Caméscope HD à carte mémoire GY-HM700E L intégration parfaite

Caméscope HD à carte mémoire GY-HM700E L intégration parfaite La photo ci-dessus montre le GY-HM700E avec la batterie disponible en option.

GY-HM700E Final Cut Pro Enfin un caméscope professionnel qui parle le même langage que votre système de montage Première mondiale: la compatibilité native avec Final Cut Pro MOV QuickTime MP4 Voici le GY-HM700E, le premier caméscope professionnel au monde qui enregistre directement dans le format de fichier Apple QuickTime (MOV) pour Final Cut Pro. Finis la conversion et le regroupement de fichiers! Vous pouvez lire directement les fichiers enregistrés sur le célèbre système de montage Apple pour obtenir un flux de travail rapide et fluide, sans aucune perte de qualité. Et pour être compatible avec d autres systèmes de montage non linéaire, le GY-HM700E prend aussi en charge le format de fichier MP4. SDHC SxS (SxS pour MP4 uniquement) Le GY-HM700E, qui enregistre sur deux cartes mémoire SDHC, représente une nouvelle génération de caméscopes, qui font de la prise de vues continue en HD et de l intégration logicielle parfaite, une réalité. 1

Enregistrement de fichiers au format natif Enregistrez des vidéos directement sous forme de fichiers MOV QuickTime, le format de fichier natif d Apple Final Cut Pro. Il suffit alors de faire glisser les fichiers dans la Timeline et de commencer le montage. Vous pouvez aussi enregistrer des fichiers MP4 qui sont compatibles avec tous les principaux systèmes de montage grâce à l enregistreur sur carte mémoire SxS disponible en option. MOV QuickTime MP4 Supports fiables et économiques Le GY-HM700E utilise des cartes mémoire SDHC de classe 6 standard qui sont peu coûteuses et largement disponibles. Ces cartes sont petites, légères, robustes et fiables et votre ordinateur peut les lire grâce à n importe quel lecteur de carte standard. Avec l enregistreur sur carte mémoire SxS disponible en option, il est également possible de filmer à la fois sur des cartes mémoire SDHC et SxS, ce qui permet de réaliser instantanément une copie pour le client et constitue une solution de sauvegarde fiable. 2

Le choix des professionnels de la télédiffusion et du cinéma Mettant à profit sa longue expérience du développement d encodeurs spécialisés pour le secteur de la diffusion Broadcast, JVC a doté le GY-HM700E d un tout nouvel encodeur MPEG-2 capable de compresser de la vidéo Full HD 1920 x 1080 à un débit pouvant atteindre 35 Mbit/s. Vous obtenez ainsi la qualité d image parfaite qu exigent les professionnels, grâce à un caméscope d épaule étonnamment compact et léger. Flux de travail Grâce à l enregistrement de fichiers au format natif, JVC élimine l un des principaux obstacles à l obtention d un flux de production plus fluide et rationnel. Jusqu ici, il fallait beaucoup de temps pour obtenir des vidéos dans un format de fichier compatible avec les systèmes de montage virtuel. Grâce à l enregistrement des vidéos sous forme de fichiers au format natif, le montage peut commencer immédiatement après la prise de vues. Prise de vues SDHC SxS Transfert MOV ou MP4 MP4 USB2.0 MOV ou MP4 3

35 Mbps Qualité d image exceptionnelle Le codage de la vidéo à un débit plus élevé signifie une seule chose: une meilleure qualité d image. Le débit de 35 Mbit/s utilisé par le GY-HM700E est suffisamment élevé pour être compatible avec le codage 1920 x 1080 Full HD et permet d obtenir des images HD Broadcast d une précision extraordinaire. Le nouveau processeur de signal numérique dynamique (DDSP) 1080p de JVC convertit le signal vidéo haut débit en flux MPEG-2 et joue le rôle d encapsuleur pour les fichiers QuickTime et MP4. Crédit photo: WXYZTV (ABC, Detroit) Crédit photo: DirtyPoliticsTheMovie.com Crédit photo: DirtyPoliticsTheMovie.com Crédit photo: Waterman Broadcasting Corp. Montage Final Cut Pro Stockage Blu-ray Avid Serveur de fichiers Adobe Canopus Réseau 4

