Modélisation de l information bibliographique : le modèle FRBR Principes internationaux de catalogage Thierry Clavel, Coordinateur catalogage Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale 1 09.10.2014
FRBR??? Functional Requirements for Bibliographic Records = Fonctionnalités Requises des notices bibliographiques Un modèle conceptuel pour les notices bibliographiques 2 09.10.2014 https://www.flickr.com/photos/muffy _larue/3235132485/
Qu est-ce qu un modèle conceptuel? Une représentation abstraite et simplifiée d une activité Entités les catégories d objets concernées par cette activité u Exemple : «œuvre» «personne» Instances «Germinal» est une instance de l entité «œuvre» «Emile Zola» est une instance de l entité «personne» Attributs Ce sont les caractéristiques d une entité u Exemple : le titre d une œuvre, le nom d une personne Relations Il existe des relations entre entités : u Exemple : relation de «création» entre l entité «œuvre» et l entité «personne» 3 09.10.2014
4 termes essentiels dans un modèle relationnel Entité œuvre Attributs: Titre de l œuvre Date de l œuvre -etc. Instances de l Entité Œuvre : -Germinal -Nana -L assommoir Relations: Relation de création entre L entité oeuvre et l entité personne Entité Personne Attributs: - Nom de la -personne - Date de naissance - Etc. Instances de l Entité Personne : -Emile Zola -Charles Darwin -Honoré de Balzac -Etc. 4 09.10.2014
Analyse d une notice
Analyse d une notice Que trouve t on dans une notice?
Analyse d une notice Que trouve t on dans une notice? Des informations sur un exemplaire physique
Analyse d une notice Que trouve t on dans une notice? Des informations sur une édition bien précise (le produit éditorial, la publication)
Analyse d une notice Que trouve t on dans une notice? Des informations sur le contenu de ce produit éditorial
Analyse d une notice Que trouve t on dans une notice? Des informations se rapportant à d autres contenus éditoriaux
Une Notice : plusieurs types d informations L objet matériel La publication Le contenu Une famille de contenus
Le modèle FRBR Que dit-il au juste? 12 09.10.2014
Que décrit une notice catalographique? créateur réalise ŒUVRE les concepts communs à plusieurs contenus spa ger eng fre EXPRESSION le contenu intellectuel de la publication matérialise ITEM l exemplaire décrit représente les caractéristiques de la publication MANIFESTATION ILGA-Europe, Brussels 1999 1 volume (81 p.)
Les entités du modèle FRBR : 3 groupes d entités Groupe 1 un qui correspond à la description bibliographique + données d exemplaires Groupe 2 Groupe 3 Deux qui correspondent aux points d accès 14 09.10.2014
Les entités du modèle FRBR Groupe 1 Produits d une activité intellectuelle ou artistique nommés ou décrits dans une notice bibliographique (description bibliographique + données d exemplaires) Groupe 2 Responsabilité Groupe 3 Sujet 15 09.10.2014
Entités du groupe 1 réalisation Famille de contenus Oeuvre matérialisation Le contenu Expression représentation La publication Manifestation L objet matériel Item
Les entités du Groupe 1 : exemple Origin of species (français). Flammarion 1992. 500 DAR Œuvre Création de l esprit par Darwin Expression Une traduction en français par Edmond Barbier Une des publications Manifestation commerciales de cette traduction chez Flammarion Mon exemplaire personnel Item Exemplaire Médiathèque Valais
Entités du groupe 2 : responsabilité Œuvre Expression Manifestation Qui a fait ça? Une personne Item Une collectivité
Les entités du Groupe 2 : exemple Origin (français). Flammarion 1992. 570.903 092 DARW a conçu a réalisé a produit possède Charles Darwin D. Becquemont E. Barbier Département Sciences et techniques Une personne Une collectivité
Entités du groupe 3 Œuvre C est à quel sujet? Groupe 1 (œuvre, expression, manifestation, item) Groupe 2 (personne, collectivité) Concept Ex. : chenilles Événement Ex. : Guerre de 14 Lieu Ex. : Europe Objet Ex. : sonde Curiosity
Attributs des entités du groupe 1 Œuvre Expression Manifestation Item Titre de l oeuvre, forme de l oeuvre, date de l oeuvre, etc. Titre de l expression, forme de l expression, date de l expression langue de l expression, etc. Titre propre, mentions de responsabilité, lieu de publication, éditeur, date de publication, présentation matérielle, ISBN, etc. localisation, provenance, état matériel etc., 21 09.10.2014
Relations entre entités Différents types de liens entre entités du modèle : Relations primaires entre entités du groupe 1 Relations de responsabilité et de sujet Autres relations Les relations sont un moyen d organiser l information et de naviguer dans le catalogue 22 09.10.2014
FRBR : les relations Œuvre réalisée dans Expression matérialisée dans Manifestation représentée par Entités Groupe 1 Item Relations structurelles au sein du Groupe 1 Cohésion de la notice catalographique
FRBR : les relations Œuvre créée par Personne réalisée par Expression Collectivité Entités Groupe 2 produite par Manifestation détenu par Entités Groupe 1 Item Relations Groupe 1 / Groupe 2 Relations de responsabilité
FRBR : les relations est au sujet de Œuvre Personne Concept Expression Collectivité Entités Groupe 2 Objet Événement Manifestation Lieu Entités Groupe 3 Entités Groupe 1 Item Relation Œuvre / Groupes 1, 2 et 3 Relation de sujet
FRBR : Autres relations Elles sont Nombreuses : Certaines sont applicables aux 4 entités du groupe 1 : Intellectuellement en relation avec Fait partie de D autres ne s appliquent qu à une ou 2 entités: De reproduction De présentation alternative éditions d'une même œuvre entre traductions d'un même texte (expression) entre une œuvre et ses adaptations (autres œuvres) Etc.
