DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues NATURE DES ÉPREUVES DURÉE NOTE SUR 1 2 3 4 Compréhension de l oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne. (2 écoutes) Durée maximale des documents : 5 minutes Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne. Production écrite Rédaction de 2 brèves productions écrites (lettre amicale ou message) décrire un événement ou des expériences personnelles écrire pour inviter, remercier, s excuser, demander, informer, féliciter Production orale Épreuve en trois parties : entretien dirigé monologue suivi exercice en interaction 25 min environ /25 30 min /25 45 min /25 6 à 8 min Préparation : 10 min /25 TP9202318AM Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 Note minimale requise par épreuve : 5/25 Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 40 minutes NOTE TOTALE : /100 CODE CANDIDAT : & Volet à rabattre pour préserver l anonymat du candidat Nom : Prénom :
1 Compréhension de l oral 25 points Vous allez entendre 3 enregistrements, correspondant à 3 documents différents. Pour chaque document, vous aurez : 30 secondes pour lire les questions ; une première écoute, puis 30 secondes de pause pour commencer à répondre aux questions ; une deuxième écoute, puis 30 secondes de pause pour compléter vos réponses. Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l information demandée. EXERCICE 1 6 points Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse. ➊ Où êtes-vous quand vous entendez cette annonce? Dans la rue. Dans un aéroport. Dans le métro. ➋ On ne peut plus circuler en raison : d un accident. d une panne. d une grève. ➌ Les bus arrêteront de circuler : avant 23 heures. à 23 heures. après 23 heures. EXERCICE 2 Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse. ➊ Ce flash d information parle : d une décision prise par les médecins. d une habitude des Français. du niveau de vie des Français. 6 points par réponse ➋ Quel est le thème principal de ce document? Page 1 sur 7
➌ Les dépenses pour les animaux : augmentent. restent stables. diminuent. EXERCICE 3 13 points Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse. ➊ La cliente : sait quand elle veut partir. hésite entre plusieurs dates. peut partir n importe quand. ➋ La cliente souhaite : partir à l aventure. se reposer. visiter tout le Maroc. ➌ L agent de voyage : n a rien à proposer. propose autre chose. fait une proposition parfaite. ➍ La cliente choisit-elle seule le voyage? Oui. Non. On ne sait pas. ➎ L hôtel proposé se trouve : à la montagne. à la mer. à la campagne. ➏ L hôtel proposé a-t-il beaucoup de succès? Oui. Non. On ne sait pas. ➐ Quand la cliente donnera-t-elle sa réponse? Le soir même. Le lendemain. Elle ne sait pas. 1 point Page 2 sur 7
2 Compréhension des écrits 25 points EXERCICE 1 5 points Accéder à «APRÈS LE TOP» «Après le Top» : un service qui prend vos appels téléphoniques sans aucune action de votre part. Vous pouvez consulter votre messagerie de 3 manières différentes. n Depuis chez vous! composez le 0007 (appel gratuit) Vous êtes alors informé du nombre de nouveaux messages avant de les écouter. n A distance! Composez le 0107 (0,10 euros la minute partout en France) : appuyez ensuite sur la touche 1 puis, composez votre numéro de téléphone suivi de # puis, composez votre code secret suivi de # Vous êtes alors informé du nombre de nouveaux messages avant de les écouter. n Depuis un téléphone portable ou de l étranger composez votre numéro de téléphone (0,60 euros la minute) pendant votre annonce d accueil appuyez sur la touche 6 puis composez votre code secret suivi de la touche # Vous êtes alors informé du nombre de nouveaux messages avant de les écouter. Vrai, faux, on ne sait pas? Cochez ( ) la case correspondante. 1 point par réponse Vrai Faux On ne sait pas ➊ Pour interroger sa messagerie à distance, il faut composer le 0007. ➋ A distance, on peut effacer ses messages. ➌ On peut interroger sa messagerie d un pays étranger. ➍ On doit appuyer sur la touche # avant de faire son code. ➎ «Après le Top» précise à quelle heure est arrivé le message. EXERCICE 2 Lisez chaque titre et inscrivez le chiffre qui lui correspond dans la rubrique appropriée : politique, culture, société, sciences, sports, économie. 6 points 1 point par réponse LE JOURNAL DU MATIN 1. Discussions animées au Conseil des Ministres sur les élections 2006. 2. Diminution du nombre de crimes et délits en 2004. 3. Les chiffres du chômage toujours en augmentation. 4. Recherche médicale : découverte décisive dans la lutte contre la malaria. 5. Les nouveaux cinéastes du Festival de Cannes. 6. Déception : le dernier Français battu au tournoi de tennis de Roland Garros. Politique Culture Société Sciences Sports Économie Page 3 sur 7
