MANUEL DE L'ACCELERATOR
Table des matières : Introduction 22 Fonction des boutons 22 Lecture de l écran 22 Procédure d installation 23 Menu principal : 24 Menu principal- Mode Temps normal 24 Menu principal- Mode Calibration 25 Menu principal- Mode Réglages 25 Temps 26 Date 26 Sous-menus Personnel 27 Sexe 27 Anniversaire 27 Poids 27 Hauteur 28 Foulée 28 Système 28 Exercice 29 Alarme 30 Compteur 31 Double 31 Menu principal- Mode Double fuseau 32 Menu principal- Mode Compteur 32 Menu principal- Mode Alarme 33 Menu principal- Mode Chronomètre 33 Menu principal- Mode Exercice 34 Dépannage 36 Remplacer la pile? 37 Garantie 39 Nous joindre 39 2
Introduction : Merci d avoir acheté cette montre de la série Accelerator de Tech4o! Nous avons fait notre possible pour faciliter l usage de votre montre depuis l installation, qui vous montre comment régler les fonctions clé, jusqu au défilement logique des écrans à l aide des flèches vers le haut et le bas, ainsi que du bouton Escape. La distance de la foulée est la clé pour faire des mesures précises. Le mode Calibration [p.25] vous aidera à déterminer la distance de vos foulées ou vous pouvez visiter le www.tech4o.com pour utiliser la calculatrice sur les pages du produit Accelerator. ESC/ÉCLAIRAGE- Détenez enfoncé pour le rétroéclairage ou pour retourner au Menu Principal à raison d un écran par pressage fig. 1 MODE -M Démarre la procédure Installation. Affiche la donnée centrale dans un Menu principal. Passe à la prochaine donnée dans le Menu Réglages ST/STP - Démarre/arrête une action. Se défile vers le HAUT dans le Menu principal ou le Menu Réglages. Se déplace à une valeur plus haut en mode Réglages LAP/RESET - Se défile vers le BAS dans le Menu principal ou le Menu Réglages. Se déplace à une valeur plus BAS bas en mode Réglages ou réinitialise le nombre de cours en mode Chrono Fonction des boutons : Voir la fig 1. LECTURE DE L ÉCRAN : Voir la fig. 2. Première ligne de l affichage indiquant le menu Principal ou Réglages que vous utilisez. Ligne du centre indiquant l écran qui s affichera en pressant MODE - M ou encore, attendez 10 secondes Dernière ligne indiquant l écran suivant en pressant LAP/RESET 3 fig. 2
Procédure d installation [réglage] : Les montres Accelerator sont en mode SUSPENSION à l expédition. Vous verrez cet écran - Langue [langage] - en pressant n importe quel bouton. Pressez M-Mode pour afficher Installation. Pressez M- mode d'abord. Les valeurs de défaut à modifier clignoteront selon l'ordre illustré à la fig. 3. Utilisez ST/STP haut ou LAP/RESET bas pour modifier ou choisir une autre valeur. Pressez M pour passer à la valeur suivante. Après tous les réglages, Terminé s'affichera. Pressez E- esc pour retourner au Menu principal ou pressez M pour reculer et réviser. fig. 3 Pour réinitialiser le podomètre n importe quand : Pressez les 4 boutons simultanément et tenez-les enfoncés pendant 5 secondes. La montre effacera vos choix et réaffichera la fig. 3. 4
Menu principal : Voir la fig. 4. Une fois l'installation terminée : Principal-Temps-Exercice s affichera. Dans ce Menu principal, il y a huit autres écrans. Pressez ST/STP pour défiler vers le HAUT ou LAP/RESET vers le BAS. Après 10 secondes dans un menu, la montre en affichera le contenu. Vous pouvez aussi : Pressez M pour entrer tout de suite; Pressez ESC pour sortir. Dans un Menu principal, vous pouvez voir tous les réglages existants et démarrer ou arrêter diverses fonctions. Seulement dans le Menu Réglages peut-on faire des modifications. fig. 4 Menu principal- Mode Temps normal : Voir la fig. 5. Principal-Temps-Exercice Pressez M ou attendez 10 sec pour le jour de la semaine, AM/PM, l heure du jour, le mois et la date. Pressez et tenez enfoncé 5 sec. pour la suspension. Pressez tout bouton pour activer une montre suspendue. L on recommande de suspendre une montre lorsqu'elle ne sert pas pour conserver la puissance de la pile. fig. 5 5
