WALL SHOP SHOP WALL HABILLAGE PANELLING CONCEPT SOFADI 175
LE CONCEPT WALL SHOP Le concept WALL SHOP de Sofadi permet d habiller les murs existants d une boutique tout en créant son merchandising. Grâce au système exclusif de fixation des panneaux, l accroche est invisible et sans condamnation de perforation offrant ainsi un parement esthétique sans aspérités. Les crémaillères sont fabriquées à partir d un alliage d aluminium qui permet les finitions anodisées (naturel, doré ou noir). THE SHOP WALL CONCEPT Sofadi s SHOP WALL system is destined to the cladding of shop walls while providing merchandising surface. The exclusive, access to the ch facing. The channels are made of an aluminium alloy accepting (silver, golden, o "Habillage et merchandising" "Cladding and Merchandising" 176 SOFADI
1 Avec panneau de 8 mm / With 8-mm panel Avec panneau de 19 mm / With 19-mm panel 2 Avec panneau de 8 mm / With 8-mm panel Avec panneau de 19 mm / With 19-mm panel 3 Avec panneau de 8 mm / With 8-mm panel Avec panneau de 19 mm / With 19-mm panel CRÉMAILLÈRES 1 - Crémaillère CR121 : simple perforation 2 - Crémaillère CR1211 : double perforation 3 - Crémaillère CR127 : extrémité SLOT CHANNELS 1 - Slot channel CR121: single slot 2 - Slot channel CR1211: double slot 3 - Slot channel CR127: lateral Des choix esthétiques et pratiques Le concept WALL SHOP permet la mise en œuvre d habillage bois de 8 à 19 mm d épaisseur laissant la crémaillère plus ou moins visible. Toutes les configurations d agencement de boutique sont rendues possibles grâce au choix de crémaillères simple ou double perforation ou d extrémité. Aesthetic and Practical Choices The SHOP WALL system has been designed for wood panelling ranging from 8 to 19 mm. The slot channels may be more or less visible. The availability of single or double-slotted channels and lateral channels makes any style of layout possible. SOFADI 177
WALL SHOP SHOP WALL + PRODUIT Grâce au système de clips de fixation, les panneaux sont démontables et repositionnables facilement. Ils sont ainsi interchangeables et peuvent être utilisés comme support publicitaire. + PRODUCT removed and relocated, so they are interchangeable and may be used as advertising media. 178 SOFADI 1 2
3 4 5 DESIGN La gamme WALL SHOP apporte aux professionnels différentes possibilités de mise en œuvre et de modularité de tablettes verre. Le système est compatible avec toutes les gammes de consoles Sofadi au pas de 37 mm. DESIGN The SHOP WALL range offers the professionals a great variety of modular applications with glass shelves. The system is compatible with all the Sofadi brackets with 37-mm pitch. MATIÈRE/FINITION Crémaillères Matières Aluminium Finitions AS : Anodisé Argent Satiné O4S : Anodisé Or n 4 Satiné ANNO : Anodisé Noir Satiné MATERIAL/FINISH Slot channels Material Aluminium Finish AS: Satin silver anodized O4S: Satin gold no. 4 anodized ANNO: Satin black anodized 1 & 3 - Crémaillère habillage simple perforation Single-slot panelling channel 2 & 4 - Crémaillère habillage double perforation Double-slot panelling channel 5 - Crémaillère habillage d extrémité Lateral panelling channel SOFADI 179
Crémaillère habillage simple perforation Single-slot panelling channel Longueur / Length: 2531 / 2975 / 6120 mm Crémaillère habillage double perforation Double-slot panelling channel Longueur / Length: 2531 / 2975 / 6120 mm 34 38.7 WALL SHOP / SHOP WALL Réf / Art. no. CR12125 / CR12130 / CR12160 Crémaillère habillage d extrémité Lateral panelling channel Longueur / Length: 2531 / 2975 / 6120 mm Réf / Art. no. CR12725 / CR12730 / CR12760 Fixateur faible résistance Low-resistance clip 7 20.5 7 8.5 10 18.5 8.5 10 18.5 Réf / Art. no. CR121125 / CR121130 / CR121160 Gabarit pour fixateur FCR 12 MD (6 mm) Template for clip FCR 12 MD (6 mm) Réf / Art. no. GABMD1 Fixateur moyenne résistance Medium-resistance clip 11.7 10 8.5 18.5 Réf / Art. no. FCR12MDA Réf / Art. no. FCR12MDB NOMENCLATURE - COMPONENTS Fixateur forte résistance High-resistance clip Réf / Art. no. FCR12MDC Support panneaux d habillage 8 mm Support for 8-mm panel Fixateur non démontable Non-removable clip Réf / Art. no. FCR12MDF Support panneaux d habillage 16 mm Support for 16-mm panel Réf / Art. no. SPP15 Réf / Art. no. SPP22 Vis 3,5 x 6,5 m pour panneaux de 8 mm Screw 3.5 x 6.5 mm Réf / Art. no. VISMDA 180 SOFADI
