Vérin de préhension double effet pour le vide

Documents pareils
Informations techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO , taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Colonnes de signalisation

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE

RACCORDS ET TUYAUTERIES

Série 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552

BIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in.

Barillet amovible Codes de clé multiples Ouverture par outil Changement des codes de clé par la suite Configuration personnalisée

Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : Français p 1. Version : 0110

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

QUINCAILLERIE POUR CAISSONS

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16

FACES AVANT EXPRESS. Faces avant. Sommaire Baies Coffrets muraux.. 2. Accessoires pour baies, coffrets muraux Gestion thermique...

N de com. Finition Description Réference Emballage noir fermeture automatique Solo 1. fermeture automatique avec alarme porte ouverte

Série M Echangeurs thermiques à plaques

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

Collecteur de distribution de fluide

Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

Indicateur de niveau bypass avec indicateur à rouleaux magnétiques Type BNA

Série IZS31. Compatibilité RoHS

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

US US Instruction d'utilisation 03/2010

BORNE DE RECHARGE SUPERVISION GESTION D ENERGIE DIVA BORNE DE VOIRIE NOTICE D INSTALLATION

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

réf En plastique argent.

Recopieur de position Type 4748

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle

Indice LEVAGE MANUTENTION

Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353

Références pour la commande

Filtres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN DN 200

Force de serrage 123 N N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x /00 10/2010

LECTEUR DE BADGE RFID 125Khz COMPACT AUTONOME

Ferrures d assemblage

AUTOPORTE III Notice de pose

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

LES PROS DE L AFFICHAGE

Coffrets de table Accessoires

Statif universel XL Leica Mode d emploi

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

Contrôleurs de Débit SIKA

Série D65/D75/D72 Afficheurs digitaux modulaires

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES

EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère

Capteur mécanique universel HF 32/2/B

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage

ITAS Escaliers industriels et plate-formes de travail

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact

Soupape de sécurité trois voies DSV

Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré

NOTICE DE MONTAGE ECHELLE

WM fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1

R310FR 2202 ( ) The Drive & Control Company

Sondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique

Centrale d alarme DA996

ROTOLINE NOTICE DE POSE

Remplacement de composants de régulateurs RETROFIT

Matériau S235JR - DIN EN Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

Alarme intrusion filaire AEI HA zones

développe pour vous des solutions toujours plus proches de votre besoin.

BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE

Série 15 Boutons page E page E page E35 Bouton étoile technopolymère débrayable page E25 Bouton étoile en tôle inox

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle

Maintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange

mécanique Serrures et Ferrures

Série limitée Classe C 250 CDI BlueEFFICIENCY Prime Edition

Hydraulique très haute pression MPa

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste

Catalogue Catalogue IntelliSense

Sommaire Table des matières

Vis à béton FBS et FSS

Diamètres 3" 4" 6" 8" Type de Bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16. Orangé-rouge (RAL 2002) Agrément CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

Qualité et design pour cette gamme de standing!

Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P»

ENROULEURS DE TUYAUX ET DE CÂBLES ELECTRIQUES

Une production économique! Echangeur d ions TKA

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Vanne à tête inclinée VZXF

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour :

SÉCURITÉ, HYGIÈNE & CONFORT

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

Paré pour e-mobility. Des solutions intelligentes pour toutes les infrastructures

DISQUE DUR. Figure 1 Disque dur ouvert

ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE

Module Relais de temporisation DC V, programmable

Catalogue Matériel. Banderole. Porte-clés CSV. métal LED. jeton de caddy. Tous les objets sont personnalisables avec vos coordonnées locales

Boutons tactiles Zero-Force Série 800Z

Transcription:

