Audio - VidEo. Système 2-fils. catalogue technique

Audio - VidEo Système -fils catalogue technique

VOTRE SERVICE ARTER > un service comme il se doit BTicino accorde une très grande importance à une prestation de services générale. En coulisses aussi, nous investissons en permanence dans l amélioration de notre support technique. Le service technique intérieur a été considérablement développé pour traiter rapidement vos questions et vos offres. L équipe compte en outre deux techniciens de service mobiles. Les architectes trouvent un soutien auprès des consultants Architectes et l installateur peut, depuis cette année, se rendre directement chez nos romoteurs pour l élaboration de projets, le calcul d offres et les formations techniques sur les différents systèmes. BTICIO SERVICE CLUB Le BTicino Service Club offre en outre, exclusivement à l installateur belge, la garantie de service totale. Grâce à cette formule, BTicino entend répondre au besoin de l installateur et défendre ses intérêts généraux. Vous êtes tenu informé, en échange d une petite contribution annuelle, de toutes les nouveautés et vous recevez nos catalogues à domicile. De plus, nous prolongeons la garantie de produit jusqu à ans et les déplacements du service comme les formations de jour sont gratuits. Le système de points vous permet d économiser pour remporter des prix attractifs ou obtenir des réductions pour le renouvellement de votre inscription! bticinoserviceclub.be@legrandgroup.be > toutes les infos de service : 0 79 54 Le service total de BTicino est synonyme de : offre, formation, assistance technique et catalogues clairs pour le professionnel. Le service technique est aussi à disposition pour toute élaboration sur mesure d offres spéciales et de schémas complexes, par exemple pour des systèmes étendus. Vous trouverez les schémas de raccordement les plus courants dans cet ouvrage. > www.bticino.be www.bticino.be our toute information sur BTicino, vous pouvez consulter notre site Web: www.bticino.be. En tant qu utilisateur professionnel, vous cliquez sur professional part. Vous trouverez en ligne toutes les informations sur les produits, les catalogues, les cahiers de schémas et les logiciels. Les nouveautés, les évènements et les salons sont aussi largement abordés. Toute personne intéressée par un travail chez BTicino peut poster son CV sur le site Web. MY HOME Anti-intrusion AXOLUTE Outdoor AXOLUTE ighter - Whice Kits Audio-video BTicino a le droit de modifier en tout temps le contenu de ce catalogue, tout comme les données qui y sont reprises.

TABLE DES MATIERES Liste de référence Audio-vidéo système -fils Remarques générales d installation Schémas Configuration 8 Informations techniques 6 Dimensions 6 TABLE DES MATIERES Catalogue Technique Audio - Vidéo

Liste de référence Référence ages 6904 7 8 F44 77 0 50K 0 450 4 4699 6 4 9 64 4699 6 4 690 67 699 67 699 67 6994 67 698 69 588 70 70 588 70 70 4690 84 86 4690 84 86 470 7 8 85 0 4560 7 86 460 7 88 470 75 88 6 66 4708 75 88 6 66 49 76 90 40 65 49 76 90 40 65 495 76 90 40 65 496 76 90 40 65 497 76 90 40 65 497 76 90 40 65 498 76 90 40 65 498 76 90 40 65 499 76 90 9 65 499 76 90 9 65 4685 9 46850 9 4940 9 4680 70 9 4684 9 0 70 47400 94 70 490 64 95 4 67 49 64 95 4 67 490 64 96 4 67 49 64 96 4 67 Référence ages 49 64 96 4 67 49 64 96 4 67 446 64 97 44 67 448 64 98 45 67 449 64 98 45 67 440 65 0 47 68 440 65 0 47 68 4404 65 0 47 68 4408 65 99 46 67 440 64 0 47 68 440 64 0 47 68 4404 64 0 47 68 44 64 0 47 68 44 64 0 47 68 444 64 0 47 68 468 64 0 468 64 0 4684 64 0 44704 65 0 48 68 44804 65 0 48 68 4484 65 0 48 68 448 65 0 48 68 44 66 07 49 69 444 65 07 49 69 4600 68 8 09 4 460 8 4 4660 8 4 4650 6 5 70 4698 66 4 468 79 5 70 4698 66 4 46984 66 4 494 65 5 494 65 5 46000 8 4600 69 7 8 900 8 54 4600 9 4680 77 0 46870 0 0 FILS

systeme fils Aperçu des systemes Référence ages 4940 6 66 4640 7 450 7 4550 7 460 4 400 5 440 5 4480 5 7 6 7 6 74 6 75 6 7 6 4704 75 8 66 698 47 6984 47 7 47 7 47 74 47 9657 90 5 7 9658 90 5 7 9659 90 5 7 966 90 5 7 966 90 5 7 9647 90 5 7 9648 90 5 7 9649 90 5 7 965 90 5 7 965 90 5 7 966 55 7 980 55 965 56 7 967 57 7 9640 58 7 964 59 7 9670 60 7 0 64 0 64 0 64 64 Référence ages 64 64 4 64 6 64 9 64 4 64 4 64 4 64 44 64 46 64 49 64 7 64 74 65 75 65 94 65 95 65 490 67 49 67 49 67 499 67 Catalogue Technique Audio - Vidéo

AERçU DES SySTEMES OUVEAU Video station AxoLute nighter & Whice our les installations de vidéophonie et My Home oste de rue Axolute Outdoor Video dislay Axolute Finition foncée 4

Aperçu des systemes TABLE DES MATIERES 6 Systèmes 7 rescriptions générales d installation 8 Composition du poste de rue 5 Catalogue Technique Audio - Vidéo

Systèmes fils Contrôle Vidéo fils Deux fils uniquement Audio et vidéo, n/b et couleurs Avantages multiples pour l installation ossibilités d interphonie, d audio et de vidéo eut être combiné à un système numérique et de téléphonie Caméras /B et couleurs 4 postes de rue ou caméras Appel direct des caméras Appel cyclique des caméras Caméras encastrées et apparentes Habitation résidentielle Appartement Appartement Appartement Appartement 4 Appartement Distributeur d étage Appartement Appartement 5 Appartement 6 FILS

Aperçu des systemes REScRITIS geerales D ISTALLATI REgLES geerales Les appareils doivent être placés et raccordés suivant les règles de l art en conformité avec les normes, en particulier la caméra et les alimentations. Les appareils extérieurs ont un degré de protection I 54. Les alimentations doivent être montées dans une armoire électrique et raccordées au secteur via une protection calibrée correcte. BORIERS DE SERRAgES Toutes les connexions aux appareils sont réalisées via les borniers bleux, le câble dénudé doit être replié sur lui-même pour obtenir un contact optimum. ~mm Dénuder ~mm lier OK OK O O Mettre la partie dénudée dans le bornier. 7 8mm 7 8mm OSITI DU OSTE DE RUE our le positionnement du poste de rue, il est important de respecter quelques règles élémentaires. Dans le cas d une installation avec caméra et bouton poussoir la hauteur idéale est entre 60cm et 65cm, le poste de rue doit idéalement être placé à une distance maximum de 0cm de la porte (l oeil de la caméra est orientable de -/+ 5 ). Dans les autres cas, il est conseillé d utiliser une caméra déportée. La caméra /B est équipée de leds infrarouges pour la vision de nuit, la caméra couleur est équipée de leds halogènes mais pour une résolution optimum de nuit, il est conseillé d utiliser un éclairage complémentaire. 60 65 cm OTE: - les caméras ne doivent pas être exposées à une source de lumière directe (soleil, surface réfléchissante, éclairage public, etc ) O OSITI D U AAREIL ITERE our l emplacement des appareils intérieurs, le respect des règles générales d installations est important. La hauteur idéale pour un moniteur vidéo ou un parlophone est de maximum 60cm à 65cm. OTE: - our la place du moniteur, on doit tenir compte du positionnement des éclairages directs de la pièce. réf. 44 9 60 65 cm réf. 4408 7 Catalogue Technique Audio - Vidéo

composition du poste de rue SFERA MODULAIRE Disponible pour toutes les fonctions et les possibilités de l installation, en encastré ou apparent. Modulaire par son assemblage. La finition est également modulaire et disponible dans différentes couleurs, et peut donc s adapter au style de la construction. Les boîtiers apparents existent dans différents formats et sont pourvus d une protection pluie. Exemple de montage vidéo - SFERA modulaire caracteristiques geerales installation encastrée et apparente degré de protection I 54 disponible en 5 couleurs compatible avec tous les systèmes SFERA MOBLOc Disponible pour les installations audio ou vidéo encastrées. Le poste de rue est réalisé dans un matériau renforcé disponible en deux couleurs. Le poste de rue se place sur les modules de fonctions en les recouvrant d une seule pièce, le style intemporel de la plaque de rue permet de la placer dans tout type de construction. Disponible en Inox martelé et laiton. caracteristiques geerales installation encastrée degré de protection I 54 disponible en couleurs compatible avec tous les systèmes MIISFERA Disponible pour les installations encastrées et apparentes en audio et vidéo. Le module audio ou vidéo peut aussi bien se placer en encastré qu en apparent dans une boîte apparente aux dimensions limitées en largeur et profondeur. Grâce à ses dimensions limitées le minisféra est indiqué pour la rénovation et l encastrement dans les poteaux de barrière. Boîtier apparent Boîtier d encastrement Support modules Support modules Modules 4 Façades modulaires Module caméra Module audio Module boutons Enjoliveur Exemple de montage vidéo - SFERA monobloc Exemple de montage MiiSFERA Façade monobloc caracteristiques geerales installation encastrée et apparente degré de protection I 54 disponible en seule couleur compatible seulement fils Boîtier apparent Audio/vidéo Boutons Enjoliveur 8 FILS

Aperçu des systemes comositi D U OSTE DE RUE SFERA - Le module caméra se place dans la partie supérieure du boîtier. - Le module micro haut-parleur se place en dessous de la caméra. - Si on place un micro H alphanumérique, il se place aussi en dessous de la caméra. - Un clavier codeur ou un module numérique se place sous le micro H. - Les blocs poussoirs complémentaires viennent se raccorder sur le micro H. - Un module info doit toujours se placer sous le micro H. comositi D U OSTE DE RUE MIISFERA horizontal AArent Le module audio ou vidéo peut aussi bien se placer au centre qu à gauche ou à droite suivant les besoins des résidents. Une installation vidéo avec minisféra peut être étendue avec maximum extensions de modules poussoirs. *Seulement possible avec modules de boutons supplémentaires Seulement possible avec modules de boutons supplémentaires VerticAL AArent Le module audio ou vidéo doit être placé au-dessus des modules d extension. 9 Catalogue Technique Audio - Vidéo

SySTEME FILS reartiteur Audio - Video our 4 postes de rue et 4 lignes montantes pour les appareils internes ModuLe Audio/Video sfera La gamme SFERA est étendue par un nouveau module, haut-parleur et caméra couleur orientable en un seul module et muni d un ou deux boutonspoussoirs. oste de rue Audio LineA MetAL La gamme LIEA METAL est étendue par les postes de rue audio pour les habitations unifamiliales ou bi-familiales. 0

systeme fils TABLE DES MATIERES remarques générales d installation Composition de l installation 7 Distances maximales et caractéristiques des conducteurs Systèmes vidéo configurables Systèmes vidéo noir et blanc multi-habitations 4 Systèmes vidéo couleurs multi-habitations 6 Installation avec interface 8/ 7 ossibilités de câblage 0 Configuration des parties schémas 4 Exemple de schémas audio 7 Exemple de schémas vidéo 64 Extensions et fonctions des appareils internes 7 ostes de rue 8 configuration 6 informations techniques 6 dimensions Catalogue Technique Audio - Vidéo

REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation L installation du «Système Bus Fils» est classée SELV (Safety Extra Low Voltage) grâce au courant fourni par des blocs d alimentation indépendants à double isolation, non reliés à la terre, avec une tension maximale de 5 Vca (efficace), ou de 60 Vcc, non ondulée. De plus, tous les dispositifs BTicino bénéficient d une double isolation. La sécurité liée à la norme SELV ne peut être garantie que par UE ALICATI RIGOUREUSE des règles d installation en vigueur et des REGLES GEERALES D ISTALLATI indiquées par BTicino pour tous les dispositifs et câbles qui composent l installation. ELEMETS DE BASE DE L ISTALLATI AUDIO Eléments nécessaires à la réalisation d une installation audio : oste de rue audio oste de rue Bloc d alimentation oste intérieur Bloc d alimentation oste intérieur audio oste de rue audio Bloc d alimentation Interface d appartement Bloc d alimentation oste intérieur audio IT 46850 EXT L interface réf. 46850 permet de disposer de l intercommunication audio indépendante dans l appartement et d interfacer l installation interphone avec les installations MY HOME. ELEMETS DE BASE DE L ISTALLATI VIDEO L installation vidéo nécessite d ajouter à l installation audio un adaptateur vidéo (réf. 4680) ou un répartiteur audio/vidéo (réf. F44) et un dérivateur (réf. 4684) qui a pour fonction de distribuer le signal vidéo. oste de rue vidéo oste intérieur vidéo AdAtAteur Video ref. 4680 L adaptateur vidéo s utilise pour connecter des postes de rue et des postes intérieurs à une installation vidéo fils. ostes de rue TK I S Adaptateur vidéo Bloc d alimentation ostes intérieurs TK I S Bloc d alimentation 46000 FILS

SCS connexions maximum sont possibles sur l adaptateur vidéo. connexions max. sont possibles sur l adaptateur vidéo. systeme fils ostes de rue * Aux postes intérieurs ostes de rue Aux postes intérieurs * Si une interface 46850 ou 4685 est connectée à la place d un poste de rue, une seule connexion est possible sur la borne TK de la réf. 4680. Raccordement de postes de rue et d une colonne montante pour les postes intérieurs Raccordement d un poste de rue et de colonnes montantes pour les postes intérieurs reartiteur Audio/Video ref. F44 Le répartiteur audio/vidéo s utilise en remplacement de l adaptateur vidéo quand il est nécessaire d installer plus de postes de rue ou plus de colonnes montantes. Sur chaque colonne montante, il est possible de raccorder 6 postes intérieurs max. et 6 dérivateurs d étage. Les tableaux ou la «méthode générale de calcul» indiquent le nombre max. de postes intérieurs pouvant être connectés. révoir une sortie sur le répartiteur audio/vidéo par poste vidéo intérieur posé sur table. Colonne montante Colonne montante Colonne montante Colonne montante 4 F44 SCS 46000 Vers poste de rue derivateur d etage ref. 4684 our la réalisation d installations vidéo, il est possible d utiliser le dérivateur d étage (réf. 4684). Celui-ci est particulièrement recommandé pour des installations multi-logements où se trouve plus d un logement par étage et pour les installations multi-logements nécessitant une distance maximale entre poste de rue et tous les postes intérieurs. Ce dérivateur permet une connexion en étoile jusqu à 4 appartements avec postes intérieurs max., des sonneries mélodiques ou sonneries supplémentaires par sortie ( poste intérieur max. par sortie en allumage simultané). révoir une sortie sur le répartiteur audio/vidéo par poste vidéo intérieur posé sur table. Colonne montante Appartement Appartement Appartement Appartement 4 Colonne montante fils our chaque sortie : - postes vidéo max. ou sonneries dans le même appartement - poste vidéo max. en allumage simultané - poste vidéo de table max. Catalogue Technique Audio - Vidéo

4 7 5 8 0 6 9 C OF F SC S OF F OF F OF F SC S REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation ModuLe d extension 4685 en Mode extension de L installation Mod = 0 S utilise pour l extension de l installation FILS et permet : - d amplifier le signal vidéo et de disposer de 00 m supplémentaires après l interface (avec le câble BTicino réf. 6904) - d augmenter le nombre de dispositifs raccordés au - d utiliser réf. 4685 max. configurés en MOD = 0 en cascade Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de la section, le module d extension 4685 doit être considéré comme un poste intérieur. ar contre, dans la section il doit être considéré comme un poste de rue. 4685 MOD = 0 Section de l installation Section de l installation oste de rue 4680 46000 4680 46000 4685 00 m 00 m La borne I des modules d extension de l installation en MOD = 0 doit être raccordée à une sortie dédiée du répartiteur audio/vidéo réf. F44 ou du dérivateur d étage réf. 4684 (comme un poste intérieur alimenté localement). réf. 4685 max. en MOD = 0 par sortie 4685 4685 4685 4685 oste de rue 4685 4685 4685 4685 F44 46000 F44 46000 4 FILS

4 7 5 8 0 6 9 C OF F SC S SC S ModuLe d extension 4685 en Mode colonne MontAnte indeendante Mod = 5 S utilise dans les résidences afin de disposer de colonnes montantes avec un poste de rue principal et des postes de rue audio et vidéo indépendants. systeme fils 4685 MOD = 5 Section installation colonne montante (avec poste de rue indépendante) Section installation colonne montante (avec poste de rue indépendante) Colonne montante Colonne montante F44 46000 F44 46000 oste de rue d entrée 4685 4685 oste de rue d entrée Section installation commune 4685 4685 oste de rue 4680 46000 TK I S Le poste de rue commun doit être obligatoirement doté d un module d appel à défilement de noms. Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de la section commune, les modules d extension doivent être considérés comme des postes de rue. ar contre, dans les sections avec colonnes montantes, ils doivent être considérés comme un poste de rue. 5 Catalogue Technique Audio - Vidéo

SC S SC S REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation interface d AArteMent ref. 46850 S utilise pour disposer d une installation d appartement indépendante de l installation commune. Ainsi, l installation d appartement peut disposer de caméras vidéo et de postes de rue privés et être intégrée avec toutes les applications MY HOME. Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de l installation commune, l interface 46850 doit être considérée comme un poste intérieur. ar contre, dans l installation d appartement, elle doit être considérée comme un poste de rue configuré avec = 0. 46850 Section installation commune Section installation d appartement oste intérieur F44 46000 IT 46850 46850 EXT Section installation d appartement oste intérieur IT 46850 F44 46000 EXT 46850 oste de rue TK I S 46000 oste de rue d appartement 4680 Caméra vidéo d appartement LE cable our réaliser une installation fils, tous types de câble peuvent être utilisés (même ceux déjà existants). Les prestations et les distances maximales sont rajoutées en utilisant le câble fils BTicino (Réf. 6904). 6 FILS

REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATIS AUDIO - 00 OSTES ITERIEURS MAx. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé. - Le bon fonctionnement de l installation est garanti uniquement par l utilisation de conducteurs à sections recommandées. Les tableaux indiquent les distances pour l installation audio avec au moins une interface (indiquées en gras) et pour l installation audio sans interface. distance max. - tronçon c - oste intérieur le plus éloigné - Bloc d alim. systeme fils i oste intérieur le plus éloigné * distance C IT EXT 46850 interface d appartement réf. 46850 le plus éloignée 4685 module d extension de l installation réf. 4685 en MOD = 0 et MOD = 5 le plus éloigné Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf. 77700 réf. 6904 00 I 00 m 00 m 0 m 0 m 50 m 50 m 0 m 0 m 66 I* 0 m 0 m 0 m 0 m 90 m 90 m 80 m 80 m 50 I 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 I 40 m 80 m 50 m 90 m 00 m 0 m 450 m 560 m distance max. - tronçon B - Bloc d alimentation - oste de rue Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf. 77700 réf. 6904 00 poussoirs 00 m 00 m 0 m 0 m 80 m 80 m 0 m 0 m 66 poussoirs* 0 m 0 m 40 m 0 m 00 m 40 m 40 m 40 m 50 poussoirs 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 poussoirs 40 m 00 m 50 m 0 m 00 m 90 m 450 m 580 m réf. 460 0 m 0 m 40 m 40 m 00 m 40 m 40 m 40 m + 4640 réf. 460 0 m 0 m 40m 40m 00 m 40 m 40 m 40 m + n 9 réf. 400 * distance A 46000 Tronçon A = tronçon B + tronçon C avec tronçon A max. = 000 m sans interfaces 46850 et 4685 distance max. - tronçon A avec interfaces 46850 et 4685 Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf. 77700 réf. 6904 40 m 50 m 00 m 450 m distance max. - tronçon d - Module micro-hp - serrure * distance B Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf. 77700 réf. 6904 Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m ATTETi e pas doubler les paires. * uniquement avec le poste de rue MIISFERA E Installation réalisée avec des modules SFERA : - module micro-hp réf. 470 - module poussoirs réf. 440 - bloc d alimentation réf. 46000 Installation avec poste existante : - groupe micro-hp universel réf. 4699 - module pour poussoirs supplémentaires réf. 4699 - bloc d alimentation réf. 46000 Installation réalisée avec des modules MIISFERA : - module micro-hp réf. 470 - module d extension réf. 4704 - bloc d alimentation réf. 46000 - composition MIISFERA uniquement avec poussoirs individuels réf. 7 IT EXT 46850 interface d appartement réf. 46850 OF F 4685 module d extension de l installation en MOD = 0 et MOD = 5 réf. 4685 * distance D gâche * distance max. variable 7 Catalogue Technique Audio - Vidéo

OF F 46850 4685 REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATI VIDEO - Le raccordement des appareils est de type non polarisé et peut être réalisé en câblant l installation de deux façons différentes : - câblage entrée-sortie effectué directement sur les bornes des appareils (postes intérieurs) - câblage en étoile avec le dérivateur d étage (réf. 4684) qui peut être installé directement dans une boîte de dérivation. - L utilisation d autres conducteurs que ceux indiqués peut entraver le fonctionnement et la qualité du signal vidéo. Utiliser uniquement les câbles figurant dans les tableaux suivants. i * distance C poste intérieur vidéo le plus éloigné IT EXT 46850 interface d appartement la plus éloignée 4685 module d extension de l installation le plus éloigné en MOD = 0 et MOD = 5 Quant aux tableaux des distances, les interfaces réf. 46850 et 4685 doivent être considérées comme un poste intérieur sur le tronçon C et comme un poste de rue à poussoirs sur le tronçon B. Dans les installations où seules sont installées des interfaces d appartement en entrée-sortie, la distance du tronçon C à considérer est la plus grande (indiquée par *), indépendamment du nombre d interfaces existantes. distance max - tronçon A oste de rue - dernier poste interne Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf. 6904 téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes oussoirs 50 m 00 m 40 m 70 m 0 ostes internes 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 50 m 6 ostes internes 6 oussoirs 50 m 50 m 00 m 0 m 48 ostes internes 48 oussoirs 50 m 00 m - avec module digital 50 m 50 m 00 m 0 m * distance A E * distance B 46000 46000 Installation réalisée avec les modules SFERA : - module micro-hp réf. 470 - module caméra vidéo réf. 450 (n/b) réf. 4550 (couleur) - bloc d alimentation réf. 46000 OU - module caméra + micro Hp + B réf. 4560 - bloc d alimentation 46000 4680 OUT F44 IT EXT 46850 Interface d appartement réf. 46850 SC S 4685 distance max - tronçon c dernier poste interne - Alimentation ostes internes i UiT 50 m 00 m 0 m 90 m 0 ostes internes i UiT 50 m 50 m 00 m 80 m 6 ostes internes i UiT 50 m 50 m 90 m 65 m 0 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 50 m 00 m 70 m 6 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 0 m 75 m 50 m 48 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 85 m 50 m OTE: dans une installation avec plus de 6 postes intérieurs, il faut répartir l installation en deux ou plusieurs colonnes montantes. distance max - tronçon B - Alimentation - oste de rue OF F oussoirs 50 m 00 m 5 m 80 m 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 75 m 6 oussoirs 50 m 50 m 95 m 65 m 48 oussoirs Module d extension avec alimentation 50 m 85 m de l installation supplémentaire réf. 4685 avec module 50 m 50 m 95 m 65 m en MOD = 0 digital et MOD = 0 * distance D * distance max. variable gâche distance max - tronçon d - Micro h - gâche Diamètre 0.8 Câble BTicino Câble BTicino du câble (mm ) réf. L4669 réf. 6904 Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m 8 FILS

OF F 46850 4685 ISTALLATI VIDEO MIISFERA - Les connections entre les appareils peuvent être réalisées par différents modes de câblage: - Câblage de poste à poste (appareils internes) avec le bornier de raccordement du poste - Câblage en étoile avec dérivateur (réf. 46840), le dérivateur peut être placé dans une boîte d encastrement 60mm. - Les appareils doivent être placés et raccordés suivant les règles générales d installation, le tableau de câblage doit être respecté pour garantir le bon fonctionnement de l installation. i * distance A dernier poste interne * distance C 46000 IT EXT 46850 interface d appartement la plus éloignée 4685 module d extension de l installation le plus éloigné en MOD = 0 et MOD = 5 4680 OUT distance max - tronçon A - oste de rue - dernier poste interne Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf. 6904 téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes oussoirs 50 m 00 m 40 m 70 m 0 ostes internes 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 50 m ostes internes oussoirs 50 m 50 m 00 m 40 m distance max - tronçon c - dernier poste interne - Alimentation Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf. 6904 téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes i OUT 50 m 00 m 0 m 90 m 0 ostes internes i OUT 50 m 50 m 00 m 80 m ostes internes i OUT 50 m 50 m 90 m 65 m 0 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 50 m 00 m 70 m ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 0 m 75 m 50 m OTE: dans une installation avec plus de 6 postes intérieurs, il faut répartir l installation en deux ou plusieurs colonnes montantes. systeme fils distance max - tronçon B - Alimentation - oste de rue E * distance B 46000 F44 Installation avec modules MIISFERA - module micro H avec caméra réf. 4708 - module d extension réf. 4704 - alimentation réf. 46000 SCS Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf. 6904 téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 oussoirs 50 m 00 m 5 m 80 m 0 oussoirs - module réf. 4708 50 m 50 m 00 m 85 m - module réf. 4704 oussoirs - module réf. 4708 50 m 50 m 00 m 75 m - modules réf. 4704 distance max - tronçon d - Micro h - gâche Diamètre 0.8 Câble BTicino Câble BTicino du câble (mm ) réf. L4669 réf. 6904 Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m * distance max. variable * distance D gâche 9 Catalogue Technique Audio - Vidéo

REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATIS VIDEO AVEc AMLIFIcATEUR REF. 46870 UIqUEMET AVEc DES cables TORSADES L amplificateur réf. 46870 permet de réaliser des installations avec des câbles non torsadés d une longueur supérieure à 50 mètres (00 m max.). Son utilisation est particulièrement recommandée pour les rénovations et les organisations d installations déjà existantes. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé et peut être réalisé en câblant l installation de deux façons différentes : - câblage entrée-sortie effectué directement sur les bornes des appareils (postes intérieurs) - câblage en étoile avec le dérivateur d étage (réf. 4684) qui peut être installé directement dans une boîte de dérivation. - L amplificateur de signal doit s utiliser avec des câbles non torsadés de sections 0,8 mm non polarisés. - L amplificateur de signal doit être inséré environ à 50 m du poste de rue (ou de la caméra vidéo). Inséré à une distance inférieure, le signal vidéo risque de subir des distorsions, inséré à une distance supérieure il est inutile. Lorsque le répartiteur audio/vidéo réf. F44 est utilisé pour éviter des distorsions du signal vidéo sur les entrées du répartiteur qui ne nécessitent pas d amplification (< 50 m), il est conseillé de raccorder la réf. 46870 sur le tronçon B des seules entrées de l amplificateur. - En aval de l amplificateur, il est possible de connecter 8 postes intérieurs max. i oste intérieur le plus éloigné IT 46850 interface d appartement la plus éloignée EXT I 46870 * distance C I 46000 OU T 4680 OUT * distance A SCS E * distance B 46000 F44 distance max. - tronçon A - poste de rue - i le plus éloigné Sans réf. 46870 Avec réf. 46870 50 m 00 m distance max. - tronçon c - i le plus éloigné - Bloc d alim. Sans réf. 46870 Avec réf. 46870 50 m 00 m distance B = distance A distance C distance max. - tronçon d - oste de rue - gâche * distance max. variable * distance D gâche Diamètre 0,8 Câble SCS Câble BTicino du câble (mm ) BTicino réf. 77700 réf. 6904 Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m 0 FILS

systeme fils ITERFAcE REF. 4685 L utilisation de l interface réf. 4685 permet d allonger les distances de 00 m par interface. Une installation peut comporter un maximum de 9 interfaces avec colonnes montantes indépendantes pourvues de leurs propres postes extérieurs, ou interfaces pour allonger les distances jusqu à 600 m. - Les raccordements entre appareils peuvent être réalisés de plusieurs façons: - raccordement d appareil à appareil (interne), aux bornes mêmes des appareils. - raccordement en étoile avec distributeur d étage (réf. 46840) ce distributeur peut trouver place dans une boîte encastrée de 60 mm. i - Les interfaces seront idéalement placées à mi-distance dans l installation, à 00 m au maximum du poste extérieur (ou de la caméra) et entre l alimentation et les postes internes (raccordement B). - Après une interface, on installera un maximum de 8 appareils internes branchés sur 6 distributeurs d étage. distance max - tronçon A - oste de rue - dernier poste interne Avec câble BTicino 6904 Sans réf. 4685 00 m 0 distance max - tronçon c - dernier poste interne - interface oste intérieur le plus éloigné Avec câble BTicino 46904 00 m 0 distance B = distance A distance C 0 * distance C distance max - tronçon d oste de rue - gâche Section des fils (mm) 0.8 Bornes S+ S- 0 m Câble SCS L4669 0 m Câble BTicino réf. 6904 50 m OUT 00 m IT EXT 46000 4680 * distance A 4685 OUT OUT 46850 IT EXT EXT 46850 IT SCS * distance B 0 Avec réf. 4685 400 m 46000 46000 4680 4680 SCS OUT 46850 IT SCS OUT EXT SCS 46000 F44 * distance B * distance D gâche * distance A * distance max. variable Catalogue Technique Audio - Vidéo

REMARqUES geerales D ISTALLATI Systèmes vidéo configurables Les systèmes vidéo peuvent être configurés selon deux modes de connexion : - avec adaptateur vidéo réf. 4680 - avec repartiteur audio/vidéo réf. F44 Connexion avec repartiteur audio/vidéo réf. F44 Connexion avec adaptateur video réf. 4680 TK E vidéo principales ou secondaires { I 46000 TK I F44 OUT OUT OUT OUT4 OUT I 46000 I I I I4 SCS S 4680 E vidéo principales ou secondaires ostes de rue vidéo principales ou secondaires{ ostes de rue audio principales ou secondaires Le repartiteur audio/vidéo permet de disposer de jusqu à 4 postes de rue vidéo et 4 colonnes montantes. Les postes de rue peuvent être connectées à la borne SCS ou à la borne I du repartiteur audio/vidéo. La consommation des dispositifs connectés à une seule sortie (colonne montante) du repartiteur audio/vidéo DOiT être inférieure à 70 ma (avec des i TRADiTiELS, 6 i + 6 dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés). Avec des i EVOLUTiFS, 7 i + 4 dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés. Si les i EVOLUTiFS sont les réf. 490 ou 49 (sans alimentation locale), 6 i + dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés. ATTETi : si parmi les dispositifs connectés, on trouve au moins un amplificateur de la diffusion sonore, la limite de courant est ramenée à 600 ma. Dans les systèmes nécessitant un grand nombre de I, il est possible d installer un bloc d alimentation supplémentaire pour alimenter localement les postes de rue vidéo des gammes SFERA et AxOLUTE Outdoor. Comme alternative aux postes de rue vidéo (sans alimentation locale), les caméras de télésurveillance d extérieur avec sortie COAx ou natives fils peuvent être utilisées. REMARQUE : dans les tableaux suivants, l utilisation d un nombre maximum de dérivateurs d étage réf. 4684 équivalents en nombre aux I divisé par 4 est prévue. ar exemple : a) 0 postes intérieurs installables - 4684=0/4 = 5 b) 6 postes intérieurs installables - 4684=6/4=6,5 =7 Si le nombre de postes de rue vidéo est >, l utilisation du repartiteur audio/vidéo est obligatoire. Les tableaux suivants distinguent les différents systèmes vidéo noir et blanc et couleurs conçus avec des postes intérieurs classés «TRADiTiELS» (ivot, SWiG, SRiT et OLYX ViDEO) de ceux conçus avec au moins un I classé «EVOLUTiF» (OLYX ViDEO DiSLAY, AXOLUTE ViDEO STATi, Axolute ViDEO DiSLAY, Axolute ighter & Whice ViDEO STATi et OLYX MEMORY DiSLAY). OLYX MEMORY STATi DOiT TOUJOURS être utilisé avec une alimentation locale dans les systèmes multi-habitations. our dimensionner les systèmes multi-habitations avec au moins I AxOLUTE ighter & Whice ViDEO STATi, penser à utiliser la colonne I EVOLUTIF, tout en gardant à l esprit que i ighter & Whice ViDEO STATi équivaut à i évolutifs. Exemple : 7 i évolutifs + i AXOLUTE ighter = 0 i évolutifs. Lors de la conception de systèmes, il convient de prévoir la possibilité d installer d autres composants, d où la suppression de quelques postes internes au système : - pour chaque module de plaque supplémentaire (autres que ceux déjà indiqués), il convient de soustraire I «TRADITIELS» ou,5 I «EVOLUTIFS» ; - pour chaque commande spéciale (réf. L465M), il convient de soustraire I «TRADITIELs» ou 0,5 I «EVOLUTIF» ; - pour chaque actuateur réf. 4600, pour les charges génériques ou le répétiteur d appel, il faut soustraire I «TRADITIELS» ou,5 I «EVOLUTIFS» (si alimenté localement, soustraire I traditionnel ou 0,5 I évolutif) ; - pour chaque actuateur réf. 460, par serrure, il faut soustraire I «TRADITIELS» ou I «EVOLUTIF». - pour chaque interface d appel à l étage réf. 468, il faut soustraire I «TRADITIELs» ou 0,5 I «EVOLUTIF». Le résultat des I à soustraire doit être arrondi à l unité supérieure, s il faut soustraire 5,5 I, compter 6. Les postes de rue secondaires énumérés dans le tableau sont conçus avec des modules à boutons-poussoirs ; le nombre de boutons-poussoirs pour chaque poste de rue secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs installables par le nombre total de postes de rue secondaires (pour les postes de rue avec un nombre d appels différent, se reporter à la section «METHODE DE CALCUL») i traditionnels i evolutifs ivot : réf. 440/0/04 OLYX ViDEO DiSLAY : réf. 446 réf. 44//4 SWiG : réf. 44804 OLYX MEMORY DiSLAY : réf. 447 réf. 4484 SRiT : réf. 444 AXOLUTE ViDEO DiSLAY : réf. 49/ OLYX ViDEO : réf. 449 AXOLUTE ViDEO STATi : réf. 490 AXOLUTE ighter & WHiCE ViDEO STATi : réf. 490/ FILS

