Audio - VidEo Système -fils catalogue technique
VOTRE SERVICE ARTER > un service comme il se doit BTicino accorde une très grande importance à une prestation de services générale. En coulisses aussi, nous investissons en permanence dans l amélioration de notre support technique. Le service technique intérieur a été considérablement développé pour traiter rapidement vos questions et vos offres. L équipe compte en outre deux techniciens de service mobiles. Les architectes trouvent un soutien auprès des consultants Architectes et l installateur peut, depuis cette année, se rendre directement chez nos romoteurs pour l élaboration de projets, le calcul d offres et les formations techniques sur les différents systèmes. BTICIO SERVICE CLUB Le BTicino Service Club offre en outre, exclusivement à l installateur belge, la garantie de service totale. Grâce à cette formule, BTicino entend répondre au besoin de l installateur et défendre ses intérêts généraux. Vous êtes tenu informé, en échange d une petite contribution annuelle, de toutes les nouveautés et vous recevez nos catalogues à domicile. De plus, nous prolongeons la garantie de produit jusqu à ans et les déplacements du service comme les formations de jour sont gratuits. Le système de points vous permet d économiser pour remporter des prix attractifs ou obtenir des réductions pour le renouvellement de votre inscription! bticinoserviceclub.be@legrandgroup.be > toutes les infos de service : 0 79 54 Le service total de BTicino est synonyme de : offre, formation, assistance technique et catalogues clairs pour le professionnel. Le service technique est aussi à disposition pour toute élaboration sur mesure d offres spéciales et de schémas complexes, par exemple pour des systèmes étendus. Vous trouverez les schémas de raccordement les plus courants dans cet ouvrage. > www.bticino.be www.bticino.be our toute information sur BTicino, vous pouvez consulter notre site Web: www.bticino.be. En tant qu utilisateur professionnel, vous cliquez sur professional part. Vous trouverez en ligne toutes les informations sur les produits, les catalogues, les cahiers de schémas et les logiciels. Les nouveautés, les évènements et les salons sont aussi largement abordés. Toute personne intéressée par un travail chez BTicino peut poster son CV sur le site Web. MY HOME Anti-intrusion AXOLUTE Outdoor AXOLUTE ighter - Whice Kits Audio-video BTicino a le droit de modifier en tout temps le contenu de ce catalogue, tout comme les données qui y sont reprises.
TABLE DES MATIERES Liste de référence Audio-vidéo système -fils Remarques générales d installation Schémas Configuration 8 Informations techniques 6 Dimensions 6 TABLE DES MATIERES Catalogue Technique Audio - Vidéo
Liste de référence Référence ages 6904 7 8 F44 77 0 50K 0 450 4 4699 6 4 9 64 4699 6 4 690 67 699 67 699 67 6994 67 698 69 588 70 70 588 70 70 4690 84 86 4690 84 86 470 7 8 85 0 4560 7 86 460 7 88 470 75 88 6 66 4708 75 88 6 66 49 76 90 40 65 49 76 90 40 65 495 76 90 40 65 496 76 90 40 65 497 76 90 40 65 497 76 90 40 65 498 76 90 40 65 498 76 90 40 65 499 76 90 9 65 499 76 90 9 65 4685 9 46850 9 4940 9 4680 70 9 4684 9 0 70 47400 94 70 490 64 95 4 67 49 64 95 4 67 490 64 96 4 67 49 64 96 4 67 Référence ages 49 64 96 4 67 49 64 96 4 67 446 64 97 44 67 448 64 98 45 67 449 64 98 45 67 440 65 0 47 68 440 65 0 47 68 4404 65 0 47 68 4408 65 99 46 67 440 64 0 47 68 440 64 0 47 68 4404 64 0 47 68 44 64 0 47 68 44 64 0 47 68 444 64 0 47 68 468 64 0 468 64 0 4684 64 0 44704 65 0 48 68 44804 65 0 48 68 4484 65 0 48 68 448 65 0 48 68 44 66 07 49 69 444 65 07 49 69 4600 68 8 09 4 460 8 4 4660 8 4 4650 6 5 70 4698 66 4 468 79 5 70 4698 66 4 46984 66 4 494 65 5 494 65 5 46000 8 4600 69 7 8 900 8 54 4600 9 4680 77 0 46870 0 0 FILS
systeme fils Aperçu des systemes Référence ages 4940 6 66 4640 7 450 7 4550 7 460 4 400 5 440 5 4480 5 7 6 7 6 74 6 75 6 7 6 4704 75 8 66 698 47 6984 47 7 47 7 47 74 47 9657 90 5 7 9658 90 5 7 9659 90 5 7 966 90 5 7 966 90 5 7 9647 90 5 7 9648 90 5 7 9649 90 5 7 965 90 5 7 965 90 5 7 966 55 7 980 55 965 56 7 967 57 7 9640 58 7 964 59 7 9670 60 7 0 64 0 64 0 64 64 Référence ages 64 64 4 64 6 64 9 64 4 64 4 64 4 64 44 64 46 64 49 64 7 64 74 65 75 65 94 65 95 65 490 67 49 67 49 67 499 67 Catalogue Technique Audio - Vidéo
