Bienvenue nouvelle zélande evasion grandeur nature CARNET DE VOYAGE Bienvenue Nouvelle Zélande / Welcome NZ vous souhaite un excellent voyage!! Bienvenue Australie Pty. Ltd. Trading as Welcome Oz ABN 72 126 363 755. TRAVEL LICENCE No: 2TA5925. ATEC member PO BOX 2536 BYRON BAY NSW 2481- AUSTRALIA. TEL 61 2 6684 4116 info@bienvenuenouvelle-zelande.com www.bienvenuenouvelle-zelande.com
NUMERO DE TELEPHONE AGENCE Le n de Bienvenue Nouvelle Zélande en France : 00 33 9 72 47 31 99 Le n de Welcome NZ / OZ en Australie depuis la Nouvelle Zélande : - 00 61 2 6684 4116 (ou redirigé vers le mobile 0425 782 069 en dehors des horaires de bureau) CHECK-LIST A vérifier avant de partir : Votre passeport valide + de 6 mois après la date de retour Vos billets d avion Votre permis de conduire Français Votre permis de conduire International Votre Appareil photo + carte mémoire suffisante + batteries Un adaptateur pour les prises de courant néozélandaise Votre carte bancaire internationale (vérifiez votre plafond débit/paiement) DRAPEAUX Drapeau Néo-Zélandais Drapeau Maori PASSEPORT & VISA A l'arrivée en Nouvelle Zélande, vous devrez montrer un passeport en cours de validité de 6 mois après la date de retour. Les ressortissants français, belges, suisses et canadiens peuvent séjourner en Nouvelle Zélande jusqu à 3 mois sans visa, à condition d avoir un passeport en cours de validité, un billet d avion aller-retour, et de pouvoir justifier d'une somme d'argent nécessaire pour subvenir à leurs besoins sur place. Si vous séjournez plus de 3 mois, la demande de visa doit être déposée auprès de l'ambassade. Renseignements sur le www.immigration.govt.nz 2
DOUANE Afin de préserver l'écosystème local, les douaniers sont très vigilants en matière de biosécurité. Il est interdit d'introduire les produits suivants : fruits et légumes frais, viandes, produits végétaux, etc. (liste non exhaustive). Les contrevenants risquent une amende de 200 NZ$ minimum. Exemptions de taxes : voici les quantités maximales que vous pouvez importer dans le pays sans avoir à les déclarer à la douane : 200 cigarettes ou 50 cigares ou 250 g de tabac, 4,5 litres de vin ou de bière, 3 bouteilles de 1 125 ml de spiritueux. LANGUE La langue officielle est l anglais et le maori. L anglais est empreint de quelques néologismes et mots spécifiquement locaux, souvent tirés du vocabulaire maori (comme ta, utilisé pour merci). Dans les zones urbaines, une personne sur 5 parle une seconde langue en plus de l anglais (maori, samoan...). Attention à une spécificité héritée du maori : wh = f. On prononce ainsi «Fangarei» pour Whangarei. MONNAIE La monnaie est le dollar Néo-Zélandais. Les billets, en polymère (plastifiés) comme en Australie, existent en coupures de 100, 50, 20, 10 et 5 NZ$. Il existe 5 pièces différentes : 10, 20 et 50 c, 1 et 2 NZ$. 1 = 1,61 NZ$ et 1 NZ$ = 0,61. Taux de change internet : www.xe.com/fr La carte bancaire est le meilleur moyen de paiement à l étranger. Les cartes Visa et MasterCard sont acceptées partout, contrairement à l American Express ou la Diner s Club. Elles comportent en plus une assurance qui couvre le voyageur durant son séjour, y compris dans certains cas pour les voitures de location. Les chèques de voyage sont sûrs, remplacés en cas de vol, et leur taux de change est en général plus favorable que celui des devises. Malheureusement, il n en existe pas en dollars Néo-Zélandais. Ceux qui y tiennent en prendront en dollars australiens. Petit conseil : changez ou encaissez vos chèques de voyage dans les bureaux American Express ou Thomas Cook qui ne prélèvent aucune commission sur leurs propres chèques. Sinon, comparez les commissions bancaires qui peuvent largement varier selon les banques. Banques : les plus grandes banques néo-zélandaises - ANZ, ASB, Bank of New Zealand, National Bank of New Zealand. Elles possèdent des succursales dans tout le pays, équipées de distributeurs automatiques accessibles 24h/24. Le change classique se fait essentiellement dans les banques et les bureaux de change (aéroports et centres des grandes villes). 3