REMARqUES geerales D ISTALLATI Systèmes vidéo noir et blanc multi-habitations MAxIMUM DE OSTES ITERIEURS OUR SySTEMES MULTI-hABITATIS AVEc DES OSTES DE RUE SFERA ET MIISFERA VIDEO OIR ET BLAc systeme fils Les OSTES iterieurs classés (TRADiTiELS) sont : ivot, SWiG, SRiT et OLYX ViDEO. postes de rue vidéo B/. Bloc d alimentation du système Blocs d alimentation supplémentaires SFERA réf. 470 ou réf. 450 + réf. 450 réf. 440 max. postes intérieurs - système avec I uniquement (TRADITIELS) SFERA appel numérique réf. 460 max. postes intérieurs - système avec I uniquement (TRADITIELS) SFERA appel numérique réf. 460/40 max. postes intérieurs - système avec I uniquement (TRADITIELS) max. postes intérieurs - système avec I uniquement (TRADITIELS) MIISFERA réf. 4708 max. modules d expansion supplémentaires réf. 4704 vidéo - 6 6 6 vidéo - 8 8 8 4 4 vidéo - 4 4-6 6 4 vidéo - 0 0-4 4 principal vidéo + secondaires audio ou vidéo - 6 6 8 4 vidéo 50 64 ** 64 ** * * vidéo 50 64 ** 64 ** * * vidéo 50 60 ** 60 ** * * 4 vidéo 4 50 56 ** 56 ** * * principal vidéo + principaux audio principal vidéo + secondaires audio 4 4 4 * * 4 46 46 * * * il n est AS possible d alimenter localement les postes de rue MiiSFERA ** Si tous les postes de rue du système sont des interfaces d appartement (réf. 46850), il est possible d installer jusqu à 00 postes d appartement vidéo Catalogue Technique Audio - Vidéo

REMARqUES geerales D ISTALLATI Systèmes vidéo couleurs multi-habitations MAxIMUM OSTES ITERIEURS OUR SySTEMES MULTI-hABITATIS E couleurs AVEc OSTES DE RUE SFERA Les OSTES iterieurs classés (TRADiTiELS) sont : ivot, SWiG, SRiT et OLYX ViDEO. Les OSTES iterieurs classés (EVOLUTiFS) sont : OLYX ViDEO DiSLAY, AXOLUTE ViDEO DiSLAY, AXOLUTE ViDEO STATi, AXOLUTE ighter & WHiCE ViDEO STATi et OLYX MEMORY DiSLAY. postes de rue vidéo COULEUR Bloc d alimentation du système Blocs d alimentation supplémentaires SFERA réf. 470 + réf. 4550 SFERA réf. 450 + réf. 4550 SFERA A/V. réf. 4560 Boutons-poussoirs SFERA réf. 440/ réf. 4480 max. postes intérieurs - système avec I uniquement TRADiTiELS max. postes intérieurs - système avec un ou plusieurs i EVOLUTiFS SFERA appel numérique réf. 460 max. postes intérieurs - système avec I uniquement TRADiTiELS max. postes intérieurs - système avec un ou plusieurs i EVOLUTiFS SFERA appel numérique avec écran graphique réf. 460-4640 max. postes intérieurs - système avec I uniquement TRADiTiELS max. postes intérieurs - système avec un ou plusieurs i EVOLUTiFS vidéo - 4 4 4 vidéo - 0 6 6 0 0 vidéo - 6 0 6 4-4 vidéo - 8 4 - - principal vidéo + secondaires audio ou vidéo - 8 4 6 8 vidéo 50* 40* 64 ** 40 ** 64 ** 40 ** vidéo 50* 40* 64 ** 40 ** 64 ** 40 ** vidéo 50* 40* 60 ** 40 ** 60 ** 40 ** 4 vidéo 4 50* 40* 56 ** 40 ** 56 ** 40 ** principal vidéo + principaux audio principal vidéo + secondaires audio 4 4 4 4 4 4 4 8 46 8 46 8 * Utiliser le module audio/vidéo SFERA (réf. 4560) avec des modules à boutons-poussoirs à colonnes (réf. 4480). ** Si tous les postes intérieurs du système sont des interfaces d appartement (réf. 46850), il est possible d installer jusqu à 00 postes d appartement vidéo 4 FILS

MAxIMUM OSTES ITERIEURS OUR SySTEMES MULTI-hABITATIS AVEc OSTES DE RUE AxOLUTE OUTDOOR Les OSTES iterieurs classés (TRADiTiELS) sont : ivot, SWiG, SRiT et OLYX ViDEO. Les OSTES iterieurs classés (EVOLUTiFS) sont : OLYX ViDEO DiSLAY, AXOLUTE ViDEO DiSLAY, AXOLUTE ViDEO STATi, AXOLUTE ighter & WHiCE ViDEO STATi et OLYX MEMORY DiSLAY. systeme fils postes de rue vidéo COULEUR Bloc d alimentation du système Blocs d alimentation supplémentaires AxOLUTE Outdoor module électronique réf. 4940 max. postes intérieurs - système avec I uniquement TRADiTiELS max. postes internes - système avec un ou plusieurs i EVOLUTiFS vidéo * 4 6 vidéo * - - vidéo * - - 4 vidéo * - - vidéo 64 40 vidéo 64 40 vidéo 60 8 4 vidéo 4 56 8 * Bloc d alimentation supplémentaire nécessaire pour les distances (bloc d alimentation réf. 46000 et poste de rue) de > 50 m (avec câble réf. 6904)! our chaque poste de rue AXOLUTE Outdoor, le dimensionnement REVOiT DEJA l utilisation d un actuateur de serrure réf. 460 ou réf. 4660. 5 Catalogue Technique Audio - Vidéo

REMARQUES GEERALES D ISTALLATI Installation avec interface 8/ ISTALLATI AVEC ITERFACE 8/ Avec l interface réf. 4650 il est possible de combiner une installation numérique 8 fils avec une installation fils. L installation numérique vient se connecter sur une entrée spécifique de l interface et il est alors possible de raccorder une colonne montante fils où les postes internes et un poste de rue accessoire viennent se greffer. Raccordement de l interface: - Avec boutons poussoirs SFERA ou MIISFERA fils. - Avec boutons poussoirs SFERA du système numérique 8 fils. Dans les deux cas les postes de rue peuvent être audio ou vidéo. OTE: par interface il faut placer une alimentation réf. 46000. Accessoire poste de rue 8 fils Colonne montante fils Accessoire poste de rue fils Colonne montante fils JM Enlever JM lacer OSTES DE RUE AUDIO FILS ACCESSOIRES our le calcul des colonnes montantes avec le poste de rue supplémentaire en fils, veuillez consulter le tableau installations audio 00 appartements OSTE DE RUE VIDEO FILS ACCESSOIRES Dans une installation où il est nécessaire d utiliser un nombre plus grand de postes intérieurs, on doit utiliser une alimentation supplémentaire pour alimenter le poste de rue Sfera. Les postes de rue audio doivent être raccordé sur la borne S de l interface 8/ réf. 4650. oste de rue SFERA avec poste de rue MIISFERA SFERA (réf. 470 et réf. 440) MIISFERA (réf. 4708) oste de rue alimenation alimentation nbre nbre max. nbre nbre max. nbre max. de (avec caméra de base supplémentaire max. de dérivateurs max. de dérivateurs modules d exten- /B ou couleur) postes d étage postes d étage sions réf. 4704 vidéo 8 5 4 6 vidéo + audio 6 4 vidéo + audio 8 vidéo 46 * * * vidéo + audio 8 * * * vidéo + audio 6 7 * * * * il n est pas possible de connecter une alimentation accessoire avec une installation MIISFERA 6 FILS

REMARQUES GEERALES D ISTALLATI ossibilités de câblage ISTALLATI FILS Dans une instailation fils il faut faire une distinction de câblage entre les installations audio et vidéo, en audio on peut raccorder tous les postes internes sur la colonne montante sans restriction. our une installation vidéo, il faut respecter les normes de câblage. Une installation vidéo fils peut être réalisée de deux manières: - câblage in-out - câblage étoile avec dérivateur d étage réf. 4684. Exemple de câblage dans une installation audio I Alimentation systeme fils E CABLAGE I-OUT Exemple de câblage Le câble vient dans le connecteur de l appareil et va ensuite d appareil en appareil. A l arrière des postes intérieurs se trouve un micro interrupteur qui doit être positionné sur pour le dernier poste de la colonne montante dans une installation vidéo, même si le dernier poste de la colonne est un poste audio. Appartement n Appartement Raccordement dans un immeuble d appartements sur un colonne montante (in-out) Appartement E vidéo La distance maximum entre E-I est 50m Exemple d un câblage bi familiale La distance maximum entre E-I est 00m SySTEME FILS Catalogue Technique Audio - Vidéo 7

REMARQUES GEERALES D ISTALLATI ossibilités de câblage CABLAGE ETOILE REF. 4684 Ce dérivateur à 4 sorties est utilisé pour le raccordement du câblage en étoile des postes intérieurs (max. 4 appartements). Sur ce dérivateur il n y a pas de switch, mais le dernier poste intérieur de la colonne montante doit être mis sur. Ce dérivateur peut être utilisé comme dérivateur de colonnes montantes dans le cas où les postes intérieurs sont câblés de poste à poste I/OUT. I Appartement 5 Appartement 6 Appartement 7 Appartement 8 4684 Appartement Appartement Appartement Appartement 4 4684 FILS Mode de câblage 4684 La distance maximale entre chaque poste intérieur et le poste de rue est de 00 m. 00 m 4684 8 FILS

CABLAGE MIXTE Afin de réaliser des installations plus complexes, les deux méthodes de câblage précédemment décrites peuvent être utilisées ensemble. Le câblage mixte (ETREE-SORTIE et en ETOILE) permet d effectuer le câblage des installations de façon à satisfaire un plus grand nombre de demandes. Les sorties du dérivateur d étage peuvent être utilisées pour raccorder un seul appareil ou pour créer un tronçon d appartement (sur lequel celles-ci peuvent être raccordées sans utiliser l interface d appartement réf. 46850, appareils max.). Il est possible de connecter en ETREE-SORTIE des dérivateurs d étage ou I sur le bus. Appartement n Appartement Appartement systeme fils L attribution des postes intérieurs aux appartements s effectue via la configuration (pour de plus amples informations, veuillez consulter les chapitres Règles Générales d Installation «Configuration»). 4684 Appartement I Modes de raccordement 00 m 00 m E vidéo SySTEME FILS Catalogue Technique Audio - Vidéo 9

REMARQUES GEERALES D ISTALLATI Configuration des parties Configurer signifie donner une adresse aux appareils de l installation, avec les configurateurs numérotés de à 9 que l on place avec un outil livré spécialement (avec les réf. 470 et 46000). Une boîte composée (réf. 50K) de configurateurs est équipée de manière à simplifier le travail. Si un port de configuration n est pas configuré, la configuration par défaut est 0. L installation doit être configurée à différents emplacements, aux postes intérieures I et extérieures E. Il faut numéroter le poste extérieur E (de 0 à 9) sur le, et les postes internes (de 0 à 99) sur le. Seul les postes intérieurs placés dans le même appartement reçoivent la même adresse (même configuration sur le ) Sur les postes extérieurs, outre l adresse du, on doit aussi configurer l adresse du qui doit être la même que celle du premier poste interne à appeler. Le premier bouton d appel est celui le plus éloigné du micro H ( = ) et la progression des adresses des boutons est numérique jusqu au bouton le plus proche du micro H. Les configurateurs et les accessoires dans une valisette équipée I I 0 9 50K 0 9 différents configurateurs 4 4 5 5 50/ 50/ 50/ 50/4 50/5 50/ 50/ 50/ 50/4 50/5 S 6 7 8 9 L AS 6 7 8 9 L A 50/6 50/7 50/8 50/9 50/SLA 50/6 50/7 50/8 50/9 50/SLA = - = Exemple de configuration et fonctions = 0 = 9 = 8 = 7 = 6 = 5 = 4 = = = Appartement Appartement Appartement Outre l adresse, on peut également configurer l adresse sur les postes internes avec le même numéro qu un des postes de rue, ainsi avec cette configuration lorsque l installation est au repos on commande la gâche du poste de rue ayant la même configuration en. OTE: lors de chaque modification de configuration sur n importe quel composant, il faut couper l alimentation de toute l installation pendant une minute pour faire un reset du système. Il existe des configurations particulières pour chaque composants, vous retrouvez cela en détail dans le chapitre : CFIGURATI. Commande de gâche de l appartement Commande de gâche de l appartement oussoir de l appartement oussoir de l appartement oussoir de l appartement Commande de gâche de l appartement T S T S 0 FILS

4685 4685 4685 4685 4685 4685 4685 SCS 4685 4685 MODULE D EXTESI DE L ISTALLATI REF. 4685 Le module d extension se configure de façons différentes : (les adresses en M avec MOD = 0 et MOD = 5 n entrent pas en conflit) systeme fils MOD = 0 pour l extension de l installation M = numéro progressif univoque par interfaces La zone M doit toujours être configurée MOD = 0 M = 4685 MOD = 0 M = MOD = 0 M = 4685 4685 F44 MOD = 0 M = 4685 oste de rue oste de rue MOD = 5 pour colonne montante indépendante M = numéro progressif univoque indiquant le numéro de la colonne montante. Colonne montante fils indépendante Colonne montante fils indépendante Colonne montante fils indépendante 4685 4685 4685 MOD = 5 M = MOD = 5 M = MOD = 5 M = 9 our le poste de rue commun, les postes intérieurs ont une adresse M (numéro de la colonne montante) x 00 + (poste intérieur pour la colonne montante). oste de rue commun Ex : I = 0 de la colonne montante pour la E commune = x 00 + 0 = 0 SySTEME FILS Catalogue Technique Audio - Vidéo

REMARQUES GEERALES D ISTALLATI Configuration des parties ITERFACE D AARTEMET REF. 46850 L interface d appartement se configure comme un poste intérieur normal. L interface doit être configurée en mode unique. Il ne peut donc y avoir d autres postes intérieurs configurés en avec la même adresse, dans la même installation ou sur la même colonne montante indépendante. Le dispositif est configuré d usine avec en M. = 7 = 6 = 6 = 5 = 5 = 5 IT EXT 46850 Installation d appartement IT EXT 46850 Installation d appartement fils 46850 Configuration correcte fils 46850 Configuration incorrecte FILS

449 440 4408 D C systeme fils Appartement 449 D TABLE DES MATIERES 4 Installation fils audio (schéma schéma ) 6 Installation fils avec module universel (schéma ) 7 Installation fils vidéo (schéma 4 schéma ) 46 Installation fils avec F44 (schéma schéma 6) 5 Installation avec interface analogique (schéma 7) 5 Installation fils, extensions (schéma 8 schéma 9) 56 Installation fils, diffusion sonore (schéma 0 schéma ) 58 Installation fils, protection et thermorégulation 6 Installation fils avec module I Catalogue Technique Audio - Vidéo

SCHEMA DE RACCORDEMET FILS F - SCHEMA OU LUSIEURS OSTES DE RUE AUDIO - MAX 00 OSTES ITERES Légende Réf. Description E/S poste de rue SFERA (premier) 470 module micro H 440 module poussoir S gâche électrique 8V 4A impulsion- 50mA 44704 poste intérieur SWIG 4408 poste intérieur OLYX 46000 alimentation 4600 actuateur S poussoir externe de gâche L éclairage d escalier Appartement 4 A B C REMARQUES - endant la configuration de l installation l alimentation doit être coupée. Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute pour reseter le système - L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration des actuateurs) - Le poste de rue peut être composé en SFERA, MIISFERA et avec micro H universel ou encore un micro H avec display de la gamme SFERA - our le choix de l extension des postes internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES 4 44704 C Appartement C 44704 Appartement 4408 Configuration du poste de rue Appartement C T S EO - - - - - E - - - - E - - - - --- - - - E8-8 - - - = premier appartement qui doit être appelé C 44704 46000 4600 vers les autres postes de rue (max 9) A E/S L S+ S- 0V c.a. 5 6 7 8 C C O 4 L 0V c.a. 470 440 B S T S S 4 FILS

F - SCHEMA Légende Réf. Description E/M poste de rue MIISFERA 470 module micro H 4704 module poussoirs S - S gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA maintenu (0 Ohm max) E/S poste de rue SFERA (maître) 470 module micro H 440 module poussoirs S gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA 44704 poste intérieur SWIG 46000 alimentation 4600 actuateur S poussoir externe de gâche L éclairage d escalier OU LUSIEURS OSTES DE RUE ET COLES MTATES - MAX. 00 OSTES ITERES C Appartement A B C 44704 REMARQUES - endant la configuration de l installation l alimentation doit être coupée. Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute pour reseter le système - L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration des actuateurs) - Le poste de rue peut être composé en SFERA, MIISFERA et avec micro H universel ou encore un micro H avec display de la gamme SFERA - our le choix de l extension des postes internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES C Appartement 44704 systeme fils Appartement Appartement 9 44704 9 44704 C C Vers les autres postes de rue (max 9 E maître + accessoires) E/M E/M L S+ S- L S+ S- B 470 4704 Vers les autres postes de rue (max 9 E maître + accessoires) E/S S T S L S+ S- S B 470 4704 46000 4600 5 6 7 8 4 S T S 9 C C O A S 470 440 B S T S S 0V c.a. 0V c.a. L SCHEMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 5

SCHEMA DE RACCORDEMET FILS F - SCHEMA OU LUSIEURS OSTES DE RUE AUDIO RICIAUX AVEC MICRO-H UIVERSEL Dans les installations à plus de 8 poussoirs, il est nécessaire d ajouter à la réf. 4699 la réf. 4699 tous les 8 poussoirs ; le raccordement s effectue grâce au multicâble et connecteurs fournis avec la réf. 4699. Le schéma ci-dessous représente le câblage interne entre le micro-hp réf. 4699, une ou plusieurs extensions réf. 4699 et les poussoirs dans les installations > à 8 postes intérieurs. Légende Réf. Description 684 transformateur 44704 poste SWIG 46000 bloc d alimentation 4600 bloc d alimentation 460 relais 4699 module micro-h universel 4699 extension poussoirs S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique B Appartement 44704 44704 44704 A B C ATTETi - Mettre l installation HORS TESI pendant la configuration et l insertion des cavaliers de configuration. our modifier une configuration, couper puis remettre le courant après une minute environ. - Le micro-hp universel fils peut s utiliser dans les deux versions du système (6 max. et 00 postes intérieurs max.). - L utilisation du relais est nécessaire pour disposer de la fonction ouverture de serrure (veuillez vous référer à la page configuration du relais). - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». - Le fil commun d un groupe de poussoirs du E doit être raccordé à la borne C de chaque produit qui gère ce groupe (réf. 4699 ou 4699). () à d autres 4600 postes Vac intérieurs 0V c.a. our installations jusqu à 00 i à d autres postes de rue (4 max. avec 4600) 46000 Configuration des postes de rue S T S EO - - - - - E - - - - E - - - - --- - - - = premier appartement appelé S 8 4699 S 4699 8 7 6 5 4 C ici = (zone de configuration du micro Hp) m max. C 0V c.a. C + n 8 +7 C Installations réalisables +8 +9 C V c.a. 8 VA avec 46000 avec 4600 bre max. de poussoirs d appel bre max. d extensions 56 6 6 +5 ici = (zone de configuration du micro Hp) 4699 8 C I OUT 0V c.a. 4684 Alimentation éclairage du poste de rue existante our installation avec 46000 our installation avec 4600 46000 S S C 4600 S V c.a. S C V c.a. 00 m A L S+ S- L S+ S- J J T M M A 460 +55 J J M M ici = (zone de configuration du micro Hp) 4699 8 C I OUT T A 460 6 FILS

F - SCHEMA 4 Légende Réf. Description E/S poste de rue SFERA (maître) 450 module caméra 470 module micro H 440 module poussoirs S gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA 4408 poste interieur OLYX 449 vidéophone OLYX 46000 alimentation 4680 interface vidéo 4600 relais auxiliaire S poussoir auxiliaire de gâche L éclairage d escalier OSTE DE RUE VIDEO ET COLE MTATE AVEC CABLAGE I-OUT A B C D REMARQUES - endant la configuration de l installation, l alimentation doit être coupée. Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute pour reseter le système - Le câblage peut être utilisé de poste à poste et en câblage étoile. En câblage étoile on doit utiliser un dérivateur réf. 4684. L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration ) Le poste de rue peut être composé en SFERA, MIISFERA et avec micro H universel ou encore un micro H avec display de la gamme SFERA our des postes de rue suppl. voir: Extention oste Il faut placer le micro interrupteur du dernier parlophone ou vidéoparlophone de la colonne montante sur our le choix de l extension des postes internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES systeme fils Dimension d installation Appartement E vidéo (poussoirs SFERA) avec max. 6 I E vidéo (poussoirs MIISFERA) avec max. I 4408 Topologie de câblage C E vidéo, max. colonnes montantes via le bus I avec la réf. 4680 E vidéo, max. colonne montante via le bus I avec réf. 4680 OTE: Le poste de rue peut être remplacé ou agrémenté par une caméra externe en combinaison avec l interface réf. 47400 (poste de rue et réf. 47400 + caméra 75 Ohm). D 449 Appartement 449 D A E/S 46000 4600 TK I 450 470 B L S+ S- S T S S 0V c.a. S 4680 5 6 7 8 4 C C O 0V c.a. L 440 SCHEMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 7

ART.4560 USB T S J J L S+ S SCHEMA DE RACCORDEMET FILS F - SCHEMA 5 OSTE DE RUE VIDEO ET COLES MTATES AVEC CABLAGE I-OUT Légende Réf. Description E/S poste extérieur SFERA 4560 module caméra + micro H 440 module poussoir S gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA 44704 poste interieur SWIG 449 vidéophone OLYX 46000 alimentation 4680 interface vidéo 4600 relais auxiliaire S poussoir auxiliaire de gâche L éclairage d escalier Dimension de l installation E vidéo (poussoirs SFERA) avec max. 6 I E vidéo (poussoirs MIISFERA) avec max. I Appartement A B C D REMARQUES - endant la configuration de l installation, l alimentation doit être coupée. Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute pour reseter le système - Le câblage peut aussi bien être I-OUT qu en ETOILE, dans un câblage de type étoile il faut utiliser les dérivateurs d étage réf. 4684 L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration ) Le poste de rue peut être composé en SFERA, MIISFERA et avec micro H universel ou encore un micro H avec display de la gamme SFERA our des postes de rue suppl. voir: Extention oste. Il faut placer le micro interrupteur du dernier parlophone ou vidéoparlophone de la colonne montante sur - our le choix de l extension des postes internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES Appartement 449 44704 Topologie de câblage D D C E vidéo, max. colonnes montantes via bus le I avec réf. 4680 E vidéo, max. colonne montante via le bus I avec réf. 4680 OTE: Le poste de rue peut être remplacé ou agrémenté par une caméra externe en combinaison avec l interface réf. 47400 (poste de rue et réf. 47400 + caméra 75 Ohm). D C Appartement 44704 D Appartement 44704 Appartement 449 Appartement 449 D D E/S 46000 4600 TK I A 4560 L S+ S- S 5 6 7 8 4 C C O 440 B S T S S 0V c.a. 4680 0V c.a. L 440 8 FILS

F - SCHEMA 6 Légende Réf. Description E/S poste extérieur 450 module caméra 470 module micro H 440 module poussoir S gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA 449 vidéophone OLYX 46000 alimentation 4680 interface vidéo 46870 dérivateur vidéo 4600 relais auxiliaire S poussoir auxiliaire de gâche L éclairage d escalier OSTE DE RUE VIDEO AVEC CABLAGE I-OUT, SUR CABLAGE EXISTAT TWISTE OU OTE: Le poste de rue peut être remplacé ou agrémenté par une caméra externe en combinaison avec l interface réf. 47400 (poste de rue et réf. 47400 + caméra 75 Ohm) A B C D E F G REMARQUES Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute. L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration) Le poste de rue peut être composé en SFERA, MIISFERA et avec micro H universel ou encore un micro H avec display de la gamme SFERA our des postes de rue suppl. voir: Extension oste. Il faut placer le micro interrupteur du dernier parlophone ou vidéoparlophone de la colonne montante sur Après le dérivateur vidéo on peut raccorder maximum 8 I postes internes (audio ou vidéo) our le câblage de l installation, on peut utiliser le câblage existant ou un câblage avec une section 0,8mm, voir prescriptions d installation. L amplificateur vidéo ne doit être utilisé que si la distance entre le E et le I dépasse 50m. our le choix de l extension des postes internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES systeme fils Appartement 9 449 8 max 50m 46870 D G C total max.50m (sans réf. 46870) total max.00m (avec réf. 46870) 50m F I OUT I G Appartement 449 46000 450 E/S S L S+ S- 0V c.a. TK S I 4680 4600 A 5 6 7 8 C C O 4 470 B T S S 0V c.a. L SCHEMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 9

SCHEMA DE RACCORDEMET FILS F - SCHEMA 7 OSTE DE RUE VIDEO AVEC CABLAGE ETOILE, SUR CABLAGE EXISTAT TWISTE OU Légende Réf. Description E/S poste extérieur 450 module caméra 470 module micro H 440 module poussoir S gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA 44704 poste interieur SWIG 449 vidéophone OLYX 46000 alimentation 4680 interface vidéo 46870 dérivateur vidéo 46840 dérivateur d étage 4600 relais auxiliaire S poussoir auxiliaire de gâche L éclairage d escalier OTE: Le poste de rue peut être remplacé ou agrémenté par une caméra externe en combinaison avec l interface réf. 47400 (poste de rue et réf. 47400 + caméra 75 Ohm) Appartement 8 449 8 i REMARQUES Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute. A L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration) B Le poste de rue peut être composé en SFERA, MIISFERA et avec micro H universel ou encore un micro H avec display de la gamme SFERA our des postes de rue suppl. voir: Extension oste. C Il faut placer le micro interrupteur du dernier parlophone ou vidéoparlophone de la colonne montante sur D après le dérivateur vidéo on peut raccorder maximum 8 I postes internes (audio ou vidéo) E our le câblage de l installation, on peut utiliser le câblage existant ou un câblage avec un section 0,8mm, voir prescriptions d installation. F l amplificateur vidéo ne doit être utilisé que si la distance entre le E et le I dépasse 50m. G placer le micro interrupteur des sorties non utilisées du dérivateur sur (raccordement a partir de 4). H lacer le micro interrupteur à l arrière du dernier vidéophone ou parlophone de la colonne sur. i our le choix de l extension des postes internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES Appartement 44704 Appartement 9 C 449 i total max.50m (sans réf. 46870) total max.00m (avec réf. 46870) max 50m G F 46870 4684 I OUT D 9 E i Appartement Appartement H H H 44704 44704 i i 50m max 50m E/S 46000 4600 450 L S+ S- TK I A 470 440 S B T S S 0Va.c. c.a. S 6 5 8 7 4 C C O 4680 0Va.c. c.a. L 40 FILS

OSTES DE RUE VIDEO AVEC COLE MTATE AVEC DERIVATEUR D ETAGE Légende Réf. E/S 4560 440 S 440 449 46000 4680 4684 4600 S L systeme fils F - SCHEMA 8 Description poste de rue SFERA (premier) module caméra + micro H module poussoir gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA poste interieur IVOT vidéophone OLYX alimentation interface vidéo dérivateur d étage relais auxiliaire poussoir auxiliaire de gâche éclairage d escalier A B C D REMARQUES - endant la configuration de l installation, l alimentation doit être coupée. Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute pour reseter le système L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration des actuateurs) Le poste de rue peut être composé en SFERA, MIISFERA et avec micro H universel ou encore un micro H avec display de la gamme sfera Il faut placer le micro interrupteur du dernier parlophone ou vidéoparlophone de la colonne montante sur - placer le micro interrupteur des sorties non utilisées du dérivateur sur. (raccordement a partir de 4) Dimension de l installation Appartement 5 E vidéo (poussoirs SFERA) avec max. 8 I Topologie de câblage E vidéo, max. colonnes montantes via le bus I avec réf. 4680 E vidéo, max. colonne montante via le bus I avec réf. 4680 OTE: Le poste de rue peut être remplacé ou agrémenté par une caméra externe en combinaison avec l interface réf. 47400 (poste de rue et réf. 47400 + caméra 75 Ohm) 449 5 D C Appartement 4 449 4 D 4684 C Appartement 449 C 4408 C D D 4684 A J J 46000 4600 E/S I TK ART.4560 J J USB TS 4560 L S+ S- L S+ S 5 S 440 B S S T S 0V 0V c.a. c.a. 6 7 8 4 C C O 4680 L 0V c.a. 440 SCHEMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 4

SCHEMA DE RACCORDEMET FILS F - SCHEMA 96 OSTE DE RUE VIDEO RICIALES ET COLE MTATE AVEC CABLAGE ETREE-SORTIE Légende Réf. Description 440 module poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 4704 module poussoirs 4708 module micro-hp 449 poste vidéo OLYX 46000 bloc d alimentation 4600 relais 4680 adaptateur vidéo L lumière d escalier E/M poste de rue MIISFERA (principale) E/S poste de rue SFERA (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc/ca 400 ma S serrure électrique Vcc/ca 400 ma Topologie de raccordement E A B C D E ATTETi - Mettre l installation HORS TESI pendant la configuration et l insertion des cavaliers de configuration. our modifier une configuration, couper puis remettre le courant après une minute environ. - L utilisation du relais est facultatif pour la fonction lumière d escalier et les activations génériques. - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec les postes de rue SFERA, MIISFERA ou à défilement de noms, soit comme poste de rue principal ou poste de rue secondaire. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «OSTES DE RUE». - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». - L installation de postes vidéo ivot, OLYX et AXOLUTE en appartement est réalisable avec la fonction MAÎTRE-ESCLAVE. Lors d un appel, le MAÎTRE s allume et sonne, tandis que l ESCLAVE sonne uniquement. Le MAÎTRE s éteint et l écran de l ESCLAVE répondant s allume. Si l installation comprend des postes intérieurs SWiG et SRiT, il est possible d installer un seul poste vidéo et jusqu à postes audio. Appartement 7 449 449 E vidéo, colonnes montantes max. sur bus I réf. 4680 E vidéo, colonne montante max. sur bus I réf. 4680 D MAÎTRE ESCLAVE C REMARQUE : les postes de rue vidéo peuvent être remplacées par une caméra vidéo Vcc 50 ma, une interface réf. 47400 et un poste de rue audio. Appartement 449 J J D B 46000 4600 E/M A B 0V c.a. 4680 0V c.a. 4708 4 FILS 4704

F - SCHEMA 0 5 ISTALLATI VIDEO AVEC MODULE MICRO-H UIVERSEL 4699 Légende Réf. Description 46000 bloc d alimentation 4680 adaptateur vidéo 4699 module micro-hp universel 4699 module d extension 8 poussoirs 47400 interface COAXIALE FILS ATTETi Il est possible de remplacer les caméras vidéo coaxiales (avec une interface COAXIALE - FILS) par des caméras vidéo FILS. à la borne du 4699 systeme fils Caméras vidéo FILS n/b ou couleur AXOLUTE (couleur) : 966 et 966 LIVIG-LIGHT-LIGHT TECH (couleur) : 9657-9658 - 9659 n/b : 9667-9668 - 9669 Z M A L micro intégré conf. dans = conf. dans de 4699 4699 oussoirs d appel Aux postes intérieurs La configuration dans du 4699 et 47400 (ou caméra vidéo FILS) doit être identique S 8 S 4699 8 7 6 5 4 C 4680 TK S I 46000 0V c.a. 8 C I OUT 4699 A Z m max. V V 47400 à d autres 4699 caméra vidéo Vcc 50 ma Z SCHEMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 4

SCHEMA DE RACCORDEMET FILS F - SCHEMA OSTE DE RUE VIDEO, 5 OSTES E ARALLELES SUR LE MEME AEL AVEC ITERHIE Légende Réf. E/S 4560 S 449 4408 46000 4680 4600 S L Description poste de rue SFERA (premier) module caméra + micro H gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA vidéophone OLYX poste intérieur OLYX alimentation interface vidéo relais auxiliaire poussoir auxiliaire de gâche éclairage d escalier A B C D E F OTE: Le poste de rue peut être remplacé ou agrémenté par une caméra externe en combinaison avec l interface réf. 47400 (poste de rue et réf. 47400 + caméra 75 Ohm). REMARQUES Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute Le câblage peut aussi bien être I-OUT qu en ETOILE, dans un câblage de type étoile il faut utiliser les dérivateurs d étage réf. 46840 L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration des actuateurs) Le poste de rue peut être composé en SFERA et MIISFERA lacer le micro interrupteur à l arrière du dernier vidéophone ou parlophone de la colonne sur. lacer un configurateur 9 sur le port de configuration S dans le micro H. our le choix de l extension des postes internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES Tous les postes internes qui doivent travailler en intercom (max.5-= à =5) doivent prévoir de placer un configurateur sur le MOD pour la fonction d interphonie. Appareil F E 449 4 5 Appareil 5 C MOD Appareil C E 449 5 E E 449 Appareil MOD Appareil 4 F MOD 5 4 4 4408 F E 5 4 MOD F 449 4 5 F MOD A 46000 4600 I TK L S+ SS B S S T S 0V c.a. 9 D 44 FILS S 9 5 6 7 8 4 C 4680 0V c.a. C O L

systeme fils F - SCHEMA OSTE DE RUE VIDEO, OUR FAMILLES AVEC ITERCOM REMARQUES - endant la configuration de l installation, l alimentation doit être coupée. Si après la mise en service, une modification de configuration doit être faite, il faut couper la tension d alimentation pendant minimum minute pour reseter le système - Il est possible de mettre en parallèle postes vidéophone OLYX par appartement avec fonction MAîTRE-ESCLAVE. Lors d un appel vers l appartement seul le poste où le jumper est placé comme MAîTRE va s allumer, les autres postes doivent être configurés en ESCLAVE pour recevoir l appel. Légende Réf. E 4560 S 4680 449 46000 S 4600 L Description poste extérieur module caméra + micro H gâche électrique 8V 4A impulsion 50mA interface vidéo vidéophone OLYX alimentation poussoir auxiliaire de gâche relais auxiliaire éclairage d escalier A L utilisation d actuateurs est optionnel comme pour la commande d un éclairage d escalier ou d une commande auxiliaire. (voir configuration). B lacer le micro interrupteur à l arrière du dernier vidéophone ou parlophone de la colonne sur. C Tous les appareils internes avec intercom doivent prévoir un configurateur 7 sur le MOD. Les boutons-poussoirs & peuvent être utilisés pour l interphonie dans et vers l autre appartement. Les autres boutonspoussoirs peuvent en outre être utilisés pour activer les gâches. D our le choix de l extension des postes internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES OTE: Le poste de rue peut être remplacé ou agrémenté par une caméra externe en combinaison avec l interface réf. 47400 (poste de rue et réf. 47400 + caméra 75 Ohm) Appartement ESCLAVE MOD A B Appartement ESCLAVE B C ESCLAVE MOD MOD B MAÎTRE MOD C ESCLAVE C MOD D MAÎTRE I TK 46000 C A S L S+ SS T S MOD 4600 4680 5 SS D 0V c.a. 0Vc.a. 6 7 8 4 C 0V c.a. 0Vc.a. C O L SCHEMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 45