27 09.10.2014
2 1 3 4 5 7 8 6 9 1 0 10 Exercice FRBR 11
D où vient le modèle FRBR? Une commande de l IFLA en 1990 étude visant à évaluer scientifiquement les fonctions d'un catalogue (objectif : réduire les coûts) Cahier des charges Définir les fonctions d une notice bibliographique Définir les éléments d une notice de base pour une agence bibliographique nationale Mise en place d un groupe de travail en 1992 Publication du Rapport final sur les fonctionnalités requises des notices bibliographiques en 1998 Le texte a été révisé en 2008 ; traduction française révisée publiée en 2012 29 09.10.2014
Le Rapport final sur les Fonctionnalités requises des notices bibliographiques Définit quatre "tâches utilisateur" (user tasks) correspondant à ce que l'on est présumé vouloir faire quand on consulte un catalogue de bibliothèque Évalue la pertinence par rapport à ces "tâches utilisateur" de chaque attribut défini pour chaque entité et de chaque relation les plus pertinents doivent figurer dans les notices produites par les agences bibliographiques nationales les autres peuvent être rendus optionnels 30 09.10.2014
Les "tâches utilisateur" FRBR : tâches utilisateur sur les données bibliographiques trouver les ressources correspondant aux critères de recherche des utilisateurs identifier confirmer que la ressource trouvée correspond bien à la recherche distinguer entre des ressources analogues sélectionner entre des ressources analogues, choisir celle qui correspond à ses besoins obtenir avoir accès à une ressource 31 09.10.2014
Après le modèle FRBR Modélisation des données d autorité FRAD, Functional requirements for authority data Publié en 2009 : traduction française : Rapport final sur les fonctionnalités requises des données d autorité Modélisation de la relation de sujet FRSAD Functional requirements for Subject authority data Publié en 2010, Traduction française disponible (site BnF) http://www.bnf.fr/documents/frsad_rapport_final.pdf 32 09.10.2014
FRAD Functional Requirements for Authority Data (2009) FRAD vise à développer les entités FRBR qui correspondent aux points d'accès signalétiques description plus précise (attributs et relations) modéliser la gestion des points d'accès identifier les entités concernées préciser les attrbuts de ces entités identifier les relations entre ces entités 33 09.10.2014
FRAD Ajoute une 3 e entité au Groupe 2 : Famille Ajoute 1 groupe d entités : Groupe des Noms et des Identifiants Ajoute 3 autres entités : Point d accès contrôlé Règles [de catalogage] Agence [de catalogage] 34 09.10.2014
FRAD : les entités «Entités bibliographiques» FRBR Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 a pour appellation se voit attribuer Nom Identifiant sert de base à est régi par Point d accès contrôlé crée/modifie Règles applique Agence
FRSAD Functional Requirements for Subject Authority Data (2011) Analyse la relation de sujet entre une œuvre et les différentes entités du modèle FRBR Introduit 2 nouvelles entités: Thema Nomen Extrait de http://www.bnf.fr/documents/frsad_rapport_final.pdf 36 09.10.2014
Relation entre FRSAD et FRBR Extrait de http://www.bnf.fr/documents/frsad_rapport_final.pdf
FRBR : un modèle qui évolue Processus en cours : consolidation du modèle Vers une fusion des 3 modèles en un seul FRBR, FRAD, FRSAD 38 09.10.2014
FRBR oo FRBR orienté objet Rapprochement avec le modèle CIDOC-CRM établi pour les collections muséales Publication en janvier 2012 (version 1.0.2) http://www.cidoc-crm.org/frbr_drafts.html Prépare l expression des données FRBRisées des catalogues en RDF 39 09.10.2014
Un catalogage FRBRisé? Rôle croissant des notices d autorité nouveau! notices bibliographiques notices d exemplaires notices d autorité établir systématiquement des notices d autorité pour les œuvres si nécessaire de distinguer différentes expressions 40 09.10.2014 pour les manifestations pour les exemplaires pour les œuvres personnes collectivités familles concepts objets événements lieux pour les expressions
