DUCTOR III - RELEVAGE

DUCTOR III - RELEVAGE NOTICE TECHNIQUE XYLEM Water Solutions France SAS - 29 rue du Port - Parc de l Ile - 92022 NANTERRE Cedex Téléphone : +33 (0) 1 46 95 33 33 - Télécopie : +33 (0) 1 46 95 33 79 - www.xyleminc.com 1 NT_DuctIII_REL_V1_11/2012

SOMMAIRE 1. PREFACE 1. PRÉFACE IMPORTANT CONSERVATION SYMBOLES RECYCLAGE 2. PRESENTATION UTILISATION COMPOSTION VUE DE LA FACADE INTERIEUR : VERSION TRIPHASEE INTERIEUR : VERSION MONOPHASEE 3. CARACTÉRISTIQUES 3.1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 3.2 CARACTERISTIQUES DU COFFRET 3.3 DIMENSIONS DU COFFRET 4. VERSION DISPONIBLES 4.1 TRIPHASEES 4.2 MONOPHASEES 5. FONCTIONNEMENT 5.1 SIGNALISATIONS ET COMMANDES 5.2 FONCTIONNEMENT MODE AUTOMATIQUE ARRÊT MODE MANUEL REPORT D INFORMATIONS 5.3 SECURITES SURINTENSITE ECHAUFFEMENT MOTEUR 6. MISE EN SERVICE REGLAGES 7. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 7.1 ALIMENTATION RESEAU TRIPHASE MONOPHASE CARTE D ALIMENTATION 7.2 ALIMENTATION MOTEUR MOTEUR TRIPHASE MOTEUR MONOPHASE 7.3 ASSERVISSEMENTS REGULATION DE NIVEAUX REPORTS D INFORMATIONS 7.4 RACCORDEMENTS 8. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES (6 FOLIOS PLAN 21615 inda) IMPORTANT Ce document doit être considéré comme faisant partie intégrante de l équipement et comme tel, il doit être conservé durant toute la durée d utilisation de celui-ci. Avant d effectuer toute intervention sur l équipement il est indispensable de lire attentivement cette notice dans son intégralité. Suivre scrupuleusement toutes les instructions présentes dans cette notice car le fonctionnement en toute sécurité et la conservation de l équipement dépendent de l utilisation correcte et de l application des conseils et suggestions ci-dessous décrits. Toute intervention sur ce matériel ne doit être effectuée que par du personnel habilité. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages corporels (aux personnes et aux animaux) ou matériels dérivant du non respect des prescriptions reportées dans le présent manuel. CONSERVATION En cas de perte, de vol ou d endommagement du présent manuel, il est possible d en redemander une copie auprès Xylem Water Solutions France SAS. SYMBOLES RECYCLAGE Ce symbole avertit que si les opérations décrites dans cette notice ne sont pas correctement effectuées, cela peut causer de graves dommages à l équipement et aux personnes. L équipement électrique devra être traité sur la base du tri sélectif. Au moment de la démolition du produit ou de sa mise hors service, il est nécessaire de prendre les précautions adéquates pour éviter tout dommage aux biens et aux personnes : Débrancher l équipement de la prise de courant électrique et effectuer le déchargement de l énergie résiduelle; Déposer l équipement dans un centre de ramassage des déchets d appareils électriques et électroniques mis à disposition des autorités locales. 2

2. PRESENTATION UTILISATION INTERIEUR : VERSION TRIPHASEE Le coffret est destiné à la commande et à la protection d une pompe de relevage pour eaux usées. Versions disponibles : Triphasé jusqu à 2,6kW - 6,3A Monophasé jusqu à 1,5kW - 10A (Autres sur demande) COMPOSiTiON EN FACADE - Poignée du disjoncteur avec blocage du couvercle - Commutateur de fonctionnement Automatique Arrêt Manuel - Bouton poussoir de Réarmement - 3 Leds de signalisation Sous tension Marche pompe Défaut pompe INTERIEUR : VERSION MONOPHASEE SUR CHASSIS GALVANISE - Disjoncteur moteur magnéto-thermique réglable - Contacteur - Carte d alimentation 230-400/24VAC - Relayage débrochable - Bornier de raccordement numéroté de 1 à 8 - Jeu de 4 presse étoupes VUE DE LA FACADE 3

3. CARACTERISTIQUES 3.1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 3.3 DIMENSIONS DU COFFRET ALIMENTATION RESEAU Triphasé : 400V±10% Monophasé : 230V±10% Fréquence : 50-60Hz±2% Régime de Neutre : TN (autres nous consulter) ALIMENTATION CIRCUIT DE CONTROLE Tension : 24VAC Protection : Fusibles CARACTERISTIQUES CONTACT D ALARME (*) Tension maxi - pouvoir de coupure : 230VAC -7 A (charge résistive) Tension maxi - pouvoir de coupure : 230VDC 100mA (charge résistive). (*) Si un régulateur niveau très haut -. d alarme est connecté, retenir ses caractéristiques. 3.2 CARACTERISTIQUES DU COFFRET Matériau : Polycarbonate Couleur : Gris clair RAL7035 Fermeture du couvercle : 4 vis Indice de protection : IP54 (de base : IP55) Dimensions (H x L x P) : 305 x 225 x 160 Pose : Murale Entraxes de fixations (H x L) : 250 x 170 Vis de fixations préconisées : 4 vis diamètre 4 à 6 Longueur mini 40 mm Sorties des câbles : Par 4 presse-étoupes PVC Gris CONDITIONS D UTILISATION Installation : A l abri Température : 5/+40 C (moyenne sur 24H +35 C) Humidité relative : 50 % à +40 C maximum Altitude : 1000 m 4