ART.4560 USB T S J J L S+ S SCHeMA de raccordement FILS F - SCHeMA 6 InStALLAtIon CoLLeCtIve AveC 4 postes de rue/cameras et InterFACeS d AppArteMent Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 449 poste vidéo OLYX A 46000 bloc d alimentation 46850 interface d appartement 47400 interface coaxiale/ fils F44 répartiteur audio/vidéo B E poste de rue SFERA (principale) S poussoir d ouverture serrure S serrure électrique Vcc/ca 400 ma C Appartement 46850 À d autres postes intérieurs/interfaces d appartement D e Attention - Mettre l installation HORS TESI pendant la configuration et des l insertion cavaliers de configuration. our modifier une configuration, couper puis remettre le courant après une minute environ. - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec les postes de rue SFERA ou MIISFERA. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». - L interface réf. 47400 alimente directement la caméra vidéo Vcc. Entre la caméra et l interface 47400, la distance est de m max. - Les postes de rue audio associées aux caméras vidéo (configurateur dans = configurateur dans de l interface réf. 47400) doivent appartenir aux séries SFERA, LIEA 000, LIEA METAL et 4699, et être raccordées directement aux bornes SCS du répartiteur audio vidéo réf. F44. - L interface d appartement doit être câblée comme un poste intérieur. B B IT EXT Appartement 46850 EXT M 449 Colonne montante Colonne montante Colonne montante 4 Capacité de raccordement 4 E vidéo, 4 colonnes montantes max. sur bus I réf. F44 REMARQUE : les postes de rue vidéo peuvent être remplacés par une caméra vidéo Vcc, une interface réf. 47400 et un poste de rue audio. E/S F44 OUT OUT OUT OUT4 J 4560 440 A OUT I I I I I4 SCS 46000 oste de rue audio avec caméra vidéo déportée 440 0V c.a. T S 470 L S+ S- S S C Z V V 47400 C Z V V 47400 Z V V 47400 C L S+ S- D T S caméra Vcc 50 ma caméra Vcc 50 ma caméra Vcc 50 ma Z Z Z 46 FILS

InStALLAtIon CoLLeCtIve AveC repartiteur AudIo/ video ref. F44 Attention - Mettre l installation HORS TESI pendant la configuration et l insertion des cavaliers de configuration. our modifier une configuration, couper puis remettre le courant après une minute environ. A - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec les postes de rue SFERA ou MIISFERA ou à défilement de noms. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». B - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». C - L interface réf. 47400 alimente directement la caméra vidéo Vcc. D - Les postes de rue audio associées aux caméras vidéo (configurateur dans = configurateur dans de l interface réf. 47400) doivent appartenir aux séries SFERA, LIEA 000, LIEA METAL et 4699 et connectées directement aux bornes SCS du répartiteur audio vidéo réf. F44. e - Les postes de rue audio doivent être connectées directement à la borne SCS du répartiteur audio vidéo réf. F44. F - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste audio ou vidéo qui est en fin de ligne. Légende Réf. 4560 4408 449 46000 47400 F44 E S S/S systeme fils F - SCHeMA 4 5 Description module caméra couleur + micro Hp poste audio OLYX poste vidéo OLYX bloc d alimentation interface coaxiale/ fils répartiteur audio/vidéo poste de rue SFERA (principale) poussoir d ouverture serrure serrure électrique Vcc/ca 400 ma Appartement B F B Appartement 5 F 449 5 Appartement 4408 B Appartement 4 B 449 Appartement 449 B 449 4 F44 OUT OUT OUT OUT4 46000 OUT I I I I I4 SCS J J 0V c.a. oste de rue audio avec caméra vidéo déportée A E/S ART.4560 J J USB 47400 L S+ S TS Z 4560 D 470 C L S+ S- T S e V V L S+ S- 440 S 440 caméra Vcc S T S Z S S SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 47

ART.4560 USB T S J J L S+ S SCHeMA de raccordement FILS F - SCHeMA 5 6 InStALLAtIon AveC 6 CAMerAS ou postes de rue video Légende Réf. Description 499 terminaison de ligne 440 module 4 poussoirs 4560 module caméra couleur + micro Hp 46000 bloc d alimentation 47400 interface coaxiale/ fils 490 VIDEO STATI AXOLUTE E poste de rue S poussoir d ouverture serrure S serrure F44 répartiteur audio/vidéo Appartement = = 0 À d autres postes intérieurs/interfaces d appartement À d autres postes intérieurs/interfaces d appartement D B OUT OUT OUT OUT4 F44 OUT I 46000 I I I I4 SCS 0V c.a. X X X OUT OUT OUT OUT4 F44 OUT I C I I I I4 SCS 499 J J E A Z 47400 47400 47400 Z Z 4560 440 T S L S+ S- S S V V Z caméra Vcc 50 ma V V Z caméra Vcc 50 ma V V Z Distance caméras vidéo - 47400: m max. caméra Vcc 50 ma 48 FILS

A B C D e Attention L utilisation des répartiteurs en cascade réduisent de moitié les distances (ligne A, ligne B et ligne C). - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec les postes de rue SFERA ou MIISFERA. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». - Utiliser une seule sortie par répartiteur et prévoir une terminaison de ligne réf. 499 à la borne SCS. - Configurer les postes intérieurs évolutifs via un C ou la procédure OSD (affichage à l écran) ou avec des cavaliers en zone Mode. - Insérer un cavalier dans les premiers logements des configurateurs pour désactiver le microphone des caméras vidéo fils (fonction disponible pour les caméras vidéo de 0 à 9 ; pour les autres il est impossible de désactiver le microphone). Avec des répartiteurs «en cascade», la distance maximale est de 00 m entre le E et le I le plus éloigné, avec le câble 6904 (il convient de diviser par les valeurs indiquées dans les tableaux d autres câbles sont utilisés). systeme fils X X X X X X X X X OUT OUT OUT OUT4 OUT OUT OUT O UT4 OUT OUT OUT OUT4 F44 OUT I C F44 OUT I C F44 OUT I C I I I I4 SCS I I I I4 SCS I I I I4 SCS 499 À d autres postes de rue ou caméras vidéo communes (configurés avec =8 =) 499 499 À d autres postes de rue ou caméras vidéo communes (configurés avec = =6) Caméras vidéo FILS n/b ou couleur AXOLUTE (couleur) : 966 et 966 LIVIG-LIGHT-LIGHT TECH (couleur) : 9657-9658 - 9659 n/b : 9667-9668 - 9669 4 Z M A L Z 5 M A L Z 6 M A L Z M A L O FF 7 e SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 49

ART.4560 USB T S J J L S+ S SCHeMA de raccordement FILS F - SCHeMA 6 6 InStALLAtIon CoLLeCtIve AveC InterFACe d AppArteMent CAMerAS et pe privatif Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 449 poste OLYX DISLAY 446 poste OLYX MEMORY DISLAY 46000 bloc d alimentation 46850 interface d appartement 47400 interface coaxiale/ fils F44 répartiteur audio/vidéo EA poste de rue d appartement révoir un bloc d alimentation supplémentaire par réf. 446 dans les appartements non équipés de la réf. 46850 afin de ne pas occuper le durant l écoute des messages enregistrés sur le répondeur. Appartement A B C D Attention - Configurer les postes de rue d appartement à partir de =. - Configurer les postes intérieurs d appartement à partir de =. - Comme pour les installations à un seul logement, tous les postes intérieurs doivent être configurés en tant que MAÎTRE. Le poste intérieur configuré avec = sonne et s allume, tandis que les autres sonnent. En répondant d un poste intérieur dont l écran est éteint, l écran du poste intérieur configuré avec = s éteint, et l écran du poste concerné s allume. - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec les postes de rue SFERA, MIISFERA, LIEA 000 ou LIEA METAL. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». - L interface réf. 47400 alimente directement la caméra vidéo Vcc 50 ma. - Mettre sur le micro-interrupteur du poste se trouvant en fin de ligne. 446 449 449 449 B M M M 5 M À d autres appartements ou interfaces d appartement D D D 449 D M 4 46850 OUT OUT OUT OUT4 F44 46000 IT 46850 OUT EXT I M I I I I4 SCS 0V c.a. E A C 47400 Z C 47400 Z Colonne montante commune fils 4560 A T S 9 Le poste de rue fera sonner les postes intérieurs comme avec S = 0 L S+ S- V V Z caméra Vcc 50 ma V V Z distance caméras vidéo - 47400: mètres maximum caméra Vcc 50 ma 50 FILS

F - SCHeMA 7 6 InStALLAtIon AveC InterFACe de CoMMunICAtIon AnALogIque/ FILS our les installations avec une colonne montante commune analogique ou numérique, il est nécessaire d installer l interface de communication analogique/ fils réf. 4940 à la place de l interface d appartement 46850. ReMARQUe : il n est pas possible d effectuer d activations adressées sur le côté analogique/ fils. Légende Réf. Description 46000 bloc d alimentation 460 relais serrure 4940 interface analogique/ fils F44 répartiteur audio/vidéo 4940 Vidéoportier tersystem ext Audio Vidéo Audio Vidéo 000 Audio et S+* 5 (0) et L** et S+* - - 9-4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 7 6 6 6 6 6 * - 7 7-7 - - - 8 8-8 - 9-9 - - - - 0-0 - - - - - - 4 4 4 4 - - - - - 6 et S+** - systeme fils * raccordement pour systèmes avec commande directe de la serrure colonne montante commune Aux postes intérieurs/amplificateurs d appartement OUT OUT OUT OUT4 F44 46000 L S+ S- OUT - 6 } - T Tersystem audio T J M J M MoD I I I I I4 4940 0V c.a. SCS 460 4940 0 Tersystem audio Aux postes de rue ou caméras vidéo d appartement configurés à partir de = M T M 4 J J M M retirer les JM fils ** raccordement pour appel centrale de conciergerie 5 9 (0) 470 Ω ( W) 7 90 6 configurer avec l adresse de la serrure configurer avec la première valeur de non utilisée L S+ S- M T 4 J M J M retirer les JM J J T M M 460 4940 fils SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 5

ART.4560 USB T S J J L S+ S SCHeMA de raccordement FILS F - SCHeMA 68 extension du nombre de postes InterIeurS en AppArteMent et pe privatif - 0 postes MAx. Légendes Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 46000 bloc d alimentation 4684 dérivateur d étage 46850 interface d appartement 490 VIDEO STATI AXOLUTE F44 répartiteur audio/vidéo en configuront les postes intérieurs comme indiqué, la fonction intercommunication entre tous les postes est active ; quand un appel arrive du poste de rue, tous les postes intérieurs sonnent et seul le poste configuré avec n = s allume. our l allumage de plusieurs écrans, veuillez consulter page 69. Appartement 6 C B 490 490 C B = 4 = = = 490 B C B C 490 = 5 = 4684 = = C 490 B = = OUT OUT OUT OUT4 F44 OUT I 46000 46850 I I I I4 SCS À d autres appartements IT EXT 46850 M 6 0V c.a. E A J J L S+ S- A Colonne montante commune 4560 T S 9 Le poste de rue fera sonner les postes intérieurs comme avec S = 0 5 FILS

B C 490 = 9 = B C B C 490 490 = 0 = B C 490 = 7 = 4684 B C 490 = 6 = = 8 = F44 OUT OUT OUT OUT4 OUT 46000 I I 4685 I I D 4685 I4 SCS 0V c.a. M MOD SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 5 systeme fils Attention - Configurer les postes de rue d appartement à partir de =. - il n est pas possible de disposer de l intercommunication entre appartements s ils sont réalisés selon le schéma d extension des postes intérieurs. - Tous les postes doivent être en position «MAÎTRE». A - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec les postes de rue SFERA ou MIISFERA. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». B - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». C - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste intérieur qui est en fin de ligne. D - Il est possible de n utiliser qu une seule entrée du répartiteur.

ART.4560 USB T S J J L S+ S SCHeMA de raccordement FILS F - SCHeMA 9 6 InStALLAtIon CoLLeCtIve AveC 9 CoLonneS MontAnteS IndépendAnteS Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 4640 module appel configuré 460 module à défilement de noms 449 poste vidéo OLYX couleur 4484 poste vidéo SWIG couleur 46000 bloc d alimentation 46850 interface d appartement 4685 module d extension de l installation E poste de rue S poussoir d ouverture serrure S serrure E poste de rue d entrée F44 répartiteur audio/vidéo Colonne montante Appartement 449 B 4685 F44 46000 OUT OUT OUT OUT4 4685 OUT I I I I I4 SCS J J M MOD 5 0V c.a. L S+ S- E D 4560 OUT OUT OUT OUT4 F44 46000 440 A OUT T S I I I I I4 SCS 0V c.a. 4550 À d autres postes de rue ou caméras vidéo communes 460 640 T S L S+ S- Le poste de rue doit obligatoirement être réalisé avec un module à défilement de noms. S S 54 FILS

systeme fils Colonne montante Appartement 46850 IT EXT M Colonne montante 9 Appartement 4484 Appartement 449 B 0 D 78 4 4685 F44 OUT OUT OUT 4685 46000 4685 OUT OUT OUT I I I 46000 OUT4 4685 OUT OUT I I F44 OUT4 I M MOD 5 I I I4 SCS J J 0V c.a. M C E I4 SCS J J MOD 9 95 0V c.a. E L S+ S- ART.4560 ART.4560 USB J J USB L S+ S TS TS J J L S+ S- 4560 L S+ S 4560 440 4 T S 440 78 D A T S Attention - our le poste de rue commun, les postes intérieurs de la colonne montante auront une adresse égale à (numéro de la colonne montante x 00) + numéro du poste intérieur. E x. : oste 5 de la colonne montante 9 adresse du poste de rue commune 9 x 00 + 5 = 95. - Configurer les postes intérieurs à partir de = - Il est possible d installer au maximum interfaces 46850 et 4685 en cascade dont deux seulement amplifieront le signal. A - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec les poste de rue SFERA ou MIISFERA. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». B - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». C - Mettre sur le micro-interrupteur de l interface 4685 qui se trouve en fin de ligne. D - Configurer les postes de rue d entrée des colonnes montantes suivantes en laissant une adresse vide. Colonne montante : = = = 4 Colonne montante : = 6... SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 55

ART.4560 USB T S J J L S+ S SCHeMA de raccordement FILS F - SCHeMA 0 6 InStALLAtIon de base pour une villa AveC LA diffusion Sonore Integree Légende Réf. Description 499 terminaison de ligne 4560 module caméra couleur + micro Hp 46000 bloc d alimentation 47400 interface coaxiale/ fils 490 VIDEO STATI AXOLUTE E poste de rue S poussoir d ouverture serrure S serrure 46000 B D e 490 = = 0 A = F = Enceintes Enceintes A = F = A B C D e Attention - révoir un bloc d alimentation supplémentaire pour chaque poste intérieur évolutif afin que le son des amplificateurs de la diffusion sonore ne soit pas coupée quand l écran s allume. - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec les postes de rue SFERA ou MIISFERA. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». - révoir des sorties séparées pour les postes vidéo et les amplificateurs de la diffusion sonore. our installer des postes intérieurs et des amplificateurs sur la même sortie, veuillez consulter le guide technique diffusion sonore. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste intérieur qui est en fin de ligne. - Configurer les postes intérieurs évolutifs via un C ou la procédure OSD (affichage à l écran) ou par configurateur (voir notice produit installation). 0V c.a. 499 H456 À d autres postes intérieurs ou amplificateurs de la diffusion sonore OUT OUT OUT OUT4 F44 C OUT I 46000 I I I I4 SCS 0V c.a. E Z 47400 S = S = A 4560 T S 9 L S+ S- S Le poste de rue fera sonner les postes intérieurs comme avec S = 0 S V V m max. Z caméra Vcc 50 ma Radio SCS Entrée RCA pour source sonore stéréo H4560 56 FILS

ART.4560 USB T S J J L S+ S F - SCHeMA 6 InStALLAtIon CoLLeCtIve AveC IntegrAtIon de base FILS/dIFFuSIon Sonore en AppArteMent (Appt. ) Légende Réf. Description 499 terminaison de ligne 4560 module caméra couleur + micro Hp 46000 bloc d alimentation 46850 interface d appartement 47400 interface coaxiale/ fils 490 VIDEO STATI AXOLUTE E poste de rue S poussoir d ouverture serrure S serrure A B C D e Enceintes Attention - Configurer les postes de rue d appartement à partir de =. - Configurer les postes d appartement à partir de =. - révoir un bloc d alimentation supplémentaire pour chaque poste intérieur évolutif afin que le son des amplificateurs de la Diffusion sonore ne soit pas coupé quand l écran s allume. - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec des postes de rue SFERA ou MIISFERA. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». - révoir des sorties séparées pour les postes vidéo et les amplificateurs de la diffusion sonore. our installer des postes intérieurs et des amplificateurs sur la même sortie, veuillez consulter le guide technique diffusion sonore. - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste intérieur qui est en fin de ligne. - Configurer les postes intérieurs évolutifs via un C ou la procédure OSD (affichage à l écran), ou par configurateur (voir notice produit installation). Enceintes systeme fils B D e Appartement 490 46000 = = A = F = A = F = 0V c.a. 499 H456 À d autres postes intérieurs ou amplificateurs de la diffusion sonore F44 OUT OUT OUT OUT4 À d autres appartements IT EXT 46850 C OUT I 46000 I I I I4 SCS M 0V c.a. Colonne montante commune S = S = E A 4560 T S 9 L S+ S- S S Le poste de rue fera sonner les postes intérieurs comme avec S = 0 Radio SCS Entrée RCA pour source sonore stéréo H4560 SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 57

ART.4560 USB T S J J L S+ S A SCHeMA de raccordement FILS F - SCHeMA 6 InStALLAtIon pour une villa AveC SySteMe AntI-IntruSIon Integre Légende Réf. Description 4560 module caméra couleur + micro Hp 46000 bloc d alimentation 47400 interface COAXIALE/ fils 490 VIDEO STATI AXOLUTE F44 répartiteur audio/vidéo F4 interface SCS-SCS D B C D C B 490 = 0 = 490 = 0 = À d autres postes intérieurs OUT I OUT OUT OUT OUT4 F44 46000 OUT ART.F4 I = - I = - I = - I4 = MOD = 4 I I I I4 SCS 0V c.a. F4 Interface entre systèmes 47400 47400 47400 Z Z Z 4560 E L S+ S- S S V V caméra Vcc 50 ma V V caméra Vcc 50 ma V V caméra Vcc 50 ma T S 9 S = 9 appel général sur tous les postes intérieurs Le poste de rue fera sonner les postes intérieurs comme avec S = 0 Z Z e e Distance 47400 - caméra vidéo mètres maximum Z 58 FILS

systeme fils Attention - Configurer les postes à partir de =. A - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec des postes de rue SFERA ou MIISFERA. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «LES OSTES DE RUE». B - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». C - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste intérieur qui est en fin de ligne. D - Configurer les postes intérieurs évolutifs via un C ou la procédure OSD (affichage à l écran). e - Configurer les emplacements et Z à l intérieur de l interface COAXIALE- FILS afin que les caméras vidéo soient associées à l alarme. Il est possible d associer une seule caméra par zone. Autres dispositifs du système anti-intrusion Capteur IR Autres capteurs IR H546 Capteur IR Z = = MOD = AUX = 0 Bloc d alimentation de l installation anti-intrusion H546 0V c.a. Z = 0 = MOD = 0 AUX = 0 407L 505/ Sirène extérieure avec batterie-tampon Lecteur de proximité e46adcn Z = = MOD = AUX = 0 H546 485 Centrale anti-intrusion SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 59

ART.4560 USB T S J J L S+ S A SCHeMA de raccordement FILS F - SCHeMA 6 InStALLAtIon CoLLeCtIve AveC IntegrAtIon FILS/AutoMAtISMe-reguLAtIon de CHAuFFAge en AppArteMent (Appt. 48) Appartement 48 B C D B C D 490 = = 490 = = À d autres postes intérieurs OUT I OUT OUT OUT OUT4 F44 46000 OUT ART.F4 I = - I = - I = - I4 = MOD = - I I I I4 SCS 0V c.a. F4 Interface entre systèmes 46850 47400 47400 IT 46850 EA L S+ S- Z Z EXT 4 8 M 4560 T S 9 S Le poste de rue fera sonner les postes intérieurs comme avec S = 0 S V V Z caméra Vcc 50 ma V V Z Distance 47400 - caméra vidéo mètres maximum caméra Vcc 50 ma 60 FILS

Réf. 4560 46000 46850 47400 490 F44 F4 Attention - Configurer les postes de rue d appartement à partir de =. - Configurer les postes d appartement à partir de =. A - La réalisation du poste de rue peut s effectuer indifféremment avec des postes de rue SFERA ou MIISFERA. our de plus amples informations, veuillez consulter le chapitre «OSTES DE RUE». B - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». C - Mettre sur le micro-interrupteur situé à l arrière du poste intérieur qui est en fin de ligne. D - Configurer les postes intérieurs évolutifs via un C ou la procédure OSD (affichage à l écran). Description module caméra couleur + micro Hp bloc d alimentation interface d appartement interface COAXIALE/ fils VIDEO STATI AXOLUTE répartiteur audio/vidéo interface SCS-SCS Vers l électrovanne de la chaudière systeme fils Légende ZA = 0 ZB = = ZBI = = - 4 4 ART. F40/ À d autres dispositifs de l installation automatisation/ régulation de chauffage F40/ 485 + 507/6 ZA = 0 ZB = = CE MOD = CE SLA = DEL = - À d autres dispositifs de l installation automatisation/ régulation de chauffage Lumière Ecran tactile H4684 e46adcn ART.F4/ A = 0 L = DEL Actuateur / F4/n L 045 06 F44 F40 50Hz 0V~ A = L = A L L G M HS469 T5H 50V À d autres dispositifs de l installation automatisation/ régulation de chauffage Bloc d alimentation de l installation automatisation/ régulation de chauffage 60 000VA A L M G Module scénario Actuateur variateur F44 A = L = À d autres dispositifs de l installation automatisation/ régulation de chauffage A = L = A = L = MOD = 0/I 0V c.a. Commande lumière / Commande variateur H465/ H465/ SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 6

SCHeMA de raccordement FILS/Ip F - SCHeMA 4 5 InStALLAtIon -FILS/Ip pour IMMeubLe à AppArteMent Légende Réf. E & 4550 460 F44 499 46000 4600 46890 46850 4680 4684 C A B C D e F G Description poste de rue SFERA module caméra couleur module micro/h avec écran pour affchage de la liste des noms répartiteur audio/vidéo résistance de fin alimentation alimentation compacte interface I interface pour appartement interface vidéo répartiteur d étage C = B Colonne montante Attention - C onfigurer les postes de rue à partir de =. - our l installation d autres postes internes, se reporter aux schémas, vers le répartiteur d'étage/poste voir Chapitre «LES OSTES ITERIEURS». interne suivant - L interface réf. 47400 alimente directement la caméra en V c.c. - laces un jumper dans le premier port de du micro de la caméra fils à désactiver. - Configurer l interface d appartement avec = le numéro de l appartement à appeler. - our la configurer l interface ìp consulter le manuel technique ou contacter le service technique - Software réf. 4600 doit être installé sur un ordinateur et doit être connecté sur l interface à l aide d un câble Ethernet croisé. 4684 4684 Câble croisé LA Ethernet Switchboard software B 6 FILS

systeme fils Appartement = Videophone B oste interne 46850 = 6 MOD = 46000 OUT 46850 IT ART.F4 EXT e M OUT OUT OUT 0V c.a. 4680 Colonne montante M C 45 OUT4 4600 USB 46000 USB F44 R I Speed OUT Full Link Aux System 4600 46890 I RI: 0-40 V~ 75-65 ma 50/60 Hz F -: 7 Vdc 600 ma - I I4 SCS ETH SCS AV I SCS AV SCS AV OUT SCS DC AI 0V c.a. 499 OUT OUT OUT I I I OUT4 F44 OUT I I4 SCS 499 A A 47400 E E Z ART.4560 TS L S+ S S 440 T S 4560 V V TS 4560 J J USB C ART.4560 J J USB I I L S+ SS 440 caméra V cc 50 ma S T S 4 D L S+ S Z M A L Z SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 6

LeS postes InterneS postes InterneS 490 VIDEO STATI IGHTER oste interne vidéo stéréo mains libres équipé d un écran couleur LCD de 8 avec menu OSD. Verre de couleur noire 49 Idem que la réf.490 Verre de couleur blanche ACCeSSoIreS remarques ossible dans toutes les installations vidéo. ermet de disposer de toutes les fonctions vidéo (état de la porte, profession libérale) et de contrôler les applications MY HOME. Comprend deux haut-parleurs stéréos de la diffusion sonore BTicino. ose saillie. 490 VIDEO STATI AXOLUTE oste interne vidéo mains libres avec écran couleur TFT 5,6 et menu OSD (affichage à l écran). 49 VIDEO DISLAY AXOLUTE oste interne vidéo mains libres avec écran couleur TFT,5 et menu OSD (affichage à l écran). Finition claire 49 Idem que la réf. 49 Finition foncée 49 Idem que la réf. 49 Finition blanc Cadre de finition 490 aluminium 49 verre 49 bois laques de finition AXOLUTE pour boîtier 596 (laque x modules) laques de finition AXOLUTE pour boîtier 596 (laque x modules) ossible dans toutes les installations vidéo. ermet de disposer de toutes les fonctions (état de la porte, profession libérale) et de contrôler les applications MY HOME. Comprend deux haut-parleurs stéréos de la diffusion sonore BTicino. ose saillie. ossible dans toutes les installations vidéo. ermet de disposer de toutes les fonctions (état de la porte, profession libérale) et de contrôler les applications MY HOME. ose encastrée. ossible dans toutes les installations vidéo. ermet de disposer de toutes les fonctions vidéo (état de la porte) et de contrôler les applications MY HOME. ose encastrée. 446 OLYX MEMORY DISLAY oste interne vidéo mains libres avec écran couleur TFT 5,6, menu OSD (affichage à l écran) et mémoire audio-vidéo. Coloris : blanc 448 et 449 OLYX VIDEO Mains libres compatible prothèses auditives en position T Mains libres écran TFT,5 44, 44, 444 Moniteur IVOT avec écran couleur TFT 4 440, 440, 4404 Moniteur IVOT avec écran n/b 4» Coloris blanc, gris anthracite et tech 468, 468, 4684 Extension 4 boutonspoussoirs pour montage en IVOT Coloris blanc, gris anthracite et tech ossible dans toutes les installations vidéo. ermet de disposer de toutes les fonctions vidéo (état de la porte, profession libérale) et de contrôler les applications MY HOME. Comprend deux haut-parleurs stéréo de la diffusion sonore BTicino. ermet d enregistrer les images et la voix d un appel entrant et de déposer un message d accueil en cas d absence. ose saillie 4,4 mm. ossible dans toutes les installations vidéo. ermet de disposer de toutes les fonctions vidéo (état de l ouverture des portes, profession libérale...). e possède pas de menu OSD pour contrôler les applications MY HOME. ose saillie 7 mm. eut être monté (ou joint) dans toutes les installations vidéo. Une discussion interne n est possible qu avec l extension de réf. 468. ermet de raccorder les postes internes en parallèle et de permettre (ou de réaliser) une discussion interne entre les appartements ou dans une habitation multifamiliale. ermet la fonction «appel général» sur les installations où le nouveau système de diffusion sonore à deux fils est présent. Commande des ambiances du système My Home. 64 FILS

postes InterneS 4484 SWIG VIDEO avec écran 4 TFT couleur Coloris : blanc Compatible avec les prothèses auditives en position T 44804 Moniteur SWIG Avec moniteur n/b 4 Coloris : blanc 448 Moniteur SWIG BASIC Avec moniteur n/b 4 Coloris : blanc ACCeSSoIreS remarques ossible dans les installations vidéo. ermet de disposer de l intercommunication d appartement et de la fonction «profession libérale» ou «contrôle d état de la serrure». ermet de disposer de la fonction recherche de personnes et de rappeler des scénarios, dans des installations intégrées avec MY HOME. note : un poste vidéo Swing ou Sprint maximum par appartement. our les installations vidéo équipées des fonctions supplémentaires d interphonie et d ouverture automatique de la gâche en cas d appels «appelez et entrez». our les installations vidéo équipées des fonctions de base, de l ouvre-porte et de l appel du poste de rue. postes internes + accessoires 444 Moniteur SRIT Avec moniteur n/b 4 Coloris : blanc our les installations vidéo équipées des fonctions de base, de l ouvre-porte et de l appel du poste de rue. 4408 OLYX AUDIO Mains libres audio Coloris : blanc ossible dans toutes les installations audio et vidéo. ermet de disposer de l intercommunication d appartement et de la fonction «profession libérale» ou «contrôle de l état d ouverture des portes». ermet de disposer de la fonction recherche des personnes et de rappeler des scénario, dans des installations intégrées avec MY HOME. 440, 440, 4404 arlophone IVOT Coloris blanc, gris anthracite et tech 44704 arlophone SWIG Coloris : blanc 468, 468, 4684 Extension 4 boutonspoussoirs pour montage en IVOT Coloris blanc, gris anthracite et tech eut être monté (ou joint) dans toutes les installations vidéo. Une discussion interne n est possible qu avec l extension de réf. 468. ermet de raccorder les postes internes vidéo en parallèle et de permettre (ou de réaliser) une discussion interne entre les appartements ou dans une habitation multifamiliale. ermet la fonction «appel général» sur les installations où le nouveau système de diffusion sonore à deux fils est présent. Commande des ambiances du système My Home. eut être placé dans une installation tant audio que vidéo équipée des fonctions supplémentaires d interphonie et d ouverture automatique de la gâche en cas d appels «appelez et entrez». SCHeMAS Catalogue Technique Audio - Vidéo 65

LeS postes InterneS postes InterneS 44 SRIT AUDIO accessoirisable Coloris : blanc accessoires 46800 Accessoire pour exclusion d appel et/ou raccordement de la sonnerie supplémentaire. remarques ossible dans les installations audio et vidéo. Dans les installations vidéo, s il est le plus éloigné de la colonne montonte ou de l appartement, prévoir de lui raccorder une terminaison réf. 499 en ETREE-SORTIE. 494 Sonnerie mélodique AXOLUTE finition alu 494 finition anthracite ossible dans les installations audio et vidéo. Dans les installations vidéo, s il est le plus éloigné de la colonne ou de l appartement, prévoir de lui raccorder une terminaison réf. 499 en ETREE- SORTIE. La sonnerie peut être choisie parmi des fichiers M, wav. Le chargement s effectue par le C à l aide du logiciel TiRing. 4698 Sonnerie mélodique Coloris : Light 4698 Coloris : Living 46984 Coloris : Light Tech ossible dans les installations audio et vidéo. Dans les installations vidéo, s il est le plus éloigné de la colonne ou de l appartement, prévoir de lui raccorder une terminaison réf. 499 en ETREE- SORTIE. La sonnerie peut être choisie parmi des fichiers M, wav. Le chargement s effectue par le C à l aide du logiciel TiRing. 66 FILS

extensions des postes internes remarque Dans un immeuble à appartements, on peut connecter sur le même bouton d appel postes en parallèle (poste intérieur avec ou sans vidéo, sonnerie électronique) A - our les extensions des postes internes se reporter à OSSIBILITES DES OSTES ITERES exemple - DeuX postes auxilaires Sur un poste InterIeur principal Appartement 44 44704 4408 A A postes internes + accessoires A remier poste intérieur oste en parallèle Dernier poste en parallèle exemple un poste audio et une SonnerIe auxiliaire Sur un moniteur principal Appartement 44804 A 44704 A 0 5 5 699 699 6994 690 Moniteur principal oste audio en parallèle Sonnerie auxiliaire Vers dérivateur d étage (réf. 46840) Ou dérivateur audio/vidéo (réf. F44) exemple - De DeuX moniteurs SuppLementaIreS en tant que esclave ATTETI : cette variante n est pas possible avec les appareils internes - SWIG et SRIT. Appartement 449 449 449 A A A Moniteur principal Moniteur supplémentaire Moniteur supplémentaire SchemaS Catalogue Technique Audio - Vidéo 67

RI: 0-40 V~ 75-65 ma 50/60 Hz -: 7 Vdc 600 ma extensions et fonctions des postes internes exemple - un moniteur, etendu D un parlophone et D une Sonnette SuppLementaIre Appartement 5 449 4408 4600 499 0V c.a. Vidéophone arlophone parallèle I Du distributeur d étage (réf. 4684) ou répartiteur (réf. F44) Alimentation locale 4600 R I 4600 Commande d une sonnette supplémentaire à l aide d un contact O - REMARQUE : L actuateur (réf. 4600) peut également utiliser la réf. 4600 comme alimentation locale 68 FILS