Vérin de préhension double effet pour le vide Série ZCUK Vérin à fixation universelle avec raccordement d aspiration deux en un: vérin pneum.+ ventouse Le vérin CUK est muni d un raccordement d aspiration permettant l installation d une ventouse à l extrémité de la tige. L espace pour le raccordement du vide à l extémité de la tige n est plus nécessaire. Espace libre autour de la ventouse. Tige antirotation Un guide est livré en standard Précision de la tige antirotation (sans charge: lorsque la tige est rentrée sur le còté de la plaque d'arrêt): ø, ø ø, ø2, ø N'appliquez pas de charge latérale sur la tige car la tige est creuse, une charge latérale peut casser ou plier la tige. Ventouse (ø de ventouse: ø2 à ø0) <Taraudage> <Filetage> <Fixation intégrée> ±0. ±0. <Raccord cannelé> Détection magnétique Détecteurs Reed: D-A (câble, connexion axiale) D-A V(câble, connexion perpendiculaire) Détecteurs statiques: D-M, D-M W D-M V, D-M WV Raccordement sur le côté du vide (câble, connexion axiale) (câble, connexion perpendiculaire) Côté opposé à la tige Le raccordement du vide s'effectue sur une pièce fixe. Pression de l'orifice du vide: 1kPa à 0.6MPa Ne mettez sous pression que lorsque le vide est évacué. A ce moment, utilisez-le sous la pression d'utilisation du vérin Côté tige Plus léger que la version raccordement arrière. Peut être également utilisé pour le soufflage. Pression de l'orifice du vide: 1kPa à 0.6MPa -13

Avec détecteur C D Q R -136 Vérin à fixation universelle pour le vide Série ZCUK Pour passer commande ZCUK C Pour commander une ventouse pour vide Pour extrémité de tige mâle ZCDUK C D MBW Aimant intégré Type (raccord tube côté vide)/ (Forme extrémité de tige) Raccordement embout/filetage mâle Raccordement embout/montage sur ventouse Raccordement tige/filetage mâle Raccordement tige/montage sur ventouse ZPT Dia. ventouse 02 Ø2 0 Ø 06 Ø6 0 Ø Ø 13 Ø13 Ø Ø 2 Ø2 Ø Ø 0 Ø0 Modèle ventouse Application : Reportez-vous au Tableau (1). U C D B Plat Plat nervuré Profond Soufflet 2 02 U N B Matériau N S U F GN GS Taraudage Code TN TF Note) Type x 0. Rc1/ NPT1/ G1/ D Alésage Ø, Ø, Ø, Ø2 Ø Ø Ø Note) Dans le cas d'un raccord de tige (Q, R), TF (G1/) n'est pas disponible. Détecteur Sans détecteur Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les détecteurs compatibles. Note) Voir pages -13 pour les combinaisons vérin-ventouse. Entrée de vide (diamètre du taraudage de montage) Code Dia. taraudage Ø2 à Ø Ø à Ø Ø à Ø Ø, Ø0 B M x 0. B x 0. B6 M6 x 1 B M x 1.2 B M x 1.2 Tableau (1) Dia. ventouse/modèle ventouse Dia. Modèle 2 Plat Plat nervuré Profond Soufflet Alésage mm mm mm 2 mm mm Effet D Double effet Détecteurs compatibles/consultez le Guide des détecteurs pour les caractéristiques détaillées. Modèle Détecteur statique Fonction spéciale Connexion électrique Fil noyé Câblage (sortie) 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2-fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2-fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2-fils Filetage femelle Tension d'alimentation V DC MNV MPV MBV MNWV MPWV MBWV MNAV MPAV MBAV NBR Caoutchouc en silicone Caoutchouc en uréthane FKM NBR conducteur (Ø2 à Ø uniquement) Caoutchouc silicone conducteur (Ø2 à Ø uniquement) 6 13 2 0 MN MP MB MNW MPW MBW MNA MPA MBA Nombre de détecteurs 2 pcs S 1 pc Modèle de vérin à aimant intégré Si un vérin à aimant intégré sans détection est requis, il est inutile d'indiquer le code du détecteur. (Exemple) ZCDUKC-D Course standard du vérin,,, 1,, 2, 30, 2,,, 1,, 2, 30,, 0 V Fil noyé 3 fils Circuit V A6V A6 (équivalent NPN) CI 0 V A3V A3 Relais, 2-fils V V Non 0 V max. A0V A0 Circuit CI API Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, mais dans ce cas, SMC ne garantit pas la résistance à l'eau. Pour le montage de détecteurs résistants à l'eau sur les modèles ci-dessus, consultez SMC. Codes de longueur de câble : 0. m (Exemple) MNW 1 m M (Exemple) MNWM 3 m L (Exemple) MNWL m Z (Exemple) MNWZ Les détecteurs statiques marqués d'un sont fabriqués sur commande. Pour plus d'informations sur les détecteurs avec connecteur pré-câblé, consultez le catalogue Best Pneumatics. Les détecteurs sont livrés ensemble (mais ne sont pas montés). Détecteur Reed Sortie double (visualisation bicolore) Résistant à l'eau (visualisation bicolore) Visualisation Oui Oui V, V V V, V V V, V AC Modèle de détecteur Perpendiculaire Axial Longueur de câble (m) 0. () 1 (M) Pour montage direct de ventouse ZP 3 (L) Dia. ventouse 02 Ø2 0 Ø 06 Ø6 0 Ø Ø 13 Ø13 Ø Ø 2 Ø2 Ø Ø 0 Ø0 Modèle ventouse U Plat C Plat nervuré D Profond Soufflet B (Sauf -X11) (Z) Connecteur Charge admissible précâblé Circuit CI Circuit CI Circuit CI Relais, API 0 U N X11 Suffixe Vitesse de Code vérin compatible D X11 ZC(D)UK R D ZC(D)UK R à Note) ventouse -X11 : diamètre de Ø2 à Ø et type plat uniquement. Matériau N NBR S Caoutchouc en silicone U Caoutchouc en uréthane F FKM NBR conducteur GN (Ø2 à Ø uniquement) Caoutchouc silicone GS conducteur (Ø2 à Ø uniquement)

