L Est et le Nord du Québec

Campings coups de cœur L Est et le Nord du Québec Chapitre tiré du guide Espaces verts collection du plein air Le plaisir de mieux voyager

Campings coups de cœur L Est et le Nord du Québec Baie-James 4 Radisson 7 Du Lac Matagami 7 Bas-Saint-Laurent 8 Île aux Lièvres 11 Municipal de la Pointe 13 Municipal de Trois-Pistoles 15 Plage Trois-Pistoles 15 Rivière-Ouelle 17 De la Batture 19 La Seigneurie 21 Île Saint-Barnabé 21 Côte-Nord : Duplessis 22 Municipal Chemin Faisant 25 Wilcox 25 De la Minganie 27 Municipal Havre-Saint-Pierre 27 Île Grande Basque 29 Réserve de parc national de l Archipel-de-Mingan 31 Côte-Nord : Manicouagan 32 L Anse à la Cave 35 Le Bleuvet 37 Tadoussac 39 Bon désir 41 De la Mer 41 Gaspésie 42 D Amqui 45 Auberge Fort-Prével 47 De la Baie-de-Percé 49 Cap-Bon-Ami 51 De Carleton-sur-Mer 53 Mont-Albert 55 Municipal Rivière-Matane 57 Plage Beaubassin 59 Côte Surprise 60 Parc et mer Mont-Louis 61 Municipal Mont-Saint-Pierre 61 Îles de la Madeleine 62 Barachois 65 Parc de Gros-Cap 67 Plage du Golfe 67 guidesulysse.com

4 Baie-James Zone de superlatifs et de températures extrêmes, la région de la Baie-James, qui occupe 20% du territoire québécois, est la deuxième région la moins peuplée du Québec (20 000 habitants, dont 14 000 Cris), la première étant le Nunavik, avec environ 11 000 habitants. Surnommée le «pays des géants», elle recèle les plus grandes nappes d eau douce du Québec, et les réservoirs (lacs de retenue) du complexe La Grande font partie des plus grandes étendues d eau aménagées par l homme. La région de la Baie-James, ce sont aussi des aurores boréales éblouissantes, une faune ailée abondante et variée, et une quarantaine d espèces de mammifères, dont d impressionnants troupeaux de caribous. La région de la Baie-James, territoire de forêts et de mines, est d abord le domaine de l eau. Et que d eau! Vue des airs, elle ressemble à un casse-tête géant où îlots de verdure et plans d eau sont imbriqués. Pour accueillir les campeurs et surtout les caravaniers curieux de connaître ces grands espaces nordiques et d admirer ces gigantesques barrages et évacuateurs de crues, on a aménagé quelques terrains de camping. La route de la Baie-James (620 km), qui mène de Matagami à Radisson, est parfaitement carrossable, et les gros véhicules récréatifs peuvent s y engager sans crainte. Tourisme Baie-James 1252 route 167 Sud, C.P. 134, Chibougamau G8P 2K6 p418-748-8140 ou 888-748-8140 www.tourismebaiejames.com

0 100 200km Baie d Hudson Inukjuak N Péninsule d Ungava NUNAVIK Riv. aux Feuilles Kangirsuk Aupaluk Baie d Ungava Tasiujaq Kuujjuaq Riv. Caniapiscau Îles Belcher Umiujaq Baie James LG-1 Chisasibi Radisson Wemindji Eastmain LG-2 Riv. Eastmain Kuujjuaraapik / Whapmagoostui Grande rivière LG-3 Radisson Réservoir La Grande de la Baleine LG-4 BAIE-JAMES ET EEYOU ISTCHEE Fontanges Laforge Caniapiscau Nitchequon Brisay Réservoir Caniapiscau Waskaganish Riv. Rupert Nemaska Riv. Nottaway 109 Matagami Oujé- Bougoumou Chapais Lac Mistassini Mistissini 113 167 Lac Albanel SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN MANICOUAGAN Waswanipi Chibougamau Lebel-sur- Quévillon 167 Lac Saint-Jean Baie-Comeau

N 6 Baie-James Radisson Avenue Des Groseillers 17-42 1-12 13-16 Station de vidange Accueil Avenue Jolliet Rue Jolliet 2 S 2 S 2 S