AERçU DES SySTEMES OUVEAU Video station AxoLute nighter & Whice our les installations de vidéophonie et My Home oste de rue Axolute Outdoor Video dislay Axolute Finition foncée 4
Aperçu des systemes TABLE DES MATIERES 6 Systèmes 7 rescriptions générales d installation 8 Composition du poste de rue 5 Catalogue Technique Audio - Vidéo
Systèmes fils Contrôle Vidéo fils Deux fils uniquement Audio et vidéo, n/b et couleurs Avantages multiples pour l installation ossibilités d interphonie, d audio et de vidéo eut être combiné à un système numérique et de téléphonie Caméras /B et couleurs 4 postes de rue ou caméras Appel direct des caméras Appel cyclique des caméras Caméras encastrées et apparentes Habitation résidentielle Appartement Appartement Appartement Appartement 4 Appartement Distributeur d étage Appartement Appartement 5 Appartement 6 FILS
Aperçu des systemes REScRITIS geerales D ISTALLATI REgLES geerales Les appareils doivent être placés et raccordés suivant les règles de l art en conformité avec les normes, en particulier la caméra et les alimentations. Les appareils extérieurs ont un degré de protection I 54. Les alimentations doivent être montées dans une armoire électrique et raccordées au secteur via une protection calibrée correcte. BORIERS DE SERRAgES Toutes les connexions aux appareils sont réalisées via les borniers bleux, le câble dénudé doit être replié sur lui-même pour obtenir un contact optimum. ~mm Dénuder ~mm lier OK OK O O Mettre la partie dénudée dans le bornier. 7 8mm 7 8mm OSITI DU OSTE DE RUE our le positionnement du poste de rue, il est important de respecter quelques règles élémentaires. Dans le cas d une installation avec caméra et bouton poussoir la hauteur idéale est entre 60cm et 65cm, le poste de rue doit idéalement être placé à une distance maximum de 0cm de la porte (l oeil de la caméra est orientable de -/+ 5 ). Dans les autres cas, il est conseillé d utiliser une caméra déportée. La caméra /B est équipée de leds infrarouges pour la vision de nuit, la caméra couleur est équipée de leds halogènes mais pour une résolution optimum de nuit, il est conseillé d utiliser un éclairage complémentaire. 60 65 cm OTE: - les caméras ne doivent pas être exposées à une source de lumière directe (soleil, surface réfléchissante, éclairage public, etc ) O OSITI D U AAREIL ITERE our l emplacement des appareils intérieurs, le respect des règles générales d installations est important. La hauteur idéale pour un moniteur vidéo ou un parlophone est de maximum 60cm à 65cm. OTE: - our la place du moniteur, on doit tenir compte du positionnement des éclairages directs de la pièce. réf. 44 9 60 65 cm réf. 4408 7 Catalogue Technique Audio - Vidéo
composition du poste de rue SFERA MODULAIRE Disponible pour toutes les fonctions et les possibilités de l installation, en encastré ou apparent. Modulaire par son assemblage. La finition est également modulaire et disponible dans différentes couleurs, et peut donc s adapter au style de la construction. Les boîtiers apparents existent dans différents formats et sont pourvus d une protection pluie. Exemple de montage vidéo - SFERA modulaire caracteristiques geerales installation encastrée et apparente degré de protection I 54 disponible en 5 couleurs compatible avec tous les systèmes SFERA MOBLOc Disponible pour les installations audio ou vidéo encastrées. Le poste de rue est réalisé dans un matériau renforcé disponible en deux couleurs. Le poste de rue se place sur les modules de fonctions en les recouvrant d une seule pièce, le style intemporel de la plaque de rue permet de la placer dans tout type de construction. Disponible en Inox martelé et laiton. caracteristiques geerales installation encastrée degré de protection I 54 disponible en couleurs compatible avec tous les systèmes MIISFERA Disponible pour les installations encastrées et apparentes en audio et vidéo. Le module audio ou vidéo peut aussi bien se placer en encastré qu en apparent dans une boîte apparente aux dimensions limitées en largeur et profondeur. Grâce à ses dimensions limitées le minisféra est indiqué pour la rénovation et l encastrement dans les poteaux de barrière. Boîtier apparent Boîtier d encastrement Support modules Support modules Modules 4 Façades modulaires Module caméra Module audio Module boutons Enjoliveur Exemple de montage vidéo - SFERA monobloc Exemple de montage MiiSFERA Façade monobloc caracteristiques geerales installation encastrée et apparente degré de protection I 54 disponible en seule couleur compatible seulement fils Boîtier apparent Audio/vidéo Boutons Enjoliveur 8 FILS