La souplesse absolue d un caméscope d épaule compact GY-HM700E Viseur LCOS Le GY-HM700E est doté d un nouveau viseur LCOS (cristaux liquides sur silicium) 16:9 remarquable. Grâce à sa haute résolution, le viseur LCOS est plus net et plus détaillé que les viseurs LCD conventionnels. Objectif HD 14x Canon Le GY-HM700E est équipé d un nouvel objectif HD 14x Canon très performant, qui exploite la technologie optique exceptionnelle des objectifs HD plus coûteux. Du grand angle au mode téléobjectif, l objectif permet d obtenir une netteté parfaite et une luminosité stable grâce à son ouverture constante. 5 Trois capteurs CCD à balayage progressif de 1/3 pouce (8 mm) avec triple décalage (Triplex Offset) La raison d être de la haute définition, c est la qualité de l image. Les nouveaux capteurs CCD à balayage progressif de 1/3" (8 mm) avec triple décalage (Triplex Offset) et technologie de la corrélation adaptative entre les pixels (Adaptive Pixel Correlation Technology) produisent une résolution et une couleur comparables à celles que produisent les caméscopes dotés de capteurs d image plus grands.

Processeur de signal numérique dynamique (DDSP) 1080p Le nouveau processeur de signal numérique dynamique 1080p de JVC est au cœur du GY-HM700E. Cet encodeur MPEG-2 extrêmement efficace traite les signaux vidéo à un débit qui atteint 35 Mbit/s pour la vidéo progressive ou entrelacée 1920 x 1080 Full HD. Deux emplacements pour carte mémoire SDHC Sur le GY-HM700E, l utilisateur dispose de deux emplacements pour carte mémoire SDHC. Lorsqu une carte est pleine, le caméscope passe automatiquement à l autre carte sans perdre une seule image, ce qui permet de réaliser des prises de vues sans aucune interruption. Il est possible de changer de carte mémoire tout en continuant de filmer, si bien que l on peut sortir les cartes pour commencer le montage sans interrompre la prise de vues. Pour encore plus de flexibilité, l enregistreur sur carte mémoire SxS disponible en option permet d enregistrer à la fois sur des cartes mémoire SxS et SDHC. Ecran LCD de 4,3 pouces (11 cm) Le grand écran LCD 16:9 et la nouvelle interface utilisateur confèrent à ce caméscope une facilité d utilisation encore jamais vue sur un caméscope professionnel. 6

