RÉGULATEURS DE DÉBIT Les régulateurs de débit permettent de régler le débit d air fourni aux valves, cylindres, moteurs, etc. Ils doivent être installés directement aux orifices des appareils Les régulateurs de débit se montent sur les canalisations, entre la valve et aussi près que possible du cylindre Les régulateurs de débit peuvent être munis d une soupape de retenue; ces types de régulateurs règleront le débit dans les 2 sens. L air circule librement dans un sens alors qu il peut être réglé dans l autre. Il y a 2 types de régulateurs : débit-sortie et débit-entrée. DÉBIT-SORTIE POUR CONTRÔLER LE CÔTÉ D ÉCHAPPEMENT Le débit d air circule librement dans le cylindre et la pression augmente rapidement. Étant donné que l échappement de l air du cylindre est contrôlé par la soupape d étranglement, le contrôle de la vitesse du cylindre est donc stable. Les régulateurs du type débit-sortie sont les plus souvent utilisés. DÉBIT-ENTRÉE POUR CONTRÔLER L ENTRÉE D AIR Le débit d air régularisé pénètre dans le cylindre du côté de l entrée et la pression s élève lentement. Le débit d air circule alors librement du côté de l échappement. S TOPFIT À PRISE DIRECTE (AVEC SOUPAPE DE RETENUE) Débit d air contrôlé dans un sens et débit d air maximum dans la direction opposée Construction monopièce et compacte Vissage direct dans l orifice du cylindre pour un rendement optimal et une installation facile La vitesse peut être contrôlée avec précision, même à basses vitesses Raccords autobloquants intégrés réduisant les frais d installation S adaptent aux tubes de nylon et de polyuréthane Corps de valve orientable 360 Pointeau avec écrou de blocage Scellant du filetage de PTFE Corps : Laiton nickelé et PBT Pointeau : Laiton nickelé Écrou de blocage : Aluminium Joints : Buna-N/Nitrile Anneau de dégagement : Polyacétal Griffes de fixation : Acier inoxydable DÉBIT-SORTIE - 0 à 150 PSI Pression d ouverture de soupape de retenue 7.25 PSI A DÉBIT ENTRÉE - B 32 F à 140 F (0 C à 60 C) Bouton d ajustement sans bande = soupape de retenue A B Débit Débit Tube Sortie Entrée Filetage diam.ext. prod. prod. (M) NPT po.100.200 10-32 5/32.105.205 1/8 5/32.115.215 1/8 1/4.130.230 1/4 1/4.135.235 1/4 5/16.150.250 1/4 3/8.160.260 3/8 5/16.165.265 3/8 3/8.175.275 1/2 1/2 (M) PT mm.180.280 M5 4.182.282 1/8 4.184.284 M5 6.186.286 1/8 6.190.290 1/4 6.192.292 1/8 8.194.294 1/4 8.196.296 3/8 10.198.298 1/2 12 TOPRING 549
STOPRING TOPFIT RÉGULATEURS DE DÉBIT EN LIGNE (AVEC SOUPAPE DE RETENUE) Débit d air contrôlé dans un sens et débit d air maximum dans la direction opposée Construction monopièce compacte Montage aligné ou à l aide de deux trous dans le corps du régulateur Raccords autobloquants intégrés Le régulateur de débit unidirectionnel peut être installé pour régler le débit soit à la sortie, soit à l entrée La vitesse peut être contrôlée avec précision, même à basses vitesses Peuvent être facilement insérés à une canalisation pneumatique existante Écrou de blocage pour prévenir la perte accidentelle du pointeau Corps : PBT Pointeau : Laiton nickelé Écrou de blocage : Aluminium Joints : Buna-N/Nitrile Anneau de dégagement : Polyacétal Griffes de fixation : Acier inoxydable 0 à 150 PSI Pression d ouverture de soupape de retenue 7.25 PSI 32 F à 140 F (0 C à 60 C) Bouton d ajustement sans bande = soupape de retenue Tube diamètre ext. po.300 5/32.305 1/4.310 5/16.315 3/8.320 1/2 mm.350 4.355 6.360 8.365 10.370 12 TOPFIT À PRISE DIRECTE (SANS SOUPAPE DE RETENUE) Débit d air contrôlé par pointeau Réglage graduel de l ouverture de l orifice Contruction monopièce compacte, avec angle de 90 Raccords autobloquants intégrés Vissage direct dans l orifice du cylindre pour un rendement optimal et une installation facile Écrou de blocage pour prévenir la perte accidentelle du pointeau Corps : Laiton et PBT Pointeau : Laiton nickelé Écrou de blocage : Aluminium Joints : Buna-N/Nitrile Anneau de dégagement : Polyacétal Griffes de fixation : Acier inoxydable et vacuum 0 à 150 PSI Vacuum 29.5 Hg 32 F à 140 F (0 C à 60 C) Bouton d ajustement sans bande = soupape de retenue Tube Filetage dia.ext. (M) NPT po.580 10-32 1/4.582 1/8 1/4.584 1/4 1/4.586 1/8 5/16.588 1/4 5/16.590 3/8 5/16.592 1/4 3/8.594 3/8 3/8.596 3/8 1/2.598 1/2 1/2 mm.550 M5 4.556 1/8 6.558 1/4 6.560 1/8 8.562 1/4 8.564 3/8 8.566 1/4 10.568 3/8 10.570 3/8 12.572 1/2 12 550