Aperçu des systemes comositi D U OSTE DE RUE SFERA - Le module caméra se place dans la partie supérieure du boîtier. - Le module micro haut-parleur se place en dessous de la caméra. - Si on place un micro H alphanumérique, il se place aussi en dessous de la caméra. - Un clavier codeur ou un module numérique se place sous le micro H. - Les blocs poussoirs complémentaires viennent se raccorder sur le micro H. - Un module info doit toujours se placer sous le micro H. comositi D U OSTE DE RUE MIISFERA horizontal AArent Le module audio ou vidéo peut aussi bien se placer au centre qu à gauche ou à droite suivant les besoins des résidents. Une installation vidéo avec minisféra peut être étendue avec maximum extensions de modules poussoirs. *Seulement possible avec modules de boutons supplémentaires Seulement possible avec modules de boutons supplémentaires VerticAL AArent Le module audio ou vidéo doit être placé au-dessus des modules d extension. 9 Catalogue Technique Audio - Vidéo
SySTEME FILS reartiteur Audio - Video our 4 postes de rue et 4 lignes montantes pour les appareils internes ModuLe Audio/Video sfera La gamme SFERA est étendue par un nouveau module, haut-parleur et caméra couleur orientable en un seul module et muni d un ou deux boutonspoussoirs. oste de rue Audio LineA MetAL La gamme LIEA METAL est étendue par les postes de rue audio pour les habitations unifamiliales ou bi-familiales. 0
systeme fils TABLE DES MATIERES remarques générales d installation Composition de l installation 7 Distances maximales et caractéristiques des conducteurs Systèmes vidéo configurables Systèmes vidéo noir et blanc multi-habitations 4 Systèmes vidéo couleurs multi-habitations 6 Installation avec interface 8/ 7 ossibilités de câblage 0 Configuration des parties schémas 4 Exemple de schémas audio 7 Exemple de schémas vidéo 64 Extensions et fonctions des appareils internes 7 ostes de rue 8 configuration 6 informations techniques 6 dimensions Catalogue Technique Audio - Vidéo
REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation L installation du «Système Bus Fils» est classée SELV (Safety Extra Low Voltage) grâce au courant fourni par des blocs d alimentation indépendants à double isolation, non reliés à la terre, avec une tension maximale de 5 Vca (efficace), ou de 60 Vcc, non ondulée. De plus, tous les dispositifs BTicino bénéficient d une double isolation. La sécurité liée à la norme SELV ne peut être garantie que par UE ALICATI RIGOUREUSE des règles d installation en vigueur et des REGLES GEERALES D ISTALLATI indiquées par BTicino pour tous les dispositifs et câbles qui composent l installation. ELEMETS DE BASE DE L ISTALLATI AUDIO Eléments nécessaires à la réalisation d une installation audio : oste de rue audio oste de rue Bloc d alimentation oste intérieur Bloc d alimentation oste intérieur audio oste de rue audio Bloc d alimentation Interface d appartement Bloc d alimentation oste intérieur audio IT 46850 EXT L interface réf. 46850 permet de disposer de l intercommunication audio indépendante dans l appartement et d interfacer l installation interphone avec les installations MY HOME. ELEMETS DE BASE DE L ISTALLATI VIDEO L installation vidéo nécessite d ajouter à l installation audio un adaptateur vidéo (réf. 4680) ou un répartiteur audio/vidéo (réf. F44) et un dérivateur (réf. 4684) qui a pour fonction de distribuer le signal vidéo. oste de rue vidéo oste intérieur vidéo AdAtAteur Video ref. 4680 L adaptateur vidéo s utilise pour connecter des postes de rue et des postes intérieurs à une installation vidéo fils. ostes de rue TK I S Adaptateur vidéo Bloc d alimentation ostes intérieurs TK I S Bloc d alimentation 46000 FILS