EXERCICE 3 8 points Lisez le texte. LE GORILLE* LE PLUS INTELLIGENT DU MONDE RÉCLAME UN DENTISTE Grâce à la langue des signes, Koko a soigné ses maux de dents. Koko, une gorille femelle de 33 ans, résidant dans un institut de recherche, a une particularité tout à fait exceptionnelle : elle maîtrise parfaitement la langue des signes. Ainsi, Koko peut communiquer avec les humains. Elle est aussi intelligente qu un enfant de 4 ou 5 ans. Or, la semaine dernière, Koko a indiqué qu elle avait mal aux dents. Ses soigneurs lui ont demandé de situer le niveau de sa douleur sur une échelle de 1 à 10 et Koko a indiqué 9. Aussitôt, une équipe de dentistes et de médecins a été convoquée pour soulager* la gorille et pratiquer une opération. ( ) Quand Koko a réalisé qu elle n avait plus mal, elle a remercié ses soigneurs. Elle a même avalé la carte de visite d un des dentistes, ce qui constitue, paraît-il, un geste de gratitude* absolue. D après Les Sciences du Langage N 384 Semaine du 28 août au 3 septembre 2004 *Gorille : le plus grand et le plus fort de tous les singes *soulager : réduire la douleur *gratitude : remerciement Répondez aux questions. ➊ Vrai, faux, on ne sait pas? Cochez ( ) la case correspondante. 1. Koko vit en liberté dans son milieu naturel. 1 point par réponse Vrai Faux On ne sait pas 2. Les dentistes ont réussi à soigner Koko. 3. Koko sait compter. 4. Koko est née dans cet institut de recherche. 5. Koko était endormie pendant l opération. 6. Koko était en colère après l opération. ➋ Cochez ( ) la bonne réponse. Justifiez votre réponse en citant une phrase ou une expression du texte. Cet article a été écrit dans : un quotidien. un mensuel. un hebdomadaire. Justification : Page 4 sur 7
EXERCICE 4 6 points Famille.adam@posta.net Salut les copains Bonjour à tous! Nous venons de déménager. Adieu la ville et le stress, bonjour la campagne, le bon air, les petits oiseaux et le calme! Mais vous nous manquez. Alors, on a décidé d organiser un «week-end copains» le 1 er juin. On espère tous vous voir. Nous pouvons loger dix personnes dans la maison et on peut planter des tentes dans le jardin. Pour ceux qui préfèrent, il y a un hôtel charmant dans le village. Pas d excuse pour ne pas venir : les beaux jours sont revenus, la région est magnifique, on y mange très bien. Un petit paradis! Alors, dites-nous très vite OUI, quand et comment vous arrivez. A très bientôt. Marie, Paul, Arthur et Jeanne Vous venez de recevoir ce message sur votre ordinateur. Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse. ➊ C est un message : publicitaire. amical. administratif. ➋ Que propose la famille Adam? une invitation. un programme touristique. une réservation à l hôtel. ➌ On peut camper chez les Adam? Oui. Non. On ne sait pas. 1,5 point 1 point 1,5 point ➍ Cochez ( ) la bonne réponse et justifiez votre réponse en citant deux phrases ou expressions. Les Adam sont-ils contents d avoir quitté la ville? Oui Non Justification : Page 5 sur 7
3 Production écrite 25 points EXERCICE 1 13 points Vous venez de passer trois jours dans un hôtel à la montagne avec des collègues. Matinées : réunions et conférences. Après-midi : temps libre. Soirées : avec les collègues. Vous racontez ce séjour pour le journal de l entreprise. Vous pouvez vous aider des dessins ci-dessous. Ecrivez un texte de 60 à 80 mots. Page 6 sur 7
EXERCICE 2 1 Bonjour à tous, Paris, le 10 février 2005 Depuis le 6 Février 2005, la famille compte un nouveau membre : Arthur est arrivé à midi. Il pèse 3 kg 8 et mesure 53 cm. Il est en pleine forme. Nous allons bientôt organiser une petite fête pour faire les présentations mais nous attendons un peu pour laisser à Arthur le temps de mieux faire connaissance avec son nouveau monde. Nous vous embrassons tous. Paul et Jeanne, et la petite Marie Vous avez reçu cette lettre. Vous répondez à vos amis pour les féliciter. Vous leur demandez des conseils pour un cadeau. Vous leur posez aussi des questions sur l accueil que Marie, leur premier enfant, a fait à son petit frère. (60 à 80 mots) Page 7 sur 7
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT - ÉPREUVE INDIVIDUELLE 4 Production orale 25 points Cette épreuve orale comporte 3 parties. Elle dure de 6 à 8 minutes. La première partie se déroule sans préparation. Après tirage au sort des sujets des parties 2 et 3, vous avez 10 minutes de préparation. 10 min de préparation 6 à 8 min de passation 1 ENTRETIEN DIRIGÉ (1 minute 30 environ) Après avoir salué l examinateur, vous vous présentez (vous parlez de vous, de votre famille, de votre profession, de vos goûts, etc.). L examinateur vous posera des questions complémentaires. 2 MONOLOGUE SUIVI (2 minutes environ) Deux sujets au choix vous sont proposés. L examinateur vous posera éventuellement des questions à la fin de votre présentation. 3 EXERCICE EN INTERACTION (3 ou 4 minutes environ) Deux sujets au choix vous sont proposés. Vous montrerez que vous êtes capable de saluer et d utiliser les règles de politesse. Page 1 sur 1