Concours artistique d illustrations de type publicitaire Règlement officiel du Concours AUCUN ACHAT REQUIS. UN ACHAT OU UNPAIEMENT, QUEL QU IL SOIT N AUGMENTERONT PAS VOS CHANCES DE GAGNER. IL S AGIT D UN SEUL CONCOURS DONT LES RÈGLES OFFICIELLES SONT BASÉES SUR LE LIEU DE RÉSIDENCE DU PARTICIPANT. LES GAGNANTS SERONT CHOISIS PARMI LES PARTICIPANTS ÉLIGIBLES DU MONDE ENTIER, ET LE NOMBRE DE GAGNANTS PROVENANT D AMÉRIQUE DU NORD ET D EUROPE SERA LE MÊME. RÈGLEMENT OFFICIEL RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT AUX RÉSIDENTS ISSUS DE L UNION EUROPÉENNE, D ISLANDE, DU MONTÉNÉGRO, DE NORVÈGE, DE SERBIE, DE SUISSE ET DE TURQUIE. 1. Éligibilité : Le Concours Blade & Soul, Illustrations publicitaires de type propagandaire (le «Concours»), est réservé exclusivement aux résidents issus d un État membre de l Union européenne, d Islande, du Monténégro, de Norvège, de Serbie, de Suisse, de Turquie (dans le cadre de ce Concours, les Résidents de ces pays seront considérés comme appartenant à l Union européenne) majeurs (âgés de 18 ans ou plus dans la plupart des juridictions) au moment de la date d inscription au Concours. Le sponsor de ce Concours est NC Interactive, LLC («Sponsor»). Les employés du Sponsor ainsi que ses distributeurs, affilies, succursales et agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de sa famille proche (parent, enfant, frère ou sœur et conjoint de chacun d entre eux), ainsi que les personnes résidant dans le même foyer NE SONT PAS ÉLIGIBLES POUR PARTICIPER OU POUR REMPORTER LE CONCOURS. Les autres conditions de participation figurent ci-dessous dans les règles officielles du Concours («Règles officielles du Concours») disponibles sur http://www.bladeandsoul.com/fr/ («Site Internet du Concours»). Toutes les lois et réglementations fédérales, de l État, provinciales, municipales, locales s appliquent. 2. Période d inscription : Une Inscription sera considérée comme «Valable» uniquement si le courriel d inscription est reçu par le Sponsor entre le 24 août 2015 à 18 h 00 heure avancée d Europe centrale («HAEC») et le 8 septembre 2015 à 8 h 59 HAEC («Période d Inscription»). La soumission par courriel d une Affiche (définie ci-dessous) au courriel de soumission, BnSContests@ncsoft.com, constitue Inscription au Concours et l Inscrit approuve et accepte le Règlement officiel du Concours. 3. Comment s inscrire : Pour s inscrire, les participants doivent envoyer un courriel à BnSContests@ncsoft.com une affiche artistique de type publicitaire («Affiche») dessinée à la main ou numériquement. Lors de la soumission d une Affiche conformément à ce Règlement officiel du Concours, le participant sera inscrit au Concours («Inscrit»). L objet du courriel de soumission doit mentionner «Concours d affiche artistique de type publicitaire». En outre, l Inscrit doit également fournir les informations suivantes : (a) le nom de l Inscrit (nom officiel, pas le nom du personnage représenté); (b) le nom d affichage de l Inscrit; (c) la région choisie par l Inscrit (c est-à-dire, l Amérique du Nord ou l Europe); et (d) le compte courriel. Les conditions suivantes s appliquent pour chaque soumission par courriel d une Affiche : Le courriel de soumission doit être rédigé en anglais. L affiche doit représenter soit la Légion écarlate soit l Ordre céruléen selon la thématique de Blade & Soul. La mention suivante doit figurer dans le corps du courriel de soumission : «Ce courriel est soumis pour constituer une inscription au «Concours d affiche artistique de type publicitaire» de Blade & Soul.» Tout courriel de soumission qui n inclut pas cette mention sera considéré comme nul. 4. Exigences relatives à la conception des illustrations publicitaires la conception des illustrations doit respecter les exigences suivantes pour être admissible au concours :