L innovation qui répond aux besoins des professionnels La nouvelle génération d accès direct aux fichiers Enregistrement de fichiers au format natif (QuickTime pour FCP ) Le GY-HM700E utilise QuickTime comme format de fichier natif pour atteindre un niveau d intégration inégalé avec le célèbre système de montage Apple Final Cut Pro. Il suffit de faire glisser les fichiers MOV QuickTime enregistrés sur la carte mémoire dans Final Cut Pro pour pouvoir commencer le montage: pas de regroupement de fichiers, pas de conversion, pas d attente. Final Cut Pro MOV QuickTime Deux emplacements pour carte mémoire SDHC avec enregistrement continu sans aucune interruption Chargé de deux cartes de 32 Go, le GY-HM700E est paré pour plus de six heures* de prise de vues HD continue sur les deux cartes. Lorsqu une carte est pleine, le caméscope passe automatiquement à l autre carte, sans aucune interruption. Et comme il est possible de changer de carte tout en continuant de filmer, la durée de prise de vues ininterrompue est en fait illimitée dans n importe quel mode, même avec les cartes économiques de moindre capacité: il suffit de continuer à changer de carte. Grâce à la possibilité de changer de support d enregistrement sans cesser de filmer, il est également possible de commencer le montage des vidéos stockées sur une carte tout en continuant à filmer sur l autre. Les deux emplacements pour carte offrent également la possibilité de sélectionner une carte selon chaque scène. Emplacement A Emplacement B Emplacement A Emplacement B Carte 1 Carte 2 Changement Changement Carte 3 Carte 4 Les cartes mémoire SDHC offrent la meilleure combinaison de prix, disponibilité, capacité, fiabilité et débit de transfert. Dénuées de pièce mobile, de broches ou autre extrusion, les cartes mémoire SDHC sont à la fois durables et fiables et leur coût par minute est sensiblement identique à celui des bandes. * A 19 Mbit/s Enregistrement hybride sur cartes SxS et SDHC (en option) L enregistreur sur carte SxS disponible en option permet de filmer à la fois sur des cartes SDHC et SxS. Non seulement ce système d enregistrement hybride constitue une solution de sauvegarde fiable, mais il permet également au GY-HM700E de s intégrer facilement dans un flux de production à base de fichiers MP4. Ce format de fichier est compatible avec les principaux systèmes de montage non linéaire, notamment les solutions Adobe, Avid et Canopus. 7 * Pour la lecture, la compatibilité n est pas garantie sur tous les produits en raison des différences de compatibilité des modes d enregistrement. * MP4 est le format de fichier conforme utilisé sur le XDCAM EX. * SxS est une carte mémoire flash conçue pour les caméscopes professionnels avec une interface PCI Express à haut débit. * Toutes les marques de commerce et les noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Codage MPEG-2 avancé à haut débit Le meilleur enregistrement HD haute résolution de sa catégorie Processeur de signal numérique dynamique (DDSP) 1080p Le nouveau processeur de signal numérique dynamique est au cœur du GY-HM700E. Le traitement est effectué sur le signal 1920 x 1080 progressif Full HD, quels que soient les paramètres du caméscope, afin de garantir la meilleure qualité d image en n importe quel mode de prise de vues. Toutes les principales résolutions HD sont prises en charge, à savoir les résolutions 1920 x 1080, 1440 x 1080 et 1280 x 720. Codage MPEG-2 à 35 Mbit/s Le codec MPEG-2 extrêmement efficace utilisé par le processeur de signal numérique dynamique compresse les signaux vidéo à un débit atteignant 35 Mbit/s 35 Mbit/s (suffisamment élevé pour prendre en charge la résolution 1920 x 1080 Full HD) afin de produire des images d une qualité tout simplement remarquable. Le codec MPEG-2 Long GOP (groupe d images) est un système de compression Broadcast largement répandu, pris en charge par tous les systèmes de montage et serveurs de diffusion les plus courants. 35 Mbit/s 25 Mbit/s 19 Mbit/s 1920 x 1080/60i 1920 x 1080/50i 1920 x 1080/30p 1920 x 1080/25p 1920 x 1080/24p 1280 x 720/60p 1280 x 720/50p 1280 x 720/30p 1280 x 720/25p 1280 x 720/24p 1440 x 1080/60i (MOV uniquement) 1440 x 1080/50i (MOV uniquement) 1440 x 1080/60i 1440 x 1080/50i 1280 x 720/60p 1280 x 720/50p 1280 x 720/30p 1280 x 720/25p 1280 x 720/24p Enregistrement audio non compressé à contrôle de niveau entièrement manuel Le GY-HM700E enregistre le son avec la même qualité sans compromis que la vidéo. Vous pouvez réaliser des enregistrements PCM linéaires non compressés 16 bits/48 khz à deux canaux via le micro canon amovible ou les deux connecteurs XLR symétriques. Les nombreuses possibilités de commutation entre les entrées et linear PCM Recording l attribution indépendante des canaux, permettent de connecter à la fois un micro et une source ligne (comme par exemple un récepteur sans fil) et une alimentation fantôme est disponible indépendamment sur chaque prise XLR. Les niveaux d enregistrement audio peuvent être réglés automatiquement ou manuellement, avec un vumètre dans le viseur et à l écran LCD pour faciliter le contrôle. Nouvel objectif HD 14x Canon Le JVC GY-HM700E est doté d un nouvel objectif HD interchangeable 14x Canon. Avec une longueur focale réduite à 4,4 mm (l équivalent de 31,7 mm sur un appareil 35 mm), l angle de champ du nouvel objectif est 20% plus large que sur les modèles précédents et, du côté téléobjectif (jusqu à une longueur focale dont l équivalent atteindrait 447 mm sur un appareil 35 mm), il est moins sujet à l apparition de flare. Sur toute la plage du zoom, l objectif produit moins d aberrations chromatiques et une mise au point plus précise, ainsi que la même luminosité d image grâce à son ouverture constante. Trois capteurs CCD à balayage progressif de 1/3 pouce (8 mm) avec triple décalage (Triplex Offset) Les trois capteurs CCD à balayage progressif 3CCD permettent d obtenir des couleurs riches et fidèles, tandis que la technologie du triple décalage (Triplex Offset) de JVC utilisée en conjonction avec la corrélation entre les pixels augmente la résolution efficace, horizontalement et verticalement, en décalant indépendamment les pixels rouges et bleus par rapport aux pixels verts pour produire une image plus nette, sans aucune perte de sensibilité en contrepartie. Les résolutions horizontale, verticale et diagonale en sont considérablement améliorées. R G B Triple décalage (Triplex Offset) 8