Où FRBR est-il mis en œuvre? Médiathèque de la Cité de la Musique http://mediatheque.cite-musique.fr/ Catalogue construit autour des entités Œuvres et Manifestations Samarcande http://www.samarcande-bibliotheques.be/ Interface FRBRisée du catalogue collectif des bibliothèques publiques de la communauté française de Belgique Catalogue de la Jewish public library (Montreal) http://catalog.jewishpubliclibrary.org:9011 Data.bnf.fr http://data.bnf.fr/ Exposition sur le web de pages sur les auteurs et les œuvres via une ébauche de FRBRisation des catalogues de la BnF 41 09.10.2014
oeuvre expression manifestation item
Conclusion : FRBR quelle utilité aujourd hui et demain? La modélisation FRBR a permis: De distinguer clairement les différents composants d une notice bibliographique D établir de nouvelles normes de catalogage (RDA, REICAT) De préparer l ouverture des données des catalogues vers le Web sémantique D améliorer les résultats de requête pour l usager 43 09.10.2014
Principes internationaux de catalogage (ICP) Nouveaux principes (2009) Apparus nécessaires suite à la publication des FRBR remplacent les principes de Paris (1961) Issus de travaux sur 5 ans (2003-2007) ateliers IME-ICC (IFLA Meeting of Experts on an International cataloging code) 44 09.10.2014
Principes internationaux de catalogage (ICP) Objectif Guider les rédacteurs de règles de catalogage en vue d élaborer un code international Champ d application notices bibliographiques et autorités catalogage descriptif et matière ouverture vers d autres communautés (archives et musées) 45 09.10.2014
Principes internationaux de catalogage (ICP) Principes : 1 er principe : Confort de l utilisateur du catalogue 9 autres principes: usage commun, représentativité, exactitude, suffisance et nécessité, signifiance, économie, normalisation, intégration approche logique avec des règles justifiables et non arbitraires 46 09.10.2014
Principes internationaux de catalogage (ICP) Information bibliographique structurée selon le modèle FRBR Entités Attributs Relations Objectifs et fonctions du catalogue repris du modèle FRBR Les 4 tâches utilisateur FRBR (trouver, identifier sélectionner, avoir accès) Une fonction supplémentaire : naviguer 47 09.10.2014
Principes internationaux de catalogage (ICP) Description bibliographique Analysée selon FRBR Basée sur l'isbd Une notice par Manifestation Différents niveaux de complétude possibles Points d accès Contrôlés vs non contrôlés Importance de la normalisation et des notices d autorité Point d accès autorisé vs variantes Points d accès essentiels vs points d accès supplémentaires 48 09.10.2014
Principes internationaux de catalogage (ICP) Glossaire Définitions issues de IME ICC, FRBR, FRAD, Termes qui ne sont plus utilisés: Renvoi >> variante de forme Titre uniforme >> forme autorisée d un nom d oeuvre Unité bibliographique >> manifestation Vedette >> point d accès autorisé 49 09.10.2014
Principes internationaux de catalogage (ICP) Conclusion Rupture avec le passé Des principes très fortement inspirés de FRBR Concernent tous types de documents Des principes évolutifs Révision régulière tous les 5 ans Des principes orientés usagers 5 fonctions du catalogue Référence à des normes internationales ISBD 50 09.10.2014
Références bibliographiques IFLA. Principes internationaux de catalogage (ICP), 2009 http://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/icp/icp_2009-fr.pdf IFLA. Fonctionnalités requises des notices bibliographiques (FRBR) : rapport final - Paris : Bibliothèque nationale de France, 2012. http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr_2008.pdf Svenonius Elaine. The intellectual foundation of information organization. Cambride: MIT Press, 2000 Chaplin, A. H.. Conférence internationale sur les principes de catalogage. in Bulletin des bibliothèques de France [en ligne], n 12, 1961. http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1961-12-0559-001 Pages BnF sur les modèles FRBR, FRAD et FRSAD http://www.bnf.fr/fr/professionnels/modelisation_ontologies/a.modele_frbr.html 51 09.10.2014