 de la 1 Industrie Canada définit comme entreprise d envergure un organisme comptant au moins 500 employés. Référence : 2

3 # Exigences obligatoires Référence dans la soumission présente annexe). O1.2 Chaque projet de mise en œuvre de GDR cité au point O1.1 doit avoir été réalisé dans l environnement technique de l organisme client. O1.3 Chaque projet de mise en œuvre de GDR cité au point O1.1 doit comprendre la mise en œuvre des domaines «Party Organization» et «Party Individual» d IBM InfoSphere MDM Server. O1.4 Chaque projet de mise en œuvre de GDR comprendre le déploiement, l amélioration et l utilisation de l outil Probabilistic Matching Engine (PME). O1.5 Chaque projet de mise en œuvre de GDR comprendre la mise en œuvre d une solution de synchronisation entre MDM Server et au moins un système opérationnel contenant des données sources de GDR. O1.6 Chaque projet de mise en œuvre de GDR comprendre l intégration des ressources des services professionnels du soumissionnaire au sein des équipes opérationnelles et techniques de l organisme client, aux fins d exécution du projet. O1.7 Chaque projet de mise en œuvre de GDR avoir été mis en œuvre en adaptant et suivant le cycle de vie de gestion de projet, le processus de gouvernance des données et la méthodologie de cycle de vie de développement de logiciels appartenant à l organisme client.. 3

4 Remplacer par le texte suivant: 2. EXPÉRIENCE DE L ENTREPRISE 2.1. EXIGENCES OBLIGATOIRES Expérience de l entreprise spécialisées en prestation de services de GDR # Exigences obligatoires Référence dans la soumission O1.1 Le soumissionnaire doit démontrer qu il a terminé avec succès deux (2) projets de mise en œuvre d IBM InfoSphere MDM Server pour le compte d organismes clients d envergure 2. Dans le cadre de ces projets, il doit avoir travaillé avec des équipes multidisciplinaires qui comptaient analystes opérationnels, développeurs de TI, architectes de TI, spécialistes techniques en GDR, spécialistes fonctionnels en GDR ainsi que spécialistes de l installation et de l intégration. Les projets cités en référence doivent provenir de deux (2) organismes clients différents. Pour fournir les renseignements sur les projets cités en référence, le soumissionnaire doit remplir le modèle de référence de projet (pièce jointe 1 de la présente annexe). O1.2 Chaque projet de mise en œuvre de GDR cité au point O1.1 doit avoir été réalisé dans l environnement technique de l organisme client. O1.3 Chaque projet d'implémentation MDM référencé dans 01.1 doit satisfaire au minimum 2 des 3 critères suivants: 1) avoir mis en place les domaines Parti Organisation et Parti Individuel du IBM InfoSphere MDM Server; 2) avoir inclus le déploiement / mise au point et l'utilisation de l outil Probabilistic Matching Engine (PME); et / ou 3) avoir inclus la mise en œuvre d'une solution de synchronisation entre MDM Server et au moins un système opérationnel contenant des 2 Industrie Canada définit comme entreprise d envergure un organisme comptant au moins 500 employés. Référence : 4

5 # Exigences obligatoires Référence dans la soumission données sources de GDR. O1.4 Chaque projet de mise en oeuvre de GDR comprendre l intégration des ressources des services professionnels du soumissionnaire au sein des équipes opérationnelles et techniques de l organisme client, aux fins d exécution du projet. O1.5 Chaque projet de mise en oeuvre de GDR avoir été mis en oeuvre en adaptant et suivant le cycle de vie de gestion de projet, le processus de gouvernance des données et la méthodologie de cycle de vie de développement de logiciels appartenant à l organisme client. 5