gamme Porter VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 1 25/06/09 15:41:43
Porter LE TRANSPORT PROFESSIONNEL SOUPLE ET COMPACT Piaggio, leader dans le transport professionnel, présente la gamme Porter, des véhicules commerciaux qui offrent des solutions fonctionnelles, économiques et fiables. La grande manœuvrabilité dans la circulation est le résultat des dimensions compactes du véhicule et du rayon de braquage de seulement 3,7 mètres : ces caractéristiques sont sans équivalent dans les véhicules commerciaux. Le Porter joint à ces caractéristiques une capacité de charge exceptionnelle de 1.100 kg maximum. Sa surface de chargement «all flat» sans obstacles et facilement accessible permet les opérations de chargement et de déchargement de marchandises plus simples et plus rapides. La gamme Porter est aujourd hui disponible avec les nouvelles motorisations écocompatibles «Piaggio Eco-Solution» à faible impact environnemental, à double alimentation essence/gpl et à traction électrique. PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 2 25/06/09 15:42:02
VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 3 25/06/09 15:42:12
Avec ses dimensions compactes qui le rendent parfait pour la circulation citadine, le Porter est le plus souple et manœuvrable des véhicules commerciaux du marché. Il peut se vanter d un rayon de braquage de seulement 3,7 mètres : un record pour sa catégorie où la moyenne est d environ 5 mètres. La facilité de manœuvre, avec ses roues à voies réduites, permet au Porter d atteindre aisément les centres-villes, les rues étroites et les endroits souvent inaccessibles aux autres véhicules commerciaux. Déplacements rapides et sans complications : le Porter est le partenaire idéal pour le transport urbain! m moyenne : m* meilleur : m RAYON DE BRAQUAGE *moyenne calculée sur des véhicules de capacité de charge analogue Porter Véhicules commerciaux La recherche Piaggio a équipé la gamme Porter d une série de motorisations écocompatibles à faible impact sur l environnement. Cet avantage indubitable pour l environnement urbain est un point d excellence pour un véhicule commercial qui s assure ainsi la possibilité de circuler même en présence de gros trafic et de mesures anti-pollution dans les centres-villes. Outre la traditionnelle version essence de 1.300 cm 3 Euro 4, Porter est aujourd hui disponible dans les nouvelles motorisations écocompatibles Eco-Solution, à faible impact environnemental, à double alimentation essence/gpl (Eco-Power), et à traction électrique (Electric-Power) avec zéro émission. PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 4 25/06/09 15:42:19
Une des caractéristiques gagnantes du Piaggio Porter est sa capacité d exploiter tout l espace. Plus de 50 % de la surface du véhicule sont destinés au chargement de marchandises, par rapport à 28 % de la moyenne des véhicules concurrents. Dans la version Maxxi, la capacité de charge atteint 1100 kg. La surface de chargement équipée de ridelles ouvrantes de trois côtés est configurée avec des solutions «all flat» qui permettent, grâce à l absence d obstacles, d effectuer les opérations de chargement et déchargement avec une extrême facilité. kg kg kg kg CHARGE UTILE Porter 1,5 t Porter 1,7 t Porter Maxxi Concurrent direct Aucun véhicule commercial n est aussi souple que le Porter. Une gamme complète de modèles (1,5 t, 1,7 t et Maxxi) fait de lui un véhicule adapté à tout besoin de transport. Modèle Pick-Up et modèle Pick-Up Plateau Long, avec des ridelles rabattables sur trois côtés ; modèle Benne Basculante, un équipement sans comparaison parmi les véhicules compacts ; modèles Fourgon Tôlé et Fourgon vitré, parfaits pour le transport urbain de marchandises et de personnes ; modèle Châssis, la base sur laquelle on peut monter plus de 50 équipements personnalisés. Le Porter est aussi disponible avec traction intégrale 4X4, idéale pour le tout-terrain. VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 5 25/06/09 15:42:20