Les dimensions des illustrations doivent avoir un ratio de 3:4. Résolution 300dpi fortement recommandée. 5. Restriction d Inscription : Limite d une Inscription par Participant. Les Inscriptions suivantes effectuées par le même Inscrit ne sont pas valables et seront disqualifiées. Toute présentation par une même personne d Inscriptions multiples au cours d une Période d inscription sera frappée de nullité. En cas de litige sur l identité de l Inscrit, l Inscription sera réputée soumise par le titulaire autorisé du compte du courriel présenté au moment de l inscription au Concours. Toutes les Inscriptions doivent être reçues au cours de la Période d inscription afin d être éligibles pour un des Prix offerts dans le cadre de ce Concours. Toute Inscription présentée avant ou après la Période d inscription sera nulle et ne sera pas éligible pour recevoir un Prix. 6. Critères d admissibilité : Toute Affiche considérée par le Sponsor, à son appréciation et dans la mesure du raisonnable, comme portant atteinte à la propriété intellectuelle, insultante, immorale, obscène, blasphématoire, diffamatoire, violente, enfreignant la loi pénale, portant préjudice aux mesures raisonnables de sécurité, aux règles de santé et de sécurité, contrevenant à l image du Sponsor ou violant le présent Règlement officiel du Concours sera frappée de nullité. En outre, toute Affiche contenant des marques de commerce, des éléments protégés par des droits d auteur ou autres droits exclusifs pour lesquels l Inscrit n a pas obtenu un transfert approprié de ces droits, sera frappée de nullité. Le Sponsor se réserve le droit, à son appréciation et dans la mesure du raisonnable, de déclarer comme nulle toute Inscription d un Participant pour laquelle le Sponsor estime qu il y a eu une tentative de falsification ou une falsification de la gestion, de la sécurité ou de l équité de ce Concours. Les Inscriptions ou Affiches qui seront soumises sur un support électronique, un programme ou des méthodes similaires seront disqualifiées. En s inscrivant, chaque Participant déclare et garantit que (i) l Affiche constitue le travail original du Participant et ne porte pas atteinte à la propriété intellectuelle, au respect de la vie privée, à la confidentialité, aux droits de publicité ou à tout autre droit légal d un tiers (y compris le droit à l image) ; (ii) le Participant détient ou contrôle tous les droits afférents à l Affiche présentée par le Participant ; et (iii) l Affiche n a pas été utilisée ou récompensée lors d un concours préalable et n a pas été publiée ou distribuée auparavant sur un type quelconque de support. En s inscrivant à ce Concours, chaque Inscrit accorde de manière inconditionnelle et irrévocable une licence perpétuelle, mondiale, non-exclusive, libre de royalties, cessible au Sponsor et à ses héritiers ou encore l Inscrit cède ses droits en vue de l utilisation, la reproduction, la distribution, l affichage et la création d œuvres dérivées de l Affiche, et ce, à toutes fins utiles pour le présent et l avenir, pour qu ils en fassent ce qu ils veulent. En soumettant une Affiche, l Inscrit accorde le droit d utiliser, de publier, d adapter, de monter et/ou de modifier l Affiche de n importe quelle manière, dans sa totalité ou partiellement, et d utiliser cette Affiche séparément ou en combinaison avec d autres travaux, sur décision exclusive du Sponsor, dans le commerce et les échanges ainsi que dans tous les médias connus actuellement ou découverts par la suite, sans limitation ou compensation versée a l Inscrit et sans droit de préavis, d examen ou d approbation d une telle utilisation de l Affiche. 7. Détermination des gagnants : Les gagnants («Gagnants») du Concours seront choisis par un panel de juges («Juges») nommés par le Sponsor. Les Juges examineront chacune des Affiches postées admissibles et classeront les Affiches sur la base des critères suivants (i) créativité (40 %) ; (ii) originalité (30 %) ; et (iii) meilleure représentation et interprétation du thème de la catégorie (30 %). La première place de chaque région (Amérique du Nord et Europe), déterminées par les Juges à leur entière discrétion, constitueront les deux Gagnants du concours. Le choix des Gagnants par le Sponsor est définitif, opposable et n est pas soumis à réexamen ou recours. 8. Les Prix (chacun constituant un «Prix», collectivement les «Prix») et leur valeur approximative de détail («VAD») en euros sont : 1 er prix pour la Meilleure Affiche de la Légion écarlate en Amérique du Nord et en Europe : T-shirt gamescom (VAD 9,16 )