TOPFIT MINIATURES Débit d air contrôlé dans un sens, avec débit maximal dans la direction opposée Assurent une pression constante en aval Construction compacte Pour montage aligné Permettent des économies d espace pour de petites canalisations d air Raccords autobloquants intégrés APPLICATIONS, vacuum Corps : PBT/laiton nickelé Anneaux d étanchéité : Buna-N/Nitrile 0 à 150 PSI ALIMENTATION PROVENANT DU CÔTÉ FILETÉ DÉBIT LIBRE S minimale 1.45 PSI Vacuum Pressure 29.5 Hg 32 F à 140 F (0 C à 60 C) Tube diamètre ext. po.450 5/32.4 1/4 Tube diamètre ext. Filetage po (M) NPT.400 5/32 1/8.405 1/4 1/8.410 1/4 1/4 EN LIGNE - TYPE PRÉCISION (SOUPAPE DE RETENUE) Pour réglage extrêmement précis des vitesses d un cylindre, même au ralenti Débit d air contrôlé dans un sens, avec débit maximal dans la direction opposée Peuvent être installés en ligne Écrou de blocage pour prévenir la perte accidentelle du pointeau Réglage à 8 tours de vis 7 à 145 PSI 40 F à 140 F (5 C à 60 C) Corps : Alliage d aluminium-zinc Pointeau : Laiton Diaphragme : Buna-N/Nitrile Écrou de blocage : Acier Bouton : Alliage de zinc.505 Diamètre Filetage Débit d air d alésage Poids (F) NPT SCFM cylindre (po) oz.505 1/8 12 3/4 to 1-1/4 3.2.510 1/4 12 3/4 to 1-1/4 4.1.515 1/4 28.6 1-1/4 to 2-1/2 4.6.520 3/8 28.6 1-1/4 to 2-1/2 4.6.525 1/4 59 1-1/2 to 4 7.2.530 3/8 59 1-1/2 to 4 7.2.535 1/2 59 1-1/2 to 4 7.2.535 TOPRING 551
STOPRING ET SOUPAPE À POINTEAU Permettent d avoir un débit d air contrôlé dans un sens avec débit maximal dans la direction opposée Régulation précise du débit Débit élevé Joints d étanchéité sans fuite Sécuritaire Bouton de réglage calibré permettant le réglage précis du débit Construction monobloc Corps : Monobloc de laiton forgé, à haute résistance Pointeau : Acier inoxydable meulé et poli, traité thermiquement Bille et cage : Acier inoxydable Bouton : Aluminium Joint : Buna-N/Nitrile, huile hydraulique Pression maximale d utilisation 3000 PSI -10 F à 160 F (-23 C à 71 C) Pression d ouverture de soupape de retenue 2 PSI AIR HUILE (AVEC SOUPAPE DE RETENUE) Facteur Cv Facteur Cv Filetage Soupape Ouverture max. Poids (F) NPT du pointeau du pointeau lb.374 1/8 0.60 0.30 0.19.376 1/4 1.30 0.60 0.28.378 3/8 2. 1.08 0.54.380 1/2 4.96 1.75 1.75 Débit libre SOUPAPES À POINTEAU 552 Facteur Cv Filetage Ouverture max. Poids (F) NPT du pointeau lb.382 1/8 0.30 0.19.384 1/4 0.60 0.28.386 3/8 1.08 0.54.388 1/2 1.75 1.75
SOUPAPES À ÉCHAPPEMENT RAPIDE La soupape à échappement rapide permet un retour rapide du cylindre Permet à l air de s échapper rapidement et librement dans l atmosphère afin de Entrée Sortie Échap. répartir la contre-pression très rapidement Débit d air et rendement élevés Compacte et légère Installation facile directement près du cylindre APPLICATION L utilisation de soupapes à échappement rapide augmente la capacité d échappement dans un circuit pneumatique. Ceci permet d obtenir des vitesses supérieures des cylindres sans avoir à utiliser une valve de contrôle de plus grande taille S Corps: Laiton nickelé Diaphragme et joint: Polyuréthane SORTIE du cylindre Échappement Sortie Entrée 5 à 145 PSI 0 F à 158 F (-18 C à 70 C) ÉCHAP. Flèche de direction sur corps Débit d entrée Débit d échappement Filetage