Vérin de préhension double effet à tige creuse Série ZCUK Circuit des tubes sur le côté du vide Extrémité de tige Modèle de ventouse compatible ZCUKC Reportez-vous en p.3.- pour plus de détails. Couvercle de raccordement Couvercle de raccordement Vide Vide ZCUKD Filetage Fixation intégrée de la ventouse ZPT (Taraudage du raccord du vide perpendiculaire) Vide Raccord de tige Raccord de tige cannelé Vide Vide ZCUKQ ZCUKR Filetage Fixation intégrée de la ventouse ZP (Avec anneau de verrouillage de ventouse simple) Vide Alésage Couple de serrage (N m) Alésage ø ø ø, ø2 ø Précautions Précautions qsoyez prudent de ne pas coincer vos doigts entre la plaque et le tube du vérin. Ne mettez jamais vos doigts entre la plaque antirotation et le tube du vérin sous peine de les coincer lors de la rentrée de tige. Vous pouvez vous blesser car le vérin dégage une force considérable. wn'appliquez pas de couple sur la tige. Si cela est inévitable, utilisez le vérin dans les limites du couple de serrage admissible ci-dessous. Couple de serrage admissible ø ø ø ø2 0.02 0.0 0. 0.1 Diamètre de la vis CHC M3 M M6 ø efixez la pièce à l'extrémité de la tige lorsque celle-ci est complètement rentrée, de manière à éviter les couples de serrage. rpour installer un vérin, respectez les couples de serrage indiqués dans le tableau ci-dessous. Couple de serrage adéquat Couple de serrage adéquat (Nm) 1.0 ±% 2. ±%. ±%.0 ±% Caractéristiques Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi Pression de l'orifice du vide Température d'utilisation Lubrification Vitesse de déplacement Amortissement Tolérance de course Tolérance sur les filets Vis d'extrémité de tige Fixation Ventouse compatible Air 1.0MPa 0.MPa 1kPa à 0.6MPa (1) (à un échappement du vide de 0 à 0.6MPa) Sans détection magnétique: C à +0 C (sans eau) Avec détection magnétique: C à +60 C Non requise 0 à 00mm/s Amortissement élastique des deux côtés +1.0 0 JIS classe 2 Avec ou sans (fixation intégrée de la ventouse) Modèle standard Reportez-vous en p.-13 pour plus de détails Note 1) Pour un modèle à couvercle de raccordement, la pression d'alimentation est appliquée uniquement lorsque le vide est évacué. Cette pression doit être inférieure à la pression du vérin. 0. Précision de la tige antirotation (sans charge/en rentrée de tige sur le côté de la plaque de verrouillage) Diamètre du tube Précision de la tige antirotation Pression d'utilisation mini ø ø ø ø2 ±0. ±0. (MPa) Diamètre du tube ø ø ø ø2 ø Pression d'utilisation mini (MPa) 0.13 0.13 0.11 0.11 0.11 ø -13