4. VERSIONS DISPONIBLES 4.1 TRIPHASEES SERIE TENSION PUISSANCE INTENSITE mini MAXI POIDS Hauteur H DIMENSIONS Largeur L Profond. P (V) [kw] [A] [A] [kg] [mm] [mm] [mm] DUCTOR III RELEVAGE 400 0,55 à 0,75 1,6 2,5 4,5 305 200 160 DUCTOR III RELEVAGE 400 1,1 à 1,7 2,5 4 4,5 305 200 160 DUCTOR III RELEVAGE 400 2,2 à 2,6 4 6,3 4,5 305 200 160 4.2 MONOPHASEES SERIE TENSION PUISSANCE INTENSITE mini MAXI POIDS Hauteur H DIMENSIONS Largeur L Profond. P [V] [kw] [A] [A] [kg] [mm] [mm] [mm] DUCTOR III RELEVAGE 14µF 230 0.75 4 6,3 4,6 305 200 160 DUCTOR III RELEVAGE 40µF 230 1,5 6,3 10 4,6 305 200 160 5

5. FONCTIONNEMENT 5.1 SIGNALISATIONS et COMMANDES REPORT D INFORMATIONS LED verte : SOUS TENSION Allumée pour indiquer la présence de tension d alimentation. Un contact est disponible sur les bornes et regroupe les informations suivantes : Défaut thermique (disjonction) Défaut échauffements (thermosondes) Niveau très haut d alarme s il est raccordé LED verte : MARCHE Allumée pendant le fonctionnement de la pompe. LED rouge : DEFAUT Allumée en cas de défaillance de la pompe par déclenchement du disjoncteur magnétothermique ou par ouverture des thermosondes moteur suite à un échauffement. Commutateur 3 positions : AUTOMATIQUE ARRET MANUEL Permet de selectionner le mode de fonctionnement souhaité (Automatique ou Manuel) ou de forcer l arrêt de la pompe. Bouton pousssoir : REARMEMENT Efface un défaut suite à un déclenchement du disjoncteur ou à un échauffement du moteur. 5.3 SECURITES SURINTENSITE COURTS CIRCUITS Un courant supérieur à la valeur réglée sur le disjoncteur moteur provoque l arrêt de la pompe en modes AUTOMATIQUE et MANUEL. Réglage préconisé : 10% au dessus In moteur. Le défaut est signalé par la LED rouge DEFAUT. Effacement du défaut : Après avoir résolu le problème à l origine du défaut, il est nécessaire de réenclencher le disjoncteur moteur et ensuite appuyer sur le bouton poussoir REARMEMENT. 5.2 FONCTIONNEMENT MODE AUTOMATIQUE Le fonctionnement de la pompe est asservi à un régulateur de niveau de type NF5. Contact entre bornes 1 et 2 ouvert : Arrêt de la pompe. Contact entre les bornes 1 et 2 fermé : Fonctionnement de la pompe. ARRET Fonctionnement impossible de la pompe. ECHAUFFEMENT MOTEUR L ouverture des thermosondes suite à un échauffement moteur provoque l arrêt de la pompe en modes AUTOMATIQUE et MANUEL. Le défaut est signalé par la LED rouge DEFAUT. Si le disjoncteur n a pas déclenché et que la LED rouge de défaut est allumée il y a eu un défaut échauffement. Effacement du défaut : Après refroidissement du moteur, l effacement se fait en appuyant sur le bouton poussoir REARMEMENT. MODE MANUEL Fonctionnement forcé de la pompe, seules les protections magnéto-thermiques et échauffements restent opérationnelles. NB : Si le moteur n est pas équipé de thermosondes faire un strap entre les bornes 3 & 4. La position MANUEL est non maintenue, le commutateur revient en position ARRÊT dès que l on relâche le commutateur. Nous préconisons d utiliser la position MANUEL que pour des essais et que pendant une durée que de quelques secondes. 6