Débit d air* (F) NPT SCFM.605 1/8 19.615 1/4 31.625 3/8 50.630 1/2 79.635 3/4 100 * @88 PSI Corps: Fonte d aluminium Diaphragme et joint: Polyuréthane Sortie Échappement 1 à 145 PSI 41 F à 140 F (-5 C à 60 C) Entrée Filetage Débit d air* (F) NPT SCFM.616 1/4 29.626 3/8 47.636 1/2 77 * @88 PSI RETRAIT RAPIDE - CYLINDRE À SIMPLE ACTION L air s échappe par une soupape à échappement rapide raccordée à l alimentation du cylindre, offrant alors le minimum de résistance à la rétraction de la tige par le ressort. L échappement rapide offert par la soupape à échappement rapide permet alors l utilisation d une valve de contrôle plus petite adaptée au débit de l alimentation. ACTION RAPIDE L air s échappe par une soupape à échappement rapide raccordée du côté de la tige. Puisque la soupape à échappement rapide offre une résistance minimale au débit, la vitesse de la tige est maximisée. L échappement rapide offert par la soupape à échappement rapide permet alors l utilisation d une valve de contrôle plus petite. La rétraction rapide peut également avoir lieu en installant une soupape à échappement rapide du côté du cap. COMMANDE À PRESSION MIXTE DU CYLINDRE À DOUBLE ACTION Ce circuit utilise une soupape à échappement rapide et une valve de contrôle à 3 voies qui permet l extension rapide du cylindre à haute pression. Le retour peut s effectuer à une pression inférieure avec un régulateur, économisant l air et prolongeant la durée de vie du cylindre. NOTE: La pression d alimentation doit être trois ou quatre fois plus grande que la pression de la branche régularisée. TOPRING 553
STOPRING Servent de dispositif de sécurité empêchent les pertes de pression si l approvisionnement en air fait défaut ou si l alimentation est coupée. La soupape de retenue laisse circuler l air librement dans un sens et l empêche de circuler dans l autre sens. SÉCURITAIRE EN LIGNE (AVEC FILETAGE MÂLE) Corps : Laiton Ressort : Acier inoxydable Joint d étanchéité : Viton Pression maximale d utilisation 250 PSI -40 F à 250 F (-40 C à 120 C) Pression d ouverture 1 PSI Filetage (M) NPT.650 1/4.655 3/8.660 1/2 (AVEC FILETAGE FEMELLE) Corps : Laiton nickelé Ressort : Acier inoxydable Joint d étanchéité : Buna-N/Nitrile Pression maximale d utilisation 500 PSI -40 F à 450 F (-40 C à 230 C) Pression d ouverture 1 PSI.392 Filetage (F) NPT.390 1/8.392 1/4.394 3/8.396 1/2 EN LIGNE GRAND DÉBIT (AVEC FILETAGE FEMELLE) Grand débit d air Aucune pression d ouverture Corps : Laiton coulé Ressort : Acier inoxydable Joint d étanchéité : PTFE Pression maximale d utilisation 200 PSI -14 F à 230 F (-10 C à 110 C) Pression d ouverture 0 PSI Filetage (F) NPT.715 3/8.720 1/2.725 3/4.730 1.735 1-1/4.740 1-1/2.745 2 554
SÉLECTEURS DE CIRCUIT (TYPE «OU») Le sélecteur de circuit dirige le débit de deux sources vers une seule sortie. Cette valve choisit automatiquement la pression supérieure Aussi appelés une valve de retenue à 3 voies, puisqu elle a 1 sortie et 2 entrées. La sortie reste toujours branchée avec l entrée à haute pression, qui sert à garder l autre entrée fermée Souvent utilisés pour contrôler un cylindre à partir de deux positions différentes Corps : Aluminium anodisé SÉLECTEURS DE CIRCUIT S 0 à 145 PSI Température ambiante 14 F à 176 F (-10 C à 80 C) Filetage (F) NPT.805 1/8.810 1/4 Solutions sécuritaires Le cadenassage La mise sous pression inattendue d un circuit pneumatique peut actionner un outil ou une machine de façon soudaine et entraîner des blessures sérieuses. Il existe plusieurs options pour éviter ce phénomène, dont les robinets quart de tour à échappement sécuritaire et les valves d échappement sécuritaire de la série 65 de TOPRING. 65.500 Robinet quart de tour à échappement sécuritaire 65.650 Soupape de sûreté à grand débit Voir page 412 à 421 pour plus de détails 555