Pack de Maître (VAD 115,00 ) 1 er prix pour la Meilleure affiche de l Ordre céruléen en Amérique du Nord et en Europe : T-shirt gamescom (VAD 9,16 ) Pack de Maître (VAD 115,00 ) 9. Chances de gagner le Concours : Les chances de gagner le Concours dépendent du nombre total d Inscriptions admissibles reçues au cours de la Période d Inscription, de la qualité de l Affiche et du nombre de votes enregistrés, sur la base des Critères d appréciation. 10. Comment réclamer votre prix : Les Gagnants seront contactés par un représentant du Sponsor vers le 11 septembre 2015 à 19 h 00 HAEC, date où les Gagnants seront annoncés. Les Gagnants seront avisés à l aide de l adresse électronique que le Participant a utilisée pour la soumission de l Affiche. La liste des Gagnants sera annoncée via Livestream et postée sur le site Web du Concours et la page Facebook du Sponsor. En cas de litige concernant l identité d un Gagnant sur la base de son adresse électronique, la Candidature gagnante sera réputée avoir été déposée par le titulaire autorisé du compte de l adresse électronique au moment de l inscription. Le «titulaire autorisé du compte» est la personne physique à laquelle l adresse électronique a été attribuée par un fournisseur Internet ou autre organisation responsable d attribuer les adresses électroniques pour le domaine associé à l adresse électronique en question. Si un Gagnant ne peut être joint dans les 15 jours suivant l annonce des Gagnants le 11 septembre 2015, tel que déterminée à la seule discrétion du Sponsor ou de ses représentants, ou si un Gagnant refuse un Prix, un gagnant alternatif pourra être identifié. À la seule discrétion du Sponsor, la disqualification, la confiscation du prix et la sélection d un autre gagnant pourront survenir dans les cas suivants : (1) le Gagnant potentiel ne répond pas à la notification dans les délais ; (2) la notification est renvoyée comme non distribuable ; ou (3) toute autre absence de conformité au Règlement officiel du Concours. Dans le cas d une confiscation de prix, le Sponsor pourra, à sa seule discrétion, accorder ou non le prix confisqué à un autre gagnant. Le Sponsor ne sera pas tenu responsable du défaut d acceptation du Prix par un Gagnant potentiel, quelle qu en soit la raison. 11. Remise du Prix : Le Pack de Maître compris dans le Prix des Gagnants sera envoyé par courrier électronique à chaque gagnant avant le début de clôture de la phase bêta. Pour les composants physiques du Prix pour les Gagnants, le Sponsor coordonnera la livraison du Prix avec chacun des Gagnants, la remise devant avoir lieu dans les 30 jours après l annonce et la prise de contact avec chacun des Gagnants. 12. Conditions de remise du Prix : Tous les frais associés à l acceptation ou à l utilisation du Prix relèvent de la seule responsabilité du Gagnant. Un Gagnant peut renoncer à son droit à recevoir un Prix. Un Prix est non transférable, non échangeable et non remboursable, n a aucune valeur marchande et doit être accepté par le Gagnant tel quel sauf si le Gagnant renonce à son droit à recevoir un Prix. Aucun surclassement du Prix n est possible, et le non-remplacement par le Gagnant sera autorisé, mais le Sponsor se réserve le droit ad nutum de substituer un Prix pour un autre de valeur égale ou supérieure si le Prix désigné n est pas disponible, si la faute n est pas imputable au Sponsor, bien que le Sponsor ait commandé le Prix auprès de ses fournisseurs. 13. Conditions, clauses de non-responsabilité et autorisations : En adhérant au Concours, chaque Participant accepte les conditions suivantes : (a) il ou elle respectera et sera lié au présent Règlement officiel du Concours ; (b) l Inscription, y compris l Affiche, ne sera pas confirmée par le Sponsor ; (c) sauf si la loi l interdit, ni le Sponsor ni ses filiales, ni toute agence de publicité et de promotion affiliée au Sponsor ou auxdites filiales, ni tout autre responsable, directeur, employé, agent ou représentant (collectivement, les «Affiliés» du Sponsor) ne pourront être tenu pour responsables de réclamations, pertes ou dommages de tout type résultant de la participation ou de l incapacité à participer au Concours, ou de l attribution, de l acceptation, de l usage, du mauvais usage, de la possession, de la perte ou de la manipulation du Prix, sauf si cela fait suite à la négligence du Sponsor ; (d) le Sponsor ne sera pas responsable d une impossibilité du Gagnant à accepter le Prix