Baie-James 7 Radisson % Classification - 198 rue Jolliet Radisson, J0Y 2X0 p819-638-8687 Ouvert : de la mi-juin au début septembre Heure de départ : 13h Nombre d emplacements : 40 Tarif journalier : 32$ Services : animaux domestiques admis, buanderie, cassecroûte, dépanneur, recyclage, accessibilité totale ou partielle aux personnes à mobilité réduite Réservations : en ligne La ville de Radisson a été fondée en 1974 au beau milieu de la taïga pour les besoins de la construction des grands ouvrages hydroélectriques de la Baie-James. Le développement des grands barrages a permis l ouverture de la région au tourisme. Les visiteurs s y rendent aussi pour s imprégner des grands espaces et de la culture crie au village de Chisasibi. La chasse, la pêche et le tourisme d aventure font également partie des attraits de la région. Le bureau d information touristique offre une mine de renseignements. Le Camping Radisson a été conçu pour les voyageurs déterminés à découvrir ce vaste territoire. Tous les emplacements du camping, situé à l extrémité nord de la route de la Baie-James, au cœur de la localité dont il porte le nom, sont grands et dotés des services d eau et d électricité. Très propre, le camping dispose de la plupart des commodités habituelles. Des jeux de fers et de pétanque, un terrain de volleyball et une aire de jeux pour les enfants sont mis à la disposition des campeurs. Il n y a malheureusement aucune piscine sur le terrain, mais il est possible d utiliser la piscine municipale. Il est fortement conseillé de réserver à l avance. Également, il est possible pour un certain nombre de voyageurs de réserver une location saisonnière. Comment s y rendre De Montréal et de Québec : rejoindre la route de la Baie-James à Matagani. Prendre à gauche au Km 617 (suivre les panneaux affichant des points d interrogation bleus) et puis encore à gauche à l entrée du village de Radisson, rue Jolliet. Autre camping ayant retenu notre attention dans la région DU LAC MATAGAMI % route de la Baie-James, Km 38 Matagami, J0Y 2A0 p819-739-8383 Nombre d emplacements : 80 Classification _ Tarifs journaliers : 22$ à 26$ Services : animaux domestiques admis, buanderie, plage Réservations : en ligne et par téléphone Pour sa plage de sable et les possibilités de canot, kayak de mer, randonnée, golf et pêche. Le seul hic, c est que le camping accepte une importante proportion de campeurs saisonniers.

8 Bas-Saint- Laurent La route 132, bordée de maisons plus que centenaires, joue à cachecache avec le fleuve immense, ponctué de phares qui racontent son histoire et celle des navigateurs, et les magnifiques îles qui servent de cadre aux plus spectaculaires couchers de soleil. À l intérieur des terres, la gamme de paysages change : collines, rivières et lacs. La mystérieuse rivière Pohénégamook et le long lac Témiscouata, que suit la piste cyclable du parc linéaire interprovincial Petit Témis, succèdent aux champs qui bordent le fleuve. C est le pays des gourmandises grâce à ses odorantes boulangeries artisanales, ses nombreuses variétés de petits fruits, ses vergers anciens et ses spécialités de poissons fumés. C est aussi le paradis du plein air avec ses immenses sites protégés et ses accès faciles à une grande variété de plans d eau. Trop longtemps le Bas-Saint-Laurent n a été qu un lieu de passage pour les touristes pressés de faire le «tour de la Gaspésie». Il est temps qu elle redevienne une destination touristique de premier plan, comme à l époque où les riches citadins de Québec et de Montréal en faisaient leur lieu de villégiature, tel qu en témoignent les belles villas de Notre- Dame-du-Portage et de Cacouna. La région compte plusieurs terrains de camping avec de beaux emplacements près du fleuve et une dizaine d autres en bordure des lacs. Tourisme Bas-Saint-Laurent 148 rue Fraser, 2e étage Rivière-du-Loup, G5R 1C8 p418-867-1272 ou 800-563-5268 www.tourismebas-st-laurent.com