Une facilité d utilisation qui laisse libre cours à la créativité Viseur LCOS de 1,22 mégapixel et fonction d aide à la mise au point Le GY-HM700E est doté d un nouveau viseur LCOS (cristaux liquides sur silicium) haute résolution (852 x 480 x 3) de 0,45" (11 mm) remarquable. L image 16:9 est plus nette et plus détaillée que sur les viseurs LCD conventionnels, avec une résolution verticale supérieure et une meilleure séparation des couleurs RVB. Un système d aide à la mise au point colore les contours des parties de l image qui sont nettes, aidant ainsi le cadreur à maintenir la netteté du sujet. Des indicateurs du niveau d entrée audio, de la capacité restante de la batterie et de la durée d enregistrement disponible sur chaque carte mémoire sont également disponibles dans le viseur. Interface graphique La nouvelle interface graphique utilisateur présente plusieurs améliorations grâce auxquelles l utilisation du GY-HM700E est un vrai plaisir. La navigation parmi tous les indicateurs affichés à l écran se fait de façon intuitive via une touche en forme de croix à quatre directions et une touche centrale de confirmation. Un cercle de LED colorées illumine le contour extérieur de ces touches de navigation, indiquant le mode dans lequel se trouve le caméscope. L interface graphique utilisateur est visible à l écran LCD et en superposition dans le viseur. L affichage haute résolution des vignettes facilite la sélection visuelle des séquences vidéo à visionner et des informations plus détaillées sur les fichiers et les prises de vues sont maintenant disponibles pour chaque séquence, notamment le format de fichier, le débit d images et la résolution, le code temporel, etc. Ecran LCD de 4,3 pouces (11 cm) Le grand écran LCD 16:9 haute résolution de 4,3 pouces (11 cm) affiche un large éventail d indications de contrôle et de paramétrage. Grâce à la résolution WVGA 800 x 480 de l écran et aux touches de navigation qui facilitent la navigation dans les menus utilisateur, ce caméscope est plus facile à utiliser que tous les autres caméscopes professionnels. Commandes et disposition pratiques pour le cadreur Le panneau de commande du GY-HM700E est disposé de façon à ce que le cadreur puisse facilement accéder à toutes les commandes couramment utilisées tout en filmant. Les commandes incluent trois touches auxquelles l utilisateur peut attribuer différentes fonctions afin d effectuer un paramétrage instantané. 9