pour quelque raison que ce soit, sauf si la faute est imputable au Sponsor ; et (e) sauf si cela est interdit par la loi, en participant au Concours, tous les Participants acceptent le fait que le Sponsor ait seul le droit de décider de tout ce qui concerne le Concours, y compris le fait, l interprétation, l admissibilité, la procédure, la réalisation et les conflits relatifs au Concours. Les sections (c) et (e) ne s appliquent pas si le Participant réside en Allemagne. Le Commanditaire et ses filiales ne sont pas responsables de (i) toute erreur typographique ou autre lors de l impression des supports promotionnels ou lors de l octroi ou l annonce des Prix ; (ii) toute erreur, omission, interruption, défaut ou retard dans le fonctionnement ou la transmission sur un quelconque site Web ; (iii) la nonréception par le Commanditaire de toute participation due à des incidents techniques, à l erreur humaine ou à la congestion du trafic sur Internet ou sur un quelconque site Web ; (iv) toute défaillance du canal de communication, du matériel ou du logiciel ; ou (v) tout dommage (matériel ou logiciel) subi par un ordinateur résultant de la participation au Concours. Si le Participant réside en Allemagne, les numéros (i) à (v) ne s appliquent pas si l événement est la conséquence d une faute du Sponsor. Bien que le Commanditaire fasse son possible pour assurer l intégrité du Concours, le Commanditaire et ses filiales ne sont pas responsables des actions menées par les participants ou autres individus en lien avec le Concours, incluant les tentatives de contourner le Règlement officiel du Concours ou d interférer avec l administration, la sécurité, l équité, l intégrité ou le bon déroulement du Concours. Si, pour toute raison autre qu un manquement du Sponsor, le Concours n est pas en mesure de se dérouler comme prévu en raison d un dommage causé par un virus ou un ver informatique, des bugs, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, des limitations techniques ou des pannes, des grèves, les conditions du secteur, une faillite ou une liquidation, les exigences du marché, la loi applicable, des obstacles imprévus, des catastrophes naturelles ou toutes autres causes susceptibles de corrompre, de compromettre, de saper, ou d affecter de toute autre manière l administration, la sécurité, l impartialité, l intégrité, la viabilité, ou le bon déroulement du Concours, le Sponsor se réserve le droit de modifier le présent Règlement officiel du Concours et d annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre tout ou partie du Concours, et en cas d annulation ou de résiliation, de sélectionner les Gagnants parmi toutes les Candidatures éligibles non-suspectes reçues jusqu au moment de ladite annulation, résiliation, modification, ou suspension, le cas échéant. Si le Concours est interrompu par le Sponsor tel que décrit ci-dessus, le Sponsor postera une notification concernant ladite interruption sur le site Web du Concours et sur la page Facebook du Sponsor. L inscription à un tel tirage sera le recours unique et exclusif de chaque participant dans de telles circonstances. La preuve de l envoi d une participation ne vaudra pas preuve de réception par le Commanditaire. Le Sponsor se réserve le droit, à tout moment et à sa discrétion raisonnable, de disqualifier ou de déclarer inéligible à la participation au présent Concours, tout individu suspecté de falsification lors du processus d inscription ou pendant le déroulement du Concours ; d agissements en violation du présent Règlement officiel du Concours ou des conditions de service du Sponsor, de la politique de confidentialité ou d autres modalités, conditions ou directives ; d agissements de mauvaise foi ou de manière nuisible, ou dans l intention de gêner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne ; ou de violation du présent Règlement officiel du Concours. Toute tentative par un Candidat ou tout autre individu de nuire ou de saper délibérément le déroulement légitime du Concours constitue une violation du présent Règlement officiel du Concours, et est susceptible d enfreindre les lois en matière civile et criminelle. Si le Commanditaire pense ou s aperçoit qu une telle tentative a été, est ou sera effectuée, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer réparation auprès de tout participant et autres individus responsables de la tentative de dommage dans les limites permises par la loi, incluant notamment des poursuites pénales.