Luceville 172 Rimouski Les Escoumins Saint-Donat GASPÉSIE Île Saint-Barnabé Îles du Bic Sainte-Odile Baie-Comeau 138 20 Neigette Le Bic Saint-Valérien 234 Sainte-Blandine Mont-Lebel Fleuve Saint- Laurent Les Bergeronnes Tadoussac Rivière Saguenay N Saint-Marcellin 132 Saint-Simon Saint-Mathieu Baie-Sainte- Catherine Saint-Narcisse-de-Rimouski Plage Trois-Pistoles Municipal de Trois-Pistoles 138 170 Trois-Pistoles Sainte-Françoise Saint-Éloi Île Verte CHARLEVOIX ZEC Bas-Saint-Laurent Réserve Duchénier 293 296 L'Isle-Verte Trinité-des-Monts Saint-Guy Île aux Lièvres 20 Saint-Siméon Cacouna Esprit-Saint 232 Sainte-Rita Saint-Paulde-la-Croix Saint- Clément Municipal de la Pointe Réserve faunique de Rimouski Lac-des-Aigles Rivière-du-Loup Baie-Saint-Paul, Québec Saint-Cyprien 291 Saint- Modeste Les Pèlerins 291 230 289 132 232 Whitworth Saint-Honoré Saint-Germain Kamouraska Lejeune Lac Témiscouata 185 Auclair Saint-Fabiensur-Mer Saint-Eugènede-Ladrière Saint-Jeande-Dieu Biencourt La Malbaie 132 Saint-Hubertde-Rivière-du-Loup Saint-Michel-du-Squatec Saint-Antonin Saint- André Saint-Alexandrede-Kamouraska 185 De la Batture La Seigneurie Saint-Pierre-de-Lamy Saint-Louisdu-Ha!-Ha! Cabano Saint-Pascal Saint-Denis 20 ZEC Owen Réserve de Parke Rivière- Ouelle NOUVEAU- BRUNSWICK St-Philippede-Néri Lots-Renversés Saint-Juste-du-Lac Saint-Elzéar Mont-Carmel Notre-Damedu-Portage Rivière- Ouelle Saint-Bruno Saint-Pacôme La Pocatière 295 Québec Saint-Eusèbe Pohénégamook Dégelis Saint-Onésime 232 Packington Rivière-Bleue 289 0 30 60km 185 MAINE ZEC Chapais Notre-Damedu-Lac Saint-Jeande-la-Lande Rivière Madawaska ÉTATS-UNIS

La Grande Course 10 Bas-Saint-Laurent Île aux Lièvres Pointe Est de l Anse de Sable Rivière-du-Loup N De la Corniche Des Cèdres CAMPING LES CÈDRES Du Lièvre CAMPING LES BÉLUGAS CAMPING ANSE À LA BOULE Café de la Grande Course De la Chouette CAMPING DE LA PLAGE La Grande Route F l e u v e S a i n t - L a u r e n t Pointe des Cayes Anse aux Épervières Pointe Ouest de l Anse de Sable Anse de la Souche Anse des Rioux Anse à la Boule Anse Double

Île aux Lièvres ( Bas-Saint-Laurent 11 Classification : non classifié Duvetnor Adresse postale : 200 rue Hayward, C.P. 305 Rivière-du-Loup, G5R 3Y9 p418-867-1660 ou 877-867-1660 www.ileauxlievres.com Ouvert : début juin à la miseptembre Heure de départ : variable selon les marées Nombre d emplacements : 22 Tarif journalier : 30$ Services : restaurant, recyclage Réservations : par téléphone L île aux Lièvres, propriété de la Société Duvetnor, elle-même fondée par un groupe de biologistes pour protéger les îles du Saint-Laurent, compte quatre terrains de camping rustique qui permettent aux campeurs de vivre quelques jours au beau milieu du fleuve Saint-Laurent. Les principales activités sur l île sont l observation des oiseaux et la randonnée pédestre. On y a aménagé une quarantaine de kilomètres de sentiers de randonnée. Les campings ne sont accessibles que par bateau (42$ par personne) au départ de Rivière-du-Loup. On n autorise que deux bagages par personne. C est au camping de la Plage que se trouvent le seul bloc sanitaire et le seul point d eau potable. Ce camping, situé à quelque 300 m du débarcadère, compte neuf emplacements, dont sept près des eaux du fleuve. Les deux autres sont nichés dans la forêt. Aménagés sur le littoral escarpé de la rive nord de l île, les sept emplacements du camping Les Cèdres se trouvent à environ 90 min de marche du débarcadère et jouissent d une vue imprenable sur les montagnes de Charlevoix. Sur la rive sud de l île s étend, à un peu plus d une heure de marche du débarcadère, le camping de l Anse à la Boule, avec ses trois emplacements. Réservé aux plus téméraires qui ne l atteignent qu après 12 km de marche, le camping Les Bélugas ne compte aussi que trois emplacements. Tous les emplacements de camping de l île aux Lièvres sont munis de tables de pique-nique et d une boîte à feu. À noter qu il n est pas nécessaire d accrocher sa nourriture aux arbres car il n y a pas d animaux sauvages dans l île. Pour dépanner les campeurs, le Café de la Grande Course vend des boissons chaudes et froides, de la bière, des muffins, des sandwichs, des potages, des aliments non périssables et des produits hygiéniques. Argent comptant seulement. Il est par contre conseillé aux campeurs d avoir leur propre nourriture pour le temps de leur séjour. Comment s y rendre De Montréal et de Québec : autoroute 20, sortie 507. Suivre les indications vers la marina de Rivière-du-Loup.

