G.I.E. des Guides du NIOKOLO BP 362, Tambacounda, Sénégal inscrit au régistre de commerce du Tribunal Régional de Tambcounda le 24 avril 2003 sous le numéro SN-TBC-2003-C-350 http://www.niokolo-safari.com Email : <info@niokolo-safari.com> le 1 er novembre 2013 Objet : Voyage de Randonnée pédestre et de Découverte dans l est du Sénégal (du 1er au 8 février 2014) Chers Clients, Je vous invite à participer au voyage de randonnée pédestre que notre groupement d intérêt économique organise du 1 er au 8 février 2014, et dont l'itinéraire et les conditions se trouvent dans le descriptif qui suit. Nous offrons cette prestation en collaboration avec l agence de voyages Sénégal Oriental Voyages à Tambacounda qui détient l agrément réglementaire du Ministère du Tourisme et des Transports aériens du Sénégal et dont les véhicules climatisés sont assurés. Le coût du voyage est détaillé dans le tableau de la page 5 du descriptif. Le tarif de notre prestation, qui vous prendra en charge à l aéroport de Dakar dans la soirée du 1 er février 2014 jusqu'à ce que nous vous déposons à l aéroport de Dakar dans l après-midi du 8 février 2014, variera selon le nombre de participants. Votre réservation sera définitive quand vous nous aurez versé la moitié du prix du voyage calculé sur la base de six ou plus participants, soit 108 831 francs CFA (166 hors frais de change et de transfert bancaire) sur notre compte suivant : G.I.E. des Guides du NIOKOLO Caisse nationale du Crédit agricole du Sénégal Code d'établissement : SN048 Guichet: 05001 Numéro de compte : 0001063120-01-T Clé RIB : 59 Clé IBAN : 54 Domiciliation : Tambacounda Code pour transferts à l'intérieur du Sénégal : SN048 05001 00010631200159 SWIFT : CADKSNDA
Vous pouvez aussi nous poster à BP 362, Tambacounda, Sénégal, un chèque d'un montant de 108 831 francs CFA à l'ordre du G.I.E. des Guides du NIOKOLO (mais pas un chèque en euros, dans ce cas les frais d'encaissement seraient à votre charge). Le reste, 108 832 francs CFA, sera dû en monnaie sénégalaise au début du voyage. Nous offrons un tarif réduit pour ceux qui n'auront pas besoin d'un transfert de Dialaocoto à Dakar le 8 février (soit parce qu'ils continueront sur le voyage ornithologique du 7 au 19 février (voir http://www.niokolo-safari.com) soit parce qu'ils viendront à Dialacoto par ses propres moyens). Dans ce cas l'avance d'une moitié (sur la base de six personnes ou plus) sera de 90 498 francs CFA (138 hors frais de change et de transfert bancaire). Le reste, 90 498 francs CFA, sera dû en monnaie sénégalaise au début du voyage. Si nous n'arrivions pas à six participants, chaque personne inscrite serait informée du supplément nécessaire et aurait la possibilité soit de le régler pour maintenir sa réservation, soit de se faire rembourser la somme déjà versée (moins nos frais bancaires pour les transferts à l'étranger ou en devises étrangères). Ce supplément serait dû en monnaie sénégalaise au début du voyage. Si vous vous désistiez pour une raison autre qu'un refus de payer le supplément décrit ci-dessus, nous ne pourrions vous rembourser que si nous vous trouvions un remplaçant, et dans ce cas seulement nous vous rembourserions la totalité de votre paiement moins les frais bancaires. La raison de cette politique est que nous devons régler à l'avance les différents prestataires, et il ne serait pas possible d'obtenir un remboursement de leur part en cas d'annulation. Nous vous recommandons fortement de souscrire à une assurance personnelle multirisques. Je vous invite à prendre contact avec nous à <info@niokolo-safari.com> en vue de votre inscription ou pour toute question. Dans l'attente du plaisir de vous accueillir, Bien cordialement, [pour la version avec signature vous adresser à info@niokolo-safari.com] Ansoumane SANOKHO Président
Voyage de Randonnée pédestre et de Découverte dans l'est du Sénégal (du 1er au 8 février 2014) organisé par le GIE NIOKOLO en coopération avec Sénégal Oriental Voyages Le GIE NIOKOLO (les guides du Parc national du Niokolo-Koba) organise ce voyage en coopération avec l'agence Sénégal Oriental Voyages pour faire connaître les populations, les traditions et la beauté de l est du Sénégal. Nous allons vous emmener partager pendant 5 jours la vie d'une zone rurale à l'est du Sénégal, la Communauté Rurale de Dialacoto. Accompagnés par des guides du Parc National du Niokolo-Koba, vous allez être le premier groupe touristique à randonner à pied sur les pistes nouvellement balisées, partager la vie villageoise, observer la faune et la flore, dormir sous les étoiles... L'itinéraire