RI: 0-40 V~ 75-65 ma 50/60 Hz -: 7 Vdc 600 ma RI: 0-40 V~ 75-65 ma 50/60 Hz -: 7 Vdc 600 ma A - our l installation de postes intérieurs autres que ceux indiqués sur les schémas, veuillez vous référer au chapitre «LES OSTES ITERIEURS». exemple - trois postes video en allumage SImuLtane Appartement our l installation de postes vidéo en allumage simultané, il est nécessaire de prévoir une sortie du dérivateur pour chaque poste de l appartement. R I 4600 4600 4600 R I 4600 postes internes + accessoires - - I 449 449 449 A A A 4684 I exemple - un moniteur avec montage De table Utilisez une sortie du répartiteur pour le raccordement à la prise (réf. F44) (Light, Living, Tech et Axolute). 449 A A 68 5 - Bleu 6 - Vert 698 4 F44 OUT OUT OUT OUT OUT4 46000 4 8 7 6 5 I I I I I4 SCS OUT 0V c.a. SchemaS Catalogue Technique Audio - Vidéo 69

extensions des postes internes exemple une InStaLLatIon multi-familiale parlophonique avec centrale telephonique Le racordement d une centrale téléphonique dans appartement dans une installation parlophonique, comme alternative aux postes intérieurs. ossibilité de raccorder postes de rue locaux (réf. 590) Appartement 4 A - our le choix ou les extensions des postes intérieurs voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES 4 44704 A Appartement / 0V c.a. er appel RI C O a b a b a b a 4 b a 5 b a 6 b a 7 b a 8 b a b 4 5 6 7 8 9 0 588 588 40 U a b U a b 4 MTR Téléphone eme appel AVERTISSEMET DAS L ISTALLATI Le poste extérieur de l installation peut être de différents types: - SFERA: module micro H réf. 470 - MIISFERA: module micro H réf. 470 Lignes Téléphoniques a b I LT OUT a b a b I LT OUT a b 6 a b Téléphone 40 4680 4 M T R er appel AUX 590 590 590 eme appel FILI SCS S S S Appartement 44704 A OTE: La deuxième ligne(u) est seulement disponible sur la réf. 588 Colonne montante d un système fils AUDIO 70 FILS

exemple une InStaLLatIon multi-familiale videophonie avec centrale telephonique Le racordement d une centrale téléphonique dans un appartement avec une installation de vidéophonie, comme alternative aux postes intérieurs audio. Sur le même appel, on peut raccorder deux moniteurs IVOT et MAÎTRE-ESCLAVE. A - our le choix ou les extensions des postes intérieurs voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES B - L interface ne peut être raccordée comme dernier poste d une colonne montante ou d une liaison poste à poste. Lorsque l interface est prévue dans le dernier appartement, on doit utiliser un poste intérieur ivot ou Swing pour connecter sur le bus et on vient y greffer l interface en I-OUT. Appartement I Appartement 0V c.a. 50 postes internes + accessoires 449 A RI C O 0588 058 a b a b a b a 4 b a 5 b a 6 b a 7 b a 8 b a b 40 U a b U a b 4 MTR Téléphone Lignes téléphoniques a b I LT a b I LT 6 4 M T R 4680 OTE: La deuxième ligne(u) est seulement disponible sur la réf. 588 OUT a b OUT a b AUX B 449 A FILS SCS SLAVE I (réf. 4680 ou réf. F44) Colonne montante du Système -fils VIDEO 4684 MAÎTRE 449 A Appartement 449 A SchemaS Catalogue Technique Audio - Vidéo 7

postes de rue Les schémas précédents présentent quelques exemples d installations des postes de rue. Vous trouverez ci-dessous les typologies de l ensemble des postes de rue pouvant être utilisées dans les installations audio ou vidéo. poste De rue SFera oste de rue SFERA pour installations audio avec bloc d alimentation 46000 Module micro-hp LL S+ S+ S- S- Module micro-hp à défilement de noms LL S+ S+ S- S- 470 Bloc d alimentation 460 Bloc d alimentation 46000 46000 440 4640 0V c.a. c.a. Module poussoirs REMARQUE : il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des postes de rue SFERA. 0V c.a. c.a. Appel configuré REMARQUE : avec le module d appel à défilement de noms, il n est pas nécessaire d installer d autres modules. La réf. 460 doit être programmée avec l interface dédiée réf. 559, via un C et l utilitaire TICALL (fourni). La programmation peut s effectuer sans C depuis les boutons en face avant. poste De rue SFera pour InStaLLatIonS video 450 (n/b) 4550 (couleur) Module caméra vidéo L S+ S- I 450 (n/b) 4550 (couleur) Module caméra vidéo L S+ S- I E E 470 440 Module micro-hp Bloc d alimentation 46000 TK S I 4680 Adaptateur vidéo 460 4640 Module micro-hp à défilement de noms Bloc d alimentation 46000 TK S I 4680 Adaptateur vidéo 0V c.a. 0V c.a. Module poussoirs Appel configuré REMARQUE : il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des postes de rue SFERA. REMARQUE : avec le module d appel à défilement de noms, il n est pas nécessaire d installer d autres modules. La réf. 460 doit être programmée avec l interface (réf. 559), via un C et l utilitaire TICALL (fourni). La programmation peut s effectuer sans C depuis les boutons en face avant. 7 FILS

J J RI: 0-40 V~ 75-65 ma 50/60 Hz -: 7 Vdc J J RI: 0-40 V~ 75-65 ma 50/60 Hz -: 7 Vdc 600 ma poste De rue SFera pour InStaLLatIonS video SImpLe ou DoubLe appel J L S+ S- I J L S+ S- I Module caméra + micro Hp E Module caméra + micro Hp E 4560 ART.4560 USB T S L S+ S Bloc d alimentation 46000 TK I Adaptateur vidéo 4560 ART.4560 USB T S L S+ S Bloc d alimentation 46000 TK I Adaptateur vidéo S S 440 4680 4480 4680 Module simple poussoir 0V c.a. REMARQUE : pour un poste de rue en appel simple, enlever J sur le 4560 et utiliser des modules 4 boutons poussoirs 440. Il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des postes de rue SFERA. 0V c.a. Module double poussoirs REMARQUE : pour un poste de rue en appel double, laisser J sur le 4560 et utiliser des modules 8 boutons poussoirs 4480. Il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 4480 en respectant les règles d installation des portes de rue SFERA. postes de rue poste De rue SFera pour InStaLLatIonS video Retirer JM JM JM 450 (n/b) 4550 (couleur) Module caméra vidéo Retirer JM JM JM 450 (n/b) 4550 (couleur) Module caméra vidéo JM 4 JM 470 Module micro-hp JM 4 JM 460 Module micro-hp à défilement de noms I I L S+ S- Module poussoirs L S+ S- Appel configuré Bloc d alimentation de l installation E 440 0V c.a. E Bloc d alimentation de l installation 4640 0V c.a. 46000 TK S I Bloc d alimentation supplémentaire R I 4600 46000 600 ma S TK I Bloc d alimentation supplémentaire R I 4600 0V c.a. 4680 Adaptateur vidéo 4600-0V c.a. 4680 Adaptateur vidéo 4600 - REMARQUE : pour les installations > à 6 postes intérieurs, prévoir le raccordement d un bloc d alimentation supplémentaire au module micro-hp du poste de rue. our le raccordement, retirer JM du module. Il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 en respectant les règles d installation des portes de rue SFERA. REMARQUE : pour les installations > à 6 postes intérieurs, prévoir le raccordement d un bloc d alimentation supplémentaire au module d appel à défilement de noms du poste de rue. our le raccordement, retirer JM du module micro-hp. SchemaS Catalogue Technique Audio - Vidéo 7

J J RI: 0-40 V~ 75-65 ma 50/60 Hz -: 7 Vdc 600 ma postes de rue postes De rue SFera pour InStaLLatIonS video Enlever J = poste de rue supplémentaire Laisser J avec module 4480 Enlever J avec module 440 Module caméra + micro Hp J J ART.4560 USB I 4560 T S L S+ S Bloc d alimentation de l installation L S+ S- E module poussoirs Module poussoir 440 (simple appel) 4480 (double appel) 0V c.a. REMARQUE : pour les installations > à 6 postes intérieurs, prévoir le raccordement d un bloc d alimentation supplémentaire au module micro Hp du poste de rue. our le raccordement, retirer J du module. Il est possible d installer d autres modules poussoirs réf. 440 (simple appel enlever J) ou double poussoirs 4480 (double poussoirs laisser J) en respectant les règles d installation des postes de rue SFERA. 46000 TK I S R I 0V c.a. 4680 Adaptateur vidéo 4600-4600 Bloc d alimentation supplémentaire 74 FILS

postes De rue minisfera oste de rue MIISFERA pour installations audio 4704 470 Bloc d alimentation OUT 46000 I OUT Module d extension d appel L E D Module micro-hp 0V c.a. REMARQUE : il est possible d installer d autres modules d extension d appel réf. 4704 en respectant les règles d installation des postes de rue MIISFERA. postes de rue oste de rue MIISFERA pour installations vidéo 4704 4708 I E I OUT Bloc d alimentation 46000 TK I Adaptateur vidéo S OUT L E D 4680 0V c.a. Module d extension d appel Module micro-hp et caméra vidéo (n/b) REMARQUE : il est possible d installer d autres modules d extension d appel réf. 4704 en respectant les règles d installation des postes de rue MIISFERA. SchemaS 75 Catalogue Technique Audio - Vidéo

postes de rue poste De rue LInea 000 et LInea metal oste de rue liea 000 et liea METAl pour installations audio à un ou deux logements TS 46000 0V c.a. 49 49 497 497 oste de rue liea 000 et liea METAl pour installations vidéo à un ou deux logements I Bloc d alimentation 46000 TK S I Adaptateur vidéo L S+S- TS 4680 495 496 498 498 499 499 0V c.a. 76 FILS

E 5 56 67 78 8 E 4 4 5 56 67 78 8 M M M M S S OUT OUT M M I I TK TK 5 56 67 78 8 OUT OUT 4 4 E 5 56 67 78 8 E 4 4 5 56 67 78 8 M M M M S S OUT OUT M M I I TK TK 5 56 67 78 8 OUT OUT 4 4 raccordement des modules DIn DerIvateur audio/video Dans le cas d une vidéophonie il faut utiliser l interface 4680. Sur celle-ci on peut raccorder postes extérieurs vidéo et une colonne montante. En variante, on peut aussi utiliser le F44. Sur ce dérivateur, on peut raccorder 4 postes extérieurs vidéo et aussi 4 colonnes montantes. Vers I Vers I Vers I Les règles générales d installation restent valables: Sur chaque colonne montante on peut raccorder 6 postes intérieurs et 6 dérivateurs. Vers I Vers E Vers E 0V c.a. 0V c.a. 0V c.a. 0V c.a. InterFace 8/ Vers E Vers E postes de rue Sur les schémas, il n y a qu un poste extérieur de prévu en fils: avec cette variante on peut raccorder un poste de rue vidéo et jusqu a postes de rue audio. E E audio L LS+ S+ S- S- * REMARQUE Les entrées des câbles et doivent être respectées pour éviter un risque de perte de qualité. E E audio L LS+ S+ S- S- E E audio L LS+ S+ S- S- I I * I I * E E video L LS+ S+ S- S- S I I TK TK OUT OUT M M E E video L LS+ S+ S- S- S I I TK TK OUT OUT M M M M JJ JJ M 4650 I I 4 4 JM JM 46000 M M JJ JJ M 4650 I I 4 4 JM JM 46000 45678 45678 0V c.a. 45678 45678 0V c.a. 8 8 8 8 our les limites de l installation, consultez les normes générales d installation. SchemaS Catalogue Technique Audio - Vidéo 77

commandes auxiliaires appel D etage A - our le choix ou l extension des appareils internes voir OSSIBILITES DES OSTES ITERES Avec les postes intérieurs OLYX (basic) IVOT, SWIG et SRIT (réf 44) il est possible de réaliser un appel d étage en plaçant un bouton poussoir à contact sec sur les bornes ET/ voir schéma, il y a une tonalité différente entre l appel du poste de rue et l appel d étage. Quand plusieurs postes sont raccordés en parallèle seul un poste réagit à l appel d étage. 449 44704 44 A 5 A 5 A 5 ET ET ET EXEMLE raccordement à un poste intérieur IVOT EXEMLE raccordement à un poste intérieur SWIG EXEMLE raccordement à un poste intérieur SRIT appel D etage via Le bus Si on utilise la commande spéciale L465/, on peut faire un appel d étage via le bus. Avec le raccordement de la commande spéciale sur le (dans les installations vidéo on doit raccorder la commande spéciale sur le I-OUT du poste intérieur) et par cette configuration comme un appel d étage, il est possible de réaliser la fonction sans câble complémentaire entre le poste interne et la porte d entrée. Dans les installations où les postes internes sont raccordés en parallèle, on pourra faire l appel d étage sur tous les appareils depuis le poussoir d étage avec une nouvelle tonalité d appel. L465/ 449 449 L465/ A L M SEAUX 5 9 AL M SEAUX 9 5 EXEMLE: Appel d étage sur le raccordement avant le poste interne EXEMLE: Appel d étage sur le raccordement après le poste interne La commande spéciale réf. L465/ ne peut pas être le dernier appareil raccordé de la colonne ou de la ligne. OTE: La commande spéciale réf. L465/ doit recevoir une configuration appropriée. Voir chapitre CFIGURATI. Chaque commande spéciale doit être considérée comme un appareil interne et doit être comptabilisée dans l installation. Voir chapitre RESCRITIS GEERALES D ISTALLATI. 78 FILS

appel D etage general avec La ref. 468 configuree en mod = Appartement 4 Tous les postes sonnent MOD 490 = 490 = 490 = L L C 468 oussoir Distance 468 - poussoir: mètres max. Configuration à utiliser dans des installations pour une villa ou installations collectives après l interface d appartement réf. 46850. postes de rue Avec les postes intérieurs VIDEO STATI et VIDEO DISLAY, il est nécessaire d utiliser l appel d étage via le avec la réf. 468 appel D etage avec La ref. 468 À utiliser avec tous les postes intérieurs VIDEO STATI et VIDEO DISLAY, avec le poste audio SRIT 440 ou dans tous les cas ou il est nécessaire de faire sonner, si nécessaire, plusieurs postes intérieurs avec un seul poussoir. L interface d appel d étage permet d effectuer en appuyant sur un bouton: - l appel individuel appel d étage MOD = 0 - l appel général appel d étage MOD = appel InDIvIDueL avec La ref. 468 configuree en mod = 0 Appartement Appartement MOD 490 = 446 = MOD 468 L L C 468 L L C oussoir Distance 468 - poussoir: mètres max. Distance 468 - poussoir: mètres max. oussoir SchemaS Catalogue Technique Audio - Vidéo 79

T commandes auxiliaires commande Serrure L interface réf. 468 permet d ouvrir des serrures en appuyant simplement sur deux touches. S MOD = Serrure associée dans L-C MOD = Serrure associée dans L-C Serrure associée dans + L-C L S+ S- 460 460 = 468 MOD L L C = 0 L S+ S- Touche d ouverture S Touche d ouverture S S Distance 468 - touches mètres max. eclairage D escalier L interface réf. 468 permet d allumer un éclairage d escalier en appuyant simplement sur une touche. MOD = 0 MOD = MOD = éclairage d escalier ] L-C 468 MOD L C MOD M / T 46000 TK S I 4600 Touche pour éclairage d escalier 4680 C C O 5 6 7 8 4 0V c.a. Distance 468 - touche mètres max. 0V c.a. 80 FILS

alimentation De gache avec transformateur Avec module réf. 470 Retirer le jumper, comme indiqué sur le schéma. Le contact entre L et S+ à une coupure de max. 8A en 4V CA/CC Alimentation 46000 Module micro H 470 JM JM 4 JM JM L S+ S- 0V c.a. = jumper retiré * S 0V c.a. Transformateur spécifique = jumper placé alimentation De La gache DepuIS Le poste De rue Avec module réf. 470 Réf. 470 module micro H Réf. 470 module micro H * OTE: la gâche n est pas temporisée L S+ S- L S+ S- L S+ S- L S+ S- avec la commande S postes de rue La gâche peut être commandée par les postes intérieurs S * S La gâche peut être commandée par les postes intérieurs et depuis le poussoir S CO CO commande De La gache avec L actuateur ref. 4600 Quand on commande une deuxième gâche simultanément avec la première, raccordée sur le poste de rue ou quand on a une gâche de sécurité élevée qu on ne peut pas alimenter par le poste de rue, on doit travailler avec l actuateur 4600 et un transformateur spécifique. commande De La gache avec L actuateur ref. 460 L article réf. 460 peut être utilisé dans une installation si la gâche ne doit pas être raccordée au poste de rue ou que le câblage est inaccessible, le relais peut être mis dans une place protégée où la gâche vient se raccorder. our l alimentation des gâches particulières, il est possible de prévoir un transformateur auxiliaire. our cela, on doit raccorder l actuateur sur le. Le contact entre L et S+ supporte une intensité maximum de 6A résistif. MOD 5 Actuator M / T 4600 C C O 5 6 7 8 4 46000 * Boutons poussoirs spécifiques L S+ S- 460 V c.a. 6A max (res) Transformateur spécifique 46000 * Boutons poussoirs spécifiques L S+ S- 460 8V 4A S+ S- = 8V 4A alternatif 50mA continu 46000 T Audio max.00 I T J M J M J M J M Audio max. 00 I MOD 5 M / * S 0V c.a. Transformateur spécifique T 4600 8A max (res) OTE: Dans une installation vidéo, le câblage doit être prévu de poste à poste (I-OUT) après TK révoir fils vers la gâche après l actuateur. Ce schéma peut aussi être utilisé pour la commande d une gâche électrique auxiliaire sur fils grâce au module d extension avec 4 poussoirs réf. 468. L actuateur est commandé par le poussoir clef du poste interne. Le poste doit être configuré. Voir chapitre CFIGURATI SchemaS Catalogue Technique Audio - Vidéo 8

O TK Services auxiliaires commande de serrure et ventouse 8V 4A I commande avec relais ref. 4660 La réf. 4660 est recommandée dans des installations ou l on * ne souhaite pas connecter la TKserrure électrique directement - TM L RC au C C micro O/S+ S- Hp, mais où l on veut réaliser avec seulement fils un câblage ART. 4660 inaccessible depuis le poste de rue, en plaçant le relais qui commande la T= -5 serrure +45 C à l abri de tout acte I 0 de vandalisme. Le relais 4660, peut aussi être utilisé pour commander des ventouses, TK I un 46000 contact sec. Ce relais est aussi utilisé pour envoyer un signal de porte ouverte sur les postes intérieurs SWIG, OLYX, AXOLUTE. (led rouge clignotant). S L S+ S- J J Dans les installations de 00 I max. avec SCSl utilisation de MMl alimentation réf. 46000, le câblage est intégralement en fils, y compris l alimentation J J M de la serrure électrique. Ce schéma peut aussi servir pour la commande M de serrures supplémentaires fils grâce à la réf. 468. Le relais est commandé à partir du poussoir serrure des postes intérieurs. Ce dispositf doit être configuré (voir chapitre «CFIGURATI»). REMARQUE : dans les installations vidéo, le câblage doit être effectué en ETREE-SORTIE sur le TK. * La commande est temporisée 0V a.c. B d ouverture serrure à partir du hall d entrée TK * - TM L RC ART. 4660 T= -5 +45 C I 0 C C O/S+ S- 4680 * TK S+ S- = 8 V 4 A à impulsions 50 ma courant de maintien 46000 TK S I I L S+ S- 0V c.a. 4680 SCS J M J M J M J M our les serrures électro-magnétiques, il est possible d utiliser une alimentation auxiliaire. Dans ce cas, le relais se connecte à l installation avec fils en tous points du bus. Enlever les jumpers J J, pour travailler en contact sec. Le relais est commandé à partir du poussoir serrure des postes intérieurs. Ce dispositif doit être configuré. (voir chapitre «CFIGURATI»). REMARQUE : dans les installations vidéo, le câblage doit être effectué en ETREE-SORTIE sur le TK. * La commande est temporisée SYSteme audio ou video avec alimentation 46000 : FonctIon etat Serrure (uniquement postes SWIng, polyx, axolute) Led clignotant = porte ouverte E: = T S 4660 M R T JJ J J M M 8 FILS

table DeS matieres 84 ostes de rue 9 Appareils divers 95 Appareils internes 08 Commande spéciale 09 Actuateurs Interface + ronfleur configuration 8 Catalogue Technique Audio - Vidéo

configuration Une résistance de fin (bouclage) livrée avec le micro H doit être placée sur le dernier bloc boutons poussoirs. Ces blocs sont livrés avec un cable plat de connections pour faire la jonction entre eux et avec le micro H jusqu à la résistance de fin. La résistance de fin ne doit pas être placée si l installation ne comprend pas plus de boutons d appel ni sur les modules d appels numériques. Module caméra Module caméra Module micro H Module micro H Module poussoirs Résistance de fin EXEMLE Si le poste de rue est composé d une caméra et seulement un micro H, il n est pas nécessaire de placer la résistance de fin. - our une installation de moins de 6 appels, il est nécessaire d utiliser la réf. 4690 pour le raccordement entre les modules poussoirs inférieurs et supérieurs des blocs. La résistance de fin doit être placée sur le dernier module poussoirs. - our une installation de plus de 6 appels, il est nécessaire d utiliser la réf. 4690 pour le raccordement entre les modules poussoirs, inférieurs et supérieurs des blocs. Entre le sixième et le septième module poussoirs, on doit placer la réf. 4690 entre les borniers à câble des modules poussoirs. 4690 Résistance de fin EXEMLE Si le poste de rue est composé d une caméra, un micro H et un module boutons poussoirs, il est nécessaire de placer la résistance de fin. scheda Résistance elettronica de fin EXEMLE schéma avec moins de 6 appels. 4690 4690 4690 4 80 SCHEMA: réf. 4690 montage entre les borniers à câble. scheda Résistance elettronica de fin EXEMLE schéma avec plus de 6 appels. 84 FILS

remarque Configurer signifie donner, à l aide de configurateurs numérotés, une adresse ou une fonction spécifique aux appareils de l installation. Cela se fait grâce aux configurateurs (numérotés de 0 à 9) que l on place sur les ports de configuration des appareils à l aide de cet outil de configuration livré avec l alimentation (réf. 46000) et de la boîte d assortiment de configurateurs (réf. 50K). Dans le système -fils les appareils suivants doivent être configurés: - Les modules micro H SFERA et MIISFERA - Les micro H universel - Les postes internes OLYX basic, IVOT, SWIG et SRIT - Extension 4 poussoirs IVOT - Tous les actuateurs - L interface 8/ fils - L interface coax/ fils - L interface fils/abx - Commandes spéciales Outil de configuration Configurateur module micro hp SFera S Type de signal d appel du poste La configuration S dans le micro H détermine le type de signal d appel du poste de rue, on peut aussi utiliser ce port et y placer un configurateur 9 pour réaliser un appel général. Tableau de signal d appel pour un poste interne SRIT Configurateur 0 Type de signal Tons Ton Tons Ton continu 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 400Hz Module micro H SFERA réf. 470 numéro du poste de rue La configuration dans le micro H détermine l ordre des postes de rue dans l installation. Le poste de rue maître ne reçoit pas de configuration sur le, les autres sont configurés par progression numérique. La configuration dans les postes internes détermine quelle gâche sera activée lorsque l installation est au repos (quand il n y a pas d appel). numéro d appel Détermine l interaction de correspondance entre les poussoirs d appel et les postes internes. Dans les installations avec plusieurs boutons poussoirs, l indexation progressive commence par le bouton situé en bas à droite du dernier bloc poussoirs. Si un configurateur est placé sur le, on doit alors placer également un configurateur du premier poste de la colonne montante. Une résistance de bouclage livrée avec le micro H doit être placée dans le dernier bloc poussoirs pour que l indexation progressive puisse être activée. Si le poste de rue est composé d un module d appel alphanumérique ou numérique, on ne doit pas configurer le port. Avec un poste interne I SWIG ou IVOT avec une configuration sur le S on peut modifier les tonalités d appel, mais on peut aussi faire un choix dans le poste entre 6 mélodies différentes. J et J contact sur le poste de rue Retirer les Jumpers JM et JM, si on doit realiser un contact libre de potentiel ou s il est nécessaire d utiliser un transforrmateur auxiliaire pour la gâche avec le micro H SFERA. J Alimentation supplémentaire sur le poste de rue E Retirer le Jumper JM, s il est nécessaire de raccorder une alimentation supplémentaire sur le poste de rue. J4 Retour de signal d appel du poste de rue E (seulement avec réf. 470) Le retour de signal d appel au poste de rue peut être désactivé en retirant le jumper JM4. JM JM configuration T Temps de fonctionnement de la gâche numéro du configurateur 0= pas de configurateur 4 5 6 7 = jumper retiré = jumper en place JM 4 JM 4 sec. sec. sec. sec. poussoir 6 sec. 8 sec. 0 sec. configuration 85 Catalogue Technique Audio - Vidéo

J J J J ConFIguratIon Le module caméra + micro H est livré avec une résistance de fin. La résistance doit être insérée dans le dernier module poussoirs du poste de rue, après avoir raccordé les modules entre eux au moyen des câbles en nappes. e pas utiliser cette résistance si le poste de rue est constitué du seul module caméra + micro H 4560. Module caméra + micro Hp réf. 4560 ART.4560 USB T S L S+ S ART.4560 Module poussoirs USB T S L S+ S Module caméra + micro Hp réf. 4560 Résistance de fin Module poussoirs Résistance de fin Exemple : poste de rue composé d un module caméra + micro H + réf 46560 ne nécessite pas l utilisation de la résistance de fin. Exemple : poste de rue composé d un module caméra + micro H + appels et de modules boutons poussoirs, il est nécessaire d insérer la résistance de fin. our les postes de rue avec plus de 6 modules boutons poussoirs, il est nécessaire de connecter les modules poussoirs posés verticalement sur les différents supports avec la réf 4690 et d insérer la réf 4690 après le sixième module poussoirs et d inverser le cable en nappe de raccordement fourni, insérer ensuite la résistance de fin dans le dernier module poussoirs. oste de rue SImLe ael oste de rue double aels T S JM T S JM =9 =8 =7 =6 =5 =4 = = = Jumper retiré =8 =6 =4 = =0 =8 =6 =4 = =7 =5 = = =9 =7 =5 = = Jumper inséré oste de rue avec module caméra + micro H 4560 et modules boutons poussoirs 440. oste de rue double appels : oste de rue avec module caméra + micro H 4560 et modules boutons poussoirs 4480. 86 FILS

module Camera CouLeur + micro H + b - ref. 4560 S - type de signal d appel La configuration de S détermine la sonnerie d appel des postes intérieurs SRIT. Il est ainsi possible de différencier les appels provenant du postes de rue différentes. Tableau pour signal d appel postes intérieur SRIT T S Cofigurateur 0 Type de sonnerie À deux tons À deux tons À deux tons À un ton 00 Hz 00 Hz 00 Hz 00 Hz 600 Hz 0 Hz 400 Hz Caméra couleur + micro Hp réf. 4560 Module caméra couleur + micro H + poussoirs. Module équipé de leds pour une indication visuelle de l état de communication et de l ouverture de porte. Ce module s installe avec des postes de rue sfera modulaire à boutons poussoirs et des modules boutons poussoirs réf 440 (4bp) ou réf 4480 (8bp). - uméro du poste de rue Le configurteur inséré dans le logement du module micro H attribue à ce dernier un numéro d identification à l intérieur du système. La numérotation des postes de rue doit toujours partir de = 0. Le poste de rue configuré avec = 0 doit être un poste de rue commun (ou principal). - uméro d appel Etablit la correspondance entre les poussoirs du poste de rue et les postes intérieurs. Sur les postes de rue communs réalisés avec des modules poussoirs, insérer dans du module micro H réf 4560. Sur les postes de rue secondaires, insérer dans le numéro du premier poste de la colonne montante à appeler. Vous pouvez raccorder sur le module 4560 des modules boutons poussoirs 440 (4 appels par module) ou des modules boutons poussoirs 4480 (8 appels par module). Reportez vous page 76 pour plus de précisions. T - temporisation relais serrure numéro du configurateur 0 = Aucun configurateur 4 5 6 7 4 s s s s comme un B.. 6 s 8 s 0 s our les postes SWIG, IVOT le configurateur S associe le poste de rue à la sonnerie programmée à l intérieur de celle-ci. 6 sonneries différentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9 configure l appel général et fait sonner les postes comme avec la configuration S = 0. J - alimentation locale du poste de rue Retirer le jumper J si le module caméra + micro H est alimenté par une alimentation dédiée. J - module boutons poussoirs 440 ou 4480 Laisser J si vous utilisez le module boutons poussoirs 4480 (8 appels) Retirer J si vous utilisez le module boutons poussoirs 440 (4 appels) JM JM jumper inséré jumper retiré configuration ConFIguratIon 87 Catalogue Technique Audio - Vidéo

ConFIguratIon module micro H avec dislay alhanumerique S Type de signal d appel du poste de rue La configuration S dans le micro H détermine le type de signal d appel du poste de rue, on peut aussi utiliser ce port et y placer un configurateur 9 pour réaliser un appel général. Tableau de signal d appel pour un poste interne SRIT Configurateur 0 Type de signal Tons Ton Tons Ton continu 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 400Hz Module micro H avec display alphanumérique réf. 460 numéro du poste de rue La configuration dans le micro H détermine l ordre des postes de rue dans l installation. Le poste de rue maître ne reçoit pas de configuration sur le, les autres sont configurés par progression numérique. La configuration dans les postes internes I détermine quelle gâche sera activée lorsque l installation est au repos (quand il n y a pas d appel). T Temps de fonctionnement de la gâche numéro du configurateur 0= pas de configurateur 4 5 6 7 Avec un poste interne I SWIG ou IVOT avec une configuration sur le S on peut modifier les tonalités d appel, mais on peut aussi faire un choix dans le poste entre 6 mélodies différentes. J et J contact sur le poste de rue Retirer les Jumpers JM et JM, si on doit realiser un contact libre de potentiel ou s il est nécessaire d utiliser un transformateur auxiliaire pour la gâche avec le micro H SFERA. J Alimentation supplémentaire sur le poste de rue E Retirer le Jumper JM s il est nécessaire de raccorder une alimentation supplémentaire sur le poste de rue. J4 Retour de signal d appel du poste de rue E (seulement avec réf. 470) Le retour de signal d appel au poste de rue peut être désactivé en retirant le jumper JM4. 4 sec. sec. sec. sec. poussoir 6 sec. 8 sec. 0 sec. JM JM = jumper retiré = jumper en place JM 4 JM module micro H minisfera numéro d appel Détermine l interaction de correspondance entre les poussoirs d appel et les postes internes. Dans les installations avec plusieurs boutons poussoirs, l indexation progressive commence par le bouton situé en bas du dernier bloc poussoirs. Si un configurateur est placé sur le on doit alors placer également un configurateur du premier poste de la colonne montante. T Temps de fonctionnement de la gâche numéro du configurateur 0= pas de configurateur 4 5 6 7 4 sec. sec. sec. sec. poussoir 6 sec. 8 sec. 0 sec. Module micro H réf. 470 Module micro H avec caméra réf. 4708 numéro du poste de rue La configuration dans le micro H détermine l ordre des postes de rue dans l installation. Le poste de rue maître ne reçoit pas de configuration sur le, les autres sont configurés par progression numérique. La configuration dans les postes internes I détermine quelle gâche sera activée lorsque l installation est au repos (quand il n y a pas d appel). S Type de signal d appel du poste de rue La configuration S dans le micro H détermine le type de signal d appel du poste de rue, on peut aussi utiliser ce port et y placer un configurateur 9 pour réaliser un appel général. Tableau de signal d appel pour un poste interne SRIT Configurateur 0 Type de signal Tons Ton Tons Ton continu 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 400Hz Avec un poste interne I SWIG ou IVOT avec une configuration sur le S, on peut modifier les tonalités d appel, mais on peut aussi faire un choix dans le poste entre 6 mélodies différentes. 88 FILS

Dans les modules micro H MIISFERA et micro H MIISFERA avec caméra, il y a des JUMERS avec les fonctions suivantes: JUMER pour l exclusion des poussoirs d appel lacer un JUMER pour l exclusion des poussoirs d appel JUMER REToUR de SigAl d AEl AU oste de RUE E our désactiver le retour de signal d appel, retirer JUMER. JUMER AcTivATio d U éclairage d EScAliER AvEc le derier oussoir d AEl our activer l éclairage d escalier via le poste de rue avec le dernier poussoir d appel, retirer le JUMER. oussoir d appel actif poussoir d appel inactif ote: désactiver avec les jumpers fournis, les boutons poussoirs qui ne sont pas utilisés. 4 Double Tasto doppio touche Exemple- Activer l eclairage d escalier via le poste de rue vidéo avec 4 poussoirs d appel (On utilise les premiers poussoirs pour l appel et le 4ième pour l activation de l éclairage) Lorsque que l on associe le module micro H (audio ou vidéo) avec le module poussoirs complémentaires, il faut utiliser le câble d interconnection livré d origine. Exemple En utilisant la double touche, il faut rendre inactif le poussoir suivant. Connecter le module micro H (audio ou vidéo) via le OUT vers le I du premier module poussoirs, et connecter le OUT du premier module poussoirs au I du deuxième module poussoirs. A Module micro H audio ou vidéo B remier module poussoirs complémentaire C Deuxième module poussoirs complémentaires configuration OUT de out A de out B a i B a i c Exemple: schéma de deux modules poussoirs complémentaires avec un module micro H MIISFERA audio ou vidéo ConFIguratIon Catalogue Technique Audio - Vidéo 89