Série ZCUK Détecteurs compatibles Détecteur Reed Détecteur statique D-A0 D-A3 D-A6 D-A0V D-A3V D-A6V D-MN D-MP D-MB D-MNW D-MPW D-MBW D-MNV D-MPV D-MBV D-MNWV D-MPWV D-MBWV Fil noyé Connexion électrique 2 fils/axiale 3 fils/axiale 2 fils/perpendiculaire 3 fils/perpendiculaire 3 fils/npn/axiale 3 fils/pnp/axiale 2 fils/axiale 3 fils/npn/axiale(double visu) 3 fils/pnp/axiale (double visu) 2 fils/axiale (double visu) 3 fils/npn/perpendiculaire 3 fils/pnp/perpendiculaire 2 fils/perpendiculaire 3 fils/npn/perpendiculaire (double visu) 3 fils/pnp/perpendiculaire (double visu) 2 fils/perpendiculaire (double visu) Led Pas disponible Possible Pas disponible Possible Possible Les détecteurs "D- " sont également compatibles(d-0, D-0A, D-3A et D-). Reportez-vous aux p. 6-1/Vol.1 pour plus de détails. Fixation Course standard Alésage du vérin 2 Double effet/simple tige/tige antirotation Course 1 2 30 0 Course mini pour le montage du détecteur Détecteurs compatibles D-M D-M V D-M W D-M WV D-A D-A V Nbre de détecteurs 1 pc. 2 pcs. Effort théorique/modèle à double effet Unité: N Pression d'utilisation (MPa) Alésage Diam. de tige Section équivalente (cm 2 ) 0.3 0. 2 6 66.0 12 26 61 1. 1.6.2 33 6 1 6 36 0. 6.2 1 1 2 Vérin/ventouse compatible Dans le cas d'une tige filetée Dans le cas d'une ventouse à fixation intégrée Utilisez la ventouse de la série ZPT (raccord du vide axial/taraudage). Utilisez la ventouse de la série ZP (unité simple). Vérin Ventouse(ZPT02 à 0 -B à ) Vérin Ventouse (ZP02 à 0 ) ø Diam. ventouse Diam. du Alésage Diam. ventouse 2 6 13 2 0 filetage 2 6 13 2 0 (1) M ZCUKC ZCUKD ZCUKQ ZCUKR ZCDUKC M6 ZCDUKD ZCDUKQ 2 M ZCDUKR 2 M X 1.2 Note 1) Lorsque vous utilisez "ZC(D) UK U ", employez ZP02 à 0U -X11. La Position de la rainure du détecteur R ventouse est plate uniquement. Alésage A B 2.3 13 1 1 2 2 3 2-13

Vérin de préhension double effet à tige creuse Série ZCDUK Caractéristiques du détecteur Circuit interne du détecteur D-A0 D-A0V Détecteur Reed Boîtier de protection CD-P11 CD-P Sortie (±) Brun (rouge) Sortie (±) Bleu (noir) Position de montage du détecteur D-A D-M D-M W D-A3/D-A3V Détecteur Reed Led de visu Résistance Diode Zener Brun (rouge) Bleu (noir) Boîtier de protection CD-P11 CD-P Sortie (+) Brun (rouge) Sortie ( ) Bleu (noir) D-A V D-M V D-M WV ( ): Dimensions pour "D-MB" et "D-MP" [ ]: Dimensions pour "D-M W" D-A6/D-A6V Détecteur Reed Led de visu CC (+) Brun (rouge) Résistance Charge Diode de Sortie prévention du Noir (blanc) débit inverse CC ( ) Bleu (noir) (+) ( ) Tension directe D-MN/D-MNV Circuit principal D-MP/D-MPV Circuit principal CC (+) Brun (rouge) Sortie Noir (blanc) CC ( ) Bleu (noir) CC (+) Brun (rouge) Sortie Noir (blanc) CC ( ) Bleu (noir) Alésage 6 2 ( ): Dimensions pour "D-M V" [ ]: Dimensions pour "D-M WV" D-A /D-A V D-MB/D-MP D-MN D-M V D-M W D-M VW A B W A B W A B W A B W A B W A B W 13 1.. 11 1. 3... 13 1.. 13. 1. 1 1 1. 1.. 13. 1. 1 0. 3.. 1.. 13. 1. 1 1... 11. 1. 1. 1. 1 3. 0. 2. 6. 1. 1. 1. 1. 0. 1. 1 1.. 2. 2... 6 2. 2... 2... 2... 2.. 1. 26.... 2. 26.. 6.. Notes)1.Avec le type W, les dimensions négatives indiquées dans le tableau correspondent à l'installation sur le côté gauche de la position de référence indiquée sur la figure ci-dessus. 2.Dans le cas des modèles à mm et mm de course, en raison de la plage d'utilisation, parfois, le détecteur ne s'activera pas ou les deux détecteurs s'activeront en même temps. Pour régler la position, placez le détecteur entre 1 et mm en-dehors des valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus et vérifiez que le détecteur foncitonne correctement. D-MB/D-MBV CC (+) Brun (rouge) Circuit principal Sortie ( ) Bleu (noir) -13