Pour tout commentaire ou question concernant le Concours, les Prix, ou les Gagnants, vous pouvez contacter le Commanditaire en envoyant un courriel à : support@ncsoft.com. 14. Renonciation et indemnisation : SAUF INTERDICTION LÉGALE, PAR LEUR INSCRIPTION AU CONCOURS, LES CANDIDATS EXONÈRENT ET DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE SPONSOR, SES AFFILIÉS ET FACEBOOK CONTRE TOUT(E) PERTE, DOMMAGE, DROIT, REVENDICATION OU ACTION DE TOUTES SORTES ÉMANANT EN TOUT OU PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DU CONCOURS OU DE LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S Y RESTREINDRE, L ACCÈS À TOUTE DOCUMENTATION, OU RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA CRÉATION OU DE LA SOUMISSION D UNE AFFICHE, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUT DÉPLACEMENT OU AUTRES ACTIVITÉS LIÉES À LA CRÉATION OU À LA SOUMISSION D UNE AFFICHE PAR UN CANDIDAT AUX FINS DU CONCOURS, OU DE L ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX REMIS EN RAPPORT AVEC LE CONCOURS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S Y RESTREINDRE, LES DÉGATS MATÉRIELS, AINSI QUE LES REVENDICATIONS BASÉES SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION, ET/OU L ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE. LA PRÉSENTE CLAUSE N EST PAS APPLICABLE SI LE CANDIDAT EST UN RÉSIDENT ALLEMAND. Si le Candidat est un résident allemand, le Sponsor sera uniquement responsable des dommages si de tels dommages ont été causés par une négligence grave ou des actes intentionnels du Sponsor, de ses employés, agents et responsables ; en cas de simple négligence, le Sponsor est uniquement responsable de tout préjudice corporel et décès découlant de sa propre négligence ; en cas de violation des obligations contractuelles, que le Candidat est en droit de considérer comme devant être respectées et dont la réalisation est essentielle en vertu du présent contrat, et seulement dans ce cas, la responsabilité est limitée aux dommages typiquement prévisibles. Les droits du Candidat en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits ne sont pas affectés. Si la responsabilité est exclue ou limitée, ladite exclusion ou limitation doit également être étendue à la société mère, aux filiales et sociétés affiliées du Commanditaire, et à leurs employés, agents et dirigeants respectifs. Chaque Participant accepte de défendre, d indemniser et d exonérer le Sponsor et ses filiales de toute réclamation, responsabilité, dommage et intérêt, dépenses et coûts (y compris les frais légaux) invoqués ou opposés par ou au nom d un tiers contre le Sponsor ou ses filiales découlant de l Affiche du Participant, ou liés à elle, qui enfreint ou dont il est prétendu qu elle enfreint les droits de propriété intellectuelle, de publicité, l intimité ou les droits à la confidentialité d une tierce partie, en diffamant ou en portant atteinte autrement à un tiers. Si le Participant est un résident du Royaume-Uni et dans la mesure où la législation le permet, le Commanditaire et les filiales du Commanditaire ne seront en aucun cas tenus d indemniser les Gagnants ou d accepter toute responsabilité en cas de perte, de dommage, de blessure physique ou de décès survenant dans le cadre de la remise du Prix sauf s ils résultent de la négligence du Commanditaire ou des filiales du Commanditaire. Vos droits légaux n en sont pas affectés. 15. Limitation de responsabilité : Sauf en cas d interdiction, le Commanditaire et ses filiales ne sont pas tenus de fournir un Prix ou une partie de celui-ci au Gagnant, Finaliste ou toute autre personne, en cas de force majeure, de toute action, réglementation, injonction ou demande par une entité gouvernementale ou parapublique (que ces actions, réglementations, injonctions ou demandes soient ou non nulles), de défaillance de l équipement, d actes terroristes, de tremblement de terre, de
