Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Portes d'acier. Solicitation No. - N de l'invitation 21C /A

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail Sud-Est 800, rue de La Gauchetière Ouest 7 ième étage Montréal Québec H5A 1L6 FAX pour soumissions: (514) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Portes d'acier Solicitation No. - N de l'invitation 21C /A Client Reference No. - N de référence du client 21C GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$MTA File No. - N de dossier MTA (550) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Guernon (mta550), Émile Telephone No. - N de téléphone (514) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 002 Date Time Zone Fuseau horaire Heure Avancée de l'est HAE Buyer Id - Id de l'acheteur mta550 FAX No. - N de FAX (514) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place Bonaventure, portail Sud-Est 800, rue de La Gauchetière Ouest 7 ième étage Montréal Québec H5A 1L6 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 2

2 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur 21C /A 002 mta550 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME 21C MTA APPORTER A CETTE DEMANDE DE PROPOSITION LA MODIFICATION SUIVANTE: VOIR DOCUMENT CI-JOINT Page 2 of - de 2

3 DEMANDEDEPROPOSITION#21C /A Portesdecellulesenacier/ServicecorrectionnelduCanada QUESTIONSSOULEVÉESPARLESSOUMISSIONNAIRESETRÉPONSES Question1: Q: Réf.:portes,cadresetquincaillerie. Section011100Article1.2.2et3,danslesommairedestravaux,nousdevonsfournirentout62 nouvellesportes,typebetc. SurlafeuilledeplanA4001,nousavonsrépertoriéles62portesenquestion. Parcontre,surlafeuilledeplanCR6(avisdechangement#1),lesportesC102,C103,C104, C106etC108semblentdevenirdetypeEaulieudetypeC;doncnousaurionsseulement57 nouvellesportesàfournir.estceexact? R: Non. Laquantitédeportesdemeureà62. L'avisdechangement#1touche25portes,dont16danslebâtimentSdedétention,3dansle bâtimentshôpitalet6dansl'aile1c.lechangementdetypeindiquén'impliquequele désaxementdupasseplatsafind'installerlaserrurefolgeradam. Cesportesdemeurentaucontratetfontpartiedes62portesenquestion. Bienprendreconnaissancedel'avisdechangement#1aucomplet,incluantletexteetles croquiscr4,cr5etcr6ainsiqu'unephototyped'uneporteexistante. Question2: Q: Section087100,article2.2Articlesdequincailleriepourportes. SurlafeuilledeplanCR6,laporte#C101doitavoiruneserruremécaniqueFolgerAdamsérie 30Dquin'apparaitpasdanslesarticlesdequincaillerie. Doitonfournircetteserrure? R: LaserrureFolgerAdamsérie30Ddevraêtreinstalléesur25portes.Voirréponse#1.L'avisde changement#1indiquecettemodificationetvousdevrezentenircompte. 1

4 DEMANDEDEPROPOSITION#21C /A Portesdecellulesenacier/ServicecorrectionnelduCanada Question3: Q: Quelestletypederailetchariotsquenousdevonsfournirpourlesportescoulissantes? R: Seuleslesportessontàchanger.Lesrailsetchariotsexistants(hautetbas)demeurent. Question4: Q: Estcequetoutlevitragedesportesserafourniparautres? R: Oui,fourniparCORCAN. Question5: Q: Lesdocumentscontractuelsindiquentquelesportesont51mmd'épaisseur,alorsqueles indicationssurplacementionnentuneépaisseurde57mm. S.V.P.aviserquelleépaisseurdeporteestrequise. R: Nousmaintenonsuneépaisseurde51mm. Question6: Q: LesportesserontenvoyéesàDonnaconapourlapeintureenpoudre.Basésurnotreexpérience avecnotrefournisseurdepeintureenpoudre,lepeintreappliquetraditionnellementleur propretypespécialiséderemplissagedesurfacespécifiqueàlapeintureenpoudre.confirmer quececiestaussil'intention. R: Oui,çademeurenosintentions,aucunchangementaudevis. 2