SCS connexions maximum sont possibles sur l adaptateur vidéo. connexions max. sont possibles sur l adaptateur vidéo. systeme fils ostes de rue * Aux postes intérieurs ostes de rue Aux postes intérieurs * Si une interface 46850 ou 4685 est connectée à la place d un poste de rue, une seule connexion est possible sur la borne TK de la réf. 4680. Raccordement de postes de rue et d une colonne montante pour les postes intérieurs Raccordement d un poste de rue et de colonnes montantes pour les postes intérieurs reartiteur Audio/Video ref. F44 Le répartiteur audio/vidéo s utilise en remplacement de l adaptateur vidéo quand il est nécessaire d installer plus de postes de rue ou plus de colonnes montantes. Sur chaque colonne montante, il est possible de raccorder 6 postes intérieurs max. et 6 dérivateurs d étage. Les tableaux ou la «méthode générale de calcul» indiquent le nombre max. de postes intérieurs pouvant être connectés. révoir une sortie sur le répartiteur audio/vidéo par poste vidéo intérieur posé sur table. Colonne montante Colonne montante Colonne montante Colonne montante 4 F44 SCS 46000 Vers poste de rue derivateur d etage ref. 4684 our la réalisation d installations vidéo, il est possible d utiliser le dérivateur d étage (réf. 4684). Celui-ci est particulièrement recommandé pour des installations multi-logements où se trouve plus d un logement par étage et pour les installations multi-logements nécessitant une distance maximale entre poste de rue et tous les postes intérieurs. Ce dérivateur permet une connexion en étoile jusqu à 4 appartements avec postes intérieurs max., des sonneries mélodiques ou sonneries supplémentaires par sortie ( poste intérieur max. par sortie en allumage simultané). révoir une sortie sur le répartiteur audio/vidéo par poste vidéo intérieur posé sur table. Colonne montante Appartement Appartement Appartement Appartement 4 Colonne montante fils our chaque sortie : - postes vidéo max. ou sonneries dans le même appartement - poste vidéo max. en allumage simultané - poste vidéo de table max. Catalogue Technique Audio - Vidéo
4 7 5 8 0 6 9 C OF F SC S OF F OF F OF F SC S REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation ModuLe d extension 4685 en Mode extension de L installation Mod = 0 S utilise pour l extension de l installation FILS et permet : - d amplifier le signal vidéo et de disposer de 00 m supplémentaires après l interface (avec le câble BTicino réf. 6904) - d augmenter le nombre de dispositifs raccordés au - d utiliser réf. 4685 max. configurés en MOD = 0 en cascade Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de la section, le module d extension 4685 doit être considéré comme un poste intérieur. ar contre, dans la section il doit être considéré comme un poste de rue. 4685 MOD = 0 Section de l installation Section de l installation oste de rue 4680 46000 4680 46000 4685 00 m 00 m La borne I des modules d extension de l installation en MOD = 0 doit être raccordée à une sortie dédiée du répartiteur audio/vidéo réf. F44 ou du dérivateur d étage réf. 4684 (comme un poste intérieur alimenté localement). réf. 4685 max. en MOD = 0 par sortie 4685 4685 4685 4685 oste de rue 4685 4685 4685 4685 F44 46000 F44 46000 4 FILS
4 7 5 8 0 6 9 C OF F SC S SC S ModuLe d extension 4685 en Mode colonne MontAnte indeendante Mod = 5 S utilise dans les résidences afin de disposer de colonnes montantes avec un poste de rue principal et des postes de rue audio et vidéo indépendants. systeme fils 4685 MOD = 5 Section installation colonne montante (avec poste de rue indépendante) Section installation colonne montante (avec poste de rue indépendante) Colonne montante Colonne montante F44 46000 F44 46000 oste de rue d entrée 4685 4685 oste de rue d entrée Section installation commune 4685 4685 oste de rue 4680 46000 TK I S Le poste de rue commun doit être obligatoirement doté d un module d appel à défilement de noms. Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de la section commune, les modules d extension doivent être considérés comme des postes de rue. ar contre, dans les sections avec colonnes montantes, ils doivent être considérés comme un poste de rue. 5 Catalogue Technique Audio - Vidéo