LE COUT DE LA VIE Un petit-déjeuner dans un hôtel : entre NZ$15 et NZ$40 Un dîner au restaurant : entre NZ$25 et NZ$50 pour le plat principal Snack / Sandwich : entre NZ$10 et NZ$25 Un déjeuner dans un café : entre NZ$10 et NZ$25 Un timbre postal pour l'étranger : NZ$2 Un hamburger Big Mac : NZ$5.10 Prix de l'essence : environ NZ$2.199 pour 91 Octane (essence)/ NZ$2.279 pour 95 Octane (essence)/ NZ$1.499 pour Diesel (gazole) QUE METTRE DANS VOTRE VALISE Vêtements confortables selon les saisons, chaussures de marche ou sport, protection anti moustiques, protection solaire impérative, imperméable et chapeau. Une polaire pour les mois les plus frais dans le Sud. FUSEAU HORAIRE La Nouvelle Zélande est en avance de 11h sur l Europe de l Ouest continentale. Le pays observe l heure d'été (+ 1 h) de fin octobre à début mars. Horaires Les horaires de bureau sont généralement du lundi au vendredi de 9h à 17h. Les magasins ouvrent souvent une demi-heure de plus (jusqu à 17h30) en semaine, ainsi que le samedi ou le dimanche matin de 9h à 12h30. Dans les grandes villes, les nocturnes (jeudi ou vendredi), restent ouvertes jusqu'à 21h. Les supermarchés et les épiceries de quartier (dairies) ouvrent souvent jusqu à 20h ou 21h, parfois même 24h/24. Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 9h à 17h, certaines ouvertes quelques heures le samedi. SANTE & SECURITE Il n y a pas de danger d un point de vue sanitaire en Nouvelle Zélande. Aucun vaccin n est exigé pour entrer dans le pays et vous ne risquez rien quant aux animaux car aucun n est dangereux. Faire cependant attention aux coups de soleil, buvez régulièrement de l eau et protégez-vous avec une crème solaire à indice élevé (même par temps gris), surtout au Sud, où l on approche le trou de la couche d ozone. Les piqûres d'insectes peuvent être désagréables, mais ne sont jamais très graves. Si vous êtes malade ou blessés, vous pouvez vous rendre chez un médecin ou vous rendre au Medical Centre (White Cross) que vous trouverez dans différents quartiers des grandes villes ou aux urgences. 4
La Nouvelle Zélande n est pas un pays à risque pour les voyageurs. Le principal danger vient de l'activité sismique. On prendra, comme partout, les précautions élémentaires Argent, papiers : il peut être utile de photocopier ses papiers avant le départ. En cas de perte ou de vol, les formalités seront simplifiées. Ne vous promenez jamais avec une grosse somme d argent liquide sur vous. Voiture : ne laissez rien traîner en vue à l intérieur, surtout dans les zones urbaines - Sur les côtes, lorsque vous voulez vous baigner, méfiez-vous des courants, souvent violents. Des panneaux les indiquent parfois, mais ce n est pas garanti. En cas de doute, demandez aux habitants du coin. Conduite : soyez attentifs si vous prenez le volant, il n est pas rare que l on croise un troupeau de moutons sur l île du Sud, de plus vous roulez à gauche. Urgences Un seul numéro : le 111, où l on vous dirige vers le service adéquat - police, pompiers ou services médicaux (ambulances). TELEPHONE, INTERNET & POSTE Poste Ne demandez pas la post office, mais le post shop. Le courrier vers l Europe prend en général une bonne semaine. Pour gagner quelques jours, vous pouvez utiliser le service Fast Post, un peu plus cher. Téléphone De la France vers la Nouvelle Zélande : 00 (tonalité) + 64 + numéro du correspondant. De la Nouvelle Zélande vers la France : 00 + 33 + le numéro du correspondant sans le 0. De la Nouvelle Zélande vers d'autres pays étrangers : la Belgique : 32 ; la Suisse : 41 ; le Canada 1. Pour obtenir directement un opérateur France Telecom, composer le 000-933. La Nouvelle Zélande dispose d'un très bon réseau de télécommunications. On peut téléphoner de cabines publiques (à cartes) ou depuis les hôtels (plus cher) sans problème. Notez qu'il est vraiment avantageux d acheter une carte prépayée (callcard) et non l une de celles des télécoms Néo-Zélandais plus cher. Internet La Nouvelle Zélande est l un des pays les plus connectés à Internet, avec 3,2 millions d utilisateurs sur une population dépassant tout juste les 4 millions. Vous trouverez des cyber cafés où vous pourrez vous connecter facilement avec un ordinateur un peu partout dans les villes. Le wifi est également très courant. 5
ELECTRICITE Tension électrique : 230 V, 50 Hertz, comme en Europe. Il vous faudra un adaptateur, les prises étant à trois fiches plates. On en trouve pour environ 20 NZ$ dans les aéroports et magasins d électronique. LES ROUTES La conduite La conduite est à gauche. Le réseau est en bon état. Les routes sont assez lentes : beaucoup de collines et de montagnes et peu d autoroutes au programme, vous pourrez ainsi admirer le paysage. Dans les coins reculés, beaucoup de routes ne sont pas goudronnées mais elles restent bien entretenues. La signalisation est de bonne qualité. Les contrôles sont fréquents, les excès de vitesse et l'alcoolémie au volant sanctionnés par de lourdes peines. Le permis de conduire international est obligatoire en plus du permis national. Si vous louez une voiture ou un camping-car, n oubliez pas de vérifier que le contrat de location autorise la circulation sur les voies non goudronnées. Si vous