Menu principal- Mode Calibration : Voir la fig. 6. Principal-Calibration-Temps Ce menu sert à déterminer et à enregistrer la distance de vos foulées pour la course et la marche. À partir de n importe quel Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Calibration-Temps. Pressez M pour afficher Marcher-Courir et utiliser / pour choisir l activité à mesurer. Pressez M pour entrer le nombre de km et utiliser / pour choisir la longueur. Pressez M pour démarrer la calibration. l'icône s affichera au coin gauche supérieur. À mesure que vous bougez, la montre enregistrera le nombre de vos pas requis pour la longueur de la mesure. Pressez M et la montre affichera votre longueur de foulée moyenne. Pressez M ou ESC pour retourner à Marcher-Courir et calibrer la distance d une autre foulée. fig.6 Menu principal- Mode Réglages : Voir la fig. 7. Principal-Réglages-Calibration : Ce grand menu sert à enregistrer toutes vos préférences personnelles, à configurer les fonctions et surtout à personnaliser votre montre. Il suffit de faire les entrées une seule fois à l aide de la procédure Installation. Vous avez déjà consigné les données 6
nécessaires pour les sous-menus Temps-Date-Personnel. À mesure que vos besoins changent, vous pouvez réviser les réglages en tout temps. En mode Réglages, vous verrez ces sous-menus : Temps-Date-Personnel-Système-Exercice-Alarme-Compteur-Double Nota : Tous les sous-menus Réglages s affichent ainsi : Temps : À partir de n importe quel Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Réglages-Calibration. Pressez M pour afficher Réglages-Temps-Date. Pressez M pour afficher Temps. Il faut modifier les valeurs existantes qui clignoteront selon l ordre illustré à la fig. 8. Utilisez / pour ajuster la valeur. Pressez M pour passer à la prochaine valeur. Pressez ESC pour retourner à Réglages-Temps-Date. Date : À partir de n importe quel Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Réglages- Calibration. Pressez M pour afficher Réglages-Temps-Date et utilisez pour passer à Réglages-Date-Personnel. Pressez M pour afficher Date. Il faut modifier les valeurs existantes qui clignoteront selon l ordre illustré à la fig. 9. Utilisez / pour ajuster la valeur. Pressez M pour passer à la prochaine valeur. Pressez ESC pour retourner à Réglages-Date-Personnel. Pressez ESC pour retourner à Principal-Réglages Calibration. fig.8 fig.9 fig.7 7
Sous-menus - Personnel : Utilisez les cinq écrans suivants pour consigner toutes les données physiques nécessaires pour obtenir des mesures et calculs précis. Sexe [genre] : À partir d'un Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Réglages- Calibration. Pressez M pour afficher Réglages-Temps-Date et utilisez pour passer à Réglages-Personnel-Système. Pressez M pour afficher Personnel-Sexe-Anniversaire. La donnée à modifier clignotera. Utilisez / pour la choisir. Voir la fig. 10. Pressez ESC pour retourner à Personnel-Sexe- Anniversaire. Anniversaire [naiss.] : À partir du menu Personnel- Sexe-Anniversaire : Pressez pour passer à Personnel-Anniversaire-Poids Pressez M pour afficher naiss. La donnée à modifier clignotera. Utilisez / pour choisir. Voir la fig. 10. Pressez ESC pour retourner à Personnel-Anniversaire- Poids. Poids : À partir de Personnel-Anniversaire-Poids. Pressez pour passer à Personnel-Poids-Hauteur. Pressez M pour afficher Poids. La donnée à modifier clignotera. Utilisez / pour l'ajuster. Voir la fig. 10. Pressez ESC pour retourner à Personnel-Poids-Hauteur. fig.10 8