12 Bas-Saint-Laurent Municipal de la Pointe N A-H I-P Aire de jeux 64-78 Fleuve Saint-Laurent 8-44 45-59 Aire de jeux Buanderie 60-63 82-88 79-81 1-7 Accueil 89-98

Municipal de la Pointe % Bas-Saint-Laurent 13 Classification & 2 Côte-des-Bains Rivière-du-Loup, G5R 1S6 p418-862-4281 www.ville.riviere-du-loup. qc.ca/camping Ouvert : de la mi-mai à la fin septembre Heure de départ : 13h Nombre d emplacements : 113 Tarifs journaliers : 23$ à 38$ Services : animaux domestiques admis, casse-croûte, plage, buanderie, dépanneur/épicerie, accès Internet Réservations : par téléphone ou en ligne Idéalement situé pour visiter Rivièredu-Loup et les îles au large, le Musée du Bas-Saint-Laurent, le Manoir seigneurial Fraser, le parc des Chutes, pour découvrir les baleines lors d excursions sur le fleuve, pour s attaquer à la piste cyclable de 130 km du parc linéaire interprovincial Petit Témis qui relie Rivière-du-Loup au Nouveau-Brunswick, ou pour entreprendre la traversée du fleuve par traversier vers Saint-Siméon, ce camping attire beaucoup de campeurs voyageurs. la Pointe partage sa belle pointe de terre avec un parc municipal idéal pour les promenades à pied ou en vélo et pour les pique-niques. Il compte une centaine d emplacements partiellement ombragés. Ses infrastructures lui permettent d accueillir autant les campeurs que les caravaniers qui apprécient ses larges allées asphaltées. Le camping dispose d une aire de jeux, de jeux d eau et d un accès direct à un sentier de randonnée et à une piste cyclable. Aménagé sur une presqu île qui s avance dans le fleuve, le Camping municipal de Comment s y rendre De Montréal et Québec : autoroute 20, sortie 507. Boulevard Cartier. Suivre la signalisation vers la traverse Rivière-du-Loup Saint-Siméon. À découvrir dans les environs hhmanoir seigneurial Fraser (www.manoirfraser.com) hhmusée du Bas-Saint-Laurent (www.mbsl.qc.ca) hhrandonnée interprétative au parc des Chutes (www.ville.riviere-du-loup.qc.ca) hhrandonnée pédestre à la réserve nationale de faune de la baie de L Isle-Verte

Chemin de la plage Rue du Camping Trois-Pistoles 14 Bas-Saint-Laurent MUNICIPAL de TROIS-PISTOLES N F l e u v e S a i n t - L a u r e n t Chemin du Havre Salle communautaire 61-91 1 S 2 S 92-99 107-114 100-106 2 S 2 S 2 S 55-60 Belvédère 115-119 2 S 43-49 2 S 36-42 50-54 120-152 19-35 Aire de jeux Buanderie Piscine Salle communautaire 1-18 Accueil Trois-Pistoles