SC S SC S REMARqUES geerales D ISTALLATI composition de l installation interface d AArteMent ref. 46850 S utilise pour disposer d une installation d appartement indépendante de l installation commune. Ainsi, l installation d appartement peut disposer de caméras vidéo et de postes de rue privés et être intégrée avec toutes les applications MY HOME. Dans la composition de l installation, des distances et de la topologie de l installation commune, l interface 46850 doit être considérée comme un poste intérieur. ar contre, dans l installation d appartement, elle doit être considérée comme un poste de rue configuré avec = 0. 46850 Section installation commune Section installation d appartement oste intérieur F44 46000 IT 46850 46850 EXT Section installation d appartement oste intérieur IT 46850 F44 46000 EXT 46850 oste de rue TK I S 46000 oste de rue d appartement 4680 Caméra vidéo d appartement LE cable our réaliser une installation fils, tous types de câble peuvent être utilisés (même ceux déjà existants). Les prestations et les distances maximales sont rajoutées en utilisant le câble fils BTicino (Réf. 6904). 6 FILS
REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATIS AUDIO - 00 OSTES ITERIEURS MAx. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé. - Le bon fonctionnement de l installation est garanti uniquement par l utilisation de conducteurs à sections recommandées. Les tableaux indiquent les distances pour l installation audio avec au moins une interface (indiquées en gras) et pour l installation audio sans interface. distance max. - tronçon c - oste intérieur le plus éloigné - Bloc d alim. systeme fils i oste intérieur le plus éloigné * distance C IT EXT 46850 interface d appartement réf. 46850 le plus éloignée 4685 module d extension de l installation réf. 4685 en MOD = 0 et MOD = 5 le plus éloigné Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf. 77700 réf. 6904 00 I 00 m 00 m 0 m 0 m 50 m 50 m 0 m 0 m 66 I* 0 m 0 m 0 m 0 m 90 m 90 m 80 m 80 m 50 I 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 I 40 m 80 m 50 m 90 m 00 m 0 m 450 m 560 m distance max. - tronçon B - Bloc d alimentation - oste de rue Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf. 77700 réf. 6904 00 poussoirs 00 m 00 m 0 m 0 m 80 m 80 m 0 m 0 m 66 poussoirs* 0 m 0 m 40 m 0 m 00 m 40 m 40 m 40 m 50 poussoirs 40 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 450 m 450 m 6 poussoirs 40 m 00 m 50 m 0 m 00 m 90 m 450 m 580 m réf. 460 0 m 0 m 40 m 40 m 00 m 40 m 40 m 40 m + 4640 réf. 460 0 m 0 m 40m 40m 00 m 40 m 40 m 40 m + n 9 réf. 400 * distance A 46000 Tronçon A = tronçon B + tronçon C avec tronçon A max. = 000 m sans interfaces 46850 et 4685 distance max. - tronçon A avec interfaces 46850 et 4685 Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf. 77700 réf. 6904 40 m 50 m 00 m 450 m distance max. - tronçon d - Module micro-hp - serrure * distance B Sections de câbles 0,8 câble BTicino câble BTicino (mm ) réf. 77700 réf. 6904 Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m ATTETi e pas doubler les paires. * uniquement avec le poste de rue MIISFERA E Installation réalisée avec des modules SFERA : - module micro-hp réf. 470 - module poussoirs réf. 440 - bloc d alimentation réf. 46000 Installation avec poste existante : - groupe micro-hp universel réf. 4699 - module pour poussoirs supplémentaires réf. 4699 - bloc d alimentation réf. 46000 Installation réalisée avec des modules MIISFERA : - module micro-hp réf. 470 - module d extension réf. 4704 - bloc d alimentation réf. 46000 - composition MIISFERA uniquement avec poussoirs individuels réf. 7 IT EXT 46850 interface d appartement réf. 46850 OF F 4685 module d extension de l installation en MOD = 0 et MOD = 5 réf. 4685 * distance D gâche * distance max. variable 7 Catalogue Technique Audio - Vidéo
OF F 46850 4685 REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATI VIDEO - Le raccordement des appareils est de type non polarisé et peut être réalisé en câblant l installation de deux façons différentes : - câblage entrée-sortie effectué directement sur les bornes des appareils (postes intérieurs) - câblage en étoile avec le dérivateur d étage (réf. 4684) qui peut être installé directement dans une boîte de dérivation. - L utilisation d autres conducteurs que ceux indiqués peut entraver le fonctionnement et la qualité du signal vidéo. Utiliser uniquement les câbles figurant dans les tableaux suivants. i * distance C poste intérieur vidéo le plus éloigné IT EXT 46850 interface d appartement la plus éloignée 4685 module d extension de l installation le plus éloigné en MOD = 0 et MOD = 5 Quant aux