Série ZCDUK Caractéristiques du détecteur installation du détecteur Montage D-A, M, A V, M V Protection de circuit Les détecteurs D-A and D-A V ne sont pas equipés d une protection de circuit intégrée. qla charge est inductive. wles câbles de la charge dépassent les mètres. ela tension d alimentation est de 0Vca. Utilisez une protection de circuit lors de la présence de l une des conditions ci-dessus. Référence Tension d'alim. Courant de charge maxi AC0V 2mA CD-P11 AC0V.mA Longueur de câble: Côté du détecteur 0.m Côté charge 0.m CD-P DCV 0mA Protection de circuit/ Circuit interne CD-P11 CD-P Pour serrer les vis de montage du détecteur, utilisez un tournevis avec un manche de ou 6mm de diamètre. Le couple de serrage doit être compris entre 0. et 0. N m. N utilisez pas le modèle BU-1 (vis utilisées exclusivement pour le détecteur D- ). (Le non respect de cette consigne peut entraîner l endommagement du détecteur). Précautions d installation d un détecteur à proximité d un vérin Si la distance de montage d un vérin à fixation universelle avec les détecteurs D-A, D-M est inférieure aux dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous, des dysfonctionnements peuvent survenir. Par conséquent, prévoyez une distance plus large. Si vous ne pouvez pas respecter cette consigne, veillez à installer une protection. Alors, fixez une plaque en acier ou magnétique (MU-S02) dans la position correspondante au vérin à proximité du détecteur. (Contactez SMC pour plus de détails). Si vous n utilisez aucune plaque de protection, des dysfonctionnements peuvent avoir lieu. Alésage 2 Distance de montage l 33 6 6 Masse Modèle standard avec détecteur -1

Vérin de préhension double effet à tige creuse Série ZCUK Construction Obturateur/Filetage: ZC(D)UKC ø Avec détecteur magnétique ø à ø Reportez-vous à la série CUK pour la couleur extérieure de la tige, du tube et du couvercle de raccordement. Avec détecteur magnétique Reportez-vous à la série CUK pour la couleur extérieure de la tige, du tube et du couvercle de raccordement. Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière q w e Tube Fond avant B Couvercle de raccord. Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Anodisé dur Chromé Anodisé dur!3!! Butée élastique Aimant Détecteur magnétique Uréthane Matière magnétique r Piston Alliage d'aluminium Chromé!6 Ecrou de tige Acier t Tige Acier inox! Joint d'étanchéité NBR y Coussinet Bronze fritté! Joint de piston u Plaque Alliage d'aluminium Anodisé noir! Joint de tige i Colonne Acier inox @0 Joint NBR o Coussinet Bronze fritté @1 de raccordement Joint pour couvercle!0 Bouchon évent hex. Acier Zingué chromé noir @2 Joint Acier/NBR!1 Vis CHC Acier Zingué chromé noir!2 Bouchon évent hex. Acier Nickelé Remarques Nickelé -11