Bas-Saint-Laurent 15 MUNICIPAL de TROISpistoLES )% Classification & 100 rue du Chanoine-Côté Trois-Pistoles, G0L 4K0 p418-851-4515 www.campingtrois-pistoles. com Ouvert : du début juin au début septembre Heure de départ : 13h Nombre d emplacements : 182 Tarifs journaliers : 26$ à 33$ Services : animaux domestiques admis, buanderie, plage Réservations : par téléphone ou en ligne Situé dans la charmante petite ville de Trois-Pistoles, immortalisée par l écrivain Victor-Lévy Beaulieu, le camping municipal de l endroit constitue une halte agréable sur la route des vacances. De là partent des excursions aux baleines et vers l île aux Basques. Les campeurs peuvent également, dans un rayon relativement petit, visiter le Parc de l aventure basque en Amérique, parcourir quelques itinéraires touristiques, assister à un spectacle de théâtre d été, faire du kayak de mer ou encore pêcher dans la rivière Trois-Pistoles. Plutôt boisé, le Camping municipal de Trois-Pistoles fait tout de même une place importante aux caravaniers, en mettant à leur disposition une centaine d emplacements munis de raccords pour l eau, l électricité et l égout dans un secteur plus exposé. Les campeurs de passage peuvent profiter sur place de la piscine chauffée, de points d'observation, du terrain de jeu, du minigolf, de la location de vélos et de l accès à une piste cyclable. Des activités sont organisées les fins de semaine, et l on y célèbre le traditionnel «Noël du campeur». Comment s y rendre De Montréal et Québec : autoroute 20 Est. Sur la route 132, à Trois-Pistoles, prendre la rue Chanoine-Côté. Autre camping ayant retenu notre attention dans la région PLAGE TROIS-PISTOLES % Classification _ 130 chemin Rioux Notre-Dame-des-Neiges G0L 4K0 p418-851-2403 Nombre d emplacements : 243 Tarifs journaliers : 23$ à 30$ Services : animaux domestiques admis, buanderie, dépanneur, restaurant, piscine, plage, accès Internet Pour son principal avantage sur son voisin, le camping municipal de Trois- Pistoles : sa plage sur le Saint-Laurent.

16 Bas-Saint-Laurent RIVIÈRE-OUELLE Station de vidange Terrain de fer Buanderie Terrain de basketball 201-228 202-206 300-317 512-530 (P) 2 S 532-548 (P) Terrain de cricket 2 S 901-917 (I) 2 S 919-941 (I) 400-429 Accueil 501-517 519-539 (I) 600-620 700-716 715-742 Terrain de volleyball M Terrain de badminton Terrain de soccer 621-645 M N 198-200 Piscine Fleuve Saint-Laurent emplacements nombres pairs uniquement (P) emplacements nombres impairs uniquement (I)

Bas-Saint-Laurent 17 RIVIÈRE-OUELLE # Classification & 176 ch. de la Pointe Rivière-Ouelle, G0L 2C0 p418-856-1484 www.campingriviereouelle. com Ouvert : du début mai à la fin septembre Heure de départ : 13h Nombre d emplacements : 225 Tarifs journaliers : 25$ à 34$ Services : animaux domestiques admis, dépanneur, plage, buanderie, recyclage, piscine, accès Internet Réservations : par téléphone ou en ligne Le Camping Rivière-Ouelle permet aux campeurs de s imprégner du calme de la rive du Saint-Laurent, de respirer l air du large et d admirer les couchers de soleil en tout confort. On y trouve une trentaine d emplacements à accès direct qui offrent trois services (eau, électricité et égout). Les emplacements à deux services (eau et électricité) se trouvent au fond du terrain de camping, à l écart du centre des activités. Le camping, qui a quatre blocs sanitaires, compte aussi une pataugeoire, une piscine chauffée où l on donne des cours de natation, et une tour d observation qui domine les environs. La planche à voile, la pêche au saumon et à l éperlan, le golf, le vélo et la randonnée pédestre peuvent être pratiqués à proximité. Étiqueté «camping vert», le Camping Rivière-Ouelle prend les grands moyens pour préserver son site exceptionnel en bordure du fleuve. Depuis 1999, il favorise le recyclage, le compostage et la protection des espèces de plantes rares qui poussent sur le site. Tous les campeurs reçoivent un sac destiné à recevoir leurs déchets recyclables. Le camping dispose également d une quarantaine de bacs de récupération. Comment s y rendre De Montréal et de Québec : autoroute 20, sortie 444. Route 132 Est jusqu à Rivière-Ouelle. Tourner à gauche dans le chemin de la Pointe, situé à côté d un pont. Coordonnées GPS : -70.04063 / 47.44045 À découvrir dans les environs hhespace café des Jardins de la Mer (www.lesjardinsdelamer.org) hhescalade sur les Falaises de Saint-André (www.sebka.ca) hhkayak de mer sur le fleuve (www.sebka.ca)

18 Bas-Saint-Laurent de la batture Saint-André Belvédère 51-70 Secteur Ouest 132 Fleuve Saint-Laurent 1-3 4-24 Point d'eau Secteur Est Observatoire 26-29 Point d'eau Accueil Observatoire 30-41 48-50 132 42-47 N Kamouraska