Hauteur [grandeur] À partir du menu Personnel-Poids-Hauteur : Pressez pour passer à Personnel- Hauteur-Foulée. Pressez M pour afficher Hauteur. La donnée à modifier clignotera. Utilisez / pour l'ajuster. Voir la fig. 10. Pressez ESC pour retourner à Personnel-Hauteur-Foulée. Foulée : À partir du menu Personnel-Hauteur-Foulée Pressez pour passer à Personnel-Pas-Sexe. Pressez M pour afficher Stride Pressez / pour choisir - Marcher ou Courir Pressez M pour afficher Marcher ou Courir. La valeur à modifier clignotera. Utilisez / pour l'ajuster. Voir la fig. 11. Pressez M ou ESC pour retourner à Marcher-Courir et ajuster l autre foulée. Pressez ESC deux fois pour retourner à Personnel-Pas-Sexe. Système : Utilisez ces trois écrans pour personnaliser votre interface avec l affichage. Voir la fig. 12. À partir de n importe quel Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Réglages- Calibration. Pressez M pour afficher Réglages-Temps-Date et utilisez pour passer à Réglages-Système-Exercice. 9 fig.11 fig.12
Menu principal- MODE DOUBLE FUSEAU : Voir la fig. 17. À partir de n importe quel Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Double-Réglages. Pressez M une fois ou attendez 10 secondes pour visionner Double en heures, en minutes et en secondes à la deuxième ligne d affichage ainsi que l heure locale en heures et en minutes à la troisième ligne. Pressez E pour retourner à Principal-Double-Réglages. fig.17 Menu principal- MODE COMPTEUR: Voir la fig. 18. À partir d'un Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Compteur-Double Pressez M une fois ou attendez 10 sec pour visionner le premier compteur activé. Ex : Le Compteur 2 affiche les heures, minutes et secondes à la ligne du centre et l heure locale en heures et minutes à la dernière ligne. Nota: Lors d un compte à rebours, le compteur fera bip une fois à 30, 20, 10, 5, 4, 3, 2 et 1 secondes avant la fin et de façon continue pendant 30 secondes une fois à zéro. fig.18 Pressez une fois pour démarrer/arrêter le compteur à rebours. Lorsque le compteur est arrêté, pressez pour le réinitialiser OU pressez pour le redémarrer au même point. Si le compteur atteint zéro, la montre passera automatique-ment au prochain compteur activé. Lorsqu un compteur est arrêté, vous pouvez presser M pour choisir le prochain compteur activé. Pressez E pour retourner à Principal-Double-Réglages. 10
Menu principal- mode Alarme : Voir la fig. 19. À partir de n importe quel Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Alarme-Compteur. Pressez M 1 fois ou attendez 10 sec. pour visionner Alarme- Alarme1-Alarme2. Pressez M pour visionner Alarme1. Pressez / pour faire défiler et régler l un des Nota: Si activée, neuf programmes Alarme : l alarme fera bip Arr-Quot-Dim-Lun-Mar-Mer-Jeu-Fri-Sam. pendant 30 sec. Pressez E pour retourner à Alarme-Alarme1-Alarme2. à la fin du cycle. Pressez / pour passer à Alarme2. Pressez M pour visionner Alarme2. Pressez / pour faire défiler et régler l un des programmes. Pressez E deux fois pour retourner à Principal-Alarme-Compteur. Menu principal- mode ChronoMÈTRE : Voir la fig. 20. Cette fonction chronomètre et enregistrement de cours [laps] peut enregistrer jusqu à 100 cours. Le cours [lap] indique le temps parcouru et non la distance. À partir de n importe quel Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Chrono-Alarme. Pressez M une fois pour afficher l écran de transition Chrono et attendez 2 secondes pour visionner : la première ligne - Temps total 11 fig.19 fig.20
la ligne du centre - Temps du tours la dernière ligne - Nombre de tours Pressez pour démarrer/arrêter le chronomètre. Pressez pendant 2 secondes pour réinitialiser un chrono arrêté. Pressez M pour Rappeler le temps des tours et utilisez / pour faire défiler les tours. Pressez M pour retourner à Chrono. Pressez E pour retourner à Principal-Chrono-Alarme. Menu principal- mode Exercice : Voir la fig. 21. Ce mode contient beaucoup de données. À partir des trois sousmenus, vous pouvez visionner vos registres de performance courants et ceux des 10 derniers jours. À partir de n importe quel Menu principal : Pressez / pour passer à Principal-Exercice-Chrono. Pressez M une fois pour afficher Exercice-Podo-Écran/ pers. (Écran personnalisé). Pressez M une fois pour afficher l écran de transition Podo et attendez 2 sec. pour visionner : le nombre de pas la distance parcourue le temps enregistré fig.21 Pressez pour démarrer ou arrêter le podomètre. Un coureur clignotera dans le coin gauche supérieur de l écran d affichage. Si arrêté, pressez pendant 2 secondes pour réinitialiser le podomètre. Pressez E pour retourner à Exercice-Podo-Écran/pers. 12