restez plusieurs mois, il peut être envisageable d acheter un véhicule pour le revendre en fin de séjour, c est une pratique très courante dans le pays. Les piétons doivent toujours regarder à droite en 1er avant de traverser une route Le port de la ceinture de sécurité et/ou l utilisation d un siège pour bébé et réhausseur pour les enfants sont obligatoires pour tous les occupants du véhicule Portez toujours sur vous une copie de votre permis de conduire en anglais ou votre permis international Respectez les limitations de vitesse, et roulez plus lentement par temps de pluie ou de brouillard La vitesse maximale sur toutes les routes est de 100 km/h et de 50 km/h en ville Conduire sous l effet de l alcool est dangereux. Pour les conducteurs expérimentés, le taux d alcoolémie est de 0,50% (0,50 g/l). Les conducteurs titulaires d un permis de conduire provisoire et les jeunes conducteurs ne peuvent pas consommer d alcool avant de prendre le volant. De nombreux accidents de la route en Nouvelle Zélande sont dus à la fatigue. Lorsque vous faites de longs parcours, faites une pause et reposez-vous toutes les 2 heures. Vélos et motos Les cyclistes et les motards doivent porter un casque en toutes circonstances Les phares avant et arrière des vélos doivent être allumés la nuit Les motos doivent avoir leur phare avant allumé en permanence Il est interdit de rouler à vélo sur l'autoroute Amendes de stationnement et infractions sur la route ATTENTION : il est important de savoir que toutes amendes de stationnement ou infractions sur le réseau routier de Nouvelle Zélande sera impérativement à régler. Beaucoup de personnes pensent à tort que ces amendes ne sont pas imputables puisque vous n'êtes pas dans votre pays d'origine. Il est donc indispensable de payer vos amendes sous peine de poursuite. De plus, les loueurs de véhicules vous feront payer des frais de dossiers pour le traitement de ces amendes. Vous renseigner auprès des loueurs pour payer celles-ci sur internet. 6
EQUIPEMENTS POUR LES PERSONNES HANDICAPES La législation Néo-Zélandaise prévoit que chaque nouveau bâtiment offre un accès «raisonnable et adéquate» pour les personnes handicapées. Pour des informations sur les hébergements adéquates, vous pouvez vous renseigner sur le site www.accomobility.co.nz La plupart des transports sont adaptés pour les personnes handicapées mais il est recommandé de téléphoner à l'avance pour informer les loueurs et vérifier la disponibilité. Certains bus urbain sont équipés pour accueillir les personnes handicapées, un sigle est inscrit à l'extérieur du bus. Des places de parking sur les parkings publics sont également réservées pour les personnes handicapées. Pour vous y garer, vous devez avoir une carte d'affichage spécifique. Celle-ci peut vous êtes délivrée pour la durée de votre séjour en contactant le NZCCS au 0800 227 225 (fournir sa carte de mobilité du pays d'origine et un certificat médical comme preuve d'invalidité). CLIMAT ET METEO Quatre saisons en une journée La Nouvelle Zélande est réputée pour avoir "4 saisons en 1 journée". Les conditions climatiques peuvent changer de manière inattendue et très rapide donc soyez prêt à ses changements si vous partez en randonnée ou si vous pratiquez d'autres activités de plein air. Printemps : Septembre à Novembre Le printemps est imprévisible : attendez-vous à tout question climat, des jours glacés, froids et clairs aux journées chaudes et ensoleillées. Assurez-vous d'être préparé(e) à ce genre de climat si vous venez pendant cette saison. Les jeans sont pratiques, et il vaut mieux porter plusieurs couches de vêtements en haut, pour pouvoir les enlever ou les remettre selon la météo. Été : Décembre à Février L'été en Nouvelle Zélande est agréable et chaud, avec des températures généralement comprises entre 20 et 30 C. Dans la plupart des régions, vous pouvez porter un short et un t-shirt en journée et un haut à manches longues léger pour le soir. Automne : Mars à Mai Les températures en automne sont un plus fraîches qu'en été mais le temps peut rester très beau, c'est l'arrière-saison. Pour une tenue appropriée, vous pouvez vous munir d'un pantalon léger ou d'un short, et un t-shirt à manches courtes ou longues. Les nuits peuvent être plus fraîches à cette saison, alors n'oubliez de prévoir un pull chaud. Hiver : Juin à Août L'hiver en Nouvelle Zélande est froid dans la plus grande partie du pays, avec de la pluie dans le Nord et de la neige dans le Sud. Vous aurez besoin de jeans, de hauts à manches longues et de manteaux chauds. Si vous allez en montagne, les gants, bonnets, gros pulls et manteaux chauds seront de rigueur. 7