SOFADI 181
TECHNIQUE WALL SHOP SHOP WALL TECHNIQUE 34 38.7 20.5 WALL SHOP / SHOP WALL 7 1 10 8.5 18.5 Ø5 26 111 Coupes de principe Typical sections 11.7 10 8.5 Ø5 18.5 26 111 2 3 MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION 7 8.5 10 18.5 Ø5 111 26 CRÉMAILLÈRES 1 - Crémaillère d habillage simple perforation - réf : CR121 2 - Crémaillère d habillage double perforation - réf : CR1211 3 - Crémaillère d habillage d extrémité - réf : CR127 SLOT CHANNELS 1 - Single-slot panelling channel - Art. no. CR121 2 - Double-slot panelling channel - Art. no. CR1211 3 - Lateral panelling channel - Art. no. CR127 INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION 7 8 1 Habillage simple perforation 2 Habillage double perforation 3 Habillage d extrémité Single-slot channel Double-slot channel Lateral slot channel Pose fi xateurs invisibles Fitting of invisible panel fi xing clips 1 2 16 19 11.7 8 16 19 Supports profi ls et panneaux Profi le and panel supports 7 8 16 19 182 SOFADI
MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION Pose à l avancement Progressive fi tting 1 - Fixer la première crémaillère d habillage au mur en respectant l aplomb. 6 1 3 - Cliper le fixateur 1 dans la crémaillère d habillage fixé au mur. 6 1 2 6 2 - Visser les fixateurs 1 et 2 sur le panneau d habillage, puis cliper la seconde crémaillère d habillage sur le fixateur 2. Fix rows of clips 1 and 2 to the panel, then clip the second channel to the second row of clips. 6 6 4 - Le panneau servant de gabarit, visser la seconde crémaillère d habillage au mur. Fix the second channel to the wall, using the panel as a template. 6 WALL SHOP / SHOP WALL 6 6 5 - Répéter les étapes 2, 3 et 4 pour la mise en place des panneaux. Repeat steps 2, 3, and 4 RECOMMANDATIONS / RECOMMENDATIONS Calpinages Patterns 6 6 INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION 600 600 600 600 600 SOFADI 183
184 SOFADI
WALL DECO HABILLAGE PANELLING CONCEPT SOFADI 185
LE CONCEPT WALL DECO Le concept WALL DECO de Sofadi est un système d habillage mural décoratif à destination des espaces tertiaires ou commerciaux : bureaux, hôtels, hall d accueil, etc. Grâce au système exclusif de fixation des panneaux, l accroche est invisible offrant ainsi un parement esthétique sans aspérités. Les profils sont fabriqués à partir d un alliage d aluminium qui permet les finitions anodisées (naturel, doré ou noir). THE WALL DECO CONCEPT Sofadi s WALL DECO system is an ornamental clad- hotels, receptions, etc. The channels are made of an aluminium alloy accepting "Habillage décoratif d espaces tertiaires" "Ornamental Cladding of Tertiary Areas" 186 SOFADI
1 Joint vif / Edge-to-edge 2 Joint creux / Joint creux / 3 Extrémité / Lateral PROFILS 1 - Profil CR0D : joint vif 2 - Profil CR0R : joint creux modulable 3 - Profil CR0S : extrémité PROFILES Des choix esthétiques et pratiques La gamme de profils WALL DECO permet la mise en œuvre d habillages bois d épaisseur de 8 mm à 19 mm. Ces profils offrent de multiples possibilités de rendus : joints creux, joints vifs, etc. Aesthetic and Practical Choices The WALL DECO system has been designed for wood panelling ranging from edge-to-edge. SOFADI 187
WALL DECO + PRODUIT Grâce aux gabarits de perçage fournis, la gestion du jointement des panneaux se fait facilement, du bord à bord au joint creux. + PRODUCT Thanks to the available drilling templates the shop 188 SOFADI 1 2