5 DEMANDEDEPROPOSITION#21C /A Portesdecellulesenacier/ServicecorrectionnelduCanada Question7: Q: EstcequelesportespeuventêtreenvoyéesàDonnaconaavecleverrepréinstallé? R: Non,carlevitrageestfournietinstalléparCorcanConstruction.Donc,lesportesnedevraient pasarriveravecduvitrage. Question8: Q: Lesguidesdeporte(hautetbas)doiventêtrefourniscommenouveauproduit. Traditionnellement,lesguideshautetbasdeFolgerAdamsontfabriquésdeplaquesd'acierde 1/4"(6mm).Lesdessinsindiquentdefabriqueravecdel'aciercal12(2.8mm).S.V.P.confirmer quelematériauspécifiépourlesguidesestacceptablespourceprojetetenplus,nousaviserdu numérodumodèleetdeladatedefabrication(sidisponible)desrailscoulissantspourquenous puissionsobtenirdesdessinsd'atelier,oudesprixdumanufacturierpourleséléments approuvés. R: Conserverlesspécifications. Concernantlenumérodumodèleetdeladatedefabricationdesrailscoulissants,ces informationsnesontpasdisponibles. Question9: Q: Siuneroulottedechantierdoitêtreinstalléeàl'extérieurdelazoneclôturée,estcequenous devonsnousoccuperdenotreproprefournitureenélectricitéouestcequenousserons alimentéparl'établissement? R: CorcanConstructionfourniral électricitéetlesraccorderasirequis. 3

6 DEMANDEDEPROPOSITION#21C /A Portesdecellulesenacier/ServicecorrectionnelduCanada Question10: Q: Dansl'attestationdetravail(page#17),lesproduitsserontenvoyéàDonnaconapourla peintureenpoudre;laquestionestquidéchargerasurlesitepuisquesccs'occupedutransport àarchambault?nousassumonsqueseserasccpuisquenousn'avonspaslecontrôledu transporteuretquandlesproduitsserontlivrés.s.v.p.confirmer. R: UnefoislesportesarrivéesàDonnacona,SCCverraàviderlamarchandise,àpeinturerles portes,àlesemballerpourletransportetàlestransporterjusqu àl établissement Archambault.Cependant,l entrepreneurserainformédeladateetheuredelalivraisondes portesàl établissementarchambaultetdevraêtreprésentpourlesrecevoir,lessortirdu camionetdelesentreposerenprévisiondeleurinstallation. Question11: Q: Laserruredupasseplatsserasoit#17ou#17M1.S.V.P.confirmerquececiseraauchoixde l'entrepreneur.(leprixestconsidérablementplusélevépourla#17m1). R: Non,fournirlemodèle#17seulement. Question12: Q: S.V.P.confirmerquelesvissécuritairesTorxsontacceptablescommeéquivalentpourles attachesspanner.telquefourniparlaplupartdesfabricantsdequincaillerie. R: Lesvisantivandalespécifiéessontlestandarddel'Institueetdevrontêtremaintenues. 4

7 DEMANDEDEPROPOSITION#21C /A Portesdecellulesenacier/ServicecorrectionnelduCanada Question13: Q: S.V.P.confirmerquelapratiquedeconstructionpourlepasseplatsindiquéedanslaSectionA5 descritèrestechniques,item3.2.3,item6.4.5etaussiillustréeàlapagea38danslescritères techniquesestacceptable. R: SuivrelescritèresdefabricationspécifiésdanslasectionA5. CependantlemodèledupasseplatsdevraseconformeraudessinsA4005 Question14: Q: Estcequelesplaquesdesnumérosdeportespeuventêtreenlevéesdesportesexistanteset réinstalléesavecvissécuritairessurlesnouvellesportes? R: Lesplaquesserontneuves,installéesavecvisantivandale. Question15: Q: Estcequelesfourreauxdesplaquesd'identificationpeuventêtreinstalléssurlesportesavant lapeintureenpoudre? R: Fournituredenouvellesplaquesd'identificationparCORCAN,installationparlesoustraitant unefoislesportesinstalléesafindes'assurerdelabonnepositiondesplaques. 5

8 DEMANDEDEPROPOSITION#21C /A Portesdecellulesenacier/ServicecorrectionnelduCanada Question16: Q: Dansl'avisdechangement#1,lesportesetquincaillerieserontchangéespouruneserruretype 32D.EstcequelesrailsaudessusdemeurentlesmêmesquelesportestypesBetCtelquevus surplace?toujoursélectrique?ouestcequelesrailssontsimilairesàunrailf/a102(manuel)? S'ilssonttoujoursélectriques,estcequelabarredefermeturesécuriseraaussilaporte? R: Lesrailsnechangentpas. LesseulesmodificationssontauniveaudelaserrureFolgerAdametdupasseplatsquisera décalépourpermettrel'installationdelaplaquedemontagedelaserrure.lapoignéeencastrée seraremplacéeparunepoignéeensurface. Seréféreràl'avisdechangement#1pourlaquantitéetlalocalisationdecesportes. 6