ConFIguratIon ostes de rue LInea 000 et LInea metal T S - numéro d appel Etablit une correspondance entre les poussoirs du poste de rue et les postes intérieurs. Sur les postes de rue principaux, insérer dans du poste de rue. Sur les poste de rue secondaires dans, insérer le numéro du premier poste de la colonne montante à appeler. T - temporisation relais serrure numéro du configurateur 0 = Aucun configurateur 4 5 6 comme 4 s s s s 6 s 8 s 0 s un B.. LIEA 000 audio et vidéo n/b 49 49 495 496 LIEA METAL audio et vidéo n/b ou couleur 498 498 499 499 497 497 S - type de signal d appel La configuration de S détermine la sonnerie d appel des postes intérieurs SRIT. Il est ainsi possible de différencier les appels provenant des postes de rue différentes. Tableau pour signal d appel postes intérieurs SRIT - numéro du poste de rue Le configurateur inséré dans le logement du poste de rue attribue à ce dernier un numéro d identification à l intérieur du système. La numérotation des postes de rue doit toujours partir de =0. Le postes de rue configuré avec =0 doit être un poste de rue commun (ou principal). CameraS VIdeo FILS Configurateur 0 Type de sonnerie À deux tons À deux tons À deux tons À un ton 00 Hz 00 Hz 00 Hz 00 Hz 600 Hz 0 Hz 400 Hz our les postes SWIG, IVOT, OLYX et AXOLUTE le configurateur S associe le poste de rue à la sonnerie programmée à l intérieur de celui-ci. 6 sonneries différentes sont disponibles. Dans les installations pour un seul logement, S = 9 configure l appel général et fait sonner les postes comme avec la configuration S = 0. Adresse du poste intérieur appelé en cas d alarme Z Zone du système d alarme à laquelle la caméra vidéo a été associée 966 966 * Z M A l 9657 9658 9659 9667 9668 9669 - adresse caméra vidéo Le configurateur attribue l adresse à la caméra dans l installation. M Mode de fonctionnement de la caméra vidéo à l allumage dans les installations intégrées avec MY HOME. Chaque fois que la caméra vidéo s allume (appel, allumage automatique, alarme), l actionneur MY HOME ou le scénario configuré en A et L sont activés. Lorsque la caméra vidéo s éteint, l actionneur associé s éteint aussi mais le scénario reste actif. Si l on associe à la caméra vidéo un actionneur utilisé aussi dans le système automatisme, celui-ci s éteint quand la caméra s éteint, même s il était déjà allumé au moment de l allumage de celle-ci. our y remédier, utiliser la réf. F4/ pour actionner la charge, en configurant divers L et mettant les contacts en parallèle. M M = 0 M = 9 A/L Adresse du dispositif de commande SCS couplé à la caméra vidéo Adresse du module scénario couplé à la caméra vidéo REMARQUE : insérer un cavalier «off» dans cette position (*) pour désactiver le micro de la caméra. (Fonction disponible pour les caméras numérotées de 0 à 9 ; pour les autres caméras vidéo, il n est pas possible d exclure le micro.) 90 FILS

4 7 5 8 0 6 9 C module d extension de L InStaLLatIon - ref. 4685 M MOD configuration d usine Fonctionnement comme interface pour colonnes montantes indépendantes M = numéro de la colonne montante (9 max.) Mod = 5 M MOD 5 Module d extension de l installation réf. 4685 uméro de la colonne montante Colonne montante Interface pour colonnes indépendantes Colonne montante Colonne montante 9 Fonctionnement avec séparation galvanique M = numéro progressif dans l installation Mod = 0 Cette modalité est utilisée pour doubler la longueur de ligne du poste de rue et/ou les prestations de l installation. 4685 M = MOD = 5 4685 M = MOD = 5 4685 M = 9 MOD = 5 Ligne principale fils Les postes intérieurs connectés à la même colonne montante seront identifiés depuis le poste de rue principal par le configurateur M de la réf. 4685 x 00 + le configurateur du premier poste intérieur. Colonne montante 7 oste intérieur 8 = 8 configuration 78 4685 4685 M = 7 MOD = 5 oste de rue principal Ligne principale fils Chaque produit 4685 aura une adresse unique dans une installation et devra être identifié par un configuration différent dans sa zone de configuration M. our le poste de rue principal, le poste intérieur est le numéro 78. M de la réf. 4685 (7) x 00 + du poste intérieur connecté sur la colonne montante (8). (7 x 00) + 8 = 78 ConFIguratIon 9 Catalogue Technique Audio - Vidéo

ConFIguratIon InterFaCe de CommunICatIon analogique - FILS - ref. 4940 Colonne montante MOD Interface de communication analogique/ fils réf. 4940 Fonction : permet de raccorder des postes intérieurs Bus Fils en remplacement des postes existants. MOD La configuration permet de différencier à quel type de colonne montante est connectée l interface. Mod = 0 Colonne montante numérique audio ou vidéo Mod = Colonne montante analogique audio ou vidéo Mod = oste de rue vidéo 000 Mod = Tersystem audio 0 Videoposte de rue 000 Tersystem audio InterFaCe d aartement - ref. 46850 Exemple pratique d installation M = IT 46850 Interface d appartement réf. 46850 EXT = le configurateur attribue à l interface un numéro d identification dans l installation M = configuré avec = n d identification dans l installation côté poste intérieur M M Exemple Mde configuration M mode de fonctionnement = Colonne montante fils o = l interface doit être considérée comme le poste intérieur numéro Dans l installation, aucun poste intérieur ne doit être configuré avec = 9 FILS

module micro H universel S S Type de signal d appel du poste de rue La configuration S dans le micro H détermine le type de signal d appel du poste de rue, on peut aussi utiliser ce port et y placer un configurateur 9 pour réaliser un appel général. Micro-H universel réf. 4699, seul installation audio numéro d appel Détermine l interaction de correspondance entre les poussoirs d appel et les postes internes. Dans les installations avec plusieurs boutons poussoirs, l indexation progressive commence par le bouton situé en bas du dernier bloc poussoirs. Si un configurateur est placé sur le, on doit alors placer également un configurateur sur le premier poste de la colonne montante numéro du poste de rue La configuration dans le micro H détermine l ordre des postes de rue dans l installation. Le poste de rue maître ne reçoit pas de configuration sur le, les autres sont configurés par progression numérique. La configuration dans les postes internes I détermine quelle gâche sera activée lorsque l installation est au repos (quand il n y a pas d appel). derivateur d etage Tableau de signal d appel pour un poste interne SRIT Configurateur 0 Type de signal Tons Ton Tons Ton continu 00Hz 00Hz 00Hz 00Hz 600Hz 0 Hz 400Hz Avec un poste interne I SWIG ou IVOT avec une configuration 9 sur le S on peut modifier les tonalités d appel, mais on peut aussi faire un choix dans le poste entre 6 mélodies différentes. configuration du volume de tonalité d appel Configurateur 8 0 Type de signal max. min. * d appel max. * déplacer le configurateur 8 de sa position vers la position M appareils max. (postes audio, postes vidéo et sonneries) sur chaque ligne,,, 4 Dérivateur réf. 4684 - câblage étoile réf. 4684 Ce dérivateur à 4 sorties, est utilisé pour le raccordement du câblage en étoile des postes intérieurs (max. 4 appartements). Sur ce dérivateur, il n y a pas de switch, mais le dernier poste intérieur de la colonne montante doit être mis sur. Ce dérivateur peut être utilisé comme dérivateur de colonnes montantes dans le cas où les postes intérieurs sont câblés de poste à poste I/OUT. configuration InterFaCe abx/fils Avec l interface ABX/ FILS, il est possible dans une installation fils audio ou vidéo, unifamiliaile ou à appartements, de venir combiner une centrale ABX 588 ou 588. oste de rue Détermine sur quel poste de rue réagira par la touche de gâche quand l installation est au repos. numéro du poussoir d appel C est le premier numéro de poussoir avec lequel l interface doit réagir après un appel dans l installation. numéro du poussoir d appel C est le deuxième numéro de poussoir avec lequel l interface doit réagir après un appel dans l installation, si cela est souhaité. Interface ABX/ fils réf. 4680 Interface ABX/-fils réf. 4680 ConFIguratIon Catalogue Technique Audio - Vidéo 9

ConFIguratIon InterFaCe Coax / FILS Z M A L Interface coax/ fils pour contrôle vidéo fils, réf. 47400. Z = adresse de la caméra Avec l interface, il est possible de combiner un poste de rue avec une caméra déportée d impédance de 75 Ohm. Le configurateur placé sur le port détermine lors d un appel, avec quel poste de rue ou avec quelle caméra déportée doit être acheminé l appel vers le poste interne. = adresse du poste interne dans le cas d un appel après une alarme Dans les installations combinées avec un système d alarme BTicino, la configuration du port sur l interface détermine quel poste interne doit s allumer après une alarme. Le détecteur d alarme activera l interface caméra déportée si la configuration du port Z est la même. Z = zone du système d alarme à coupler à une caméra M = mode de l interface M = 0: Dans une installation couplée avec le système My Home, cette fonction va commander un actuator d éclairage M = 9: Dans une installation couplée avec le système My Home, cette fonction va commander un module scénario. M = SLA: Activation de l interface couplée à plusieurs postes de rue audio. A/l = adresse du point lumineux/scénario à activer. ART. 47400 WR VIDEO + V V E E Interface caméra T S T S Z M A L I M=SLA Exemple Installation avec postes de rue et caméras Z A L S L A I M=SLA I M=SLA Z A L S L A 449 S Z l A L A S L A Z i = Adresse du premier poste de rue audio. = Adresse du dernier poste de rue audio. ART. 47400 WR VIDEO + V V Example - Schéma de raccordement d une caméra de surveillance à connecter à d autres postes audio externes. TK (max. 5). 46000 94 FILS =0 = = Z ART. 47400 0V c.a. 449 46000 =0 = = Z WR VIDEO + V V ART. 47400 WR VIDEO + V V =0 = = TK S 0V c.a. 449 I TK S 4680 TK S I S 4680 0V c.a. 46000 TK I TK S S 4680

VIdeo StatIon nighter - ref. 490 whice - ref. 49 La configuration directe à l aide du menu osd permet à l utilisateur d accéder aux écrans du menu de vidéophonie et de commander des applications MY HOME avec un niveau de personnalisation moindre par rapport à la configuration par logiciel. Cette configuration s effectue via le menu OSD directement sur le moniteur de l appareil domotique AXOLUTE ighter & Whice VIDEO STATI. Il est possible de choisir des pages prédéfinies de vidéophonie et/ou de domotique dans lesquelles insérer les commandes des appareil. VIDEO STATI IGHTER réf. 490, Whice réf. 49 Configuration Les appareillages domotiques AXOLUTE ighter & Whice VIDEO STATI peuvent être configurés dans trois modes : - configuration rapide (via l insertion physique des configurateurs), - directement sur le menu osd (avec accès au menu dédié), - via le logiciel TiAxoluteighterAndWhiceStation (CD fourni). la configuration rapide permet à l utilisateur d accéder au menu avec des fonctions de vidéophonie. Il s agit de la configuration classique par configurateurs à insérer dans l emplacement prévu à cet effet situé à l arrière de l appareil. Si l appartement est pourvu de l interface d appartement réf. 46850, il est recommandé de configurer le poste vidéo à l aide du logiciel fourni. ATTETio La configuration de l appareil effectuée à l aide des configurateurs EST AS MODIFIABLE à partir du menu La configuration sur ordinateur à l aide du logiciel TiAxoluteighterAndWhiceStation (CD fourni) offre un niveau de personnalisation plus élevé à l utilisateur qui peut : - organiser de façon flexible les menus, - personnaliser les textes, - accéder à toutes les fonctions domotiques. Chaque fonction peut être personnalisée par type, paramètres et texte. our transférer la configuration effectuée à l aide du logiciel TiAxoluteighterAndWhiceStation ou la mise à jour du micrologiciel, connecter l appareil Axolute Video Station à l ordinateur à l aide d un câble mini USB. configuration Afin que la communication puisse être établie, le terminal Axolute video Station doit être alimenté et non configuré physiquement. = (à double chiffre) adresse de l appareil dans l installation vidéo = adresse du poste de rue associée M = mode (définit la page principale du menu et par conséquent les fonctions utilisables) ConFIguratIon Catalogue Technique Audio - Vidéo 95

ConFIguratIon VIdeo StatIon axolute - ref. 490 ) configuration rapide permet à l utilisateur d accéder à des menus avec fonctions poste vidéo. C est la configuration classique avec les configurateurs à insérer dans le logement prévu, situé à l arrière du dispositif lui-même. numéro du poste intérieur Le configurateur attribue un numéro d identification à chaque poste vidéo dans l installation. Les postes intérieurs doivent être configurés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle (dans les appartements sans la réf. 46850, max.) devront être configurés avec le même configurateur. En parallèle au poste vidéo de base, il est possible d installer des postes audio, des postes vidéo et/ou des sonneries supplémentaires. VIDEO STATI AXOLUTE réf. 490 VIdeo dislay axolute - ref. 49, 49, 49 - association du poste de rue Le configurateur identifie le poste de rue associé, c est-à-dire le premier poste de rue qui s allume automatiquement à la première pression de la touche, et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. M - mode de fonctionnement Le configurateur M identifie le menu principal du VIDEO DISLAY AXOLUTE et les fonctions disponibles. Video Display AXOLUTE réf. 499 avec menu OSD VIDEO DISLAY AXOLUTE réf. 49 (alu) VIDEO DISLAY AXOLUTE réf. 49 (anthracite) VIDEO DISLAY AXOLUTE réf. 49 (blanc) Le VIDEO DISLAY AXOLUTE offre la possibilité de sélectionner parmi 6 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants : - Appels depuis un poste de rue (configurée avec S = 0) - Appels depuis un poste de rue (configurée avec S = ) - Appels d etage - Appels en intercommunication. Le VIDEO DISLAY AXOLUTE peut être configuré selon modes différents : ) configuration avancée offre à l utilisateur le plus haut niveau de personnalisation, qui peut : - composer de façon flexible les menus - personnaliser les messages - accéder à toutes les fonctionnalités MY HOME. Cette configuration s effectue via un C et l utilitaire dédié (fourni avec le produit). ) configuration guidée permet à l utilisateur d accéder à l affichage des menus des postes vidéo et de contrôler des applications MY HOME, avec un niveau de personnalisation inférieur à celui de la configuration avancée. Cette configuration s effectue via le menu OSD (affichage à l écran) directement sur le VIDEO DISLAY AXOLUTE. L utilisateur peut sélectionner des pages prédéfinies pour postes vidéo/domotique, sur lesquelles il insère les commandes des dispositifs de son habitation. 96 FILS

olyx memory dislay numéro du poste intérieur Le configurateur attribue un numéro d identification à chaque poste vidéo dans l installation. Les postes intérieurs doivent être configurés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle (dans les appartements sans la réf. 46850, max.) devront être configurés avec le même configurateur. En parallèle au poste vidéo de base, il est possible d installer des postes audio, des postes vidéo et/ou des sonneries supplémentaires. OLYX MEMORY DISLAY réf. 446 Le OLYX MEMORY DISLAY offre la possibilité de sélectionner parmi 6 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants : - Appels depuis un poste de rue (configuré avec S = 0) - Appels depuis un poste de rue (configuré avec S = ) - Appels d étage - Appels en intercommunication. - association du poste de rue Le configurateur identifie le poste de rue associé, c est-à-dire le premier poste de rue qui s allume automatiquement à la première pression de la touche, et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. M - mode de fonctionnement Le configurateur M identifie le menu principal du OLYX MEMORY DISLAY et les fonctions disponibles. Le OLYX MEMORY DISLAY peut être configuré selon modes différents : ) configuration avancée offre à l utilisateur le plus haut niveau de personnalisation, qui peut : - composer de façon flexible les menus - personnaliser les messages - accéder à toutes les fonctionnalités MY HOME. Cette configuration s effectue via un C et l utilitaire dédié (fourni avec le produit). ) configuration guidée permet à l utilisateur d accéder à l affichage des menus des poste vidéo et de contrôler des applications MY HOME, avec un niveau de personnalisation inférieur à celui de la configuration avancée. Cette configuration s effectue via le menu OSD (affichage à l écran) directement sur l écran du OLYX MEMORY DISLAY. L utilisateur peut sélectionner des pages prédéfinies pour vidéo/ domotique, sur lesquelles il insère les commandes des dispositifs de son habitation. configuration ) configuration rapide permet à l utilisateur d accéder à des menus avec fonctions poste vidéo. C est la configuration classique avec les configurateur à insérer dans le logement prévu, situé à l arrière du dispositif lui-même. ConFIguratIon Catalogue Technique Audio - Vidéo 97

ConFIguratIon olyx VIdeo - ref. 448 + ref. 449 OLYX VIDEO réf. 448-449 Le OLYX VIDEO offre la possibilité de sélectionner parmi 7 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants. Appels depuis un poste de rue (configuré avec S = 0). Appels depuis un poste de rue (configuré avec S = ). Appels d étage. Appels en intercommunication. Le OLYX VIDEO doit être configuré avec des cavaliers de configuration. Le OLYX VIDEO ne possède pas de menu OSD et ne peut pas être configuré par C. Vous devez insérer des cavaliers de configuration dans le logement prévu, situé à l arrière du dispositif lui-même. Jumper de sélection Maître-esclave : Dans les installations avec plusieurs postes intérieurs vidéo ( max) connectés en parallèle et dans un même appartement (sans la réf 46850) il est nécessaire de déterminer quel appareil doit fonctionner comme maître et quel appareil doit fonctionner comme esclave, en insérant ou retirant le jumper de sélection. J J jumper J J J inséré = poste maître M jumper j retiré = poste esclave Lors d un appel, le poste vidéo configuré comme maître sonne et s allume, tandis que les postes vidéo configurés comme esclaves sonnent simplement. Répondre à partir d un esclave éteint l écran du maître et allume celui de l esclave qui reprend. En appuyant sur à partir d un esclave avant de répondre à l appel, l écran du poste maître s éteint et l écran de l esclave qui répond s allume, sans liaison phonique. J = extraire pour alimentation supplémentaire J = Maître/esclave : extraire pour mettre en esclave - numéro du poste intérieur Le configurateur attribue un numéro d identification à chaque poste vidéo de l installation. Les postes intérieurs connectés en parallèle (dans les appartements sans réf 46850, max) devront être configurés avec le même configurateur. en parallèle au poste vidéo de base, il est possible d installer des postes audio, des postes vidéo et/ou des sonneries supplémentaires. - association du poste de rue Le configurateur identifie le poste de rue associée, c est-à-dire le premier poste de rue qui s allume automatiquement à la pression de la touche, et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. M - mode de fonctionnement Le configurateur M va déterminer les modalités de fonctionnement des touches programmables du olyx vidéo réf 448 (...4). Au mode de base, il est possible de rajouter des fonctions avancées. Fonction recherche personne : Cette fonction permet de diffuser un message vocal dicté au micro du dispositif par l intermédiaire des haut-parleurs du système de diffusion sonore. L activation est obtenue en appuyant brièvement sur la touche «connexion» quand le dispositif est au repos. Allumé, le voyant indique que la fonction est active. our désactiver la fonction, appuyer à nouveau sur la touche «connexion». Fonction profession libérale : Lorsque la fonction est activée, quand un appel arrive du poste de rue, le poste sonne et la serrure qui lui est associée s ouvre automatiquement, sans qu il soit nécessaire d appuyer sur la touche serrure du poste intérieur. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant pendant 0 secondes sur la touche serrure. Une led rouge signal que la fonction profession libérale est activée. Fonction mains libres : La fonction mains libres active automatiquement le micro haut parleur du poste intérieur en cas d appel, évitant ainsi de devoir appuyer sur la touche connexion pour répondre. La connexion est immédiatement établie au moment de l appel. Il est possible d activer et de désactiver cette fonction à tout moment. Une led rouge signale que cette fonction est active. 98 FILS

olyx audio - ref. 4408 rogrammation sonneries Sélection de sonnerie du oste de RUE RiciAlE (S=0) M OK EXIT OK 6 >s 7 Sélection de (S=) >ssonnerie du oste de RUE SEcodAiRE 7 >s OLYX AUDIO réf. 4408 >s 7 7 7 >s 6 >s 7 >ssonnerie AEl itercom Sélection de 7 >s >s 7 7 >s 7 >s 4 6 4 4 >s 7 4 >ssonnerie AEl itercom EXTERE Sélection de >s (uniquement avec l interface réf. 46850)4 7 7 >s 44 4 7 4 >s 4 4 7 4 Le OLYX AUDIO doit être configuré avec des cavaliers de configuration. Vous devez insérer des cavaliers de configuration dans le logement prévu, situé à l arrière du dispositif lui-même. - numéro du poste intérieur Le configurateur attribue un numéro d identification à chaque poste dans l installation. Les postes intérieurs doivent être configurés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max) dans un appartement sans la réf 46850 devront être configurés avec le même configurateur. - association du poste de rue Le configurateur identifie le poste de rue associé, c est-à-dire le premier poste de rue dont le son est activé à la première pression de la touche. et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. M - mode de fonctionnement des touches En plus de la touche ouverture serrure, le poste OLYX AUDIO comprend 4 touches programmables (...4). A ces dernières, il est possible d associer différents modes de fonctionnement (ex : activation de relais externes, intercommunication, activation des postes de rue supplémentaires) suivant le type de configurateur inséré dans M. our de plus amples renseignements sur les différents modes de fonctionnement, veuillez vous référer au tableau choix des modalités de fonctionnement des touches programmables. Il est possible de rajouter des fonctions avancées : - fonction recherche personne - fonction profession libérale - fonction mains libres. >s >s Sélection de sonnerie AEl À l ETAgE >s OK OK EXIT OK EXIT EXIT OK EXIT OK EXIT OK OK EXIT OK EXIT OK EXIT EXIT EXIT OK OK OK EXIT OK EXIT OK EXIT EXIT 4 7 7 7 7 EXIT OK OK EXIT EXIT 7 >s >s OK OK EXIT OK EXIT OK EXIT 4 6 >s >s OK EXIT EXIT OK EXIT >s >s Le OLYX AUDIO offre la possibilité de sélectionner parmi 7 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants. Appels depuis un poste de rue (configuré avec S = 0). Appels depuis un poste de rue (configuré avec S = ). Appels d étage. Appels en intercommunication. OK configuration EXIT 6 BEE BEE >s Dans la configuration de base, il est prévu qu un bip soit émis à chaque pression sur une touche. Cette fonction peut être activée/désactivée comme suit (même procédure pour OLYX AUDIO et OLYX VIDEO). BEE BEE >s ConFIguratIon Catalogue Technique Audio - Vidéo 99

ConFIguratIon (suite) CHoIx des modalites de FonCtIonnement des touches rog. du olyx VIdeo ref. 448 ou ref. 449 et du olyx audio ref. 4408 MODALITE FCTI DES TOUCHES SAS REF. 46850 OUR ISTALLATI MULTI-LOGEMETS E AARTEMET AVEC REF. 46850 MOD = Intercom entre appareils de l appart. (appel général) Commande serrure du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + Commande 4600 avec MOD 5 et + 4 Commande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Intercom général, envoie l appel à tous les appareils de l installation Commande serrure du poste de rue conf. Avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + 4 Commande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Intercom entre appareils de l appart. (appel général) Intercom entre appartement = Commande serrure du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + 4 Commande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Touche et intercommunication entre appartement = Commande 4600 avec MOD 5 et + 4 Commande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Intercommunication avec l appartement = Intercommunication avec l appartement = Commande 4600 avec MOD 5 et + 4 Commande 4600 avec MOD 5 et + MOD = Intercommunication avec l appartement = 5 Intercommunication avec l appartement = 5 MOD = Intercommunication avec l appartement = 5 MOD = 4 Commande serrure du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + Intercom entre appartement = Commande 4600 avec MOD 5 et + 4 Commande 4600 avec MOD 5 et + MOD = 5 Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 4600 avec MOD 5 et + 4 Commande 4600 avec MOD 5 et +4 MOD = 6 Activation scénario mémorisé sur le module scénario Activation scénario mémorisé sur le module scénario Commande 4600 avec MOD 5 et + 4 Commande 4600 avec MOD 5 et + MOD = 6 Activation scénario mémorisé sur le module scénario Activation scénario mémorisé sur le module scénario Intercom général, envoie l appel à tous les appareils de l installation 4 Commande 4600 avec MOD 5 et + MOD = 7 Touche et intercommunication entre appartement = Activation scénario mémorisé sur le module scénario 4 Activation scénario mémorisé sur le module scénario MOD = 8 Activation scénario mémorisé sur le module scénario Activation scénario mémorisé sur le module scénario Activation scénario mémorisé sur le module scénario 4 Activation scénario 4 mémorisé sur le module scénario Mod + 0 fonctions choisies pour les touches Mod et fonction avancée profession libérale Mod + 40 fonctions choisies pour les touches Mod et fonction avancée cherche personne Mod + 60 fonctions choisies pour les touches Mod et fonction avancée mains libres Mod + 80 fonctions choisies pour les touches Mod et fonction avancée profession libérale + cherche personne Exemple MOD=00 + Fonction avancée profession libérale = 0 dans la zone mode Exemple MOD=6 + Fonctions avancées profession libérale + cherche personne = 96 dans la zone mode 00 FILS

arlohone IVot arlophone IVOT couleur: Blanc (réf. 440), Gris Anthracite (réf. 440) et Tech (réf. 4404). numéro d appel La configuration sur le poste intérieur détermine l adresse de l appareil dans l installation. L interface peut avoir une configuration de à 99 avec le module micro H SFERA. Seul les parlophones ou les sonneries supplémentaires réf. 690 peuvent être raccordés sur le parlophone de base. Sur une adresse(appart.) il est possible de placer max. parlophones en parallèle avec la même configuration sur le Une sonnerie supplémentaire ne doit pas être configurée. activation du poste de rue La configuration sur le poste de rue détermine le premier poste de rue qui sera activé par la touche d auto allumage et la gâche qui sera activée lors d une pression sur le poussoir symbole clef quand l installation est au repos. Le parlophone IVOT offre la possibilité de choisir le signal d appel (6 mélodies différentes) et peut réaliser les activations directes suivantes: - Activation du poste de rue (avec configuration S=0) - Activation du poste de rue (avec configuration S=) (avec extension 4 poussoirs réf. 468//4) - Appel d étage - Interphonie (avec extension 4 poussoirs réf. 468//4) Configuration dans fonction poussoir 0 9 Appel direct d un poste de rue (configuration avec =0 9) Configuration dans fonction poussoir 0 9 Activation de la gâche dans l installation au repos IVot moniteur n/b et CouLeur Sur une adresse(appart.) il est possible de placer max. appareils en parallèle avec la même configuration sur le Une sonnerie supplémentaire ne doit pas être configurée. activation du poste de rue La configuration sur le poste de rue détermine le premier poste de rue qui sera activé par la touche d auto allumage et la gâche qui sera activée lors d une pression sur le poussoir symbole clef quand l installation est au repos. configuration - Moniteur IVOT avec écran couleur 4 TFT. Couleur: Blanc (réf. 44), Gris Anthracite (réf. 44) et Tech (réf. 444). - Moniteur IVOT /B écran 4. Couleur: Blanc (réf. 440), Gris Anthracite (réf. 440) et Tech (réf. 4404). choix du jumper MAÎTRE - ESclAvE Dans une installation avec plus d un poste vidéo interne (max. ) en parallèle avec liaison poste à poste dans l appartement, il est nécéssaire d utiliser la fonction MAÎTRE-ESCLAVE. Cela se fait en enlevant le JUMER à l arrière du poste. Voir chapitre : EXTESI ET OSSIBILITES DES OSTES ITERES. Le vidéophone IVOT offre la possibilité de choisir le signal d appel (6 mélodies différentes) et peut réaliser les activations directes suivantes: - Activation du poste de rue (avec configuration S=0) - Activation du poste de rue (avec configuration S=) (avec extension 4 poussoirs réf. 468//4) - Appel d étage - Interphonie (avec extension 4 poussoirs réf. 468//4) Jumper présent Jumper retiré numéro d appel La configuration sur le poste intérieur détermine l adresse de l appareil dans l installation. L interface peut avoir une configuration de à 99 avec le module micro H SFERA. Seul les parlophones et les moniteurs ou les sonneries supplémentaires réf. 690 peuvent être raccordés sur l appareil de base. MAÎTRE MAÎTRE ESCLAVE ESCLAVE Lors d un appel du poste de rue tous les postes sonnent mais seul le moniteur où le JUMER n a pas été enlevé (MAÎTRE) va s allumer. our avoir l image sur les autres postes, il faut soit décrocher, soit appuyer sur la touche d auto activation. ConFIguratIon Catalogue Technique Audio - Vidéo 0

ConFIguratIon accessoire 4 touches our IVot Accessoire 4 touches supplémentaires programmables pour postes audio et vidéo IVOT. Disponible dans les coloris suivants : Blanc (réf. 468), Anthracite (réf. 468) et Tech (réf. 4684). Le bloc 4 touches supplémentaire peut être installé sur les postes de rue vidéo réf. 440, 440, 4404, 44, 44, 444 et les postes de rue audio réf. 440, 440, 4404 ivot fils. A monter sur la carte électronique du poste de rue ivot; Choix des configurateurs MOD MODALITE FCTI DES TOUCHES SAS REF. 46850 OUR ISTALLATI MULTI-LOGEMETS E AARTEMET AVEC REF. 46850 MOD = Allumage direct des postes de rue Allumage direct du poste de rue configurée avec + Allumage direct du poste de rue configurée avec + Allumage direct du poste de rue configurée avec + 4 Allumage direct du poste de rue configurée avec +4 Commande du relais pour charges génériques (Réf. 4600) 4600 configuré avec MOD = 9 et =+ 4600 configuré avec MOD = 9 et =+ 4600 configuré avec MOD = 9 et =+ 4 4600 configuré avec MOD = 9 et =+4 MOD = Intercommunication entre appartement avec = à 5 Intercommunication entre postes avec = à 5 MOD = Allumage automatique du poste de rue configurée avec + Allumage automatique des poste de rue locales Commande serrure du poste de rue configurée avec + Commande serrure du poste de rue locale (en mode direct) Touches et 4 intercommunication entre Touches et 4 intercommunication entre les postes d appartements config. avec = à les postes d appartements avec = à MOD = 5 Commande relais serrure avec : Relais pour charges génériques (Réf. 4600) 4600 configuré avec MOD = 5 et =+ 4600 configuré avec MOD = 5 et =+ 4600 configuré avec MOD = 5 et =+ 4 4600 configuré avec MOD = 5 et =+4 Relais serrure (Réf. 460) 460 configuré avec = 460 configuré avec = 460 configuré avec = 4 460 configuré avec =4 MOD = 6 Touches, et intercommunication entre les postes avec = à 4 4 Fonction recherche de personnes MOD = 7 Intercommunication entre appareils appart. (appel général) (Installation Intercommunication avec appareils autre appart. (appel général) pour deux Commande serrure sur poste de rue configurée avec + logements) 4 Commande serrure sur poste de rue configurée avec + MOD = 7 Intercommunication même appartement (Installation UTILISEE multi-logements Commande serrure sur poste de rue configurée avec + config. à partir de =) 4 Commande serrure sur poste de rue configurée avec + MOD = 9 Commande de la centrale scénario (réf. F40 ou réf. 468) A=0 et L= Active le scénario Active le scénario Active le scénario 4 Active le scénario 4 0 FILS

oste audio SwIng M Le poste audio SWIG est disponible dans les coloris suivants : Blanc (réf. 44704). Le poste audio SWIG offre la possibilité de sélectionner parmi 7 sonneries mélodiques déjà programmées, qui peuvent être librement associées aux appels suivants : - Appels depuis un poste (configuré avec S = 0) - Appels depuis un poste (configuré avec S = ) - Appels d étage - Appels en intercommunication numéro du poste intérieur Le configurateur attribue un numéro d identification à chaque poste dans l installation. Les postes intérieurs doivent être configurés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max.) dans un appartement sans la réf. 46850 devront être configurés avec le même configurateur. Mod = mode de fonctionnement des touches En plus de la touche ouverture serrure, le poste SWIG comprend 4 touches programmables (0---). À ces dernières, il est possible d associer différents modes de fonctionnement (ex. : activation de relais externes, intercommunication, activation des postes de rue supplémentaires, activation de la fonction «profession libérale»), suivant le type des configurateurs insérés dans MOD. our de plus amples informations sur les différents modes de fonctionnement, se référer à la notice d instructions fournie avec le poste. association du poste de rue Le configurateur identifie le poste de rue associé, c est-à-dire le premier poste de rue dont le son est activé à la première pression de la touche (0), et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. Cofigurateur dans Fonction touche (0) 0 9 Activation du son sur le poste de rue (configuré avec = 0 à 9) Cofigurateur dans Fonction touche 0 9 Ouverture de la serrure du poste de rue (configuré avec = 0 à 9) oste VIdeo SwIng CouLeur et n/b M - oste vidéo SWIG avec écran n/b, Blanc (réf. 44804 et réf. 448*). - oste vidéo SWIG avec écran couleur, Blanc (réf. 4484). Les appareils SWIG offrent la possibilité de choisir le signal d appel (7 mélodies différentes) et peut réaliser les activations directes suivantes: - Activation du poste de rue (configuré avec S = 0) - Activation du poste de rue (configuré avec S = ) - Appel d étage - Intercommunication numéro d appel du poste interne La configuration sur le poste intérieur détermine l adresse de l appareil dans l installation. L interface peut avoir une configuration de à 64 avec le module micro H SFERA. Seul les parlophones et moniteurs ou les sonneries supplémentaires réf. 690 peuvent être raccordés sur l appareil de base. Sur une adresse(appart.) il est possible de placer max. appareils en parallèle avec la même configuration sur le Une sonnerie supplémentaire ne doit pas être configurée. Mod fonctions des poussoirs extra Le parlophone et le moniteur SWIG ont en plus de la touche commande de gâche encore 4 poussoirs programmables (0---). Les poussoirs peuvent au moyen de la configuration sur le MOD réaliser des fonctions spécifiques (ex. Interphonie, commande de relais, activation directe du poste de rue et une fonction bureau sonnez et entrez ) our la configuration exacte des poussoirs voir: Tableau de configuration des modalités du SWIG page suivante. activation du poste de rue La configuration sur le poste de rue détermine le premier poste de rue qui sera activé par la touche d auto allumage et la gâche qui sera activée lors d une pression sur le poussoir symbole clef quand l installation est au repos. Configuration dans fonction poussoir 0 9 Appel direct d un poste de rue (configuration avec =0 9) 0-9 Activation de la gâche dans l installation au repos * La réf. 448 n a pas toutes les fonctions de la réf. 44804 ou de la réf. 4484 configuration ConFIguratIon Catalogue Technique Audio - Vidéo 0

ConFIguratIon FonCtIon rofession LIberaLe «Sonnez et entrez» Lorsque la fonction est activée, quand un appel arrive de poste de rue (), le poste audio ou vidéo SWIG sonne () et la serrure qui lui est associée s ouvre automatiquement, sans qu il soit nécessaire d appuyer sur la touche serrure du poste intérieur (). O La led clignote quand la fonction est active CLAK O Appuyer sur la touche serrure pendant 0 secondes permet d activer/désactiver la fonction (confirmée par un signal sonore). BI 0s Led Led Activation de la fonction La led clignote quand la fonction est active 0s Désactivation de la fonction BI Led La led est éteinte quand la fonction est inactive our configurer la fonction dans le poste audio ou vidéo SWIG, il est nécessaire d insérer dans MOD les configurateurs du mode de fonctionnement choisi + 0. Mode choisi et fonction «profession libérale» = Mode choisi + 0. rogrammation SonnerIeS des ostes SwIng Appel à partir du poste de rue avec (S=0) Appel d étage Appel en intercommunication Appel à partir du poste de rue avec (S=) O 6 6 6 6 4 4 4 4 RESET RESET RESET RESET OK OK OK OK Cette procédure s applique indifféremment aux postes audio et vidéo. 04 FILS