Mode de préenregistrement Combien de fois avez-vous manqué un moment crucial pour ne pas avoir appuyé à temps sur la touche d enregistrement? En mode de préenregistrement, le caméscope met continuellement en mémoire environ trois secondes de vidéo, si bien que lorsque l enregistrement commence, la vidéo stockée en mémoire cache est incluse dans le fichier enregistré, ce qui vous donne trois secondes d avance. Déclencheur Enregistrement normal Connecteur de télécommande de caméscope Le GY-HM700E est doté d une interface TTL JVC standard à 6 broches permettant de connecter un report de commandes, disponible en option (RM-LP25U, RM-LP57U ou RM-LP55U). Ces télécommandes offrent de nombreuses possibilités de réglage, notamment paint, diaphragme, gamma, knee, gain, obturateur et niveau de noir. Préenregistrement Enregistrement à débit d images variable (accéléré, ralenti) Lors de l enregistrement en mode 720p à 35 Mbit/s, le caméscope peut être réglé pour enregistrer à un débit d images différent de la vitesse de lecture. Il est ainsi possible d enregistrer au ralenti ou en accéléré si l enregistrement doit être lu à 24p ou 30p. Période d enregistrement en mémoire cache (3 s) Spotmètre Le réglage précis de l exposition peut être difficile lors du tournage de scènes à fort contraste. Le spotmètre vous permet de contrôler la dynamique de l image de plusieurs façons pour que vous puissiez régler l exposition plus précisément. Un mode manuel permet de contrôler une zone spécifique de l image afin de permettre le réglage précis de l exposition du sujet principal. Vous avez le choix entre quatre modes de mesure: Max/Min, Max, Min et Manual (Manuel). En mode Max/Min, les niveaux les plus haut et les plus bas de l image sont indiqués par des repères de couleur, rouge (H) et blanc (L), avec le niveau vidéo (avant knee et gamma). Polyvalence et qualité de la sortie Sortie SDI et IEEE 1394 HD et vidéo convertie en SD En plus de la sortie vidéo Composantes HD et composite SD, le GY-HM700E est doté d une sortie SDI et IEEE 1394. La sortie SDI s effectue via un connecteur BNC et elle offre le choix entre la vidéo HD et la vidéo convertie en SD avec audio non compressé embeddé. La sortie IEEE 1394 s effectue via un connecteur à 4 broches et elle donne aussi le choix entre la vidéo HD et la vidéo convertie en SD. Sortie composite La sortie audio est conforme au format HDV en mode HD et conforme au format DV en mode SD. Sortie Composantes Sortie SDI Sortie IEEE 1394 10

Flux de montage du GY-HM700E Flux des fichiers MOV Transfert direct des fichiers dans Apple Final Cut Pro USB 2.0 SDHC Lecteur de carte mémoire SDHC Fichiers MOV enregistrés Glisserdéposer Flux des fichiers MP4 Acquisition de séquences MP4 sur les principaux systèmes de montage non linéaire SxS Avid Adobe Canopus Lecteur de carte mémoire SxS USB 2.0 SDHC Acquisition de fichiers Lecteur de carte mémoire SDHC Fichiers MP4 enregistrés Importation ProHD Clip Manager 11

Logiciel ProHD JVC ProHD Clip Manager Le logiciel ProHD Clip Manager pour Mac et Windows facilite la gestion des séquences MP4 des cartes mémoire du GY-HM700E à partir de votre PC. En quelques clics, vous pouvez copier, déplacer ou supprimer des séquences, visionner le contenu d une séquence, ainsi qu afficher et modifier les métadonnées d une séquence. Une vue présentant les vignettes de toutes les séquences contenues dans le dossier en cours permet de voir le contenu de chaque séquence d un simple coup d œil. Utilisez l outil de visionnage pour regarder la séquence en entier ou pour changer l image d index de la séquence utilisée comme vignette. Vous pouvez également gérer les dossiers pour organiser vos séquences et contrôler le temps restant disponible sur une carte. Ecran principal pour Windows ProHD Log et Transfer Plug-in ProHD Log et Transfer Plug-in est un logiciel pour Apple Final Cut Pro qui permet de placer des fichiers MP4 enregistrés sur le GY-HM700E dans le chutier de Final Cut Pro. Avec ce plug-in, vous pouvez afficher les vignettes des fichiers MP4 stockés sur une carte mémoire à partir de l écran Log and Transfer (consignation assignation et transfert) de Final Cut Pro. Il suffit de faire glisser les vignettes dans le chutier pour convertir automatiquement les séquences au format QuickTime qui sont alors prêtes à l utilisation. Ecran de consignation et de transfert Navigateur Aperçu Fenêtre d information Fenêtre de visionnage Acquisition Consignation Dimensions Unité: mm 40 (REGLAGE DU VISEUR) 90 95 291 (pour BATTERIE ANTON) 166 231 82,3 82,3 242,3 225 59,8 44,6 108,5 133 56 (REGLAGE DU VISEUR) (REGLAGE DE L EPAULIERE) 30 209 304 (pour BATTERIE IDX) 210 12