tableaux des distances, les interfaces réf. 46850 et 4685 doivent être considérées comme un poste intérieur sur le tronçon C et comme un poste de rue à poussoirs sur le tronçon B. Dans les installations où seules sont installées des interfaces d appartement en entrée-sortie, la distance du tronçon C à considérer est la plus grande (indiquée par *), indépendamment du nombre d interfaces existantes. distance max - tronçon A oste de rue - dernier poste interne Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf. 6904 téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes oussoirs 50 m 00 m 40 m 70 m 0 ostes internes 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 50 m 6 ostes internes 6 oussoirs 50 m 50 m 00 m 0 m 48 ostes internes 48 oussoirs 50 m 00 m - avec module digital 50 m 50 m 00 m 0 m * distance A E * distance B 46000 46000 Installation réalisée avec les modules SFERA : - module micro-hp réf. 470 - module caméra vidéo réf. 450 (n/b) réf. 4550 (couleur) - bloc d alimentation réf. 46000 OU - module caméra + micro Hp + B réf. 4560 - bloc d alimentation 46000 4680 OUT F44 IT EXT 46850 Interface d appartement réf. 46850 SC S 4685 distance max - tronçon c dernier poste interne - Alimentation ostes internes i UiT 50 m 00 m 0 m 90 m 0 ostes internes i UiT 50 m 50 m 00 m 80 m 6 ostes internes i UiT 50 m 50 m 90 m 65 m 0 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 50 m 00 m 70 m 6 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 0 m 75 m 50 m 48 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 85 m 50 m OTE: dans une installation avec plus de 6 postes intérieurs, il faut répartir l installation en deux ou plusieurs colonnes montantes. distance max - tronçon B - Alimentation - oste de rue OF F oussoirs 50 m 00 m 5 m 80 m 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 75 m 6 oussoirs 50 m 50 m 95 m 65 m 48 oussoirs Module d extension avec alimentation 50 m 85 m de l installation supplémentaire réf. 4685 avec module 50 m 50 m 95 m 65 m en MOD = 0 digital et MOD = 0 * distance D * distance max. variable gâche distance max - tronçon d - Micro h - gâche Diamètre 0.8 Câble BTicino Câble BTicino du câble (mm ) réf. L4669 réf. 6904 Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m 8 FILS
OF F 46850 4685 ISTALLATI VIDEO MIISFERA - Les connections entre les appareils peuvent être réalisées par différents modes de câblage: - Câblage de poste à poste (appareils internes) avec le bornier de raccordement du poste - Câblage en étoile avec dérivateur (réf. 46840), le dérivateur peut être placé dans une boîte d encastrement 60mm. - Les appareils doivent être placés et raccordés suivant les règles générales d installation, le tableau de câblage doit être respecté pour garantir le bon fonctionnement de l installation. i * distance A dernier poste interne * distance C 46000 IT EXT 46850 interface d appartement la plus éloignée 4685 module d extension de l installation le plus éloigné en MOD = 0 et MOD = 5 4680 OUT distance max - tronçon A - oste de rue - dernier poste interne Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf. 6904 téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes oussoirs 50 m 00 m 40 m 70 m 0 ostes internes 0 oussoirs 50 m 50 m 00 m 50 m ostes internes oussoirs 50 m 50 m 00 m 40 m distance max - tronçon c - dernier poste interne - Alimentation Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf. 6904 téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 ostes internes i OUT 50 m 00 m 0 m 90 m 0 ostes internes i OUT 50 m 50 m 00 m 80 m ostes internes i OUT 50 m 50 m 90 m 65 m 0 ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 50 m 00 m 70 m ostes internes ETOiLE (avec dérivateur) 50 m 0 m 75 m 50 m OTE: dans une installation avec plus de 6 postes intérieurs, il faut répartir l installation en deux ou plusieurs colonnes montantes. systeme fils distance max - tronçon B - Alimentation - oste de rue E * distance B 46000 F44 Installation avec modules MIISFERA - module micro H avec caméra réf. 4708 - module d extension réf. 4704 - alimentation réf. 46000 SCS Diamètre câblage Câble BTicino câble UT câble du câble (mm ) existant réf. 6904 téléphonique cat 5E > 0. mm 0.8 mm réf. L4669 oussoirs 50 m 00 m 5 m 80 m 0 oussoirs - module réf. 4708 50 m 50 m 00 m 85 m - module réf. 4704 oussoirs - module réf. 4708 50 m 50 m 00 m 75 m - modules réf. 4704 distance max - tronçon d - Micro h - gâche Diamètre 0.8 Câble BTicino Câble BTicino du câble (mm ) réf. L4669 réf. 6904 Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m * distance max. variable * distance D gâche 9 Catalogue Technique Audio - Vidéo