ConFIguratIon boutons-oussoirs SwIng MODALITE FCTI DES TOUCHES SAS L ITERFACE 46850 OUR ISTALLATI MULTI-LOGEMETS D AARTEMET AVEC L ITERFACE 46850 MOD = - Commande lumières d escalier - Commande serrure du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 460 avec + - Activation du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec Mod = 0 fonctions choisies pour les touches avec Mod = 0 et fonction «profession libérale» MOD = - Commande lumières d escalier - Commande lumières d escalier - Intercommunication entre appartements avec = à - Intercommunication entre appareils avec = à - Intercommunication entre appartements avec = à - Intercommunication entre appareils avec = à - Activation du poste de rue conf. avec - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec Mod = fonctions choisies pour les touches avec Mod = et fonction «profession libérale» MOD = - Commande lumières d escalier - Intercommunication entre appartements avec = à - Intercommunication entre appartements avec = à - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec Mod = fonctions choisies pour les touches avec Mod = et fonction «profession libérale» MOD = - Commande lumières d escalier - Commande lumières d escalier - Intercommunication entre les postes externes à l appartement - Intercommunication entre les postes dans l appartement conf. avec = à conf. avec = à - Activation du poste de rue conf. avec + - Activation du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + Commande 4600 avec MOD 9 et + - Activation du poste de rue conf. avec - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec Mod = fonctions choisies pour les touches avec Mod = et fonction «profession libérale» MOD = 5 - Commande lumières d escalier - Commande serrure du poste de rue conf. + Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 460 avec + - Commande serrure du poste de rue conf. + Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 460 avec + - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec Mod = 5 fonctions choisies pour les touches avec Mod = 5 et fonction «profession libérale» configuration MOD = 6 - Commande lumières d escalier - Activation scénario - Activation scénario - Activation platine locale conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec Mod = 6 fonctions choisies pour les touches avec Mod = 6 et fonction «profession libérale» MOD = - Activation du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + - Activation du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + - Activation du poste de rue conf. avec + Commande 4600 avec MOD 9 et + - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec Mod = 0 fonctions choisies pour les touches avec Mod = 0 et fonction «profession libérale» ConFIguratIon Catalogue Technique Audio - Vidéo 05

CFIGURATI (suite) MODALITE FCTI DES TOUCHES SAS L ITERFACE REF. 46850 OUR ISTALLATI MULTI-LOGEMETS D AARTEMET AVEC L ITERFACE REF. 46850 MOD = - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre postes avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre postes avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre postes avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre postes avec = à 5 - Commande serrure du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Intercommunication entre appartements avec = à 5 - Commande serrure du poste de rue conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = - Commande serrure du poste de rue conf. + Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 460 avec + - Intercommunication entre les postes externes à l appartement configurés avec = à - Intercommunication entre les postes externes à l appartement configurés avec = à - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec MOD = fonctions choisies pour les touches avec MOD = et fonction «profession libérale» MOD = 5 - Commande serrure du poste de rue conf. +4 Commande 4600 avec MOD 5 et +4 Commande 460 avec +4 - Commande serrure du poste de rue conf. + Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 460 avec + - Commande serrure du poste de rue conf. + Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 460 avec + - Commande serrure du poste de rue conf. + Commande 4600 avec MOD 5 et + Commande 460 avec + - Commande serrure du poste de rue config. avec (en mode direct) MOD = 5 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 5 et fonction «profession libérale» MOD = 6 - Activation scénario - Activation scénario - Activation scénario - Activation scénario 4 - Commande serrure du poste de rue locale conf. avec MOD = 6 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 6 et fonction «profession libérale» MOD = 4 0 - Fonction recherche de personnes - Commande serrure du poste de rue locale conf. avec + - Activation du poste de rue locale conf. avec + - Activation du poste de rue locale conf. avec - Commande serrure du poste de rue locale conf. avec MOD = 60 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 40 et fonction «profession libérale» MOD = 5 - Intercommunication entre les postes d une même habitation (dans installations - Intercommunication avec les postes de l autre habitation pour deux logements) - Activation du poste de rue conf. avec + - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec MOD = 5 - Intercommunication dans l habitation (dans installations - UTILISEE multi-logements conf. - Activation du poste de rue conf. avec + à partir de = ) - Activation du poste de rue conf. avec - Commande serrure du poste de rue conf. avec MOD = 7 fonctions choisies pour les touches avec MOD = 5 et fonction «profession libérale» 06 FILS

poste AUdIO SpRIT M Configuration - Touche fonction auxiliaire La touche fonctions auxiliaires du poste réf. 44 peut exécuter différentes fonctions déterminées par la valeur du configurateur inséré dans. Cofigurateur dans Fonction touche auxiliaire 0 Commande relais lumières -7 Activation du son sur le poste de rue configuré dans à partir de à 7 9 Appel vers la centrale de conciergerie, dans des installations avec l interface 8/ fils réf. 4650 Touche serrure Identifie le poste de rue sur laquelle agit la touche serrure oste audio SRIT (réf. 44) numéro du poste intérieur Le configurateur attribue un numéro d identification à chaque poste dans l installation. Les postes intérieurs doivent être configurés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max.) dans des appartements sans la réf. 46850 devront être configurés avec le même configurateur. La réf. 440 peut être utilisée uniquement dans les installations audio, alors que la réf. 44 peut être employée dans les installations mixtes audio/vidéo (avec la terminaison fin de ligne 75799 dans les installations vidéo). poste VIdeO SpRIT M - association de poste de rue Le configurateur identifie le poste de rue associé, c est-à-dire le première poste de rue qui s allume à la première pression de la touche et quelle serrure avec le poste au repos est activée en appuyant sur la touche. configuration Les postes SRIT ne possèdent pas de fonction MAîTRE-ESCLAVE. oste vidéo SRIT avec écran n/b réf. 444 numéro du poste intérieur Le configurateur attribue un numéro d identification à chaque poste vidéo dans l installation. Les postes intérieurs doivent être configurés progressivement. Des postes intérieurs connectés en parallèle ( max.) dans des appartements sans la réf. 46850 devront être configurés avec la même adresse du poste intérieur dans la zone. En parallèle du poste vidéo de base, il est possible d installer uniquement des postes audio et/ou sonneries supplémentaires ( max.). CFIGURATI Catalogue Technique Audio - Vidéo 07

CFIGURATI COmmAde SpeCIALe La commande spéciale réf. L465/ est utilisée pour les fonctions d appel d étage, commande serrure et commande d éclairage d escalier. Appel d étage La commande spéciale doit être équipée du support pour enjoliveur gris modules qui permet d activer une seule touche. SE = 9 pour fonctionnement avec poste de rue bus fils M = pour appel d étage A = dizaines du configurateur dans du post à appeler L = unités du configurateur dans du post à appeler Commande d éclairage d escalier La commande spéciale doit être équipée du support pour enjoliveur gris modules qui permet d activer une seule touche. SE = 9 pour fonctionnement avec poste de rue bus fils M = pour l allumage de l éclairage d escalier A = dizaines du configurateur dans du poste qui active l éclairage L = unités du configurateur dans du poste qui active l éclairage Commande serrure et activations génériques La commande spéciale doit être équipée de supports pour enjoliveurs noirs module qui permet d activer 4 touches. SE = 9 pour fonctionnement avec poste de rue bus fils M = pour commande serrure A = dizaines du configurateur dans du poste ou du relais associé à la serrure à commander L = unités du configurateur dans du poste ou du relais associé à la serrure à commander L utilisation d une commande spéciale permet de commander jusqu à 4 relais associés aux postes de rue configurés avec A/L, A/L+, A/L+ et A/L+ A/L+ A/L+ Si A /L = 0, la commande spéciale permet aussi de commander les serrures associées aux postes de rue configurés dans avec 0,, et A/L A/L+ 08 FILS

ACTUATeUR MOD M / T C MOD M / T C 5 6 7 8 4 C C O 4600 Actuateur multifonctionnel (réf. 4600) Alimentation 5 6 7 8 4 C C O 0V ca. 6A résistif A inductif cos ϕ 0,5 COmmAdeS AVeC LA TOUCHe d eclairage MOD 0 éclairage depuis le I et le E - Du poussoir éclairage des postes internes et des postes de rue. (Le temps d enclenchement du relais est déterminé par configuration sur le T qui est par défaut de min). MOD M / T MOD Différentes commandes (gâche/commande de barrière/éclairage d escalier) d un groupe I - La commande de l actuateur depuis un groupe de postes internes. - T détermine le temps du contact (T= ferme le contact pendant s) - lacer en M un configurateur = au du premier appareil du groupe - lacer en / un configurateur = au du dernier appareil du groupe. OTE: pour un groupe I MOD Depuis le bouton d éclairage d un poste déterminé I - Commande de l actuateur depuis un poste interne déterminé. - T détermine le temps du contact (T= ferme le contact pendant s) - lacer dans / sur dizaine et/ou unité le numéro du poste interne Disaine Unité MOD M / T Exemple MOD M / T Unité Disaine Commande de la gâche avec les poussoirs éclairage des postes internes avec la configuration de à Exemple MOD M / T MOD M / T 5 configuration Unité Disaine Commande de la gâche avec le poussoir d éclairage du poste interne avec la configuration 5 MOD 4 - MOD Depuis le bouton d éclairage d un poste de rue déterminé E - Avec (MOD = 4) commande par pression sur le bouton d éclairage d un poste de rue déterminé. - T détermine le temps du contact (T=5 ferme le contact pendant min) - lacer dans / sur les unités le numéro du poste de rue - Avec (MOD = ) commande par pression sur le bouton d éclairage de tous les postes de rue - T détermine le temps du contact (sans configuration T= min) - lacer dans / sur dizaine et/ou unité le numéro du poste interne MOD M / T Unité Disaine Exemple MOD M / T 4 5 4 5 Commande d éclairage d escalier avec le bouton d éclairage du poste de rue avec la configuration = MOD M / T 4 0 Si on ne met pas de configurateur dans un port cela équivaut à la valeur 0 CFIGURATI Catalogue Technique Audio - Vidéo 09

CFIGURATI (suite) COmmAde AVeC LA TOUCHe de GACHe MOD 5 Commande de la gâche depuis tous les postes internes I - L activation du contact de l actuateur après une pression sur le bouton de gâche depuis tous les postes. - T détermine le temps du contact (T= ferme le contact pendant s). - lacer dans / sur les dizaines et/ou unités le numéro du poste de rue dont il faut commander la gâche. MOD M / T Unité Dizaine Exemple MOD M / T 5 5 Commande de gâche d un poste de rue configuré avec = depuis le bouton de gâche de tous les postes internes ACTUATeUR pour AppeL GeeRAL MOD 7 Activation générale suite à un appel d un poste de rue - Activation suite à un appel de tous les boutons du poste de rue comme choisi sur le port n/ de l actuateur. Cela va s activer pendant 0sec. quand on ne donne pas réponse à l appel, ou pendant une minute si l appel a bien été répondu. Exemple MOD M / T MOD M / T 7 7 - Fonction seulement disponible à partir de la date de production 04/09 COmmAde AVeC LeS bout extra de pivot et SwIG MOD 9 Différentes commandes (gâche/commande de barrière/éclairage d escalier) - Commande directe depuis le poste interne. - T détermine le temps du contact (T= ferme le contact pendant s) - lacer dans le port de configuration / un configurateur pour déterminer la correspondance du bouton du poste interne avec le relais à activer. Exemple MOD M / T MOD M / T 9 9 our configurer les boutons du IVOT et les boutons du SWIG se reporter au tableau de configuration des extensions (page 55 et 6). ACTUATeUR COmme RepeTITeUR d AppeL + + + + 4 Commande de l actuateur après une pression sur le bouton du bloc poussoirs extra du IVOT (IVOT avec configuration =). MOD SLA - Répète le signal d appel d un appel au poste de rue et donne la possibilité d installer une sonnerie auxiliaire dans l installation. - T détermine le temps du contact (T= ferme le contact pendant 6s). - lacer un configurateur sur les dizaines et/ou les unités des ports de configuration / pour déterminer l adresse du poste interne. * Le configurateur SLA réf. 50/SLA doit être placé dans le port de configuration MOD pour réaliser la fonction de répétiteur d appel. MOD M / T S L A * Unité Dizaine Exemple MOD M / T S L A 6 Le contact de l actuateur se ferme pendant 6 s lors d un appel sur le poste interne configuré =6 CFIGURATI du T (determie Le TempS) Avec un configurateur placé dans la configuration T, on ferme le contact pendant un temps. Voir tableau pour déterminer le temps désiré. T - Temps min s s 6 s 0 s min 6 min 0 min oussoir cyclique (/) 0 FILS

ReLAIS - ReF. 460 M R T J J - numéro du poste de rue associé Doit être inséré dans ce logement un configurateur identique à celui inséré dans du module micro-hp (réf. 470, réf. 450, réf. 470 et réf. 4708) ou du micro-hp universel (réf. 4699). Si le relais est associé à le poste de rue principale, aucun configurateur ne doit être inséré dans. Relais serrure (réf. 460) Le relais réf. 460 active la serrure électrique associée à un module micro-hp, à un groupe micro-hp universel ou au relais lui-même. M - mode de fonctionnement M=0 Fonctionnement relais serrure avec tous les postes fils M=4 Avec l interface 4940 (analogique fils) uniquement, permet : - la commande directe de la serrure électrique avec le système Sfera analogique et Tersystem audio - l appel à la centrale conciergerie avec videoporter 000 T - temporisation relais serrure numéro du configurateur 0 = Aucun configurateur 4 s 4 5 6 7 s s s comme un poussoir J - J = A retirer dans le cas ou l organe d ouverture est alimenté par une alimentation séparée. 6 s 8 s 0 s ReLAIS - ReF. 4660 Relais (réf. 4660) M R T J Le relais 4660 active la serrure ou la ventouse associée à un module micro H, à un groupe micro H universel ou au relais lui-même. Il permet aussi de signaler l état de porte ouverte sur les postes intérieures SWIG et OLyx (led rouge). - uméro du poste de rue associé Doit être inséré dans ce logement un configurateur identique à celui inséré dans du module micro H (réf 470, réf 450, réf 4708, réf 4560) ou du micro H universel (réf 4699). Si le relais est associé le poste de reu principal, aucun configurateur ne doit être inséré dans. J R = Anticipation d ouverture R = O: le voyant de l état de porte sur les portes extérieurs SWIG et OLyx s allume tant que le contact de porte est connecté et RC ne s est pas ouvert et refermé. R = : la fonction voyant de l état de porte sur les postes intérieurs SWIG et OLyx est désactivée. T - temporisation relais serrure numéro du configurateur 0 = Aucun configurateur 4 5 6 7 4 s s 0 s 0 s 40 s mn J - J = A retirer dans le cas où l organe d ouverture est alimenté par une alimentation séparée.,0 mn mn configuration M - mode de fonctionnement M = La commande fournie les contacts C et O du relais interne. En cas de panne d alimentation du secteur (0 V c.a) le relais reste normalement fermé. Si l alimentation des ventouses à une batterie secourue, la serrure reste fermée ; M = 4 Dans cette modalité, le logiciel force le relais au fonctionnement opposé. Le contact O reste dans l état fermé et est ouvert pour ouvrir la porte. En cas de panne d alimentation du secteur (0 V c.a) le relais s ouvre, même si l alimentation des ventouses est secourue. CFIGURATI Catalogue Technique Audio - Vidéo

CFIGURATI ITeRFACe 8/ - ReF. 4650 M M JM M = uméro de la colonne montante Attribue aux postes intérieurs le numéro de la colonne montante correspondante. = uméro d appel Modalité A : ne doit pas être configuré Modalité B : attribue le numéro initial des postes intérieurs installés sur la colonne montante. Interface reliant le système numérique et le système bus fils (réf. 4650) L interface permet de réaliser des installations vidéo avec des colonnes montantes fils connectées à une ligne principale commune réalisée en câblage numérique. L interface peut être configuré pour fonctionner de deux façons : Modalité A : il est possible de créer jusqu à 40 colonnes montantes et d installer jusqu à 00 postes intérieurs (dispositifs) sur chacune d entre elles. Dans le nombre total de postes intérieurs installés sur la colonne montante, il faut prendre en compte les éventuels postes audio et vidéo installés en parallèle. Chaque dispositif supplémentaire installé en parallèle diminue d autant le nombre total d appels ou d appartements. Il est conseillé de numéroter les colonnes montantes dans M à partir de. Les configurateurs doivent être insérés uniquement en position M. Sur la colonne montante ainsi créée, les postes (00 max.) doivent être configurés (dans ) de à 99. Modalité B : il est possible de créer jusqu à 00 colonnes montantes et d installer sur chacune d entre elles un nombre de postes qui dépend de la valeur du configurateur inséré dans M et. Le nombre total d appels de l installation est donc de 4 000. Les configurateurs à utiliser sont M,, M,. Ils servent à définir, pour chaque colonne montante, l adresse du premier et du dernier poste intérieur de la colonne montante. Dans cette modalité, M doit être égal à M. Ainsi, sur chaque colonne montante, il est possible d attribuer 00 postes max. ( et ) adresses d appel. REMARQUE : si sur une colonne montante on ne veut installer qu un seul poste intérieur (M = M et = ), celui-ci devra toujours être configuré avec = puisque l appel sur la ligne fils (dans cette configuration) devient général. M = uméro de la colonne montante Modalité A : ne doit pas être configuré Modalité B : attribue aux postes intérieurs le numéro de la colonne montante correspondante (doit être égal à M) = uméro d appel Modalité A : ne doit pas être configuré Modalité B : attribue le numéro final des postes intérieurs installés sur la colonne montante J = Choix du poste de rue secondaire de la colonne montante Il est possible d installer un poste de rue de colonne montante du système bus fils ou un poste de rue du système numérique. Il n est pas possible d installer conjointement ces deux types de postes de rue. Cofigurateur J inséré = oste de rue système bus fils Cofigurateur J retiré = oste de rue système numérique (6-8 fils) Le dispositif comprend trois LED, L, L, L, qui indiquent les fonctions suivantes : - L allumée : conversation avec ligne principale en cours - L allumée : conversation locale en cours - L clignotante : dispositif alimenté (veille) - L-L-L clignotantes : erreur de configuration du dispositif M M M M 9 9 M ostes intérieurs M 5 6 7 8 Le poste connecté E doit 4 être de 0 à 0 configuré avec = M ostes intérieurs M Le poste connecté doit être de 9 à 9 configuré avec 5 6 7=8 9 9 I 4 M M JM OUT M OUT E S I TK 5 6 7 8 4 5 6 7 8 I 4 8 5 6 7 4 JM OUT M OUT S I TK M M J M M J M 5 6 7 8 4 M M J J M REMARQUES : - il faut décider, dans les installations avec centrale de conciergerie, si le rappel des postes doit être émis vers la centrale conciergerie ou cycliquement entre les différents postes de rue. - il est conseillé de ne pas configurer (ou lacoux) postes de rue secondaires (ou locaux) en mode séquentiel, pour que chaque poste d une colonne montante n allume automatiquement que son propre poste de rue secondaire. Dans une installation avec postes de rue secondaires, il faudra donc les configurer avec = = 4 et = 6. L L L FILS

ITeRFACe 8/ - modalite A Si M=, les 00 postes intérieurs installés sur cette colonne montante auront l adresse absolue de 0 à 99 et seront configurés de = à =99. configuration aux autres postes de rue 4 5 6 A B T S 7 8 9 C 0 D Exemple de configuration en modalité A Le poste de rue principal doit être obligatoirement réalisé avec un module d appel à défilement de noms. Il est possible d installer indifféremment des postes de rue secondaires (ou locaux) fils ou 6/8 fils sur l interface 8/. Sur les colonnes montantes, il est possible d installer des postes intérieurs audio ou vidéo fils, en respectant les règles et les limites d installation du système fils lui-même. CFIGURATI Catalogue Technique Audio - Vidéo

CFIGURATI ITeRFACe 8/ - modalite b M= =50 et M= =65 signifie que sur la colonne montante, les postes intérieurs ont l adresse absolue de 50 à 65. Les postes de la colonne montante devront donc être configurés à leur tour dans, de 50 à 65. 8 4 6 4 4 6 Dérivateur d étage Dérivateur d étage Dérivateur d étage M 4 M 9 M 6 9 4 6 8 8 8 8 8 8 M M J M M J J 9 M (0 à 08) (09 à ) ( à ) M M J 8 Exemple de configuration en modalité B M T S M = M Il est possible d installer indifféremment des postes de rue secondaires (ou locaux) fils ou 6/8 fils sur l interface 8/. Sur les colonnes montantes, il est possible d installer des postes intérieurs audio ou vidéo fils, en respectant les règles et les limites d installation du système fils lui-même. 4 FILS

SeRIeS FILS melodiques LIGHT 4698 et = indiquent l adresse de la sonnerie mélodique/recherche de personnes dans l installation. Configurer avec la même adresse qu un poste intérieur d appartement. LIVIG 4698 M Mode de fonctionnement M = 0 Sonnerie mélodique supplémentaire M = Recherche de personnes our changer et configurer la mélodie, utiliser le logiciel TiRing, téléchargeable depuis le site www.bticino.fr. AxOLUTE 494 (alu) 494 (anthracite) LIGHT TECH 46984 S M adresse de la sonnerie mode de fonctionnement ITeRFACe d AppeL d etage - ReF. 468 MOD = adresse du poste intérieur à appeler. À utiliser uniquement avec MOD = 0 = adresse du poste de rue associée la serrure à ouvrir. À utiliser uniquement avec MOD = et MOD = configuration M = mode de fonctionnement de l interface. Le configurateur en MOD attribue une fonction déterminée aux poussoirs raccordés entre L et C et L et C. Interface d appel d étage réf.468 Distance 468 - poussoirs raccordés entre L-C et L-C: mètres max. MOD L L 0 Adresse poste intérieur (00 99) - Appel d étage vers une adresse Eclairage d escalier - - Appel d étage général Eclairage d escalier - Adresse serrure (00 95) Ouverture serrure Eclairage d escalier - Adresse serrure (00 95) Ouverture serrure Ouverture serrure (+) 4 Adresse poste intérieur (00 99) Adresse serrure (00 95) Appel d étage avec video Eclairage d escalier CFIGURATI Catalogue Technique Audio - Vidéo 5

6 IFORmATIS TeCHIQUeS

TAbLe des matieres 8 Alimentations et accessoires 6 ostes de rue Axolute Outdoor & Sfera 6 ostes de rue MiniSfera & Linea 000 4 ostes internes 50 Accessoires d installation 5 Caméras informations techniques 7 Catalogue Technique Audio - Vidéo

Alimentations et accessoires ALImeTATI ReF. 46000 Alimentation pour système audio-vidéo fils. Toujours utiliser en combinaison avec les modules de haut-parleurs réf. 470 ou réf. 4699. En cas d installation vidéo fils, l alimentation est complétée par l accessoire réf. 4680 ou le dérivateur audio/vidéo réf. F44. 46000 Caractéristique - Equipement de sécurité à double isolement - Modules DI : 8 - Tension d alimentation : 0V 50Hz - Sortie : 7V / - 4V c.c. - uissance absorbée : W L alimentation ne doit pas être configurée! 0V c.a. ALImeTATI ReF. 4600 Description Appareillage modules DI qui permet de : - alimenter localement les postes de vidéophonie intérieurs et extérieurs ; - alimenter certains accessoires des catalogues Communication et My HOME (ex. : serveur Web, serveur A/V, programmateurs scénarios, interface fils/i, commutateur 0/00, modem routeur ADSL, Hub TV et modulateur SCS). Il s agit d un dispositif de sécurité à double isolation conforme à la norme CEI E 60065, et donc assimilable à une source TBTS comme décrit dans le point 4...5 de la CEI 64-8-4. Informations techniques RI (entrée alimentation secteur) - Tension nominale : 0-40 V - Courant nominal : 65-75 ma - lage de tensions de fonctionnement : 87-65 V - lage de fréquences de fonctionnement : 47-6 Hz - uissance absorbée à pleine charge : 0 W max. - uissance dissipée :,8 W max. - Rendement à pleine charge : 80 % typ. - uissance en veille : moins de W - Température de fonctionnement : 5-40 C - Fusible intégré (côté RI) : F TA 50 V ( REMLAÇABLE) - (sortie CC) - Tension nominale : 7 V +/- 00 mv - Courant nominal : 0-0,6 A - uissance nominale : 6, W RI: 0-40V c.a. 50/60 Hz R I 4600 RI: 0-40 V~ 75-65 ma 50/60 Hz -: 7 Vcc 600 ma - LED vert = alimentation ok LED rouge = Surcharge de sortie de courant - : 7 Vcc 600 ma ALImeTATI pour CAmeRAS ReF. 900 Alimentation supplémentaire pour caméra et caméra dôme Caractéristique - Modules DI : 6 modules - Tension d alimentation : 0V 50Hz - Tension de sortie : V c.c.,a 900 Sortie 0V c.a. 8 FILS

ALImeTATI ReF. 4600 Description Appareillage modules DI qui permet de concevoir : - des installations de base de vidéophonie (ex. : interphone d appartement - cf. schéma dédié), - des mini systèmes de DIFFUSI SORE (consommation jusqu à 600 ma). Il s agit d un dispositif de sécurité à double isolation conforme à la norme CEI E 60065, et donc assimilable à une source TBTS comme décrit dans le point 4...5 de la CEI 64-8-4. Le dispositif E doit AS être configuré. RI: 0-40V c.a. 50/60 Hz R I 4600 RI: 0-40V~ 85-75mA 50/60Hz SCS A-V 7Vdc SCS 600mA LED vert = alimentation ok SCS A-V SCS LED rouge = surcharge de sortie de courant Informations techniques RI (entrée alimentation secteur) - Tension nominale : 0-40 V - Courant nominal : 75-85 ma - lage de tensions de fonctionnement : 87-65 V - lage de fréquences de fonctionnement : 47-6 Hz - uissance absorbée à pleine charge :,5 W max. - uissance dissipée : 5, W max. - Rendement à pleine charge : 80 % typ. - uissance en veille : moins de W - Température de fonctionnement : 5-40 C - Fusible intégré (côté RI) : F TA 50 V ( REMLAÇABLE) 7 V 600 ma 7 V 600 ma Le uscite (SCS) e (SCS A-V) non possono essere utilizzate contemporaneamente SCS A-V ; SCS - Tension nominale : 7 V +/- 00 mv - Courant nominal : 0-0,6 A - uissance nominale : 6, W SCS SCHemA pour ITeRCOmmUICATI das L AppARTemeT Appartament 449 449 449 449 M M M 4 M Vers d autres appartements Ad altri ou appartamenti interface o interfacce di d appartements appartamento 46850 IT 46850 EXT M 4684 449 M 5 0v c.a (50 60 HZ) 4600 RI 4600 RI: 0-40V~ 85-75mA 50/60Hz SCS A-V 7Vdc SCS 600mA SCS A-V SCS informations techniques colonne Montante montonte fils condominiale fili REMARQUE : un maximum de 5 I par appartement. Si les I sont des AxOLUTE ighter/whice Video Station réf. 490/ ou olyx Memory Station, réf. 447, ils doivent être alimentés localement avec la réf. 4600. IFORmATIS TeCHIQUeS Catalogue Technique Audio - Vidéo 9

Alimentations et accessoires ACCeSSOIRe VIdeO ReF. 4680 Accessoire utilisé pour la réalisation d installations vidéo fils. En combinaison avec l alimentation réf. 46000. Caractéristiques DI : modules À placer à proximité de la réf. 46000 (max. m) TK I Description - Entrée S (de l alimentation) - Sortie TK (vers poste(s) extérieur(s)) - Sortie I (vers poste(s) intérieur(s)) Le module n est pas configuré! ACCeSSOIRe AUdIO/VIdeO ReF. F44 S Appareil mixte audio-vidéo avec 4 entrées et 4 sorties pour fixation rail DI. ossibilité de raccorder 4 postes de rue fils sur les entrées et 4 lignes montantes pour 6 moniteurs et max. 6 dérivateurs d étage par ligne montante. Description - Entrée S (de l alimentation) - Entrée S (de l alimentation) - Entrées I, I, I, I4 (postes de rue et caméras extérieures) 4 - Connecteur I pour intégration SCS 5 - Connecteur OUT pour intégration SCS REMARQUE: alternative à la référence 4680. Le module n est pas configuré! OUT OUT OUT OUT4 OUT I I I I I4 SCS 5 4 derivateur VIdeO ReF. 4684 Le dérivateur vidéo réf. 4684 possède 4 sorties et est utilisé pour raccorder des appareils interne en ETOILE (max. 4 appartements). Cet appareil ne possède pas de micro-interrupteurs. Le dérivateur peut également être utilisé comme dérivateur de colonne montante, mais les appareils internes doivent alors être mis en série (I-OUT) sur le câblage. Le dérivateur ne doit pas être configuré! Description 4 sorties fils (I, I, I, I4) à raccorder à partir de la sortie 4 entrée et sortie de la ligne montante (I-OUT) sur les mêmes bornes de raccordement AmpLIFICATeUR ReF. 46870 L amplificateur est un accessoire qui peut être utilisé dans les installations vidéo, avec les câbles non torsadés (section 0,8 mm²), afin d augmenter la distance entre le poste externe et le poste interne le plus éloigné de 50 m à 00 m. En outre, l amplificateur présente les avantages suivants : - Aucune configuration - e doit pas être alimenté séparément - Montage dans un boîtier rond, dimensions réduites - Après l amplificateur, il est possible de placer jusqu à 8 appareils internes (parlophones ou moniteurs). L amplificateur ne doit pas être configuré! 46870 I OUT I Description bornes de raccordement entrée bornes de raccordement sortie 0 FILS

Accessoires d installation ITeRFACe d AppARTemeT - ReF. 46850 Interface à utiliser en association avec le bloc d alimentation réf. 46000 et le répartiteur audio/vidéo réf. F44 (ou l adaptateur vidéo réf. 4680) pour réaliser, dans une habitation, une installation fils privative, séparée de la colonne montante. 6 - LOGEMET CFIGURATEURS : = adresse du poste, M = (inséré d usine) - ETAT DE L ITERFACE : Led verte clignotante = veille Led verte fixe = connexion ExT-IT active - IVEAU SIGAL VIDEO : Vert = Ok Vert/Rouge = limite proche Rouge = absence de signal vidéo ou limite dépassée 4 - on utilisé 5 - Bornier pour raccordement à la colonne montante fils 6 - Bornier pour raccordement de l installation fils d appartement 7 - Commutateur DI : sur la dernière interface de la colonne montante, mettre en position. 7 IT EXT 46850 4 4 modules DI. uissance dissipée :,5 W 5 Ce dispositif doit être configuré. module d extesi - ReF. 4685 Module à utiliser en association avec le bloc d alimentation réf. 46000 et le répartiteur audio/vidéo réf. F44 (ou l adaptateur vidéo réf. 4680) pour réaliser des colonnes montantes indépendantes, pour doubler la longueur de ligne de la colonne montante ou pour augmenter les capacités du système dans des installations pour un seul logement ou collectives. - LOGEMET CFIGURATEURS : MOD = 0 (séparation galvanique) pour doubler la longueur de ligne ou augmenter les capacités M = numéro progressif interface (de à 99) MOD = 5 pour colonne montante indépendante M = numéro progressif interface (de à 9) - ETAT DE L ITERFACE : Led verte clignotante = veille Led verte fixe = connexion I-OUT active - IVEAU SIGAL VIDEO : Vert = Ok Vert/Rouge = limite proche Rouge = absence de signal vidéo ou limite dépassée 4 - on utilisé 5 - Bornier de raccordement en entrée 6 - Bornier de raccordement en sortie 7 - Commutateur DI : sur la dernière interface de la colonne montante, mettre en position 4 modules DI. uissance dissipée :,5 W 7 6 5 4685 4 informations techniques Ce dispositif doit être configuré. IFORmATIS TeCHIQUeS Catalogue Technique Audio - Vidéo

Accessoires d installation ITeRFACe de COmmUICATI AALOGIQUe/ FILS - ReF. 4940 Interface à utiliser en association avec le bloc d alimentation réf. 46000 et le répartiteur audio/vidéo (ou l adaptateur vidéo réf. 4680) pour réaliser des installations fils d appartement dans des installations avec colonne montante analogique. - LOGEMET CFIGURATEURS : MOD = 0 Colonne montante numérique MOD = Colonne montante analogique MOD = Videoportier 000 MOD = Tersystem audio - ETAT DE L ITERFACE : Led verte clignotante = veille Led verte fixe = connexion IT-ExT active - Condensateur ajustable de réglage du signal audio en transmission 4 - Condensateur ajustable de réglage du signal audio en réception 5 - Condensateur ajustable de réglage du signal vidéo 6 - Bornier de raccordement colonne montante analogique 7 - Bornier de raccordement fils en sortie 4 modules DI. uissance dissipée :, W 6 7 5 4 Ce dispositif doit être configuré. 4940 Videoportier tersystem ext audio Vidéo audio Vidéo 000 audio et S+* 5 (0) et L** et S+* - - 9-4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 7 6 6 6 6 6 * - 7 7-7 - - - 8 8-8 - 9-9 - - - - 0-0 - - - - - - 4 4 4 4 - - - - - 6 et S+** - REMARQUE : il n est pas possible d effectuer des activations adressées sur le côté analogique/ fils */** our de plus amples informations, veuillez consulter les instructions figurant au chapitre «schémas de raccordement» ITeRFACe d AppeL d etage - ReF. 468 Interface à utiliser pour effectuer des appels d étage généraux ou individualisés. ermet également d allumer l éclairage d escalier et d ouvrir les serrures. - LOGEMET CFIGURATEURS - RACCORDEMET - SORTIES OUR RACCORDEMET DES CTACTS connecter un poussoir entre L et C et un poussoir entre L et C. Distance 468 - poussoirs mètres max. Ce dispositif doit être configuré. FILS