Bas-Saint-Laurent 19 De la batture! Classification - Société d écologie de la batture du Kamouraska (SEBKA) 273 route 132 O. Saint-André, G0L 2H0 p418-493-9984 www.sebka.ca Ouvert : mi-mai à la mi-octobre Heure de départ : midi Nombre d emplacements : 70 Tarif journalier : 20$ Services : buanderie, recyclage, accès Internet Réservations : par téléphone La Société d écologie de la batture du Kamouraska (SEBKA) est un centre de plein air éducatif multidisciplinaire qui gère le Camping de la Batture, les Falaises d escalade de Saint-André, le kayak de mer à Kamouraska et 12 km de sentiers pédestres. Le camping de la Batture compte 70 emplacements semi-sauvages. Les emplacements 1 à 24 et 51 à 70 ont été aménagés au bord du fleuve. Les plus beaux sont sans doute ceux qui portent les numéros 1, 2, 3, 6, 7 et de 20 à 23. Les emplacements 6 à 10 ainsi que 22 et 23 sont particulièrement intéressants parce qu ils sont un peu plus intimes et jouissent d une vue sur le fleuve. Dommage que les campeurs installés au bord du fleuve n aient accès qu à des toilettes sèches. Les emplacements 26 à 35 ont pour la plupart été développés en terrain surélevé et semi-boisé. Ils sont situés plus près des toilettes et des douches. Les emplacements 39 à 50 se trouvent relativement près de la route 132. Quoique le camping accueille principalement des tentes, on y voit à l occasion de petites caravanes et des autocaravanes de classe B qui se privent volontiers du confort des raccords pour l eau, l électricité et l égout pour profiter de la splendeur du site où les couchers de soleil offrent une incroyable palette de verts. Comment s y rendre De Montréal et Québec : autoroute 20, sortie 480. Route 132 Ouest, à 3 km de Saint-André. Coordonnés GPS : N47. 38 600 / O69. 45 430

Accès au lac 20 Bas-Saint-Laurent LA SEIGNEURIE N Accueil Chalet 7 2 1 15 4 3 13 6 5 11 7 9 8 10 12 14 16 Chalets 1-6 22 20 18 17 19 25 23 21 Bâtiment de services Terrain de volleyball Jeux de croquet Jeux de fer Piscine Terrain de jeu pour enfants

Symboles utilisés dans ce guide ö à, Classification officielle du Conseil de développement du camping au Québec (CDCQ) # Les terrains particulièrement accueillants pour les familles! Les terrains aménagés sur de magnifiques sites naturels ( Les terrains destinés aux campeurs sous la tente ) Les terrains conçus pour recevoir les caravaniers et leur équipement % Les terrains situés à proximité d une ville ou d une attraction touristique Légende des cartes Accès adapté aux personnes à mobilité réduite Aire de pique-nique Baignade Bloc sanitaire Camping Chalets Observation des baleines Piste cyclable Plage Premiers soins Sentier de randonnée Stationnement Toilettes sèches Traversier Légende des services Sans service Trois services: eau, électricité et égout 1 S 2 S Un service: eau Deux services: eau et électricité E M Électricité seulement Zone mixte (emplacements avec différents niveaux de services)

Campings coups de cœur L Est et le Nord du Québec (PDF), ISBN 978-2-89665-636-3 (version PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse 100 campings coups de coeur au Québec, ISBN 978-2-89464-889-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le deuxième trimestre 2011. Recherche et rédaction : Louise Gaboury et Louise Gagnon Mise à jour : Catherine Delorme Direction éditoriale : Olivier Gougeon Adjointes à l édition : Julie Brodeur, Annie Gilbert, Nadège Picard Correction : Pierre Daveluy Conception graphique et mise en page : Pascal Biet, Philippe Thomas Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d Olivier Gougeon. Remerciements: Guides de voyage Ulysse reconnaît l aide financière du gouvernement du Canada par l entremise du Programme d aide au développement de l industrie de l édition (PADIÉ) pour ses activités d édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec Programme de crédit d impôt pour l édition de livres Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l Association nationale des éditeurs de livres. Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire. Guides de voyage Ulysse inc. 2011 Tous droits réservés ISBN 978-2-89665-6386-3 (version PDF)