De plus : Il existe un autre sous-menu similaire à celui du Podo appelé Écran/pers. Sauf en Mode Réglages, c est vous qui détermine le contenu à afficher. Voir en page 29. Voir la fig. 22 À partir du menu Exercice-Podo-Écran/pers. : Pressez pour passer à Exercice-Écran/pers.-Antécédents [hist]. Pressez M une fois pour afficher l écran de transition Écran/ pers. et attendez 2 secondes pour visionner vos données personnelles. Pressez E pour retourner à Exercice-Écran/pers.- Antécédents. fig.22 Ce dernier sous-menu, Antécédents [hist], renferme jusqu à 10 registresquotidiens de vos données d exercice. À partir d ici vous pouvez lire : Déplacer- temps total de cette tâche pour le registre Distance- total des km ou miles parcourus Étape [Pas]- nombre réel des pas effectués Vit max- votre meilleure vitesse, en km/h ou m/h Vit moy- votre vitesse moyenne pour la distance Calories- nombre approximatif de calories brûlées Voir la fig. 23 à la page suivante. À partir de Principal-Exercice-Chrono : Pressez M une fois pour afficher Exercice-Podo-Écran/pers. Pressez pour passer ensuite à Exercice-Antécédents-Podo. Pressez M une fois pour afficher les jours de la semaine. 13
Pressez / pour passer au jour que vous désirez revoir. Pressez M une fois pour voir les registres de ce jour-là. Pressez / pour faire défiler tous les six registres. Pressez E trois fois pour retourner à Principal-Exercice-Chrono. Dépannage : Les mesures de distance sont imprécises : Avez-vous bien organisé votre profil personnel? Alors que le podomètre intègre un profil préprogrammé, vous pouvez obtenir une bien meilleure précision en prenant 5 minutes pour établir votre profil personnel. Avez-vous bien ajusté les réglages du podomètre? Vous aurez peut-être à ajuster la sensibilité ou la suspension du compteur pour mieux refléter votre foulée et votre programme. Votre rythme de course ou de marche a-t-il de grandes variations ou est-il différent de celui utilisé pour déterminer la distance de votre foulée? Votre rythme de course ou de marche a-t-il de grandes variations ou est-il différent de celui utilisé pour déterminer la distance de votre foulée? Les montres Accelerator fonctionnent mieux quand vous fig.23 14
maintenez un rythme de course ou de marche relativement constant. À ne pas confondre avec la capacité du podomètre de déterminer si vous courez ou marchez. Utilisez le même rythme pour vos exercices en mesurant la distance de vos foulées. Remplacer la pile? Dès que la pile (type CR2032) commence à s épuiser, il faut la remplacer. En temps normal, l écran d affichage émettra un avertissement de pile déchargée [bas]. Voir la fig. 24. Nota : En remplaçant la pile, la mémoire du podomètre sera effacée et toute l information enregistrée sera perdue. Lors du redémarrage, vous verrez l affichage de l écran d installation fig.24 initial. Voir la fig. 2. L on recommande de faire remplacer la pile par un centre de réparation autorisé ou un joaillier. Par contre, si vous avez les outils nécessaires, vous pouvez essayer ceci : Voir la fig. 25 à la page suivante. 1. À l aide d un tournevis à tête cruciforme (Phillips), enlevez les 4 vis et l arrière du boîtier. Conservez toutes les parties de la montre aux fins de remontage. 