Série ZCUK Construction Raccord tige/filetage: ZC(D)UKQ ø Avec détecteur magnétique ø à ø Reportez-vous à la série CUK pour la couleur extérieure de la tige, du tube et du couvercle de raccordement. Avec détecteur magnétique Nomenclature Rep. q w e r t y u i o!0!1!2 Reportez-vous à la série CUK pour la couleur extérieure de la tige, du tube et du couvercle de raccordement. Nomenclature Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière Tube Fond avant B Plaque de fermeture du fond avant Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Anodisé dur Chromé Anodisé dur!3!! Butée élastique Aimant Détecteur magnétique Uréthane Matière magnétique Piston Alliage d'aluminium Chromé!6 Ecrou de tige Acier Tige Acier inox! Joint d'étanchéité NBR Coussinet Bronze fritté! Raccord Acier Plaque Alliage d'aluminium Anodisé noir! Joint Colonne Acier inox @0 Joint de piston Coussinet Bronze fritté @1 Joint de tige NBR Bouchon évent hex. Acier Zingué chromé noir @2 Joint Vis CHC Acier Zingué chromé noir @3 Joint Acier/NBR Bouchon évent hex. Acier Nickelé Remarques Nickelé ø uniq. ø uniq. -12

Vérin de préhension double effet à tige creuse Série ZCUK Raccord du vide: Couvercle de raccordement/extrémité de tige: filetage ZC(D)UKC Alésage du vérin Course D ø ø à ø ZC(D)UKC ZC(D)UKC ZC(D)UKC2 ZC(D)UKC Orifice Orifice de l'air Orifice du vide Rc(PT) 1 Rc(PT)1 Rc(PT)1 Rc(PT)1 Course à 30 à 0 à 0 à 0 A 11 1. A'. 1 1 B 26 C 0 62 ød 2 3 ød 6 E 11 F FK 13 FL 1 2 FY GA 2. (1) 33 1 3.. 1. GC 31 33. 3 3 H J KI L MM NA NB øp Q QA R S SA øt U Y Z ZC(D)UKC 26 1 M 6 1. ZC(D)UKC 2 M 6 M6. ZC(D)UKC2 33 M 2. ZC(D)UKC 2 M X 1.2 6.6 ( ): Pour vérin avec détecteur. Note 1) Dans le cas de ZCUKC-D: 1.mm. 13. 2... 30() 36(6) (0) 2(2).6 Prof. 6..3 Prof..3 Prof. 11 Prof. 11.. 13. 1 1.. 30..(.) 6(6) () 6(1) -13

Série ZCUK Raccord du vide: Couvercle de raccordement/extrémité de tige: fixation intégrée de la ventouse ZC(D)UKD Alésage du vérin Course D ø ø à ø ZC(D)UKD ZC(D)UKD ZC(D)UKD2 ZC(D)UKD Orifice Orifice de l'air Orifice du vide Rc(PT) 1 Rc(PT)1 Rc(PT)1 Rc(PT)1 Course à 30 à 0 à 0 à 0 øa 6.6 11. A'. B 26 C 0 62 ød 2 3 ød 6 E 11 F FK 13 FL 1 2 FY GA 2. (1) 33 1 3.. 1. GC 31 33. 3 3 H J KI L NA NB øp Q QA R S SA øt U W Y Z ZC(D)UKD 26 1 M 6 1. ZC(D)UKD 2 M 6. ZC(D)UKD2 33 2. ZC(D)UKD 2 6.6 13. ( ): Pour vérin avec détecteur. Note 1) Pour ZCUKD-D: 1.mm. 2... 30() 36(6) (0) 2(2).6 Prof. 6..3 Prof..3 Prof. 11 Prof. 11.. 13. 1 3. 1.. 30..(.) 6(6) () 6(1) -1

Vérin de préhension double effet à tige creuse Série ZCUK Raccord du vide: Raccord de tige/extrémité de tige: filetage ZC(D)UKQ Alésage du vérin Course D ø ø à ø ZC(D)UKQ ZC(D)UKQ ZC(D)UKQ2 ZC(D)UKQ Orifice Orifice de l'air Orifice du vide (2) Rc(PT)1 Rc(PT)1 Course à 30 à 0 à 0 à 0 A 11 1. A'. 1 1 B 26 C 0 62 ød 2 3 ød 6 E 11 F FK 13 FL 1 2 FY GA 2. (1) 33 1 3.. 1. GC 1. H HA J KI L MM ZC(D)UKQ 26 1 M 6 1. 2 30()..6 Prof. 6.. 1. ZC(D)UKQ 2 M 6 M6.. 36(6).3 Prof. 13. ZC(D)UKQ2 33 M 2.. (0).3 Prof. 1. ZC(D)UKQ 2 M X 1.2 6.6 13.. 2(2) 11 Prof. 11. 30. ( ): Pour vérin avec détecteur. Note 1) Pour ZCUKQ-D: 1.mm. Note 2) Pour modèle avec cosse. NA NB øp Q QA R S SA øt U Y Z 6.(.) () () () -1