guerre, d incendie, d inondation, d explosion, de conditions météorologiques exceptionnellement défavorables, d ouragan, d embargo, lutte sociale ou de grève (légale ou illégale), de pénurie de maind œuvre ou de matériel, d interruption de transport de tout ordre, de ralentissement du travail, de troubles civils, d insurrection, d émeute, ou de toute autre cause hors du contrôle exclusif du Commanditaire ou de ses filiales. 16. Divers : (a) (b) (c) Confidentialité : Les informations soumises en lien avec le Concours seront traitées conformément à ce Règlement officiel du concours et à la Charte de confidentialité du Commanditaire (telle que pouvant être modifiée de temps à autre), actuellement disponible sur http://us.ncsoft.com/fr/legal/privacy-policy.php ; toutefois, en cas de conflit entre ce Règlement officiel du concours et cette Charte de confidentialité, les conditions générales de ce Règlement officiel du concours prévaudront. Autorisation de publicité : Sauf en cas d interdiction par la loi, en acceptant un Prix, chaque Gagnant et Finaliste donne l autorisation au Commanditaire et à ses agents d utiliser son nom, sa voix et/ou son portrait pour la publicité, le merchandising, la promotion et/ou à des fins publicitaires dans tout support actuel ou futur sans limite géographique ou temporelles et sans compensation supplémentaire. Droit applicable : Le Concours et tous les litiges qui pourraient survenir seront régis par la législation de l État de Washington indépendamment de tout conflit de lois d une quelconque juridiction, mais seront soumis aux dispositions obligatoires de protection du consommateur du pays de résidence du Participant. Sauf si le Participant réside en Allemagne ou en France, le règlement de tels litiges devra se dérouler dans les juridictions étatiques ou fédérales de l État de Washington. Ce type de conflits devra être traité dans les tribunaux d état ou fédéraux de l État de Washington. Si le Participant réside en France ou en Allemagne, la juridiction compétente sera déterminée respectivement selon la législation française ou allemande. 17. Règlement officiel du Concours : Le Concours se déroulera conformément au Règlement officiel du Concours. Chaque Participant doit respecter le Règlement officiel du Concours. Les modalités du Concours, telles qu énoncées dans le Règlement officiel du Concours, ne sont soumises à aucune modification ou contre-proposition. Si certaines dispositions du Règlement officiel du Concours sont jugées non valides ou non applicables, toutes les dispositions restantes resteront en vigueur et de plein effet. Toute impossibilité par le Sponsor d appliquer l une des modalités du Règlement officiel du Concours ne constituera pas un renoncement à cette disposition. 18. Sponsor : Le Concours est parrainé par NC Interactive, LLC, 3180 139 th Avenue SE, #500, Bellevue, WA 98005, États-Unis. 19. Liste des Gagnants : Pour obtenir la liste des Gagnants, veuillez envoyer une enveloppe timbrée libellée à votre nom et adresse à : NC Interactive, LLC, à l attention de : Winner List Blade & Soul Propaganda-Style Art Poster Contest 3180 139 th Avenue SE, #500, Bellevue, WA 98005, États- Unis avant le 31 décembre 2015. Une liste des gagnants sera également publiée sur le site Web du Concours et sur la page Facebook du Sponsor. 20. Exclusion : Ce Concours n est en aucun cas parrainé, promu, géré par ou associé à Facebook. En participant à ce Concours, vous acceptez de fournir vos données au Sponsor et non à Facebook.