2. Enlevez la pellicule protectrice de la pile. 3. Insérez une épingle rigide dans l encoche du support de la pile. Retirez-la en tirant vers l extérieur puis vers le haut. Il faut faire attention parce que ce travail est délicat. Soulevez la pile usée et consignez-la aux fins de recyclage. 4. Insérez une nouvelle pile CR2032 avec la position + orientée vers le haut. Prenez soin de glisser la pile vers le haut et par-dessus les contacts. Si vous écrasez les contacts contre le côté de l appareil, le podomètre ne fonctionnera pas et cela fera annuler la garantie. 5. Assurez-vous que le joint torique en caoutchouc est toujours en place. Ce joint torique doit se loger adéquatement pour assurer la résistance à l eau. Reposez la pellicule protectrice sur la pile. Enfin, remettez le boîtier et vissez-le en place. 15
fig.25 16
GArantIE LIMITÉE : Qu'est-ce qui est couvert? Johnson Outdoors Gear LLC garantit votre montre Tech4o contre les vices de matériau et de fabrication et elle garantit la précision de son fonctionnement pour une période d un (1) an, pourvue qu elle ne subisse pas de dommages occasionnés par les circonstances décrites au paragraphe suivant. Qu'est-ce qui n'est pas couvert? L'usure normale et tous dommages dûs à l abrasion, à la fonte, au mésusage, à l altération et à tout abus (y compris le démontage du produit) ne sont pas couvertes par cette garantie. Les montres numériques sont résistantes à l eau, mais elles ne sont pas étanches. Les dommages découlant d une exposition excessive à l eau, à la chaleur ou au froid ne sont pas couverts par cette garantie. De pus, la pile n est pas couverte par la garantie. On doit toujours faire remplacer la pile par un centre de réparation autorisé ou un joaillier. So vous décidez de faire ce travail vous-même, vous risquez d annuler la garantie. Comment obtenir l entretien ou la réparation de votre montre qui est couverte par la garantie? Advenant une défectuosité couverte par cette garantie, téléphonez à notre Service à la clientèle au 1-800- 572-8822 pour obtenir une autorisation de retour et des directives. (Vous devez assumer les frais d expédition pour nous retourner le produit.) Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériau ou de fabrication, nous procéderons à la réparation ou au remplacement, à notre gré et sans frais, et nous vous retournerons le produit à nos frais. S il s avère nécessaire d effectuer des réparations pour résoudre le problème qui ne sont pas couvertes par la présente garantie, nous vous contacterons pour obtenir votre approbation avant d y procéder et nous vous facturerons le coût des composantes réparées ou remplacées ainsi que des frais nominaux pour la main-d oeuvre requise. IL N EXISTE PAS DE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À VOTRE MONTRE QUI N EST PAS COMPRISE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NE POUVONS-NOUS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L UTILISATION OU DE LA PERTE D UTILISATION DE VOTRE MONTRE. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages consécutifs ou indirects, donc il est possible que l'exclusion précitée ne vous concerne pas. La présente garantie vous donne des droits légaux précis et il est possible que que vous jouissiez d'autres droits, qui peuvent varier d une province à l autre. Nous joindre : É.-U. : Johnson Outdoors Gear LLC 625 Conklin Road, PO Box 966 Binghamton, New York 13902 Téléphone : 607.779.2222 Ligne sans frais : 1.800.572.8822 Canada : Johnson Outdoors Canada Inc. 4180 Harvester Road Burlington (Ontario) Canada L7L 6B6 Téléphone : 905.634.0023 Ligne sans frais : 1.800.263.6390 Europe: Nigor Net BV Kabelweg 100 1014 BC Amsterdam Téléphone : +31 (0)20-5818550 Site Web : www.tech4o.eu Courriel : info@nigor.net Assistance technique : www.tech4o.com 17
Johnson Outdoors Gear LLC 2009, All Rights Reserved. Rev. A Oct. 09