REMARqUES geerales D ISTALLATI Distances maximales et caractéristiques des conducteurs ISTALLATIS VIDEO AVEc AMLIFIcATEUR REF. 46870 UIqUEMET AVEc DES cables TORSADES L amplificateur réf. 46870 permet de réaliser des installations avec des câbles non torsadés d une longueur supérieure à 50 mètres (00 m max.). Son utilisation est particulièrement recommandée pour les rénovations et les organisations d installations déjà existantes. - Le raccordement des appareils est de type non polarisé et peut être réalisé en câblant l installation de deux façons différentes : - câblage entrée-sortie effectué directement sur les bornes des appareils (postes intérieurs) - câblage en étoile avec le dérivateur d étage (réf. 4684) qui peut être installé directement dans une boîte de dérivation. - L amplificateur de signal doit s utiliser avec des câbles non torsadés de sections 0,8 mm non polarisés. - L amplificateur de signal doit être inséré environ à 50 m du poste de rue (ou de la caméra vidéo). Inséré à une distance inférieure, le signal vidéo risque de subir des distorsions, inséré à une distance supérieure il est inutile. Lorsque le répartiteur audio/vidéo réf. F44 est utilisé pour éviter des distorsions du signal vidéo sur les entrées du répartiteur qui ne nécessitent pas d amplification (< 50 m), il est conseillé de raccorder la réf. 46870 sur le tronçon B des seules entrées de l amplificateur. - En aval de l amplificateur, il est possible de connecter 8 postes intérieurs max. i oste intérieur le plus éloigné IT 46850 interface d appartement la plus éloignée EXT I 46870 * distance C I 46000 OU T 4680 OUT * distance A SCS E * distance B 46000 F44 distance max. - tronçon A - poste de rue - i le plus éloigné Sans réf. 46870 Avec réf. 46870 50 m 00 m distance max. - tronçon c - i le plus éloigné - Bloc d alim. Sans réf. 46870 Avec réf. 46870 50 m 00 m distance B = distance A distance C distance max. - tronçon d - oste de rue - gâche * distance max. variable * distance D gâche Diamètre 0,8 Câble SCS Câble BTicino du câble (mm ) BTicino réf. 77700 réf. 6904 Bornes S+ S- 0 m 0 m 50 m 00 m 0 FILS
systeme fils ITERFAcE REF. 4685 L utilisation de l interface réf. 4685 permet d allonger les distances de 00 m par interface. Une installation peut comporter un maximum de 9 interfaces avec colonnes montantes indépendantes pourvues de leurs propres postes extérieurs, ou interfaces pour allonger les distances jusqu à 600 m. - Les raccordements entre appareils peuvent être réalisés de plusieurs façons: - raccordement d appareil à appareil (interne), aux bornes mêmes des appareils. - raccordement en étoile avec distributeur d étage (réf. 46840) ce distributeur peut trouver place dans une boîte encastrée de 60 mm. i - Les interfaces seront idéalement placées à mi-distance dans l installation, à 00 m au maximum du poste extérieur (ou de la caméra) et entre l alimentation et les postes internes (raccordement B). - Après une interface, on installera un maximum de 8 appareils internes branchés sur 6 distributeurs d étage. distance max - tronçon A - oste de rue - dernier poste interne Avec câble BTicino 6904 Sans réf. 4685 00 m 0 distance max - tronçon c - dernier poste interne - interface oste intérieur le plus éloigné Avec câble BTicino 46904 00 m 0 distance B = distance A distance C 0 * distance C distance max - tronçon d oste de rue - gâche Section des fils (mm) 0.8 Bornes S+ S- 0 m Câble SCS L4669 0 m Câble BTicino réf. 6904 50 m OUT 00 m IT EXT 46000 4680 * distance A 4685 OUT OUT 46850 IT EXT EXT 46850 IT SCS * distance B 0 Avec réf. 4685 400 m 46000 46000 4680 4680 SCS OUT 46850 IT SCS OUT EXT SCS 46000 F44 * distance B * distance D gâche * distance A * distance max. variable Catalogue Technique Audio - Vidéo