détaillé suit et un descriptif de la zone à visiter et de notre GIE se trouve en annexe. Nous travaillerons dans la mesure du possible avec les associations, communautés et petits entreprises locales en ce qui concerne les guides, les transports, le logement, etc... Ceci pour que les bénéfices reviennent à l économie locale tout en réduisant les coûts. Nous estimons la difficulté des randonnées à "moyenne", c'est à dire une condition physique correcte est requise. Bien que certaines étapes soient relativement longues (12 à 14 km), le terrain est relativement plat, le rythme sera détendu, et les effets personnels peuvent être transportés par les charrettes à âne. Un plan des randonnées suit l'itinéraire détaillé. Les températures ne devraient pas encore être très fortes (prévoir un maximum de 28, et un minimum de 15 la nuit). Avant le voyage une liste de matériels à emmener sera diffusée aux participants. Le coût par personne variera en fonction du nombre des participants selon le tableau ci-dessous. Vos dépenses sur place hors prestation du GIE NIOKOLO (boissons, pourboires) ne devraient pas en principe dépasser les 50 000 F CFA (75 ), mais nous vous conseillons d'amener l'équivalent de 125 en espèces pour prévoir des achats locaux éventuels et des dépenses inattendues (les cartes bancaires seront difficilement utilisables en dehors de Dakar). Voyage de randonnée pédestre du 1er au 8 février 2014-1 - GIE NIOKOLO
L'itinéraire 8 jours Communauté rurale de DIALACOTO Jour 1 : 01/02/2014 - Paris Dakar - Mbao Rencontre à l aéroport de DAKAR, transfert à PETIT MBAO en grande banlieue de Dakar pour une nuitée à la Maison des Amis de la Nature, association sénégalaise qui travaille sur la sensibilisation et la formation au milieu naturel (chambres avec électricité - lavabo, douche et sanitaires à l'extérieur). Jour 2 : 02/02/2014 - Mbao - Dialacoto Départ de PETIT MBAO, traversée d'une forêt impressionnante de baobabs, puis des villes de M'bour et Kaolack, du Ferlo - zone de savane arbustive habitée par des éleveurs nomades, et de la ville de Tambacounda pour arriver à DIALACOTO. Pique-nique en route, nuitée au confortable campement des Amis de la Nature à DIALACOTO (chambres avec électricité, eau courante et sanitaires ; s'il n'y avait pas suffisamment de chambres de cette catégorie, nous serions amenés à vous proposer lors de la réservation une chambre de moindre qualité). Jour 3 : 03/02/2014 - Dialacoto - Medina Bloc (randonnée) Randonnée pédestre [6 km] à travers une zone agricole où les populations de Peuls et de Mandingues vivent en harmonie : départ de DIALACOTO, pique-nique en route, arrivée à MEDINA BLOC. Dîner et nuitée en bivouac sous tentes (hygiène basique : pas d'eau courante, nous prévoirons des bidons d eau pour une toilette de chat). Voyage de randonnée pédestre du 1er au 8 février 2014-2 - GIE NIOKOLO
Jour 4 : 04/02/2014 - Medina Bloc - Bady (randonnée) Suite de la randonnée [6 km] : visite des champs de bananes de Wassadou au bord de la Gambie pour observer le travail d'entretien, de récolte et de transport des bananes au sein d'une coopérative paysanne créée dans les années 70 par un planteur canadien ; pique-nique au bord du fleuve Niériko, dîner à BADY, nuitée en bivouac sous tentes (hygiène basique : pas d'eau courante, nous prévoirons des bidons d eau pour une toilette de chat). Jour 5 : 05/02/2014 - Bady - Dialacoto (randonnée) Randonnée pédestre ornithologique [14 km] le long des fleuves Gambie et Niériko, où vous verrez des oiseaux variés et colorés tels que martins-pêcheurs, guêpiers, rolliers, ibis, aigles... ; piquenique en route, retour au campement des Amis de la Nature à DIALACOTO par charrette à âne traditionnelle (chambres avec électricité, eau courante et sanitaires ; s'il n'y avait pas suffisamment de chambres de cette catégorie, nous serions amenés à vous proposer lors de la réservation une chambre de moindre qualité). Jour 6 : 06/02/2014 - Dialacoto - Bantancoling (randonnée) Randonnée pédestre [13 km] : départ de DILACOTO, traversée d'une zone vallonnée avec bosquets de bambous ; arrêt à TINGHOTO pour un pique-nique dans un verger de manguiers, observation de la récolte du coton et visite de l'école, puis arrivée à BANTANCOLING en fin de journée ; nuitée en bivouac sous tentes (hygiène basique : pas d'eau courante, nous prévoirons des bidons d eau pour une toilette de chat). Jour 7 : 07/02/2014 - Bantancoling - Dialacoto (randonnée) Retour sur DIALACOTO à pied par un raccourci [12 km], nuitée au campement des Amis de la Nature (chambres avec électricité, eau courante et sanitaires ; s'il n'y avait pas suffisamment de chambres de cette catégorie, nous serions amenés à vous proposer lors de la réservation une chambre de moindre qualité). Jour 8 : 08/02/2014 - Dialacoto - Dakar Après le petit déjeuner, transfert à Dakar. Déjeuner au restaurant en route. Ou pour ceux pour lesquels la prestation termine à Dialacoto : Repos à Dialacoto (petit déjeuner et déjeuner fournis). Joindre le voyage ornithologique dans la soirée. Voyage de randonnée pédestre du 1er au 8 février 2014-3 - GIE NIOKOLO