Série ZCUK Raccord du vide: Raccord tige/extrémité de tige cannelée: fixation intégrée de la ventouse ZC(D)UKR Alésage du vérin Course D ø ø à ø ZC(D)UKR ZC(D)UKR ZC(D)UKR2 ZC(D)UKR Orifice Orifice de l'air Orifice du vide (2) Rc(PT)1 Rc(PT)1 Course à 30 à 0 à 0 à 0 øa 6.6 11. A. B 26 C 0 62 ød 2 3 ød 6 E 11 F FK 13 FL 1 2 FY GA 2. (1) 33 1 3.. 1. GC 1. H HA J KI L NA ZC(D)UKR 26 1 M 6 1. 2 30()..6 Prof. 6.. ZC(D)UKR 2 M 6.. 36(6).3 Prof. 13. ZC(D)UKR2 33 2.. (0).3 Prof. 1 ZC(D)UKR 2 6.6 13.. 2(2) 11 Prof. 11. ( ): Pour modèle avec détecteur. Note 1) Pour ZCUKR-D: 1.mm. Note 2) Pour modèle avec cosse. NB øp Q QA R S SA øt U W Y 3. 1.. 30. Z 6.(.) () () () -16

Vérin de préhension double effet à tige creuse Série ZCUK Dimensions du modèle avec ventouse Extrémité de tige: filetage Alésage tube: ø Alésage du tube: ø à ø0 ZC(D)UKC ZC(D)UKQ ZC(D)UKC ZC(D)UKQ ZC(D)UKC ZC(D)UKQ ZC(D)UKC2 ZC(D)UKQ2 ZC(D)UKC ZC(D)UKQ ø 2 2.6 36. 2.6 1.. 36.. 1. Plate/plate nervurée Profonde A soufflet 6 13 2 0 2 6 13 2 0.. 36. 36. 3. 3. 1. 1. 1 2 1 1. 2. 1.. 6 2 6 2 6 2 2 2 6 3. 6. 3 2.. 3. 6. 3 3 3 6 3 33 3 36 6 1 2 6 1 2 2 2 2 2 3 3 2. 60 6. Extrémité de tige: fixation intégrée de la ventouse Alésage du tube: ø Alésage du tube: ø à ø0 2 3 0 3... 2.. 2. 2 6 2 1 2.. 1 2. 0. 1 2 0 1 2 2.. 3. 63. 1. 3. 2 33 6 2 3 6 2 2 3 3 61 3 6 3 3. 2. 3 0. 2. 3 1. 6. 3. 6. Modèle de ventouse compatible ZPT -B ZPT -B ZPT -B6 ZPT -B ZPT -B Plate/plate nervurée Profonde A soufflets Modèle de ventouse ø 2 6 13 2 0 2 6 13 2 0 compatible 2.6. ZC(D)UKD ZP U -X11 ZC(D)UKR Note) 26 26 26 26 2.6. ZC(D)UKD 13 13 ZP ZC(D)UKR 31 31 31 31 1 1 1 1 1 ZC(D)UKD. 1 1. ZP ZC(D)UKR 33 33 33. 36 3 3 3. 1 2 3 2 2 3 ZC(D)UKD2 1 1 1.. 2 ZP ZC(D)UKR2 3 3 3.. 3 3 3 3 3 3 ZC(D)UKD 1. 2 3 3 ZP ZC(D)UKR 0 1 60. 6. 6. Note) ZP U -X11: Modèle plat uniq. Dimensions des accessoires (uniq. pour modèle de filetage de tige) Ecrou de tige Joint Référence NTP-0 NTJ-01A NT-01A NT-02 NT-03 Alésage compatible 2 d M M6 M M X 1.2 Matière: Acier H 2. 6 B 13 1 C.1.2 11. 1.0 1.6 D 6..... Référence WCS X 0. WCS X 0. WCS6 X 1 WCS X 1 WCS X 1 Alésage compatible 2 Matière: Tôle de noyau Joint t 1.2 1.2 1.2 1.6 1.6 Acier NBR D 11.. 1.0 1. 1.0-1

-1