REMARqUES geerales D ISTALLATI Systèmes vidéo configurables Les systèmes vidéo peuvent être configurés selon deux modes de connexion : - avec adaptateur vidéo réf. 4680 - avec repartiteur audio/vidéo réf. F44 Connexion avec repartiteur audio/vidéo réf. F44 Connexion avec adaptateur video réf. 4680 TK E vidéo principales ou secondaires { I 46000 TK I F44 OUT OUT OUT OUT4 OUT I 46000 I I I I4 SCS S 4680 E vidéo principales ou secondaires ostes de rue vidéo principales ou secondaires{ ostes de rue audio principales ou secondaires Le repartiteur audio/vidéo permet de disposer de jusqu à 4 postes de rue vidéo et 4 colonnes montantes. Les postes de rue peuvent être connectées à la borne SCS ou à la borne I du repartiteur audio/vidéo. La consommation des dispositifs connectés à une seule sortie (colonne montante) du repartiteur audio/vidéo DOiT être inférieure à 70 ma (avec des i TRADiTiELS, 6 i + 6 dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés). Avec des i EVOLUTiFS, 7 i + 4 dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés. Si les i EVOLUTiFS sont les réf. 490 ou 49 (sans alimentation locale), 6 i + dérivateurs d étage au maximum peuvent être connectés. ATTETi : si parmi les dispositifs connectés, on trouve au moins un amplificateur de la diffusion sonore, la limite de courant est ramenée à 600 ma. Dans les systèmes nécessitant un grand nombre de I, il est possible d installer un bloc d alimentation supplémentaire pour alimenter localement les postes de rue vidéo des gammes SFERA et AxOLUTE Outdoor. Comme alternative aux postes de rue vidéo (sans alimentation locale), les caméras de télésurveillance d extérieur avec sortie COAx ou natives fils peuvent être utilisées. REMARQUE : dans les tableaux suivants, l utilisation d un nombre maximum de dérivateurs d étage réf. 4684 équivalents en nombre aux I divisé par 4 est prévue. ar exemple : a) 0 postes intérieurs installables - 4684=0/4 = 5 b) 6 postes intérieurs installables - 4684=6/4=6,5 =7 Si le nombre de postes de rue vidéo est >, l utilisation du repartiteur audio/vidéo est obligatoire. Les tableaux suivants distinguent les différents systèmes vidéo noir et blanc et couleurs conçus avec des postes intérieurs classés «TRADiTiELS» (ivot, SWiG, SRiT et OLYX ViDEO) de ceux conçus avec au moins un I classé «EVOLUTiF» (OLYX ViDEO DiSLAY, AXOLUTE ViDEO STATi, Axolute ViDEO DiSLAY, Axolute ighter & Whice ViDEO STATi et OLYX MEMORY DiSLAY). OLYX MEMORY STATi DOiT TOUJOURS être utilisé avec une alimentation locale dans les systèmes multi-habitations. our dimensionner les systèmes multi-habitations avec au moins I AxOLUTE ighter & Whice ViDEO STATi, penser à utiliser la colonne I EVOLUTIF, tout en gardant à l esprit que i ighter & Whice ViDEO STATi équivaut à i évolutifs. Exemple : 7 i évolutifs + i AXOLUTE ighter = 0 i évolutifs. Lors de la conception de systèmes, il convient de prévoir la possibilité d installer d autres composants, d où la suppression de quelques postes internes au système : - pour chaque module de plaque supplémentaire (autres que ceux déjà indiqués), il convient de soustraire I «TRADITIELS» ou,5 I «EVOLUTIFS» ; - pour chaque commande spéciale (réf. L465M), il convient de soustraire I «TRADITIELs» ou 0,5 I «EVOLUTIF» ; - pour chaque actuateur réf. 4600, pour les charges génériques ou le répétiteur d appel, il faut soustraire I «TRADITIELS» ou,5 I «EVOLUTIFS» (si alimenté localement, soustraire I traditionnel ou 0,5 I évolutif) ; - pour chaque actuateur réf. 460, par serrure, il faut soustraire I «TRADITIELS» ou I «EVOLUTIF». - pour chaque interface d appel à l étage réf. 468, il faut soustraire I «TRADITIELs» ou 0,5 I «EVOLUTIF». Le résultat des I à soustraire doit être arrondi à l unité supérieure, s il faut soustraire 5,5 I, compter 6. Les postes de rue secondaires énumérés dans le tableau sont conçus avec des modules à boutons-poussoirs ; le nombre de boutons-poussoirs pour chaque poste de rue secondaire est calculé en divisant le nombre total de postes intérieurs installables par le nombre total de postes de rue secondaires (pour les postes de rue avec un nombre d appels différent, se reporter à la section «METHODE DE CALCUL») i traditionnels i evolutifs ivot : réf. 440/0/04 OLYX ViDEO DiSLAY : réf. 446 réf. 44//4 SWiG : réf. 44804 OLYX MEMORY DiSLAY : réf. 447 réf. 4484 SRiT : réf. 444 AXOLUTE ViDEO DiSLAY : réf. 49/ OLYX ViDEO : réf. 449 AXOLUTE ViDEO STATi : réf. 490 AXOLUTE ighter & WHiCE ViDEO STATi : réf. 490/ FILS