6. MISE EN SERVICE REGLAGES Les raccordements doivent être effectués par une personne habilité. L origine de l alimentation doit être consignée. Position 1 : DISJONCTEUR NON ENCLENCHE Positionner la poignée du disjoncteur sur la position OFF (Position 1 ci-contre) et positionner le commutateur Automatique Arrêt Manuel sur la position Arrêt. Ouvrir le couvercle, dévisser complètement les 2 vis de droite et desserrer les 2 vis de gauche progressivement jusqu à ce que couvercle puisse pivoter vers la gauche. Fixer le coffret par 4 vis de diamètre de 4 à 6, d une longueur minimale de 40mm. Position 2 : DISJONCTEUR ENCLENCHE Procéder aux raccordements électriques selon paragrahe 7.4 et les schémas électriques. Vérifier le réglage du disjoncteur (In moteur +10%) et la tension sur la carte d alimentation. Fermer le couvercle du coffret et me mettre sous tension Positionner la poignée du disjoncteur sur la position ON (Position 2 ci-contre) La LED verte SOUS TENSION doit s allumer. Faire un essai en basculant le commutateur en position MANUEL. Position non maintenue. La pompe doit démarrer et la LED verte MARCHE s allumer. Sinon la LED rouge DEFAUT s allume dans les é cas suivants : - La poignée du disjoncteur se positionne entre les 2 positions ON et OFF (Position 3) => Vérifier le réglage du disjoncteur In+10% Position 3 : DISJONCTEUR A DECLENCHE - La poignée du disjoncteur reste sur la position ON (Position 2) => Vérifier le raccordement des thermosondes (*) Positionner le commutateur sur la position AUTOMATIQUE La pompe doit démarrer si le régulateur de niveau le permet. - Niveau haut : Démarrage - Niveau bas : Arrêt (*) SI LE MOTEUR N EST PAS EQUIPE DE THERMOSONDES, FAIRE UN STRAP ENTRE LES BORNES 3 & 4. Un réarmement par appui sur le bouton poussoir REARMEMENT est nécessaire quel que soit le défaut. 7

7. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 7.1 ALIMENTATION RESEAU TRIPHASE 400V ATTENTION : Le coffret reste alimenté même si la poignée du disjoncteur est sur la position O, couper l alimentation en amont. Les fils de couleur ORANGE ne sont pas coupés par le disjoncteur. Le raccordement de l alimentation se fait directement sur les bornes AVAL du disjoncteur moteur. 7.2 ALIMENTATION MOTEUR MOTEUR TRIPHASE 400V Le raccordement du moteur se fait directement fait sur les bornes du CONTACTEUR. BRUN (1) > Borne du CONTACTEUR 2T1 NOIR (2) > Borne du CONTACTEUR 4T2 GRIS (3) > Borne du CONTACTEUR 6T3 TERRE V/J > Borne de terre PE T1 & T2 (5 & 6) > Bornes 3 & 4 PHASE 1 > Borne du DISJONCTEUR 2T1 PHASE 2 > Borne du DISJONCTEUR 4T2 PHASE 3 > Borne du DISJONCTEUR 6T3 TERRE V/J > Borne de terre PE Vérifier le serrage des 2 fils 41 & 43 déjà connectés sur les bornes du disjoncteur (bornes 2T1 & 6T3) lors du raccordement de l alimentation du coffret. MOTEUR MONOPHASE 230V Le raccordement du moteur est directement fait sur les bornes du CONTACTEUR. BRUN (1) > Borne du CONTACTEUR 2T1 NOIR (2) > Borne du CONTACTEUR 4T2 GRIS (3) > Borne du CONTACTEUR 6T3 TERRE V/J > Borne de terre PE T1 & T2 (5 & 6) > Bornes 3 & 4 MONOPHASE 230V Le raccordement de l alimentation se fait directement sur les bornes Aval du disjoncteur moteur. Vérifier le serrage des 2 fils 11 & 13 déjà connectés sur les bornes du contacteur (bornes 2T1 & 6T3) lors du raccordement du câble. PHASE > Borne du DISJONCTEUR 2T1 NEUTRE > Borne du DISJONCTEUR 6T3 TERRE V/J > Borne de terre PE 7.3 ASSERVISSEMENTS Vérifier le serrage des 2 fils 41 & 43 déjà connectés sur les bornes du disjoncteur (bornes 2T1 & 6T3) lors du raccordement de l alimentation du coffret. CARTE D ALIMENTATION REGULATION DE NIVEAU Raccordement du régulateur de marche et d arrêt sur le BORNIER. Régulateur fil Marron > borne 3 Régulateur fil Noir > borne 4 ISOLER le fil Bleu du régulateur Un régulateur niveau haut - d alarme peut être raccordé sur les bornes repérées 5 & 6 pour permettre de reporter l information. REPORTS D INFORMATIONS Vérifier la position du strap (fil repéré 09) de sélection de l alimentation : V & 400 : alimentation 400V V & 230 : alimentation 230V Un contact est disponible sur les bornes 7 & 8 et regroupe les informations suivantes : Défaut magnéto-thermique (disjonction) Défaut échauffements (thermosondes) Niveau très haut - d alarme s il est raccordé sur les bornes 5 & 6 8

7.4 RACCORDEMENTS 9

NOTES Xylem Water Solutions France SAS se réserve le droit de modifier cette notice sans avertissement préalable. 10