Nouveaux équipements NOUVEAU A L EXTERIEUR, NOUVEAU A L INTERIEUR Le Porter Piaggio se présente profondément modernisé : nouveau design et nouveaux équipements et accessoires intérieurs. La face avant se distingue par le logo Porter en relief, inséré dans une calandre au look plus agressif, même évolution pour les groupes optiques et le pare-chocs d inspiration automobile. Au nouveau design extérieur correspond une cabine totalement revue. La recherche d une habitabilité améliorée et d un confort supérieur a permis d offrir aux conducteurs la meilleure solution pour affronter en toute sérénité le travail journalier. Le poste de conduite et la planche de bord ont été complètement redessinés, le tableau de bord est nouveau, plus complet et moderne. De nouveaux dispositifs porte-objets sont à la disposition du conducteur, sans oublier les pré-équipements autoradio, fichiers MP3 et navigation par satellite. PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 6 25/06/09 15:42:20
NOUVELLE VERSION EXTRA POUR CEUX QUI DEMANDENT LE MAXIMUM Le nouveau Porter est maintenant disponible en deux versions. A la version standard du Porter, toujours remarquable en termes de rapport qualité/prix, s ajoute la nouvelle version Extra, à la dotation particulièrement complète, dédiée à ceux, qui, même au travail, ne veulent pas renoncer aux dernières évolutions pratiques. La version Extra offre ainsi en série les antibrouillards, le pare-chocs moderne et fonctionnel de la teinte de la carrosserie, les lèves vitres électriques avant, les capteurs d aide au stationnement, l antivol électronique et la fermeture centralisée des portes. VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 7 25/06/09 15:42:22
MAXXI Le Porter MAXXI, avec ses 1.100 kg de charge utile, est le dernier né de la gamme. Maniable et facile à conduire, il assure une capacité de charge comparable à des véhicules utilitaires plus encombrants et exigeants. Parfait pour la ville, il existe en 4 configurations différentes adaptées par une vaste gamme d équipements spéciaux. Ses roues jumelées, son empattement allongé et le châssis renforcé garantissent une parfaite stabilité, même en pleine charge. La vaste surface de chargement «all flat», tant en modè- modèle MAXXI Plateau dimensions du plateau (mm) 1.500 X 2.817 charge utile (kg) 1.120 le Pick Up que Benne Basculante, est équipée de ridelles en alliage d aluminium de 40 cm et de poignées ergonomiques escamotables. Le Porter Maxxi est aujourd hui aussi disponible avec la nouvelle motorisation écologique Eco- MAXXI Basculant 1.500 X 2.287 1.500 X 2.817 1.040 1.060 Power (double alimentation essence/ GPL). PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 8 25/06/09 15:42:24
VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 9 25/06/09 15:42:29
Pick Up Compact, maniable et pratique, avec une exceptionnelle capacité de charge et un encombrement minimal. Son secret est la surface de chargement «all flat» complètement plate, optimisant l espace de chargement à l arrière et le rendant fonctionnel au transport de tout type de marchandises. Les ridelles, rabattable de trois côtés pour faciliter les opérations de chargement et de déchargement même avec des moyens mécaniques, sont en alliage d aluminium de 40 cm, ou en acier de 30 cm, et équipées de poignées ergonomiques, escamotables et fonctionnelles. modèle 1,5 t 1,7 t dimensions du plateau (mm) 1.330 X 1.980 1.400 X 2.325 1.330 X 1.980 1.400 X 2.325 charge utile (kg) 650 850 830 PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 10 25/06/09 15:42:31
VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 11 25/06/09 15:42:36
Benne Basculante Le plateau basculant garantit le chargement et le déchargement rapide des marchandises. Indispensable pour les entreprises de construction qui travaillent dans les centres-villes ou la voirie, le Porter Benne Basculante réduit le temps des manœuvres de déchargement au minimum. La version Piaggio Porter benne basculante est équipée d un système hydraulique qui garantit un angle maximum de basculement du modèle dimensions du plateau (mm) charge utile (kg) plateau, avec ouverture manuelle ou automatique de la ridelle arrière, 1,5 t 1.400 X 1.930 615 et une surface de chargement optimum. 1,7 t 1.400 X 1.930 815 PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 12 25/06/09 15:42:40
e VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 13 25/06/09 15:42:45