ITeRFACe COAx/ FILS ReF. 47400 Interface pour les caméras à sortie coaxiale, à raccorder au système Bus fils. Cette interface est équipée d une alimentation Vc.c. pour la caméra. Caractéristiques : - raccord alimentation pour la caméra Vc.c. - raccord signal vidéo de la caméra ports de configuration 4 - raccordement ATTETI: distance maximum entre la caméra et l interface : m. L interface doit être configuré! 4 Z 47400 WR VIDEO + V V Distance 47400 - caméras vidéo COAx mètres max. ITeRFACe FILS/pAbx ReF. 4680 Avec l interface ABx/ fils, il est possible de combiner, dans une installation ou un appartement, au sein de l installation, le système audio ou vidéo fils et le central Bx 588 ou 588. Il est possible d installer une interface dans chaque appartement et de la relier au ABx. L installation d une interface dans une installation vidéo fils permet de ne relier que la partie audio au central téléphonique ABX. Cet appareil doit être configuré! Description: - bornes de raccordement pour le central téléphonique - place réservée aux configurateurs - bornes de raccordement pour relier le du système fils, utilisant le système vidéo, au I 4 M T R AUX 4680 FILI SCS informations techniques IFORmATIS TeCHIQUeS Catalogue Technique Audio - Vidéo

Accessoires d installation ReLAIS d eclairage d escalier OU dispositifs divers - ReF. 460 Doit être utilisé dans les installations réalisées avec le système fils afin de commander des éclairages ou autres dispositifs. Logement configurateurs Caractéristiques du relais ouvoir de coupure : Tension : Courant : Dispositif SELV. 4 modules DI 0V c.a. 6 A résistifs A inductifs cos ϕ = 0,5-4600 F C O Ce dispositif doit être configuré. Entrée B.. au dispositif à contrôler ReLAIS SeRRURe - ReF. 460 Ce dispositif permet de commander une serrure électrique grâce à la touche dédiée des postes intérieurs. Ce dispositif doit être configuré. 46000 Gâche électrique Vcc ca 400mA Système fils - installation audio Il se raccorde avec seulement fils au bloc d alimentation réf. 46000 (4 fils au bloc d alimentation réf. 4600) et peut, sans utiliser de transformateur local, alimenter une serrure électrique. L S+ S- 460 Le B.. entre L et S+ n est pas temporisé. J J T M M M Jumper à retirer si un transformateur auxiliaire est utilisé (4 A max.) ReLAIS SeRRURe et VeTOUSe - ReF. 4660 Ce dispositif permet de commander une serrure électrique ou une ventouse grâce à la touche dédiée sur les postes intérieurs. Ce dispositif doit être configuré. 4 modules DI. Le B de sortie est temporisé. Description - bornes de raccordement Bus fils - bornes connexion état de porte et B de sortie «-» «L» contact ligne Tamper anti-effraction «-» «TM» contact magnétique état de porte «-» «RC» - Borne de connexion à l organe de verrouillage «C» «C» contact normalement fermé. «C» «O/S+» contact normalement ouvert. «S+» «S -» contact pour alimentation gâche à émission 0 ohms par le bus. 4 - Logement pour configurateurs. 5 - Bouton local ouverture porte. 6 - Led de signalisation : clignote rouge en cas d effraction sur le système (contact «-» «TM») 7 - Led de signalisation : Orange allumé quand le relais est actif Orange + rouge pour signaler ouverture porte 4 FILS

5 6 7 8 E 4 5 6 7 8 M M OUT M OU T S I TK 5 6 7 8 4 E 5 6 7 8 4 5 6 7 8 M M OUT M OU T S I TK 5 6 7 8 4 ITeRFACe 8/ FILS - ReF. 4650 L interface 8/ fils est un dispositif qui permet de réaliser des installations postes de rue vidéo mixtes, avec la ligne principale commune réalisée avec le système numérique et de multiples colonnes montantes réalisées avec le système fils. Elle est idéale dans la réalisation d installations très étendues, puisque les avantages fonctionnels du système numérique (centrale de conciergerie, vidéo surveillance, indépendance des colonnes montantes) se combinent à ceux du système fils (câblage simplifié, intercommunication, absence d alimentation locale des postes). Ce dispositif doit être utilisé en association avec le bloc d alimentation réf. 46000. Dans la réalisation d une installation avec un poste de rue locale, celle-ci peut être câblée en modalité fils ou 8 fils. E E 5 6 7 8 4 5 6 7 8 I 4 I M M JM 4 OUT M S OUT M I TK 5 6 7 8 OUT 4 OUT 6 5 7 6 modules DI. uissance dissipée : 6 W Ce dispositif doit être configuré. Description - Logement pour configurateurs. - Bornier de raccordement dorsale 8 fils. - Bornier de raccordement poste externe local 8 fils. 4 - Bornier de raccordement alimentation et colonne montante fils. 5 - LED signalisation dispositif alimenté (veille). 6 - LED signalisation conversation locale. 7 - LED signalisation conversation avec dorsale. REMARQUE : les trois LED clignotantes signalent une erreur de configuration du dispositif. Raccordement poste de rue local 8 fils Raccordement poste de rue local fils ostes intérieurs S I TK ostes intérieurs S I TK OUT M OUT M oste de rue 8 M M J 5 6 7 8 4 I 4 4650 46000 oste de rue M M J J M I 4 4650 JM 46000 informations techniques * Autres postes de rue ou centrale de conciergerie 0V c.a. * Autres postes de rue ou centrale de conciergerie 0V c.a. 8 8 8 8 * Il est nécessaire de prévoir un bloc d alimentation du système 600 sur la ligne principale 8 fils IFORmATIS TeCHIQUeS Catalogue Technique Audio - Vidéo 5

oste de rue AXOLUTE Outdoor OUTdOOr ref. 4940 Description Module électronique pour poste de rue AXOLUTE Outdoor à compléter avec une plaque de finition (vendue séparément). Comprend un module phonique, une caméra couleurs motorisée, un clavier capacitif à effleurement, un écran couleurs entièrement personnalisable et un lecteur de proximité pour le contrôle accès. Logiciel de programmation et personnalisation inclus. Dispositif natif fils et I. REMARQUE : à l aide d un câble permanent à prise RJ45 (câble croisé de type T568B), il est possible de mettre à jour l annuaire des résidents et la configuration, sans démonter le module. 84 mm Légende - Haut-parleurs - Caméra couleurs : orientable à partir des postes intérieurs installés, en cas d appel ou d allumage automatique de poste de rue Axolute - Ecran LCD couleurs : 4 - Clavier alphanumérique capacitif : pour la recherche de l intérieur et l exécution de l appel ainsi que pour la programmation par l installateur 5 - Lecteur transpondeur : permet l ouverture de la serrure par le biais du transpondeur 6 - Microphone 7 - Emplacement des configurateurs : à ne pas utiliser en cas de configuration virtuelle 8 - Connecteur mini USB : pour la connexion à l ordinateur pour la programmation ou la mise à jour du micrologiciel 9 - Connecteur pour la connexion au du système fils 0 - Connecteur pour connexion de l alimentation supplémentaire - Serre-câbles - Connecteur Ethernet : pour la connexion au système I BTicino et pour la programmation et la mise à jour du micrologiciel sur l ordinateur 5 4 6 5 mm 7 8 9 0 6 FILS

Typologie de connexion Connexion fils 4940 * REMARQUE : nécessaire pour les liaisons (alimentation SCS - poste de rue) > 50 m - (câble réf. 6904) 4940 colonnes montantes / postes intérieurs 0V c.a. 46000 OUT OUT OUT F44 OUT 4 L S+ S- OUT 46000 OUT OUT OUT 460 F44 OUT 4 460 ou 4660 4600 0V c.a. RI I L S+ S- OUT T 460 460 ou 4660 4600 4600 RI: : 0-40V ~ 75A 50/6 65m0 z H 7Vd c 600 A m RI - 4600 RI: I I I I I 4 SC S : T I 0V c.a. I I I 4 0-40V ~ 75A 50/6 65m0 z H 7Vd c 600 A m - SC S FACULTATIF 0V c.a. FACULTATIF Connexion I ** REMARQUE : nécessaire pour les liaisons (alimentation SCS - poste de rue) > 50 m - (câble réf. 6904) 4940 4940 0V c.a. Vac A L S+ S- 460 46000 460 ou 4660 L S+ S- T 4600 0V c.a. RI Vac A 460 46000 460 ou 4660 SWITCH C9455 4600 4600 RI: : 0-40V ~ 75A 50/60 65m z H 7Vd c 600 A m RI - 4600 RI: : 0-40V ~ 75A 50/60 65m z H 7Vd c 600 A m - T SWITCH C9455 4 5 0V c.a. 6 0V c.a. 4 5 6 FACULTATIF FACULTATIF I informations techniques DC - In DC - In I Informations techniques - Alimentation : 8-7 V () - Consommation en veille : 0 ma - Consommation maximum en vidéophonie : 40 ma - Température de fonctionnement : (-5) - (+70) C - Encombrement : modules - Connexion : Ethernet 0/00 Mbps - Indice de protection : I 54 - Indice de robustesse : IK07 InFOrmATIOnS TEchnIqUES Catalogue Technique Audio - Vidéo 7

oste de rue AXOLUTE Outdoor Configuration Le dispositif peut être configuré dans trois modes : ) Insertion physique des configurateurs dans les emplacements prévus à cet effet : - numéro du poste de rue Le configurateur introduit dans l emplacement attribue un numéro de reconnaissance au poste de rue du système. La numérotation des postes de rue doit toujours commencer par =0. Le poste de rue configurée avec le numéro =0 doit être le principal 0 (poste de rue commun). S - sélection de la mélodie à envoyer aux I ermet de sélectionner la mélodie à envoyer aux I. En cas d appel : S=0 (MELODIE - par défaut) S= (MELODIE ) S= (MELODIE ) S= (MELODIE 4) ) Directement sur le clavier du module électronique : Via le menu d installation (fonction protégée par mot de passe) Adresse portier Sélection mélodie Configuration de l adresse SCS de poste de rue ATTETI : la présence de configurateurs physiques dans l emplacement prévu E ERMET AS d effectuer la configuration à partir du clavier. 8 FILS

Configuration ) En utilisant le logiciel TiAxoluteOutdoor fourni : our la connexion à l ordinateur, utiliser un câble mini USB ou un câble Ethernet (câble croisé). L application dédiée permet de configurer, programmer, mettre à jour le micrologiciel du dispositif, générer le répertoire des résidents, enregistrer le tout et effectuer le téléchargement sur le dispositif. Connexion USB Connexion Ethernet Câble croisé Si le poste de rue Axolute est installé et utilise la connexion Ethernet, il est possible de se connecter à distance. ATTETI : la présence de configurateurs physiques dans l emplacement prévu E ERMET AS d effectuer la configuration à partir du clavier. informations techniques InFOrmATIOnS TEchnIqUES Catalogue Technique Audio - Vidéo 9

oste de rue SFErA module haut-arleur ET micro Module haut-parleur pour installations audio-vidéo. Equipé de série de appels et d une commande pour la lumière ou un relais supplémentaire. Le module doit être configuré! 5 4 6 Description - poussoirs appel - LED pour éclairage poussoir supplémentaire éclairage poussoir éclairage escalier 4 micro électrique renforcé 5 haut-parleur renforcé avec membrane en mylar 6 éclairage LED vert module haut-arleur ET micro ref. 470 Module haut-parleur de porte pour le système numérique fils, à utiliser avec l alimentation réf. 46000. Constitue la base de l installation et peut être complété avec : - Module caméra pour la réalisation d une installation vidéo réf. 4550 couleur et réf. 450 n/b. - Module information réf. 400 - Module poussoirs réf. 440 - Module appel numérique réf. 460 - Module appel numérique réf. 4600 Les modules peuvent être connectés au moyen du multicâble fourni. Il est possible de raccorder au max. 6 postes vidéo internes sur une seule alimentation et 64 sur alimentations. La commande de la gâche est déjà incluse et se trouve entre les bornes S+ et S- (8V, 4A, 50 ma). 4 5 Le module doit être configuré! Description - réglage du niveau sonore, ports de configuration et cavaliers pour la commande des fonctions spéciales - raccord pour caméra - sortie pour le connecteur vers les modules suivants 4 - bornes de raccordement et ouvre-porte 5 - borne de raccordement bleue pour alimentation supplémentaire 0 FILS

mod. haut-arleur ET micro ALhAn. AVEc EcrAn ref. 460 Micro/haut-parleur avec écran pour installations numériques et fils. Le module permet, dans un espace limité, de remplacer une grande quantité de poussoirs par un module unique, le haut-parleur est intégré avec l écran alphanumérique dans un seul boîtier. Le module peut enregistrer 000 noms et prénoms qui peuvent être appelés en les faisant défiler au moyen des poussoirs à l avant du module. Le module peut également mémoriser 500 noms avec un message. Si les habitants sont appelés numériquement, la capacité max. est de 5000. REMARQUE: le logiciel TICALL permettant de programmer le module par C est fourni. Le câble de programmation est disponible séparément (réf. 599). Le module doit être configuré! 7 5 8 6 4 Description - poussoirs appel - LED pour éclairage poussoir supplémentaire éclairage - poussoir éclairage escalier 4 - micro électrique renforcé 5 - haut-parleur renforcé avec membrane en mylar 6 - éclairage LED vert 7 - haut-parleur 8 - écran graphique module d AEL numerique ref. 4640 Module d appel alphanumérique supplémentaire à utiliser avec la référence 460 et la référence 460. Les habitants peuvent être appelés directement en composant un code sur le clavier ; il existe également des fonctions codées pour l ouverture de la gâche. Le multicâble permettant de relier les modules est fourni. Le module ne doit pas être configuré! 4 7 5 8 0 6 9 A B C D Fonction des touches touches alphanumériques touche de commande de la gâche touche de programmation informations techniques InFOrmATIOnS TEchnIqUES Catalogue Technique Audio - Vidéo

oste de rue SFErA module camera couleur + micro h+ BOUTOnS OUSSOIrS - ref 4560 Module caméra couleur + micro H+ boutons poussoirs à utiliser en association avec le bloc d alimentation réf 46000. ossède une indication sonore et visuelle de l état de communication avec le résident et de l ouverture de la porte conformément avec la réglementation pour l accès des personnes handicapés. Il est possible de lui raccorder : - Module simple poussoirs (4B) : réf 440 - Module double poussoirs (8B) : réf 4480 - Module porte étiquette réf 400 - Le module d appel digital numérique réf 460 Tous les modules décrits se raccordent au module micro H via les câbles en nappes appropriés. Le module 4560 permet de réaliser des installations jusqu à 00 postes intérieurs et l ouverture d une serrure électrique raccordée directement entre les bornes S+ S- (8Vcc 4A à l impulsion, 50 m A courant de maintien). La serrure peut être alimentée localement avec un transformateur ou alors avec le relais réf 460 ou réf 4660. Ce dispositif doit être configuré. Vue avant 8 4 7 5 6 6 Description - Haut parleur - Objectif couleur - Leds blanches (pour éclairage lors de faible luminosité) 4 - Led verte : indication porte ouverte 5 - Microphone 6 - oussoirs d appel 7 - Led verte : appel transmis Led rouge : système occupé 8 - Led verte : communication active 9 - Logement configurateur 0 - ort USB pour personnalisation via logiciel - Jumper J : extraire pour alimentation supplémentaire - Jumper J : inseré le poste de rue fonctionne avec doubles appels (réf. 4480) 8B Extrait le poste de rue fonctionne à simple appels (réf. 440) 4B - Logement pour connecteur de raccordement avec module porte-carte ou module poussoirs 4 - Bornier débrochable pour alimentation supplémentaire 5 - Bornier débrochable pour le raccordement du et de la serrure électrique et du bouton poussoir de sortie. Vue arrière 0 9 L S+ S 4 5-0 +0-0 +0 FILS

module camera couleur OrIEnTABLE - ref. 4550 Cette caméra CCD est dotée d éclairage par LEDS blanches qui permet son installation dans des lieux faiblement éclairés. La connexion aux modules micro-hp réf. 470 ou 460 s effectue à l aide d un câble en nappe. Il est possible d orienter l objectif pendant la phase d installation. module camera n/b OrIEnTABLE - ref. 450 Cette caméra CCD est dotée d éclairage à infrarouges qui permet son installation dans des lieux faiblement éclairés. La connexion aux modules micro-hp réf. 470 ou 460 s effectue à l aide d un câble en nappe. Il est possible d orienter l objectif pendant la phase d installation. Ce dispositif ne doit pas être configuré. Caractéristiques - Capteur /4 - Objectif F,8 f mm - Alimentation 8 7 Vcc - Absorption 50 ma - Entrelacement : - Résolution : > 0 lignes (horizontales) - 400 lignes (verticales) - Eclairage nocturne par LEDS infrarouges - LEDS blanches - Réglage automatique linéaire de la luminosité - Allumage immédiat - Température de service -5 + 40 C (si installée dans le poste de rue) - ossibilité de régler l inclinaison de l objectif de ± 0 %, horizontalement et verticalement Ce dispositif ne doit pas être configuré. Description - LEDS blanches - LEDS blanches pour éclairage nocturne. - Objectif. - Réglage de l inclinaison de l objectif. 4 - Câble en nappe de raccordement aux modules micro-hp pour système fils réf. 470 ou 460. 4-0 à +0-0 à +0 informations techniques Réglage de l objectif InFOrmATIOnS TEchnIqUES Catalogue Technique Audio - Vidéo

oste de rue SFErA module d AEL numerique ref. 460 Module d appel numérique avec écran à utiliser avec la référence 470. Les habitants peuvent être appelés directement en composant le numéro correspondant à leur appareil. Les numéros peuvent être retrouvés grâce à un poste de rue d appel ou à un module d information référence 400. Les numéros peuvent se composer de à 4 chiffres, en fonction de la programmation de l installateur. Avec le module d appel, l ouvre-porte électrique peut également être activé à l aide d un code secret. Important Si le nombre de chiffres programmés est supérieur à, les numéros inférieurs à 0 doivent être précédés d un ou de plusieurs zéros (par exemple : nombre de chiffres programmés = ; si l on veut appeler le numéro 8, il faut composer le 008) 8 4 5 6 7 8 9 0 C 7 6 5 4 Le module ne doit pas être configuré Fonction des touches - Ecran LED (4 chiffres) - LED jaune pour confirmation de la sonnerie - LED rouge pour indication de la connexion 4 - LED verte pour indication «libre» 5 - touche pour effacer 6 - touche pour ouvrir la gâche 7 - touche de programmation 8 - touches numériques 4 FILS

module d InFO - ref. 400 Description - orte-carte pour numérotation d habitation et légende d adresses d appel ou autres renseignements. - Logement pour le connecteur de raccordement en entrée avec d autres modules. - Logement pour le connecteur de raccordement en sortie avec d autres modules et logement de la résistance de fin fournie avec le module micro-hp, si le module porte-carte est le dernier module connecté. Eclairage des étiquettes par LEDS (vertes). Un câble en nappe est fourni pour le raccordement aux autres modules. Ce dispositif ne doit pas être configuré. au module micro- Hp ou à d autres modules poussoirs ou porte-carte à d autres modules poussoirs ou porte-carte module OUSSOIrS - ref. 440 Description Module poussoirs à utiliser avec le module micro Hp réf. 450, réf. 470, réf. 4560 - oussoirs d appel. - Logement pour le connecteur de raccordement en entrée avec d autres modules. - Logement pour le connecteur de raccordement en sortie avec d autres modules et pour le dernier module poussoirs connecté, logement de la résistance de fin fournie avec le module micro-hp. Eclairage étiquettes par LEDS (vertes). Un câble en nappe est fournit pour le raccordement aux autres modules. Ce dispositif ne doit pas être configuré. module OUSSOIrS - ref. 4480 Description Module poussoir à utiliser uniquement avec le module réf. 4560 8 7 - oussoirs d appel, le cavalier de configuration dans la zone du micro H adresse la valeur du poste intérieur à appeler au dernier bouton du poste de rue. Les autres boutons poussoirs s incrémentent automatiquement de manière croissante de droite à gauche de bas en haut (numérotation en italique sur le schéma ci-contre). - Logement pour le connecteur de raccordement en entrée avec d autres modules. - Logement pour le connecteur en sortie avec d autres modules et pour le dernier module poussoirs connecté, logement de la résistance de fin fournie avec le module micro H. Eclairage étiquettes par Leds (vertes). Un câble en nappe est fourni pour le raccordement aux autres modules. 6 4 5 informations techniques Ce dispositif ne doit pas être configuré. InFOrmATIOnS TEchnIqUES Catalogue Technique Audio - Vidéo 5

oste de rue minisfera module AUdIO ref. 470, module VIdEO ref. 4708 Le module micro H audio et vidéo pour installations fils s installe avec l alimentation réf. 46000. révu pour 6 appels (audio) et 4 appels (vidéo) (extensible), placé dans un boîtier encastrable, finition par un cadre de finition (réf. 7,) dans lequel les touches (réf. 7, réf. 7, réf. 74, réf. 75) sont installées en fonction des besoins propres à l installation. Le volume du haut-parleur et la sensibilité du micro peuvent être réglés au moyen de deux potentiomètres. L enlèvement des cavaliers placés permet l activation des fonctions suivantes : activation de l éclairage de l escalier au moyen de la touche attribuée et exclusion du signal de confirmation lors de l appel du poste de rue. Six LED infrarouges permettent les appels de nuit. La caméra peut être déplacée manuellement de +/- 5 horizontalement et verticalement. Le module haut-parleur est livré de série afin de fournir le courant nécessaire pour la gâche, directement reliée aux bornes S + S- (8V pour les impulsions, 50 ma pour le maintien à 0 Ω max.). Caractéristiques: - haut-parleur - port de configuration - touches d appel 4 - micro 5 - réglage volume haut-parleur 6 - réglage micro 7 - activation éclairage cage d escalier au moyen de la touche supérieure (ne pas placer de cavalier) 8 - désactivation du signal de confirmation après appel (est activé en ne plaçant pas de cavalier) 9 - bornes pour raccordement, gâche et poussoir externe pour la gâche 0 - vis de réglage pour le réglage de l angle de la caméra - LED infrarouge pour appels nocturnes Le module doit être configuré! 4 0 5 5 4 5 5 5 6 9 8 7 6 FILS

minisfera OUT Le module micro/haut-parleur audio ou la vidéo peuvent être installés à gauche, à droite ou au milieu et sont raccordés au(x) module(s) à poussoirs supplémentaires(s). DEBRACHEZ L ISTALLATI avant de configurer et d installer les cavaliers. Chaque fois que vous modifiez la configuration, vous devez débrancher l installation et attendre environ minute avant de la rebrancher. 7 7 Un cavalier est placé à la hauteur de chaque poussoir. Selon qu il est placé ou non, il active ou désactive ce bouton. Le bouton qui a un cavalier est exclus dans le module d appel. 75 lacé : désactive le poussoir on placé : active le poussoir 7 76 74 756 7 Viola eri Marrone Verdi Dott. Verdi informations techniques 0 Rosa Gino Dott. Bianchi Dott. Rossi I O UT L E D InFOrmATIOnS TEchnIqUES 7 Catalogue Technique Audio - Vidéo

oste de rue minisfera module d EXTEnSIOn ref. 4704 Des modules à poussoirs supplémentaires peuvent être ajoutés au module haut-parleur réf. 470 et réf. 4708. Doté de 0 poussoirs, d une finition au moyen d un cadre (réf. 7) et de touches (réf. 7, réf. 7, réf. 74, réf. 75, réf. 7) en fonction des besoins de l installation. eut être ajouté au module haut-parleur tant horizontalement que verticalement. Sur un module haut-parleur réf. 470 et réf. 4708, il est possible d ajouter au maximum 6 modules à poussoirs supplémentaires, au moyen d un multicâble pour le raccordement aux modules. Le module à poussoirs doit être configuré en fonction de l installation des touches utilisées, comme décrit, voir configuration réf. 470 et réf. 4708. Le module ne doit pas être configuré Description - Boutons d appel - Câble de raccordement Montage horizontal Micro-haut parleur réf. 470 réf. 4708 OUT Extension réf. 4704 Montage vertical Raccorder sur le Micro-H avec le multi-câble 8 FILS

oste de rue LInEA metal module LInEA metal VIdEO (couleur) - ref. 499 - ref. 499 Description - oussoirs d appel. - Logement des configurateurs. - Micro. 4 - Haut-parleur. 5 - Caméra couleur avec réglage de l inclinaison de la caméra ±5 sur l axe verticale et l axe horizontal. 6 - Bornes de raccordement et serrure : ce module permet de commander une serrure électrique directement connectée aux bornes S+ S- (8 V 4 A à l impulsions - 50 ma courant de maintien sur 0 Ohms max). 7 - Réglage du volume du micro et de l haut-parleur. 8 - LEDS IR pour éclairage nocturne. Ce dispositif doit être configuré. 7 6 8 5 4 5 5 5 5 Réglage de l inclinaison de la caméra vidéo Montage avec l esthétique finition METAL informations techniques InFOrmATIOnS TEchnIqUES Catalogue Technique Audio - Vidéo 9

oste de rue LInEA 000 / metal module LInEA 000 AUdIO - ref. 49 - ref. 49 et module LIEA METAL audio réf. 497 - réf. 497. Description - oussoirs d appel. - Logement des configurateurs. - Micro. 4 - Haut-parleur. 5 - Bornes de raccordement et serrure : ce module permet de commander les bornes S+ S- (8 V 4 A à l impulsions - 50 ma courant de maintien sur 0 Ohms max.). 6 - Réglage du volume du micro et du haut-parleur. 7 - Jumpers de désactivation de la confirmation d appel. Ce dispositif doit être configuré. 6 5 4 7 module LInEA 000 VIdEO n/b ref. 495 - ref. 496 et module LIEA METAL vidéo n/b réf. 498 - réf. 498. 8 Description - oussoirs d appel. - Logement des configurateurs. - Micro. 4 - Haut-parleur. 5 - Caméra vidéo n/b avec réglage de l inclinaison de la caméra de ±5 sur l axe vertical et l axe horizontal. 6 - Bornes de raccordement et serrure : ce module permet de commander une serrure électrique directement connectée aux bornes S+ S- (8 V 4 A à l impulsions - 50 ma courant de maintien sur 0 Ohms max.). 7 - Réglage du volume du micro et du haut-parleur. 8 - LEDS IR pour éclairage nocturne. Ce dispositif doit être configuré. 7 6 5 4 5 5 5 5 Réglage de l inclinaison de la caméra vidéo 40 FILS

ostes intérieurs VIdEO STATIOn nighter & WhIcE VIdEO STATIOn nighter & WhIcE - ref 490 & ref. 49 Description oste intérieurs vidéo connectable au du système fils. Il est doté d un écran LCD 8 couleurs, d un clavier capacitif rétro-éclairé avec commande par effleurement, de haut-parleurs audio/stéréo intégrés et d un menu de navigation personnalisable sur ordinateur pour la gestion des fonctions suivantes : vidéophonie, thermorégulation, diffusion sonore, scénarios et alarmes. Dans les systèmes intégrés avec la diffusion sonore, la VIDEO STATI se comporte comme un amplificateur et permet de reproduire toutes les sources audio présentes dans le système. Fonction des touches : navigation, allumage automatique, ouverture serrure, éclairage de cages d escalier, silence, connexion vocale et recherche de personnes. LED de signalisation pour rejet d appel, état d ouverture de porte et connexion. Intégrable au système domotique MY HOME même en association avec l interface multimédia. ose en saillie avec la plaque prévue à cet effet. Logiciel TiighterandWhiceStation de programmation et configuration inclus. 05 mm 0 mm 5 mm 4 Informations techniques - Alimentation : 8-7 V () - Consommation en veille : 0 ma - Consommation maximum en fonctionnement : 50 ma - Température de fonctionnement : 5-40 C Touches de vidéophonie Silence Désactive/active le microphone pendant une connexion phonique. Lorsque la fonction silence est activée pendant la conversation, la LED de la touche de connexion s allume. Activation poste de rue/cycle d ouverture et fermeture Active l allumage de poste de rue associée et permet, le cas échéant, le cycle d ouverture/fermeture des autres postes de rue/caméras. Eclairage de cages d escalier Active le relais de l éclairage des cages d escalier. La LED signale l activation. face avant Légende - Ecran LCD couleurs de 8 - Microphone - Touches de navigation 4 - LED et touches de fonction de vidéophonie côté face arrière Rejet appel Désactive/active la sonnerie d appel. Si la sonnerie est désactivée, le voyant LED de rejet correspondant s allume et l appel est signalé par la LED de connexion (voyant) Touche serrure Lorsqu elle est activée, la gôche du poste de rue associé s ouvre. Le LED signale l activation Touche de connexion Active/désactive la connexion. Une fois l appel reçu, le voyant LED reste allumé pendant la conversation. La fonction de recherche de personne s active en arrière-plan (si activée). Touches de navigation Touche ermet d accéder au menu et de confirmer la sélection. 7 6 5 4 informations techniques Touches ermet de sélectionner l élément précédent ou suivant dans les menus Touches ermettent de modifier la valeur saisie dans les menus et en connexion audio/vidéo, d accéder rapidement aux paramètres audio/vidéo. Touche ermet de revenir à l écran précédent ou d éteindre l écran si vous êtes sur l écran principal. Légende - Emplacement des configurateurs - Connecteur mini USB pour la connexion à l ordinateur - Haut-parleurs pour la diffusion des voix et du son stéréo 4 - Vis de fixation de la Video Station sur la base métallique 5 - Connecteur pour l alimentation supplémentaire 6 - Connecteur pour la connexion au du système fils 7 - Micro-interrupteur / de terminaison de ligne InFOrmATIOnS TEchnIqUES 4 Catalogue Technique Audio - Vidéo

ostes intérieurs VIdEO STATIOn AXOLUTE VIdEO STATIOn AXOLUTE - ref. 490 Le poste vidéo mains libres avec écran couleur 5,6 et menu OSD (affichage à l écran) comprend deux haut-parleurs stéréo pour la diffusion sonore BTicino. Vue avant Description - Ecran couleur TFT 5,6. - Touches de navigation pour menu OSD (affichage à l écran). - Haut-parleur diffusion sonore fils. 4 - Touche connexion/réponse. 5 - Micro. 6 - LED connexion audio-vidéo active. 7 - LED exclusion de l appel. 8 - LED serrure, état de la porte et profession libérale. 9 - Touche ouverture serrure. 0 - Touches fonctions portier. - Borne de raccordement au. - Logement configurateurs. - Commutateur DI : sur le poste se trouvant en fin de ligne, mettre le commutateur en position. 4 - Connecteur pour raccordement C avec interface RS réf. 0055. 5 - Connecteur pour raccordement C avec câble MII-. 6 - Borne de raccordement alimentation supplémentaire Ce dispositif doit être configuré. Fonctions poste vidéo 0 9 4 5 7 8 9 7 - Touche SILECE (MUTE) active/désactive le micro durant les conversations 8 - Active le poste de rue/ cycle 9 - Eclairage d escalier 0 - Désactivation sonnerie d appel (la LED rouge (6) s allume) Vue arrière 8 7 6 0 9 8 Touche serrure Ouvre la serrure du poste de rue. L activation est signalée par la led rouge (8). 5 4 4 6 Touche connexion Active/coupe la connexion. Lors d un appel, la led verte (6) clignote et reste fixe durant la conversation. Au repos, elle active la fonction recherche de personnes (si autorisée). 4 FILS

VIdEO dislay AXOLUTE - ref. 49 - ref. 49 Le poste vidéo encastrable mains libres avec écran couleur,5 et menu OSD (affichage à l écran) permet de mettre en œuvre les fonctions postes de rue vidéo et de contrôler les applications MY HOME. Vue avant Description - Ecran couleur LCD ; affiche les menus qui guident les opérations d utilisation et de programmation ; montre les images prises par le poste de rue ou d autres caméras vidéo. - Haut-parleur. - LED exclusion de l appel. 4 - Touche connexion connexion/réponse. 5 - LED connexion. 6 - Touche allumage portier et fonctionnement cyclique. 7 - LED serrure/état de la porte. 8 - Touche ouverture serrure. 9 - Clavier de navigation ; permet la navigation dans les menus, (touche OK) pour la confirmation ou (touche C) pour l annulation des opérations de programmation. 0 - Micro - Connecteur Mini-USB pour raccordement au C - Logement des configurateurs - Bornes de raccordement système bus fils BTicino 4 - Commutateur DI : sur le poste se trouvant en fin de ligne, mettre le commutateur en position. 5 - Borne de raccordement pour alimentation supplémentaire 0 9 8 7 6 4 Ce dispositif doit être configuré. Vue arrière Fonctions poste vidéo Touche serrure Ouvre la serrure du post de rue. L activation est signalée par la led. AXOLUTE Activation poste de rue/ Fonctionnement cyclique Active le poste de rue et, si ils sont présents, permet le fonctionnement cyclique des autres poste de rue ou caméras vidéo. 5 4 informations techniques Touche connexion Active/coupe la connexion. Lors d un appel, la led verte clignote et reste fixe durant la conversation. Au repos, elle active la fonction recherche de personnes (si autorisée). InFOrmATIOnS TEchnIqUES Catalogue Technique Audio - Vidéo 4

ostes intérieurs OLYX memory dislay OLYX VIdEO dislay - ref. 446 oste vidéo mains libres avec écran couleur,5 et affichage OSD (affichage à l écran) permet de mettre en œuvre les fonctions postes de rue vidéo et de contrôler les applications MY HOME. Vue avant Description - Micro - Ecran couleur LCD ; affiche les menus pour guider les opérations d utilisation et de programmation ; montre les images prises par le poste de rue ou d autres caméras vidéo. - Clavier de navigation ; permet la navigation dans les menus, la confirmation ou l annulation des opérations de programmation. 4 - Touche allumage poste de rue et fonctionnement cyclique 5 - Touche connexion/réponse 6 - Led de connexion 7 - Haut-parleur 8 - Led serrure, état de la porte et profession libérale 9 - Touche ouverture serrure 0 - Touche exclusion d appel - Led fonction mémoire - Connecteur Mini-USB pour raccordement au C - Logement des configurateurs 4 - Connecteur pour alimentation supplémentaire 5 - Micro-interrupteur / de terminaison de ligne 6 - Raccordement au système bus fils BTicino 4 0 9 5 Vue arrière 8 7 6 Ce dispositif doit être configuré. Fonctions poste vidéo Activation poste de rue/fonctionnement cyclique Active l allumage du poste de rue et, si ils sont présents, permet le fonctionnement cyclique des autres porte de rue ou caméras vidéo. Fonction de mémoire Activation/désactivation de la fonction de mémoire. Si activé, la LED rouge s allume. Touche serrure Ouvre la serrure du poste de rue. L activation est signalée par la led rouge. Touche connexion Active/coupe la connexion. Lors d un appel, la led verte clignote et reste fixe durant la conversation. Au repos, elle active la fonction recherche de personnes (si autorisée). 6 5 4 44 FILS