Les randonnées Voyage de randonnée pédestre du 1er au 8 février 2014-4 - GIE NIOKOLO
Coût par personne : En Francs CFA En Euros (hors frais bancaires) Sans retour à Dakar (en Francs CFA)* Sans retour à Dakar (en Euros hors frais bancaires)* En base 6 ou plus 217 663 F CFA 332 180 996 F CFA 276 En base 5 248 411 F CFA 379 193 411 F CFA 295 En base 4 322 034 F CFA 491 212 034 F CFA 323 En base 3 Places déjà réservées Places déjà réservées 243 071 F CFA 371 * Ce tarif est proposé pour les participants souhaitant continuer sur le voyage ornithologique du 7 au 19 février (voir http://www.niokolo-safari.com) ou souhaitant venir à Dialacoto par leur propres moyens. La prestation du GIE NIOKOLO comprend : - Rencontre et dépose à l'aéroport de Dakar - Toutes les excursions de l'itinéraire (y compris les entrées aux sites visités) - L hébergement en chambre ou tente simple (ou double si souhaité) - La pension complète - De l'eau potable - Les guides francophones pour tout le voyage (un guide pour six personnes au maximum en randonnée). Ne sont pas inclus : - Les billets d'avion - Le visa - Les boissons - Les pourboires - Les dépenses personnelles - Les assurances personnelles des participants (annulation, santé, accident, rapatriement, vol, responsabilité civile, etc...). A titre indicatif, en date du 01-11-2013 des billets Paris-Dakar aller-retour direct de Corsair étaient disponibles auprès de la compagnie (http://www.corsair.fr) à 538 (+ 1 de frais) et auprès de Go Voyages (http://www.govoyages.com) à 523 (+ 31 de frais). Des billets aller-retour direct d'air France étaient disponibles auprès de Go Voyages à 557 (+ 31 de frais). Le visa du Sénégal pour les Français coût 50. Voyage de randonnée pédestre du 1er au 8 février 2014-5 - GIE NIOKOLO
Annexe Le GIE NIOKOLO Ce groupement d'intérêt économique regroupe les 33 éco guides du Parc national du Niokolo Koba. Largement autodidactes mais tous agréés par le Ministère du tourisme, ils oeuvrent inlassablement pour une mise en valeur du Parc et pour un développement durable de la région. Cette structure est devenue un noyau clé de la société civile locale. Non seulement le GIE gère et redistribue équitablement les revenus des guides précieux et nécessaires à la communauté mais il s investit aussi bénévolement dans de multiples activités d'intérêt public : participation aux activités d aménagement du PNNK et aux décomptes de la faune et de la flore ; sensibilisation de la population en matière de sauvegarde et de protection de l environnement ; éducation en matière de santé ; promotion et valorisation de la culture des communautés rurales locales ; collecte de fonds auprès des touristes pour favoriser l accès à l éducation des enfants pauvres. La Communauté Rurale de Dialacoto Cette Communauté que vous allez découvrir est composée de 33 villages dont le chef lieu est le village de Dialacoto, avec une population de 1 660 habitants. Cette communauté se situe dans l'est du Sénégal sur la bordure nord du Parc national du Niokolo Koba. Elle est dirigée par des élus locaux qui forment le Conseil Rural, instance qui élabore le plan local de développement et donne son avis sur tous les projets de développement concernant la Communauté Rurale. L agriculture et l'élevage constituent, comme dans l ensemble du territoire national, les premières activités de la majeure partie de la population locale. La pèche constitue une petite partie des activités. Les revenus tirés des produits de la forêt fournissent près de 50% du revenu total d un ménage. Les habitants de la Communauté appartiennent principalement aux ethnies mandingue (62% avec les Diakhanké apparentés), peule (31%), bassari (3%), wolof (2%) et sérère (1%). Les différentes ethnies ont toutes gardées leur culture et traditions qui constituent un riche patrimoine culturel dont les rituels et les fêtes, les contes et les légendes. Les différentes ethnies et croyances se côtoient dans le respect mutuel et la volonté de vivre en harmonie. Voyage de randonnée pédestre du 1er au 8 février 2014-6 - GIE NIOKOLO