Fourgons FOURGON TÔLE Il offre un volume de plus de trois mètres cube et une charge utile d environ 600 kg. Il est équipé en série de portes coulissantes sur les deux côtés et d un hayon arrière pour faciliter le chargement et le déchargement des marchandises ; très pratique même pour les objets les plus encombrants et délicats. FOURGON VITRE Solution pratique et fonctionnelle pour le transport de marchandises et de personnes, avec 4 sièges* (version électrique) spacieux. Grâce à la facilité de conduite, il représente un moyen idéal pour le transport mixte pour des faibles distances : déplacement touristique, d hôtellerie ou récréatifs. Le compartiment de charge peut être agrandi par le démontage des sièges en quelques gestes simples. modèle 1,5 t 1,7 t VITRÉ volume de charge (m 3 ) 3 3 1,4/3 charge utile (kg) 550 750 520 PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 14 25/06/09 15:42:48
VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 15 25/06/09 15:42:54
Châssis Disponible dans les versions 1,5 t, 1,7 t et Maxxi, avec des roues jumelées, le Porter Châssis est une base solide pour installer de nombreux équipements afin de satisfaire les exigences particulières d une multitude d usage. Une flexibilité de travail sur un châssis réalisé et conçu pour les carrossages. Plus de 50 équipements spéciaux permettent de répondre aux besoin de chacun, tant pour le secteur privé (cellules isothermes, tri-benne...) que public (ramassage des ordures, nacelles, système haute pression, pompiers, police municipale, etc.) - nacelle - benne B.O.M. - cellule isotherme - système haute pression et de nombreux autres équipements disponibles PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 16 25/06/09 15:42:59
VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 17 25/06/09 15:43:09
4X4 TRACTION INTÉGRALE ET JAMAIS BLOQUE! Les versions Porter 1,5 t et 1,7 t sont disponibles avec traction intégrale, 4 roues motrices, pour augmenter le potentiel du véhicule et le transformer en un moyen de transport que rien ne peut arrêter, capable de gravir une pente de 28 degrés maximum et d affronter, pleinement chargé, des inclinaisons latérales jusqu à 45 degrés, en garantissant toujours et dans toutes circonstances une adhérence maximale. Le Porter 4X4 est un moyen de transport unique dans son segment de marché. Il est idéal pour les professionnels qui interviennent dans des localités en montagne, des centres ruraux, ou en tout cas dans des conditions particulièrement difficiles. 45 28% d angle d inclinaison latérale de pente véhicule en pleine charge PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 18 25/06/09 15:43:11
VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 19 25/06/09 15:43:16
Moteurs écologiques Eco-Solution : Environnement et économies d énergie dans le transport commercial Voici la nouvelle gamme Porter Eco-Solution, résultat de la recherche Piaggio, depuis toujours sensible aux thématiques environnementales et aux économies d énergie. Motorisations écocompatibles à faible impact sur l environnement, qui polluent moins et qui peuvent circuler même en cas de restriction de circulation. Quand les autres s arrêtent, Porter poursuit son travail! En plus de la motorisation Euro 4, les véhicules de la gamme Porter sont aussi disponibles dans la version Eco-Power, caractérisée par la double alimentation essence/gpl, gérée par un système d injection électronique séquentielle. Porter est aussi Electric-Power, un véhicule à «zéro émissions» le véhicule à propulsion électrique le plus vendu en Europe, le meilleur choix pour le respect de l environnement pour un véhicule à vocation urbaine. PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 20 25/06/09 15:43:20
PORTER ECO-POWER : LE TRANSPORT COMMERCIAL RESPECTUEUX À «L ÂME VERTE» Aux atouts de souplesse et de capacité de charge de la gamme Porter s ajoutent les avantages d un moteur à faible impact environnemental. Avec des avantages tant pour l environnement urbain, grâce à la réduction des émissions nocives : circulation non entravée par les pics de trafic et réduction des coûts de carburant. La double alimentation à essence et GPL gérée par un système d injection électronique séquentielle phasée accroît l autonomie du véhicule. Le GPL est aujourd hui l un des carburants les plus économiques du marché, totalement sans benzol ni particules polluantes. Il produit en outre des émissions minimales de substances polluantes lors du démarrage. Le Porter, écologique de par sa fabrication, garantit en