OLYX VIdEO - ref. 448, ref. 449 Vue avant olyx vidéo mains libre avec écran couleur.5. oste intérieur sans menu OSD réf. 448 avec boucle inductive compatible avec les prothèses auditives en position T. Description - Micro - Ecran couleur LCD ; montre les images prises par le poste de rue et d autres caméras vidéo. - Touches programmables (...4) 4 - Touche allumage portier et fonction cyclique 5 - Touche éclairage d escalier 6 - Touche connexion réponse 7 - Led de connexion 8 - Haut parleur 9 - Led serrure, état de la porte et profession libérale 0 - Touche ouverture serrure - Molette de réglage du volume de sonnerie, exclusion d appel - Led exclusion d appel - Molette de réglage du volume du haut parleur du poste intérieur 4 - Réglage du contraste de l écran 5 - Réglage de la luminosité 6 - Boucle inductive pour amplification du signal avec une prothèse auditive en position T *réf. 448 7 - Logement des configurateurs 8 - Connecteur pour alimentation supplémentaire 9 - Micro interrupteur / de terminaison de ligne 0 - Raccordement au système bus fils BTicino - Raccordement du bouton poussoir appel d étage et sonnerie supplémentaire - J = extraire pour alimentation supplémentaire J = extraire pour poste esclave Ce dispositif doit être configuré. 8 0 4 9 7 5 6 Vue arrière 0 M 5 J J ART.448 4 6 9 5 7 Fonctions poste de rue vidéo Activation poste de rue /Fonctionnement cyclique Active l allumage du poste de rue et, si ils sont présents, permet le fonction-nement cyclique des autres poste de rue ou caméras vidéo. 8 Réglage du volume de sonnerie et exclusion d appel Désactive/active la sonnerie d appel. Si la sonnerie est désactivée, la led rouge s allume. Touche connexion Active/coupe la connexion. Lors d un appel, la led verte clignote et reste fixe durant la conversation. Au repos, elle active la fonction recherche personne (si autorisée). Réf. 448 informations techniques Touche serrure Ouvre la serrure du poste de rue. L activation est signalée par la led rouge. 5-5 cm 40 cm InFOrmATIOnS TEchnIqUES Catalogue Technique Audio - Vidéo 45

ostes intérieurs olyx audio olyx audio - ref. 4408 olyx audio mains libres pour utilisation dans des installations audio et vidéo fils. Vue avant Description - Micro - Touches programmables (...4) - Touche allumage poste de rue et fonction cyclique 4 - Touche éclairage d escalier 5 - Touche connexion/réponse 6 - Led de connexion 7 - Haut parleur 8 - Touche d ouverture serrure 9 - Led serrure, état de la porte et profession libérale 0 - Molette de réglage du volume de la sonnerie, exclusion d appel - led d exclusion d appel - Molette de réglage du volume du haut parleur du poste intérieur - Led de signalisation (appel interphone) 4 - Logement des configurateurs 5 - Micro-interrupteur / de terminaison de ligne 6 - Raccordement au système bus fils BTicino 7 - Raccordement du bouton poussoirs appel porte 0 9 8 6 5 7 4 Ce dispositif doit être configuré. Vue arrière 5 5 6 7 Fonctions poste audio M 4 Activation poste de rue /Fonctionnement cyclique Active le poste de rue et, si ils sont présents, permet le fonctionnement cyclique des autres postes de rue. ART.4408 Réglage du volume de sonnerie et exclusion d appel Désactive/active la sonnerie d appel. Si la sonnerie est désactivée, la led rouge s allume. Touche connexion Active/coupe la connexion. Lors d un appel, la led verte clignote et reste fixe durant la conversation. Au repos, elle active la fonction recherche personne (si autorisée). Touche serrure Ouvre la serrure du poste de rue. L activation est signalée par la led rouge. 46 FILS

ostes intérieurs Ivot arlohone et videohone Ivot Réf. 440, réf. 440, réf. 4404 et réf. 440, réf. 440, réf. 4404 et réf. 44, réf. 44, réf. 444 Les appareils fils ivot se caractérisent par des fonctions avancées et un montage facile. 6 8 Caractéristiques: - réglage volume d appel niveaux - élevé; - moyen; - désactivé (la désactivation est indiquée par une LED qui clignote) ; sélection du signal d appel 7 sonneries différentes - auto-allumage du poste de rue - poussoir activation éclairage escalier 4 - poussoir gâche 5 - câble avec connecteur RJ pour liaison combiné-appareil 6 - extension pour fonctions supplémentaires 7 - réglage contraste et luminosité du moniteur 8 - moniteur (4 ) 9 - micro-interrupteur en position sur dernier appareil dans une ligne montante 0 - ports de configuration - cavalier pour fonction MAÎTRE-ESCLAVE - borne de raccordement bleue 4 5 9 7 Les appareils ivot peuvent être étendus au moyen de : - poussoirs supplémentaires réf. 468, réf. 468 et réf. 4684 L appareil doit être configuré! 5 ET 0 44 44 444 698 698 6984 informations techniques 7 7 74 ATTETI: si l appareil est placé sur un support de table, le câble de raccordement et le connecteur assorti doivent être utilisés. 44 4 44 Exemple : du montage d un vidéophone, avec fixation de la plaque murale métallique sur un boîtier encastrable au moyen de vis. InFormatIonS techniques Catalogue Technique Audio - Vidéo 47

5 5 M O D ostes intérieurs SwIng arlohone et videohone SwIng ref. 44704, 44804, 4484 Les appareils fils Swing se caractérisent par leur design et leurs touches encastrées destinées à des fonctions supplémentaires. 6 7 Description - réglage volume appel niveaux - poussoir gâche - signalisation LED activation poussoir éclairage escalier 4 - touches programmables 5 - câble avec connecteur RJ pour liaison combiné-appareil 6 - réglage contraste 7 - réglage luminosité 8 - ports de configuration 9 - borne de raccordement bleue 0 - enlever le cavalier en cas d utilisation d une alimentation supplémentaire - micro-interrupteur en position sur dernier appareil dans une ligne montante Il est possible d attribuer une fonction donnée aux touches des appareils Swing, voir «CFIGURATI» 9 5 8 M OD JM Art. 4480 ET O 4 0 9 5 ET 5 0 4 L appareil doit être configuré! videohone SwIng basic ref. 448 Description 6 7 - réglage volume appel niveaux - poussoir gâche - signalisation LED activation poussoir éclairage escalier 4 - touches de fonction 5 - câble avec connecteur RJ pour liaison combiné-appareil 6 - réglage contraste 7 - réglage luminosité 8 - ports configuration 9 - borne de raccordement bleue 0 - enlever le cavalier en cas d utilisation d une alimentation supplémentaire - micro-interrupteur en position sur dernier appareil dans une ligne montante 5 8 M OD O 4 L appareil doit être configuré! JM Art. 4480 0 9 ET Touches de fonction Bouton Intercom Bouton Activation de la caméra du panneau d entrée Bouton éclairage cage d escalier Bouton Vérouillage de porte 48 FILS

ostes intérieurs SrInt oste video SrInt n/b - ref. 444 ermettant l amplification du son avec les prothèses auditives en position T. Le poste vidéo SRIT présente les caractéristiques techniques suivantes : - Cordon extensible avec deux connecteurs RJ - Touche activation du poste de rue - Commande d éclairage 4 - oussoir d ouverture porte 5 - Sélecteur de réglage de la sonnerie 6 - Réglage contraste de l écran 7 - Réglage luminosité de l écran 8 - Bornier de raccordement 9 - Jumper à retirer en cas d alimentation locale 0 - Logement configurateur - Micro-interrupteur à positionner sur sur le poste en fin de ligne. 4 5 6 7 La connexion s effectue grâce au bornier débrochable. Installation murale à l aide du support fourni. EETT 8 BB UU SS 5 Ce dispositif ne doit pas être configuré. 9 0 oste audio SrInt FILS - ref. 44 - ref. 440 ermettant l amplification du son avec les prothèses auditives en position T. Ce poste peut être utilisé uniquement dans des installations audio. Réf. 44 (évolutif) Le poste SRIT fils peut être utilisé dans des installations audio, vidéo et mixtes audio/vidéo. Ce poste est évolutif et doté d un poussoir pour fonctions auxiliaires et bornes d appel d étage, peut être utilisé avec les modules micro-hp (réf. 470, réf. 450 et réf.460, 4560) ou le groupe micro-hp universel réf. 4699. Il peut être complété par des poussoirs supplémentaires et une LED de signalisation (câblés en mode traditionnel). La configuration permet de définir quelle fonction associer au poussoir fonctions auxiliaires. Réf. 440 (non évolutif) ATTETI : Si le poste réf. 44 est installé dans des installations vidéo ou mixtes audio/vidéo comme dernier poste de la colonne montante de la ligne d appartement alors il est nécessaire de raccorder une terminaison de ligne réf. 499 en ETREE-SORTIE sur le poste lui-même. informations techniques Ce dispositif doit être configuré. Description - oussoir commande de serrure - Réglage du volume signal d appel - oussoir fonctions auxiliaires InFormatIonS techniques Catalogue Technique Audio - Vidéo 49

ostes intérieurs Sonneries mélodiques SonnerIeS melodiques Réf. 4698, réf. 4698, réf. 46984, réf. 494, réf. 494. Sonneries mélodiques à utiliser en tant que répétiteur d appel ou recherche de personnes. Attention : si la sonnerie mélodique est installée dans des installations vidéo ou mixte audio/vidéo comme dernier poste de la colonne montante de la ligne d appartement, alors il est nécessaire de raccorder une terminaison de ligne réf. 499 en entrée-sortie sur la sonnerie elle-même. CLAC - Réglage volume haut-parleur - Logement configurateurs - Logement connecteur de programmation CLAC par C réf. 559 révoir en fonction du type d appareillage choisi : - une boîte d encastrement ( modules) ou boîtier saillie - support de fixation adapté à l appareillage (LIGHT, LIVIG, AXOLUTE) - la plaque de finition adaptée à l appareillage (LIGHT, LIVIG, AXOLUTE) CLAC Caractéristiques techniques Tension électrique : 8 7 Vcc Absorption en veille : 0 ma (max.) Absorption en fonctionnement : 00 ma (max.) Température de service : 5 5 C 50 FILS

caméras cameras video encastrables FILS Caméra vidéo fils. Installation encastrable ou en saillie à l aide des produits référencés au Catalogue BTicino. Il est conseillé d installer les caméras vidéo à 80 cm du sol au moins. cameras video n/b - ref. 9667, 9668, 9669 Caractéristiques - Capteur CCD / n/b - Absorption 60 ma max. - Objectif,7 mm - Alimentation 8 7 Vdc - Entrelacement : - Standard de balayage CCIR - Fréquence horizontale 565 Hz - Fréquence verticale 50 Hz - Résolution horizontale : 80 lignes TV au centre de l image - Température de service : de 5 C à 40 C - Eclairage minimal de la scène filmée : lux -5-5 +0 +0 +5 +5 Ce dispositif doit être configuré. -0-0 cameras video couleur ref. 966, 966, 9657, 9658, 9659 Caractéristiques - Capteur CCD / n/b - Absorption 40 ma max. - Objectif,7 mm - Alimentation 8 7 Vcc - Entrelacement : - Standard de balayage CCIR - Fréquence horizontale 565 Hz - Fréquence verticale 50 Hz - Eléments de l image : 57 (H) x 597 (V) - Résolution horizontale : 80 lignes TV au centre de l image - Signal vidéo : AL compatible - Eclairage minimal de la scène filmée : 5 lux - Température de service : de 5 C à 40 C Ce dispositif doit être configuré. microphone informations techniques InFormatIonS techniques Catalogue Technique Audio - Vidéo 5

caméras raccordement cameras à encastrer bus FILS Insertion du bornier à l arrière de la caméra Caméra à usage intérieur caracteristiques techniques - logement configurateurs - borne Z M A L 5 FILS

cameras à encastrer coaxiales Caméra vidéo d intérieur avec sortie coaxiale à associer à l interface coaxiale- FILS 47400. Installation en encastré ou en saillie à l aide des produits référencés au Catalogue. Il est conseillé d installer la caméra à 80 cm du sol au moins. Un accessoire pour le raccordement du câble coaxial est fourni avec la caméra vidéo. cameras video n/b - ref. 967, 968, 969 Caractéristiques - Capteur / - Objectif,7 mm - Alimentation Vcc ± 0 % - Entrelacement : - Standard de balayage CCIR - Fréquence horizontale 565 Hz - Fréquence verticale 50 Hz - Définition horizontale et au centre de l image 80 lignes - Sortie vidéo Vpp sur 75 Ohms - Absorption 50 ma max. -5-5 +0 +0 +5 +5-0 -0 cameras video couleur - ref. 965, 965, 9647, 9648, 9649 Caractéristiques - Capteur CCD / couleur - Absorption 0 ma max. - Objectif,7 mm - Alimentation Vcc ± 0 % - Entrelacement : - Standard de balayage CCIR - Fréquence horizontale 565 Hz - Fréquence verticale 50 Hz - Taille de l image : 57 (H) x 597 (V) - Résolution horizontale : 80 lignes TV au centre de l image - Sortie vidéo : CVBS Vpp 0 % sur 75 Ohm, AL compatible - Eclairage minimal de la scène filmée : 5 lux - Température de service : de 5 C à 40 C informations techniques InFormatIonS techniques Catalogue Technique Audio - Vidéo 5

caméras raccordement camera video avec SortIe coaxiale Mise en place de l accessoire sur le câble coaxial 0 0 (mm) Insertion du bornier à l arrière de la caméra Caméras vidéo à usage intérieur bloc d alimentation - ref. 900 Bloc d alimentation pour caméras vidéo Caractéristiques - Appareil de sécurité à double isolation (SELV) - Boîtier 6 modules DI - Entrée 0 Vca 50-60 Hz - Sortie Vcc, A - uissance dissipée : 0 W - + 900 V, A RIM. 0V c.a. 54 FILS

camera video noir et blanc vcc - ref. 966 Caméra vidéo avec objectif, avec sortie coaxiale à associer à l interface fils/coax 47400. Description des fonctions Sortie vidéo BC. Commutateur AUTO IRIS pour objectif à diaphragme automatique. Sortie pour le diaphragme automatique. 4 Voyant d alimentation. 5 otentiomètre LEVEL pour régler le niveau de la sortie vidéo pour objectifs avec IRIS automatique sans amplificateur (commutateur AUTO IRIS en position DC). 6 Commutateur BLC pour compensation contre-jour. 7 Commutateur AES obturateur électronique automatique. 8 Connecteur d alimentation Vcc Description a. Anneau adaptateur pour le montage d un objectif de type C (fourni). b. Anneau adaptateur pour objectif de type CS ; ne pas utiliser l anneau adaptateur pour objectif C quand on utilise un objectif de type CS. c. Trou pour la fixation (/4-0T). d. Connecteur BC pour sortie vidéo. e. Trou pour la fixation de l anneau adaptateur pour objectifs CS. S il est nécessaire de régler la profondeur de l anneau pour CS, il est possible de desserrer la vis avec une clé hexagonale, pour régler avec précision sa longueur en fonction de la distance focale de l objectif. Ensuite, resserrer la vis. f. Boîtier. g. Base de fixation. Avec l usage d une tablette comme support, la base peut être déplacée vers le haut ou vers le bas en fonction des besoins. rocédure d installation. Choisir un objectif adapté aux exigences spécifiques de l installation.. Utiliser des objectifs avec attache CS. Il est également possible d utiliser des objectifs avec attache C grâce à l adaptateur fourni.. Fixer la base de fixation fournie à la bonne hauteur (en haut ou en bas) et fixer la caméra vidéo au support. 4. Connecter l alimentation Vcc (utiliser par exemple un bloc d alimentation réf. 900) ; vérifier que le témoin est allumé. V dc 5. Régler l objectif. uis contrôler s il est nécessaire de régler la profondeur V dc de l anneau adaptateur pour l objectif de type CS. 6. Suivant les conditions d installation, régler la caméra vidéo. our un usage en extérieur avec le caisson réf. 980, utiliser uniquement un objectif à diaphragme automatique. Caractéristiques Dispositifs images Capteur CCD / interligne Taille de l image Total : 57(H) x 597(V) Effective : 500(H) x 58(V) Système de balayage CCIR standard 65 lignes 5 photogrammes/s Système de synchronisation Interne Résolution horizontale 40 lignes TV Contrôle obturateur Commutateur / (/50 /00000) CCIR Diaphragme mécanique Commande vidéo / Commande DC Sortie objectif à diaphragme automatique Bande 0,45 Eclairage minimal 0, LUX / F, iveau sortie vidéo Vpp / 75 Ohm, composite Rapport S/ vidéo 48 db (AGC ) Température de service -0 C +50 C Température de stockage -0 C +80 C Alimentation Vcc ±, Vcc Consommation ormale 00 ma à Vcc Dimensions (L x H x ) 0 x 50 x 50 mm oids 05 g V dc Vue de côté Vue de dessous V dc V dc informations techniques InFormatIonS techniques Catalogue Technique Audio - Vidéo 55

caméras camera video noir / blanc mini-dôme - ref. 965 Caméra vidéo d intérieur avec sortie vidéo coaxiale à associer à l interface coaxiale fils 47400. Fonctionnement et réglages - Régler l angle horizontal dans la bonne position ; orienter la caméra vidéo dans la bonne position. - Installer le capot en ajustant le dôme transparent sur la caméra vidéo. Obturateur électronique La caméra vidéo mini-dôme comprend un obturateur électronique jusqu à /00000 s Support Caméra vidéo Capot Dôme Base Caractéristiques Modèle Caméra vidéo Dôme /B résolution standard Taille de l image Effective : CCIR 500 (H) x 58 (V) Système de balayage CCIR standard 65 lignes, 5 photogrammes/s Système de synchronisation Interne Résolution lus de 80 lignes TV Contrôle obturateur électronique Obturateur électronique automatique (/50 - /00000) CCIR Bande 0,45 Eclairage minimal 0, LUX/F,0 iveau sortie vidéo Vpp/75 ohms, composite Rapport S/ vidéo 48 db (AGC ) Température de service -0 C ~ 50 C Température de stockage -0 C ~ 60 C Alimentation Vcc ±, Vcc Consommation Vcc 00 ma typiques Dimensions 0 mm (ø) x 80 mm (H) oids 50 g Objectif,6 mm Instructions concernant la sécurité. e jamais exposer l appareil à la pluie ou à l humidité, afin d éviter tout risque de décharges électriques.. Toutes interventions de réparations ou manipulations doivent être effectuées par du personnel qualifié.. Stocker l appareil dans un endroit où la température est comprise entre -0 et ~ +60 C. 4. L installation et les interventions techniques doivent s effectuer conformément aux règles d installation locales en vigueur. 5. e pas ouvrir le capot, pour éviter tout risque de décharge électrique 6. e rien poser sur l appareillage qui puisse goutter ou tomber à l intérieur 7. Les appareils ont été testés selon les normes CE, qui garantissent une protection contre les interférences radio. De ce fait, ils ne peuvent pas produire d interférences susceptibles de gêner les communications radio. BC Sortie vidéo Entrée alimentation Uscita video Videoausgang Sortie vidéo Video OUT égatif En o ositif 56 FILS

camera video couleur dôme anti-vandale - ref. 967 Caméra vidéo antivandale d extérieure avec sortie vidéo coaxiale à associer à l interface coaxiale fils 47400. Base Fonctionnement et réglages - Régler l angle horizontal dans la bonne position, orienter la caméra vidéo dans la bonne position. - Installer le capot en ajustant le dôme transparent sur la caméra vidéo. Support Caractéristiques rise étoupe fournie Capteur capteur CCD / couleur Taille de l image 75(H) x58 (v) Système de balayage 65 lignes, 5 images/sec Résolution 480 lignes TV Contrôle obturateur électronique obturateur électronique automatique (/50 /00 000) AL Iris électronique automatique Gamme 0,45 Luminosité minimum,5 lux : F.4 Sortie vidéo V/75 ohms, composite Rapport S/ vidéo 48 db Température de service -0 C + 50 C Température de stockage -0 C +60 C Alimentation VCC +/-, VCC Consommation 0 à 50 ma Optique Focale variable 4 9 mm Dimensions diam.08x75 mm (passe câble exclu) oids 640 g Indice de protection I66 Caméra vidéo Dôme Clé de fermeture antivandale fournie Instructions concernant la sécurité : - L installation et le réglage de cette caméra doivent être confiés à une personne qualifiée. - e pas ouvrir la caméra : risque de décharge électrique - Les caméras à basse tension doivent être alimentées par un alimentation à tension stabilisée. Réglage du zoom Réglage mise au point informations techniques BC Sortie vidéo Entrée alimentation V InFormatIonS techniques Catalogue Technique Audio - Vidéo 57

caméras camera video - ref. 9640 Caméra vidéo noir et blanc d extérieur avec sortie vidéo coaxiale à associer à l interface coaxiale fils 47400. Description Cette caméra vidéo utilise un capteur CCD interligne /, fiable et résistant à l usure du temps. Elle offre une excellente qualité d image et une résistance élevée à la chaleur. 9 mm 00 mm 9 mm A B Raccordements Connecter la sortie (Vidéo Out) de la caméra vidéo avec le terminal d entrée (Vidéo In) de l écran à l aide d un câble coaxial (75 ohm). Alimentation de la caméra vidéo : Vcc +/- 0 % - il est conseillé d utiliser le bloc d alimentation BTicino réf. 900. Caractéristiques Alimentation Vcc Absorption 00 ma Capteur / Interlignes CCD Résolution 80 Lignes TV Eclairage minimal 0, Lux F :,0 Rapport signal bruit > 48 db (ACG off) Obturateur électronique CCIR : /50 /00,000 s Système de balayage CCIR : 65 Lignes 5 images ixels CCIR : (H) 500 x (V) 58 Signal de sortie Vpp 75 ohms, composite Optique installée 6 mm Température de service - 0 C + 50 C RH 95 % Max. Température de stockage - 0 C + 60 C RH 95 % Max. Dimensions 9 x 00 mm oids ~ 50 g rotection Aluminium Caractéristiques de bande 0,45 Synchronisme Interne A B + Avertissements - e pas orienter la caméra vidéo vers le soleil, même si elle ne filme pas. - e pas filmer si la lumière est trop intense. - Installer la caméra vidéo loin de sources de perturbations vidéo. Si les câbles de la caméra vidéo sont à proximité de conducteurs électriques ou d antennes de télévision, des perturbations de l image peuvent se manifester. Si c est le cas, changer la position des câbles ou réinstaller l appareil. - La qualité de l image peut être altérée ou certains éléments situés à l intérieur de la caméra vidéo peuvent subir des dysfonctionnements lorsque la température ambiante est supérieure ou inférieure à celle indiquée dans les caractéristiques techniques. Dans ce cas, il est déconseillé d utiliser la caméra vidéo. - Ces précautions s imposent également en présence d un taux élevé d humidité. 58 FILS

camera video Jour et nuit - ref. 964 Caméra vidéo couleur le jour, noir et blanc la nuit, d exterieur, avec sortie vidéo coaxiale à associer à l interface coaxiale fils 47400. 9 mm 00 mm Description 5 mm 9 mm Cette caméra vidéo utilise un capteur CCD Exview MAD / fiable et résistant à l usure du temps. Elle offre une excellente qualité d image, même si elle est placée dans un endroit peu éclairé et une résistance élevée à la chaleur. Grâce au système JOUR et UIT, les images sont filmées en /B lorsqu il y a peu de lumière. A B Raccordements Connecter la sortie (Vidéo Out) de la caméra vidéo avec le terminal d entrée (Vidéo In) de l écran à l aide d un câble coaxial (75 ohm). A + Alimentation de la caméra vidéo : Vcc +/- 0 % - il est conseillé d utiliser le bloc d alimentation BTicino réf. 900. Caractéristiques Alimentation Vcc Absorption 00 ma Capteur / Exview HAD CCD Résolution 0 Lignes TV Eclairage minimal 0,5 Lux (b/n) F :,0 Rapport signal bruit > 48 db (ACG off) Obturateur électronique AL : /50 /00,000 s Système de balayage AL : 65 Lignes 5 images ixels 70K ixels Signal de sortie Vpp 75 ohms composite Optique installée 6 mm Température de service -0 C + 50 C RH 95 % Max. Température de stockage -0 C + 60 C RH 95 % Max. Dimensions LxxH 8 x 00 x 9 mm oids ~ 50 g rotection Aluminium Caractéristiques de bande 0,45 Synchronisme Interne Réglage du blanc Automatique (AWB) BLC Compensation automatique Avertissements - e pas orienter la caméra vidéo vers le soleil, même si elle ne filme pas. - e pas filmer si la lumière est trop intense. - Installer la caméra vidéo loin de sources de perturbations vidéo. Si les câbles de la caméra vidéo sont à proximité de conducteurs électriques ou d antennes de télévision, des perturbations de l image peuvent se manifester. Si c est le cas, changer la position des câbles ou réinstaller l appareil. - La qualité de l image peut être altérée ou certains éléments situés à l intérieur de la caméra vidéo peuvent subir des dysfonctionnements lorsque la température ambiante est supérieure ou inférieure à celle indiquée dans les caractéristiques techniques. Dans ce cas, il est déconseillé d utiliser la caméra vidéo. - Ces précautions s imposent également en présence d un taux élevé d humidité. B informations techniques InFormatIonS techniques Catalogue Technique Audio - Vidéo 59

caméra compacte d extérieur fils camera comacte d exterieur - ref. 9670 Description Caméra compacte d extérieur (I65) couleurs native fils. Elle peut être installée pour les systèmes de vidéosurveillance domestique ou pour le passage des systèmes audio et vidéo avec caméra intégrée. Informations techniques 98mm 5mm 9mm - Boîtier aluminium - Capteur CMOS couleurs de / - Alimentation : 8-7 V () - Consommation en veille : 5 ma - Consommation en fonctionnement : 65 ma - Focale : 6 mm ; F :, mm - Résolution : 68 (H) x 586 (V) - Définition horizontale : 0 lignes TV au centre de l image - Eclairage minimum : Lux F =,0 - Température de fonctionnement : (-0) - (+70) C ; HR 95 % max. - Indice de protection : I65 8mm Installation max 0 mm 60 FILS

Configuration S agissant d un dispositif natif fils, la caméra doit être configurée selon les modes ci-dessous. - adresse caméra Le configurateur attribue l adresse à la caméra à l intérieur du système. - adresse du poste intérieur appelé en cas d alarme Z - zone du système d alarme auquel la caméra a été associée M - modes de fonctionnement de la caméra à la mise sous tension dans les systèmes intégrés à MY HOME. Chaque fois que la caméra s allume (appel, allumage automatique, alarme), l actuateur MY HOME et le scénario configuré dans A ou L s activent. Lorsque la caméra s éteint, l actuateur associé s éteint également ; le scénario reste quant à lui actif. Si l on associe un actuateur utilisé également par le système d automatisation à la caméra, ce dernier s éteindra dès lors que la caméra s éteindra même s il était déjà allumé à la mise en marche de la caméra. our y remédier, utiliser un actuateur F4/ en configurant différents L et en mettant les contacts en parallèles pour actionner la charge. Z M A L M M = 0 M = 9 A/L Adresse du dispositif de commande SCS associé à la caméra Adresse du module scénario associé à la caméra Il est possible d associer à la caméra jusqu à 5 postes de rue audio, en la configurant de la manière suivante : I - adresse premier poste de rue associé n - adresse dernier poste de rue associé M = SLA A/L - adresse de la commande SCS associée à la caméra I - n = plage postes de rue audio associés à la caméra (max. 5) I s L a A L informations techniques InFormatIonS techniques Catalogue Technique Audio - Vidéo 6

6 dimensions

80 0 table des matieres 64 ostes de rue 67 ostes intérieurs 70 Accessoires d installation 7 Caméras dimensions 6 Catalogue Technique Audio - Vidéo

ostes de rue boîte d encastrement + Suort modules SFera modulaire rotection anti-luie SFera modulaire Boîte rotection anti-pluie A C A C A C 00 89 B B B Dimensions en mm Référence A B C 0 7 4 0 7 4 4 0 7 06 4 Dimensions en mm Référence A B C 4 5 5 50 4 5 4 50 4 5 4 50 44 90 4 50 46 90 4 50 49 40 4 50 boîtier aarent SFera modulaire boîtier aarents minisfera cadre de FInItIon minisfera Boîtiers apparents Boîtier apparent A C laque de recouvrement A C B B Dimensions en mm Référence A B C 55 60 9 55 55 9 55 60 9 4 90 55 9 6 90 60 9 9 40 60 9 Dimensions en mm: Boîtier apparent Référence A B C 7 99 45 6 Dimensions en mm: Cadre de finition Référence A B C 7 00 7 8 module SFera haut-arleur universel 90 6 55 Module de fonction 4699 64 FILS

cadre de FInItIon SFera monobloc oste de rue monobloc A B Dimensions en mm module A B 40 4 40 40 5 oste de rue antivandale video à defilement de noms oste de rue antivandale audio à defilement de noms A C A C A C A C B B B B Dimensions en mm Référence A B C 94 50 84 5 95 50 40 5 Dimensions en mm Référence A B C 74 50 98 5 75 50 8 5 LInea metal LInea 000 06 5 06 5 98 98 85 85 76 76 497 497 498 499 498 499 49 49 495 496 dimensions dimensions 65 Catalogue Technique Audio - Vidéo

ostes de rue MODULES FCTI MIISFERA MODULAIRE Modules fonction A C B Dimensions en mm Référence A B C 470 00 45 4704 00 45 4708 00 45 AxOLUTE OUTDOOR 04 50 9 7.5 9 0 84 5.5 5 00 9 Boîtier 4940 Module électronique 9 Cadre de finition en acier + cadre de montage Epaisseur à partir du mur: mm 9 Cadre de finition en lation + cadre de montage Epaisseur à partir du mur:.5 mm 66 FILS

ostes intérieurs VIDEO STATI IghTER-whICE VIDEO STATI AxOLUTE + CADRE 0 mm 6 54 6 6 6 54 0 0 6 5 8 OK 490-49 - 49 490 490-49 490 490-49 - 49 448 446 VIDEO DISLAy AxOLUTE 4408 SUORT DE TAbLE our AXoLuTE VIDEo DISLAY 00 05,5 0,5" 50 56 0 56 68 5 05 5,6 5 05 05 mm 5,6 4,4 9,5 8 57,5 49 49 0 445 499 0, 7 5,6 7 9 OLyx VIDEO-AUDIO 70 68,5 0 0 440 4404 0 dimensions 8 0 4,5 446 448 449 68,5 4408 4404 40 404 44 440 DIMESIS Catalogue Technique Audio - Vidéo 67

5,6,5 8 57 49 ostes intérieurs 0, 49 445 9 IVOT AUDIO IVOT VIDEO 70 68,5 0 68,5 0 0 440 4404 40 44 4404 440 404 440 SwIg 90AUDIO 56 SwIg VIDEO0 56 90 56 0 56 5 5 0 0 5 5 44704 4804 4484 44704 48 4804 4484 48 CETRALE DE CCIERgERIE SECTI VIDEO OUR CETRALE DE CCIERgERIE IVOT 40 68,5 40 46,5 40 68,5 40 46,5 0 0 4 5 6 7 8 9 0 0 0 CAL 4 5 6 7 8 9 050 0 CAL 050 5 440 5 440 68 FILS

SRIT AUDIO SRIT VIDEO 0 56 80 6 dimensions 6 0 40 44 44 444 DIMESIS Catalogue Technique Audio - Vidéo 69

Accessoires d installation AAREILS SUR RAIL DI Modules DI boîtiers ECASTRAbLES MULTIbOx Boîtiers multifonctions B C A Référence Dimensions (mm) ombre de modules DI A B C 588 90 75 60 0 588 90 75 60 0 6000 90 05 6 6 600 90 75 6 0 600 90 75 6 0 60 90 5,5 7 680 90 5,5 60 4650 90 05 6 6 46000 90 40 6 8 4600 90 70 6 4 460 05 5 0 46850 05 70 0 4 4685 05 70 0 4 4940 05 70 0 4 900 90 05 6 6 E46ADC 90 40 60 8 E48 90 75 60 0 E48A 90 70 0 4 F4/ 05 5 F44 05 5 F40 05 5 F4 05 5 F40/ 05 5 F44 90 05 0 6 F500 90 05 0 6 4660 90 70 0 4 Référence Dimensions Dimensions internes (mm) externes (mm) 60 84x8x69 0x4x70 60 54x8x69 80x4x70 60 4x8x69 50x4x70 604 94x8x69 0x4x70 ACCESSOIRES D ISTALLATI Dérivateur d étage et amplificateur de ligne 46840 46870 5 5 5 ITERFACE COAxIALE - FILS - DERIVATEUR ET ITERFACE D AEL D ETAgE 40 8 Z 40 47400 468 4684 70 FILS

Caméras CAMERAS ECASTRAbLES COULEUR ET /b CAMERAS VIDEO D ExTERIEUR COULEUR ET /b Caméras vidéo - LIVIG, LIGHT et LIGHT TECH 65 4 9 9 00 00 965 90 50 966 965 966 0 50 50 CAMERAS VIDEO D ITERIEUR ET D ExTERIEUR 50 0 50 dimensions 4 966 5 60 CAMERAS VIDEO MII-DÔME Caméras vidéo 80 0 60 90 60 60 0 4 9 9 967 968 969 9647 9648 9649 9657 9658 9659 9667 9668 9669 9640 8 00 8 00 Caméras vidéo - AXoLuTE 9 66 4 9 4 964 65 5 65 5 00 00 965 DIMESIS Catalogue Technique Audio - Vidéo 7

otes 7 FILS

otes 7 Catalogue Technique Audio - Vidéo

otes 74 FILS

otes 75 Catalogue Technique Audio - Vidéo

otes 76 FILS

Legrand Group Belgium S.A. Kouterveldstraat, 9 8 DIEGEM Tél. : + (0) 79 7 Fax : + (0) 79 7 00 E-mail : info.be@legrandgroup.be www.bticino.be BTICIO CCET STORE Quai à la Houille, 0 000 bruxelles Tél. : + (0) 79 54 8 E-mail : conceptstore.be@legrandgroup.be www.conceptstore.be V.U.: BT0TCAVFR Guy Clement - E.R. Kouterveldstraat : R. De Backer - Kouterveldstraat, B-8 Diegem 9-09BBTAL B-8 Diegem