3 4 5 DESIGN La gamme WALL DECO offre une grande liberté pour habiller et rythmer les espaces. Le choix de clips de fixation, à plus ou moins forte résistance à la traction, permet de répondre à tous les besoins d amovibilité des panneaux. DESIGN The WALL DECO range leaves the designer total freedom to redecorate and dynamize any space. MATIÈRE/FINITION Profils Matières Aluminium Finitions AS : Anodisé Argent Satiné ANNO : Anodisé Noir Satiné MATERIAL/FINISH Material Aluminium Finish AS: Satin silver anodized ANNO: Satin black anodized 1 & 3 - Profil habillage joint vif 2 & 4 - Profil habillage joint creux modulable 5 - Profil habillage extrémité SOFADI 189
Profil habillage joint vif Longueur / Length: 3000 / 6100 mm Profil habillage extrémité Longueur / Length: 3000 / 6100 mm WALL DECO Réf / Art. no. CR0D30 / CR0D60 Profil habillage joint creux modulable Longueur / Length: 3000 / 6100 mm 30.4 3.4 47 10 Réf / Art. no. CR0S30 / CR0S60 Fixateur faible résistance Low-resistance clip 15 10 10 20 NOMENCLATURE - COMPONENTS Réf / Art. no. CR0R30 / CR0R60 Fixateur moyenne résistance Medium-resistance clip Réf / Art. no. FCR12MDB Fixateur non démontable Non-removable clip Réf / Art. no. FCR12MDA Fixateur forte résistance High-resistance clip Réf / Art. no. FCR12MDC Gabarit pour fixateur FCR 12 MD (6 mm) Template for clip FCR12MD (6 mm) Réf / Art. no. FCR12MDF Réf / Art. no. GABMD1 Gabarit pour fixateur FCR 12 MD (7,5 mm) Template for clip FCR12MD (7.5 mm) Gabarit pour fixateur FCR 12 MD (15,8 mm) Template for clip FCR12MD (15.8 mm) Réf / Art. no. GABMD2 Réf / Art. no. GABMD3 Vis 3,5 x 6,5 m pour panneaux de 8 mm Screw 3.5 x 6.5 mm Support panneaux d habillage 8 mm Support for 8-mm panel Réf / Art. no. VISMDA Réf / Art. no. SPP15 190 SOFADI
Support panneaux d habillage 16 mm Support for 16-mm panel Réf / Art. no. SPP22 WALL DECO NOMENCLATURE - COMPONENTS SOFADI 191
TECHNIQUE WALL DECO WALL DECO TECHNIQUE 30.4 15 47 WALL DECO 3.4 10 Ø5 26 100 10 Ø5 26 100 20 10 Ø5 26 100 INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION PROFILS 1 - Profil habillage joint vif - réf. : CR0D 2 - Profil habillage extrémité - réf. : CR0S 3 - Profil habillage joint creux modulable - réf. : CR0R MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION Coupes de principe Typical sections 1 1 0.4 7.5 7.5 Joint vif - Gabarit : GABMD2 Edge-to-edge - Template GABMD2 2 3 8 16 19 PROFILES 1 6 3.4 Joint creux - Gabarit : GABMD1 6 8 16 16 19 16 19 8 8 19 7.5 de 0.4 à 19 0.4 to 19 2 Finition - Gabarit : GABMD2 Panelling end - Template GABMD2 3 Joint creux modulable - Gabarit : GABMD3 192 SOFADI
MISE EN ŒUVRE / INSTALLATION Pose à l avancement Progressive fi tting 1 - Fixer le premier profil d habillage au mur en respectant l aplomb. 1 7.5 2 7.5 2 - Visser les fixateurs 1 et 2 sur le panneau d habillage, puis cliper le second profil d habillage sur le fixateur 2. clips. WALL DECO 1 7.5 7.5 3 - Cliper le fixateur 1 dans le premier profil d habillage fixé au mur. 7.5 5 - Répéter les étapes 2, 3 et 4 pour la mise en place des panneaux. Repeat steps 2, 3 and 4 Joint creux modulable Adjustable recessed joint de 0.4 à 19 0.4 to 19 7.5 7.5 8 16 19 7.5 7.5 4 - Le panneau servant de gabarit, visser le second profil d habillage au mur. Cale Setting block X 15.8 7.5 GABMD3 Mousse Foam Pour calculer l'épaisseur de votre cale X = Largeur de votre joint creux / 2 ex: Joint creux de 10 mm = cale de 5 mm Setting block thickness X = recessed joint width/2 Ex.: 10-mm recessed joint = 5-mm setting block INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION Pose fi xateurs invisibles Fitting of invisible panel fi xing clips Supports profi ls et panneaux Profi le and panel supports 1 2 SOFADI 193
TECHNIQUE WALL DECO WALL DECO TECHNIQUE WALL DECO RECOMMANDATIONS / RECOMMENDATIONS Calpinages Patterns INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION 600 600 600 1200 600 600 600 600 600 600 194 SOFADI
SOFADI 195