outre le niveau qualitatif le plus élevé. PIAGGIO PORTER ELECTRIC-POWER : PRESTATIONS AU TOP, ÉMISSIONS ZÉRO Piaggio Porter Electric-Power est, avec plus de 5000 unités vendues, le mini-van à traction électrique le plus répandu en Europe. Porter Electric-Power 96 V est équipé d un sélecteur de vitesses capable d optimiser la consommation d énergie et d optimiser les prestations du véhicule. Le groupe propulseur électrique permet une vitesse maximale de 57 km/h et une autonomie moyenne de 110 km ; il s avère ainsi idéal pour toutes activités commerciales et professionnelles dans le secteur urbain. Les temps de recharge sont très limités : au cycle de recharge traditionnel de 8 heures s ajoute la possibilité d une «recharge rapide» en seulement 2 heures, ce qui rend le véhicule rapidement opérationnel en cas d urgence. VÉHICULES PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 21 25/06/09 15:43:28
FICHE TECHNIQUE 1,5 t 1,7 t MAXXI 1,5 t ECO-POWER 1,7 t ECO-POWER Motorisation 1.300 cm 3 essence E4 1.300 cm 3 essence E4 + GPL MAXXI ECO- POWER 1,5 t ELECTRIC-POWER Brusa courant continu et excitation en série Alimentation Injection indirecte multipoint GPL «Sequent» pour injection séquentielle phasée avec contrôle électronique de la gestion Électrique Puissance max 48/4.800 kw, tours/min 46,8/5.000 kw, tours/min 11 kw de 96 Volt Refroidissement Liquide Liquide Air Vitesse max 130 km/h 120 km/h 130 km/h 120 km/h 55 km/h Traction Roues Ar / 4X4 Roues Ar Roues Ar / 4X4 Roues Ar Roues Ar Pneus 155 R12 86/88 N 165/65 R 14 155 R12 86/88 N 165/65 R 14 155 R12 86/88 N P.T.A.C 1.500 kg 1.700 kg 2.200 kg 1.500 kg 1.700 kg 2.200 kg 1.850 kg Poids remorquable 600 kg - 600 kg - - DIMENSIONS STANDARD Blind Van Glass Van Pick Up Big Deck Tipper Pick-Up plateau long MAXXI Tipper plateau long Tipper plateau court Longueur (A) 3.370 mm 3.370 mm 3.380 mm 3.710 mm 3.490 mm 4.330 mm 4.330 mm 3.800 mm Largeur (B) 1.395 mm 1.395 mm 1.395 mm 1.460 mm 1.460 mm 1.560 mm 1.560 mm 1.560 mm Hauteur (C) 1.870 mm 1.870 mm 1.730 mm 1.730 mm 1.730 mm 1.710 mm 1.710 mm 1.710 mm Empattement (D) 1.810 mm 1.810 mm 1.810 mm 1.810 mm 1.810 mm 2.180 mm 2.180 mm 2.180 mm Volume de chargement 3 m 3 3/1,4 m 3 - - - - - - Surface de 1.270 x 1.760 1.270 x 1.760 1.330 x 1.980 1.400 x 2.325 1.400 x 1.930 1.500 x 2.817 1.500 x 2.817 1.500 x 2.287 chargement (mm) (G) PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 22 25/06/09 15:43:35
CHARGE UTILE STANDARD Blind Van Glass Van Pick Up Big Deck Tipper 1,5 t essence 550 kg 520 kg 650 kg 650 kg 615 kg 1,5 t Eco-power 520 kg 490 kg 605 kg 605 kg 565 kg 1,5 t 4X4 essence 520 kg 490 kg 605 kg 605 kg 565 kg 1,7 t essence 750 kg - 850 kg 830 kg 815 kg 1,7 t Eco-power 720 kg - 805 kg 705 kg 765 kg 1,7 t 4X4 essence 720 kg - 805 kg 705 kg 765 kg 1,5 t Electric-power 430 kg 450 kg 450 kg 550 kg 460 kg MAXXI Pick-Up plateau long Tipper long basculant Tipper court basculant Essence 1.120 kg 1.040 kg 1.060 kg Eco-power 1.080 kg 1.000 kg 1.020 kg Consommations conventionnelles de carburant déterminées conformément à la directive européenne (l/100 km) Consommation de carburant (conditions urbaines) : Essence 10,9 GPL 13,4 Consommation de carburant (conditions extra-urbaines) : Essence 7,0 GPL 8,3 Consommation de carburant (mixte) : Essence 8,6 GPL 10,6 Emissions massiques de dioxyde de carbone (CO2) déterminées conformément à la directive européenne (CEE no 2004/3) Masse des émissions de CO2 (conditions extra-urbaines) : Essence g/km 160 GPL g/km 130 Masse des émissions de CO2 (mixte) : Essence g/km 199 GPL g/km 165 Classe environnementale : 70220*0376 L entreprise se réserve de faire intervenir à tout moment des modifications techniques et esthétiques. Les pièces de rechange d origine Piaggio donnent la garantie de qualité et maintiennent les prestations de votre véhicule intactes. Sur tous les véhicules Piaggio 2 ans 2 ans de garantie d assistance voir les conditions sur le manuel d utilisation Piaggio conseille Numero Vert La marque VÉHICULES est propriété de CACHET DU CONCESSIONNAIRE PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 23 25/06/09 15:43:36
VÉHICULES www.piaggio.com P/Porter 06/09 - Options disponibles selon les pays - Photos non contractuelles -Sous réserve d erreurs typographiques PIAGGIO VERSION FRANCAIS.indd 24 25/06/09 15:43:38