Configuration du système Câble HD-SDI BNC Commutateur vidéo, magnétoscope, etc. Câble Composantes BNC Ecran Commande de mise au point manuelle HZ-FM13 (pour objectif Fujinon) HZ-FM15 (pour objectif Canon) Micro omnidirectionnel MV-P615 Bandoulière Ecouteur x 2 Câble composite Broche BNC Câble audio Broche RCA Ecran Commande de zoom asservi HZ-ZS13B (sauf HTs18x4.2BRM/BERM) Microphone Câble IEEE 1394 Enregistreur sur disque dur DR-HD100/MR-HD100 (Focus Enhancements) Zoom 1/3" (8 mm) Th13x3.5BRM (Fujinon) Th17x5BRM (Fujinon) Th17x5BMD (Fujinon) HTs18x4.2BRM/BERM (Fujinon) KT20x5BKRS (Canon) GY-HM700CHE Support de disque dur Enregistreur sur carte mémoire SxS KA-MR100G Zoom 1/3" (8 mm) KT14x4.4KRSJ (Canon) (fournis pour le GY-HM700E) Support de batterie (Anton Bauer) Batterie Dionic 90 (Anton Bauer) Chargeur de batterie (Anton Bauer) Zoom 1/2" (13 mm) S17x6.6BRM (Fujinon) S20x6.4BRM (Fujinon) Adaptateur de monture (1/2" 1/3") ACM-12 Batterie Endura-7S (IDX) Chargeur de batterie (IDX) Adaptateur CA VL-2 PLUS, IA-60a (IDX) Titan70 (Anton Bauer) Adaptateur Zoom 2/3" (17 mm) de monture A17x9BRM (Fujinon) (2/3" 1/3") A20x8.6BRM (Fujinon) ACM-17 YJ20x8.5BKRS (Canon) Semelle à attache rapide KA-551U Carte mémoire SDHC Lecteur de carte mémoire SDHC Câble USB Télécommandes RM-LP25/55/57 Trépied 13

Accessoires optionnels (Canon) (Fujinon) (Fujinon) (Fujinon) KT20x5BKRS Zoom 1/3" (8 mm) de grande qualité HTs18x4.2BRM HTs18x4.2BERM (doubleur de focale) Zoom 1/3" (8 mm) de grande qualité Th17x5BRM Zoom 1/3" (8 mm) Th17x5BMD Zoom motorisé 1/3" (8 mm) (Fujinon) Th13x3.5BRM Zoom grand angle 1/3" (8 mm) HZ-CA13U Adaptateur d objectif cinématographique de 16 mm ACM-17 Adaptateur de monture à baïonnette de 2/3" (17 mm) ACM-12 Adaptateur de monture à baïonnette de 1/2" (13 mm) MV-P615U Micro omnidirectionnel RM-LP25U RM-LP55U HZ-ZS13BU Commande de zoom manuelle Ne peut pas être utilisée avec l objectif HTs18x4.2BRM. Utilisez le Fujinon ZMM-6: module/czh-14: poignée/cfc-12-990: câble/mca-7: pince de fixation HZ-FM13U (Fujinon) HZ-FM15U (Canon) Commande de mise au point manuelle KA-551U Adaptateur de monture en V de support de trépied RM-LP25U (pour intégration pupitre) RM-LP55U (manuelle) RM-LP57U (pour intégration pupitre) Télécommandes DIN 6 broches Endura-E-7S (batterie) Batterie IDX à monture en V VL-2PLUS (chargeur) Chargeur de batterie à monture en V IDX/Adaptateur CA Dionic 90 (batterie) Batterie Anton Bauer Tandem 70 (chargeur) Chargeur de batterie Anton Bauer/Adaptateur CA (Focus Enhancements) (Focus Enhancements) KA-MR100G Enregistreur sur carte mémoire SxS DR-HD100E100GB Disques durs Pour enregistrement de fichiers vidéo m2t ou SD uniquement. MR-HD100 Disques durs Pour enregistrement de fichiers vidéo m2t ou SD uniquement. DT-V24L3 / V20L3 / V17L3 / V9L1 Ecran LCD HDTV 14